WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.950 --> 00:00:05.780
.اجازه نمیدم حتی یکیشون فرار کنه

00:00:15.720 --> 00:00:16.570
!بمیرید

00:00:17.100 --> 00:00:19.590
...با خشم خدایان سوراخ شوید

00:00:20.250 --> 00:00:20.870
!مگیدو

00:00:29.620 --> 00:00:30.580
!توجه

00:00:30.580 --> 00:00:32.270
.نفر کشته شدند<font size="55"> 4,214</c>

00:00:32.270 --> 00:00:34.020
4,803

00:00:34.020 --> 00:00:36.010
5,575

00:00:36.300 --> 00:00:41.060
قسمت 35: تولد ارباب شیاطین

00:00:39.600 --> 00:00:41.600
!ر... ر... ریهیم

00:00:41.870 --> 00:00:43.520
!این دیگه چیه؟! چیکار کنیم؟

00:00:43.520 --> 00:00:44.550
چیکار می‌تونیم کنیم؟

00:00:44.550 --> 00:00:47.230
!لطفاً خونسرد باش! لطفاً خونسرد باش

00:00:47.370 --> 00:00:49.240
شاه ادومالیس، حالتون خوبه؟

00:00:49.240 --> 00:00:51.420
چیکار می‌کنید؟
!از شاه محافظت کنید

00:00:51.420 --> 00:00:52.400
!اطاعت

00:00:55.370 --> 00:00:56.740
!فو... فولگن

00:00:56.740 --> 00:00:59.210
!یالا! باید سریعتر از اینجا فرار کنیم

00:00:59.210 --> 00:01:02.210
باید به پادشاهی برگردیم
!و خودمون رو از نو آماده کنیم

00:01:02.210 --> 00:01:05.120
موافقم! اصلاً مشخص نیست
.چه اتفاقی داره میوفته

00:01:05.120 --> 00:01:08.210
اگه اینجا رو ترک نکنیم
.ممکنه ما هم جونمون رو از دست بدیم

00:01:08.420 --> 00:01:10.710
شوگو؟ نه، تو کی هستی؟

00:01:11.170 --> 00:01:13.210
.من رازن هستم، جناب پادشاه

00:01:13.360 --> 00:01:15.080
اوه! تویی رازن؟

00:01:15.080 --> 00:01:16.760
!آفرین! خوب کردی اومدی

00:01:16.760 --> 00:01:19.050
!یالا! ما رو منتقل کن به پادشاهی

00:01:19.050 --> 00:01:20.410
...با جادوی حرکت فضایی

00:01:20.410 --> 00:01:24.640
"متأسفانه به خاطر "محدودۀ ضد جادو
.نمی‌تونم از جادو استفاده کنم

00:01:24.640 --> 00:01:26.220
!ها؟! چی گفتی؟

00:01:26.220 --> 00:01:27.190
...پس یعنی

00:01:27.450 --> 00:01:30.690
،نگران نباشید جناب پادشاه
.اسقف اعظم ریهیم

00:01:31.650 --> 00:01:34.620
..."با مهارت منحصر‌به‌فرد خودم "رهبری

00:01:34.620 --> 00:01:37.300
تمام افراد زنده مونده رو
.اینجا جمع می‌کنم

00:01:37.300 --> 00:01:41.270
از اونا به عنوان سپر استفاده
.و از شما دو نفر محافظت می‌کنیم

00:01:41.270 --> 00:01:44.470
!اوه! احسنت
!احسنت بر تو فولگن

00:01:44.470 --> 00:01:46.370
!واقعاً فرد قابل اعتمادی هستی، فولگن دونو

00:01:46.650 --> 00:01:48.420
...من تمام شوالیه‌ها رو جمع می‌کنم

00:01:48.420 --> 00:01:50.210
.پس شما هم آمادۀ رفتن بشید

00:01:50.210 --> 00:01:51.590
!بسیار خب

00:01:58.920 --> 00:02:00.050
!ما می‌میریم

00:02:00.050 --> 00:02:03.350
!همگی می‌میریم

00:02:03.690 --> 00:02:05.940
!این... این امکان نداره

00:02:05.940 --> 00:02:08.730
!یعنی چه اتفاقی داره میوفته؟

00:02:20.940 --> 00:02:21.990
...اون

00:02:22.540 --> 00:02:23.630
...نکنه که

00:02:30.220 --> 00:02:33.150
تو حاکم کشور هیولاهایی؟

00:02:33.150 --> 00:02:35.670
.از چهره‌ات مشخصه که یه ژاپنی هستی

00:02:35.930 --> 00:02:38.260
تو یکی از "اهالی دنیای دیگه" هستی
که به شهر حمله کرده بودن؟

00:02:38.450 --> 00:02:41.510
،فقط ظاهرم
.از درون یکی دیگه هستم

00:02:41.640 --> 00:02:43.050
...هوم

00:02:43.050 --> 00:02:45.040
.ولی خب شکی نیست که دشمنی

00:02:48.480 --> 00:02:52.310
نه! ممکن نیست! حتی رازن؟

00:02:52.310 --> 00:02:56.360
این یه اشتباه بزرگ بود
!که به کشور هیولاها حمله کردیم

00:02:56.360 --> 00:02:59.040
چیکار کنم؟
چیکار کنم که زنده بمونم؟

00:03:00.800 --> 00:03:03.570
نه! این ممکنه
!یه فرصت عالی برای من باشه

00:03:03.570 --> 00:03:07.780
اون کسیه که به خاطر پیمان بستن
.با کشور ضعیفی مثل بلوموند، خوشحال شده بود

00:03:07.780 --> 00:03:10.850
پس اگه من به عنوان پادشاه
...کشور بزرگ فالموث بهش پیشنهادی بدم

00:03:10.850 --> 00:03:14.170
!حتماً از خوشی غش و ضعف میره

00:03:16.270 --> 00:03:17.690
...ما... ما رو

00:03:17.690 --> 00:03:18.880
!ببخش

00:03:24.430 --> 00:03:25.800
تأیید شد

00:03:24.680 --> 00:03:26.140
.تأیید شد

00:03:26.140 --> 00:03:30.240
.شما مهارت منحصر‌به‌فرد "بی‌رحم" را با موفقیت به‌دست آوردید

00:03:28.640 --> 00:03:30.520
موفقیت آمیز

00:03:30.900 --> 00:03:33.770
بی‌رحم؟ این دیگه چه مهارتیه؟

00:03:33.940 --> 00:03:36.820
تـ... تو حاکم کشور هیولاها هستی، درسته؟

00:03:38.170 --> 00:03:42.150
،من ادومالیس
!پادشاه کشور فالموث هستم

00:03:42.280 --> 00:03:45.840
!بیا پایین
!باهات حرف دارم

00:03:47.280 --> 00:03:49.080
ببینم بدلی چیزی هستی؟

00:03:49.080 --> 00:03:52.620
نگران نباش، قول میدم
.به پادشاه واقعی آسیبی نزنم

00:03:52.620 --> 00:03:54.670
!اون یه بدل نیست

00:03:54.900 --> 00:03:59.880
من، ریهیم، به عنوان اسقف اعظم
!کلیسای مقدس غربی قسم می‌خورم

00:04:00.410 --> 00:04:03.130
پس هرکسی رو
غیر از پادشاه می‌کشم، باشه؟

00:04:04.140 --> 00:04:06.280
هـ... همه رو می‌کشی؟

00:04:06.280 --> 00:04:08.180
!صبر کن! یه لحظه صبر کن

00:04:08.180 --> 00:04:11.090
!من... فقط به منم اجازه بده زنده بمونم

00:04:11.090 --> 00:04:15.260
من در کلیسای مقدس غربی
!قدرت خیلی زیادی دارم

00:04:15.260 --> 00:04:20.070
میتونم به شما اطمینان بدم که هرگز
!شما رو دشمن بشریت معرفی نکنیم

00:04:21.240 --> 00:04:22.780
!صـ... صبر کن

00:04:22.780 --> 00:04:24.860
!من که بهت گفتم باهات حرف دارم

00:04:25.190 --> 00:04:27.740
چیه؟
بگو ببینم چی میخوای بگی؟

00:04:27.740 --> 00:04:29.100
!ا... ای گستاخ

00:04:29.100 --> 00:04:32.740
من پادشاه بزرگ
!کشور فالموث هستم، ها

00:04:32.740 --> 00:04:35.630
تو موجودی هستی که در شرایط معمول
!حتی اجازۀ صحبت کردن با من رو نداری

00:04:35.630 --> 00:04:36.870
...اون وقت

00:04:39.500 --> 00:04:40.500
!خوب گوش کن

00:04:40.500 --> 00:04:42.760
اول طرف مقابلت رو بشناس
!بعد باهاش اینجوری حرف بزن

00:04:42.760 --> 00:04:46.240
این‌بار می‌بخشمت
!ولی به حرفایی که میزنی حواست باشه

00:04:46.950 --> 00:04:49.260
!نه! نه! سوءتفاهم شده

00:04:49.540 --> 00:04:50.510
کجاش؟

00:04:50.720 --> 00:04:54.140
ما فقط برای برقراری
!روابط دوستانه به اینجا اومدیم

00:04:54.140 --> 00:04:56.520
...بعد از اون اعلان جنگی که به ما کردید

00:04:56.720 --> 00:04:59.410
فکر کردی الان
گفتن این حرفا فایده‌ای داره؟

00:04:59.410 --> 00:05:01.910
...مردم من قربانی وحشیگری شما شدن

00:05:01.910 --> 00:05:03.530
.پس شما دشمن ما هستید

00:05:03.530 --> 00:05:07.270
کلیسای مقدس غربی
...هیولاها رو خطرناک تشخیص داده بود

00:05:07.270 --> 00:05:12.040
برای همین خودم شخصاً اومدم تا ببینم
میتونم با شما روابط دوستانه داشته باشم یا نه؟

00:05:12.290 --> 00:05:16.550
اعلان جنگ و وحشیگری‌ها هم فقط به خاطر
!اهالی دنیای دیگه" بود که سر خود اقدام کردن"

00:05:16.550 --> 00:05:20.580
خیلی خب، بیا با کشور من
!وارد روابط دیپلماتیک بشو

00:05:20.580 --> 00:05:23.320
خوب پیشنهادیه، نه؟
باعث افتخارت نیست؟

00:05:23.320 --> 00:05:25.670
باعث میشه احساس غرور کنید، نه؟

00:05:25.920 --> 00:05:30.560 line:20%
البته که بعداً خسارتی که
...بهتون وارد شده رو جبران می‌کنم

00:05:28.260 --> 00:05:30.560
ببینم، این یارو یه نابعه است؟

00:05:30.560 --> 00:05:33.560
چقدر دیگه میخواد منو عصبانی کنه
تا خیالش راحت بشه؟

00:05:30.560 --> 00:05:34.060 line:20%
و از روی مهربونی خودم، در این مورد
بیشتر پیگیری می‌کنم، نظرت چیه؟

00:05:45.940 --> 00:05:46.950
!توجه

00:05:46.030 --> 00:05:46.740
توجه

00:05:46.950 --> 00:05:50.790
.تجزیه و تحلیل مهارت "بی‌رحم" تکمیل شد

00:05:48.740 --> 00:05:51.490
.تجزیه و تحلیل کامل شد

00:05:51.320 --> 00:05:56.850
این قدرت به فرد اجازه می‌دهد تا روح افرادی که
.برای زندگی التماس و یا خواستار رحم هستند را تصاحب کند

00:05:55.410 --> 00:05:57.620
[تصاحب]

00:05:55.450 --> 00:05:57.620
[روح]

00:05:55.450 --> 00:05:57.620
تصاحب روح

00:05:57.250 --> 00:05:58.270
پس یعنی...؟

00:05:58.270 --> 00:06:01.030
اگر کسی ارادۀ خود را برای مبارزه
...مقابل این مهارت از دست دهد

00:06:01.030 --> 00:06:03.200
.به معنای مرگ اوست

00:06:03.550 --> 00:06:04.900
.که اینطور

00:06:05.300 --> 00:06:08.390
راستی، ارواح مورد نیاز
جمع آوری شد؟

00:06:08.390 --> 00:06:13.000
در حال حاضر %57.235 از
.تعداد مورد نیاز جمع آوری شده

00:06:13.560 --> 00:06:15.560
هنوز کامل نشده؟
...پس در این صورت

00:06:23.220 --> 00:06:25.010
بی‌رحم، ها؟

00:06:25.010 --> 00:06:27.310
شک دارم فرصتی برای استفاده
.از این مهارت برام پیش بیاد

00:06:27.310 --> 00:06:30.130
.ولی به نظر میاد الان به کارم بیاد

00:06:30.130 --> 00:06:30.820
!سؤال

00:06:31.160 --> 00:06:34.440
می‌خواهید از مهارت منحصربه‌فرد "بی‌رحم" استفاده کنید؟

00:06:34.970 --> 00:06:35.860
.بله

00:06:42.540 --> 00:06:45.260
با استفاده از
...مهارت منحصر‌به‌فرد بی‌رحم

00:06:45.260 --> 00:06:49.020
شما روح تمام انسان‌های موجود
.در این منطقه را برداشت کردید

00:06:49.020 --> 00:06:53.970
ولی افرادی به اسم ادومالیس و ریهیم
.جزو اهداف حساب نشدند

00:06:54.920 --> 00:06:56.640
.واقعاً که بی‌رحمانه بود

00:07:00.890 --> 00:07:03.330
!چه... چه... چه اتفاقی افتاد؟

00:07:06.730 --> 00:07:07.690
توجه

00:07:06.730 --> 00:07:07.700
!توجه

00:07:07.700 --> 00:07:11.170
...شرایط لازم برای تکامل و جوانه زدن دانه

00:07:11.170 --> 00:07:13.520
...با تعداد ارواح جمع‌آوری شده

00:07:14.740 --> 00:07:16.110
.تأیید شد

00:07:16.580 --> 00:07:18.700
.شما شرایط لازم را به‌دست آوردید

00:07:16.580 --> 00:07:18.750
.شما شرایط لازم را به‌دست آوردید

00:07:18.700 --> 00:07:21.790
.در این لحظه، جشنوارۀ برداشت آغاز می‌شود

00:07:19.460 --> 00:07:22.120
تکامل به ارباب شیاطین

00:07:25.220 --> 00:07:26.170
...بد شد

00:07:26.600 --> 00:07:29.090
...بدجوری خوابم میاد

00:07:31.390 --> 00:07:32.050
!توجه

00:07:32.340 --> 00:07:35.190
،با استفاده از شناسایی نیروی جادویی
.وجود یک بازمانده تأیید شد

00:07:35.190 --> 00:07:36.680
ها؟ چی گفتی؟

00:07:37.570 --> 00:07:40.440
فعلاً باید یه فکری به حال
.این خواب‌آلودگی کنم

00:07:40.440 --> 00:07:41.360
!توجه

00:07:41.360 --> 00:07:44.650
،به محض آغاز جشنوارۀ برداشت
.متوقف کردن آن امکان پذیر نخواهد بود

00:07:44.650 --> 00:07:46.190
...چه خاکی به سرم شد

00:07:46.490 --> 00:07:47.560
!رانگا

00:07:49.210 --> 00:07:50.690
.بله، ارباب

00:07:50.690 --> 00:07:52.710
.این یه دستور با اولویت بالاست

00:07:52.710 --> 00:07:55.210
.از من محافظت کن و منو برگردون به شهر

00:07:55.210 --> 00:07:56.060
!اطاعت

00:07:56.060 --> 00:07:57.950
اون دو نفرم به عنوان
.اسیر جنگی با خودتت ببر

00:07:59.440 --> 00:08:00.280
.متوجه شدم

00:08:00.280 --> 00:08:03.410
،حضور یکی دیگه هم حس می‌کنم
درمورد اون چه دستوری میدید؟

00:08:03.410 --> 00:08:05.960
...اون رو می‌سپارم به یکی دیگه

00:08:12.700 --> 00:08:15.390
.آزادسازی محدودۀ ضد جادو

00:08:21.020 --> 00:08:24.700
.اجرای جادوی احضار، احضار شیطان

00:08:25.490 --> 00:08:29.020
.تمام اجساد این منطقه رو پیشکش می‌کنم

00:08:29.370 --> 00:08:31.490
!خوراکت رو آماده کردم

00:08:31.490 --> 00:08:32.780
!بیا بیرون، شیطان

00:08:33.260 --> 00:08:35.280
!به من خدمت کن

00:08:50.430 --> 00:08:51.880
شـ... شیطان!؟

00:08:52.240 --> 00:08:53.870
...با شمام

00:08:53.870 --> 00:08:56.760
یکی اینجاست که خودش رو
.به مردن زده و مخفی شده

00:08:57.090 --> 00:08:59.360
.اون رو زنده برام دستگیر کنید

00:09:01.160 --> 00:09:02.970
...چه حضور خاطره‌انگیزی

00:09:02.970 --> 00:09:05.150
.تولد یه ارباب شیاطین جدید

00:09:05.150 --> 00:09:06.770
!واقعاً که شگفت‌انگیزه

00:09:07.420 --> 00:09:10.190
...یه پیشکش بزرگ برای اولین کارم

00:09:10.190 --> 00:09:14.120
اونقدر هیجان‌زده شدم
!که نمی‌دونم باید چی باید بگم

00:09:15.100 --> 00:09:17.910
.از ته دل منتظر چنین روزی بودم

00:09:23.010 --> 00:09:26.800
اجازه میدید از این به بعد
به شما خدمت کنم؟

00:09:27.230 --> 00:09:29.080
...بعداً درموردش با هم حرف می‌زنیم

00:09:29.080 --> 00:09:32.170
.اول بهم ثابت کن که میتونی برام مفید باشی

00:09:32.170 --> 00:09:33.050
!برو

00:09:33.380 --> 00:09:35.450
.این که کاری نداره

00:09:35.450 --> 00:09:37.800
.خیالتون راحت باشه، ارباب

00:09:56.680 --> 00:09:57.820
!توجه

00:09:58.310 --> 00:10:01.520
هم‌اکنون مراسم تکامل فردی به نام
...ریمورو تمپست، به ارباب شیاطین

00:10:01.520 --> 00:10:03.830
!با عنوان "جشنوارۀ برداشت" آغاز می‌شود

00:10:04.440 --> 00:10:05.580
...این

00:10:05.580 --> 00:10:07.580
!کلام جهانه

00:10:08.020 --> 00:10:09.460
...در انتها

00:10:09.460 --> 00:10:12.130
.به هیولاهای مرتبط هدیه‌ای داده خواهد شد

00:10:13.410 --> 00:10:14.760
...ریمورو ساما

00:10:17.320 --> 00:10:18.590
!همگی توجه کنید

00:10:18.970 --> 00:10:20.750
!رهبر ما پیروز شد

00:10:20.750 --> 00:10:23.360
حالا نوبت ماست
!که از قدرت خودمون استفاده کنیم

00:10:35.060 --> 00:10:36.100
!ریمورو ساما

00:10:36.100 --> 00:10:37.030
!سریع ارباب رو بگیرید

00:10:38.130 --> 00:10:39.600
!یه پتو بیارید

00:10:39.600 --> 00:10:42.280
ممکنه مقاومتش در برابر
.تغییرات دمایی ضعیف شده باشه

00:10:42.480 --> 00:10:43.020
!اطاعت

00:10:43.020 --> 00:10:44.500
.خوشحالم که به سلامت برگشتی

00:10:58.120 --> 00:10:59.250
...ریمورو ساما

00:10:59.700 --> 00:11:01.160
...وقتی ارباب شیاطین شدی

00:11:01.590 --> 00:11:04.680
امیدوارم تغییری نکنی
.و کنترلت رو از دست ندی

00:11:06.850 --> 00:11:07.790
!توجه

00:11:07.790 --> 00:11:10.440
.جشنوارۀ برداشت آغاز شد

00:11:10.590 --> 00:11:12.780
...خصوصیات فیزیکی درحال تغییر هستند

00:11:12.780 --> 00:11:15.070
.تا به نژادی جدید تکامل پیدا کند

00:11:30.250 --> 00:11:31.580
.تأیید شد

00:11:30.400 --> 00:11:31.580
.تأیید شد

00:11:31.670 --> 00:11:36.040
نژاد

00:11:31.730 --> 00:11:35.130
.نژاد اسلایم به نژاد اسلایم شیطانی درحال تکامل است

00:11:32.000 --> 00:11:36.040
اسلایم

00:11:33.000 --> 00:11:36.040
اسلایم شیطانی

00:11:36.040 --> 00:11:37.420
.موفقیت آمیز بود

00:11:36.160 --> 00:11:37.420
.موفقیت آمیز بود

00:11:37.750 --> 00:11:40.920
تمام توانایی‌های جسمی
.به صورت قابل توجه‌ای افزایش پیدا کردند

00:11:37.770 --> 00:11:40.920
تمام توانایی‌های جسمی
.به صورت قابل توجه‌ای افزایش پیدا کردند

00:11:41.340 --> 00:11:46.150
اکنون فرد می‌تواند بدن مادی و روحی خود را
.به صورت آزادانه تغییر دهد

00:11:46.430 --> 00:11:47.100
...در ادامه

00:11:46.520 --> 00:11:47.340
...در ادامه

00:11:47.340 --> 00:11:49.740
تمام مهارت‌ها و مقاومت‌هایی که
...قبلاً به‌دست آورده بودید

00:11:47.350 --> 00:11:49.770
تمام مهارت‌ها و مقاومت‌هایی که
...قبلاً به‌دست آورده بودید

00:11:49.740 --> 00:11:51.390
.دوباره به شما تعلق خواهد گرفت

00:11:49.770 --> 00:11:51.390
.دوباره به شما تعلق خواهد گرفت

00:11:51.390 --> 00:11:53.020
.موفقیت آمیز بود

00:11:51.640 --> 00:11:53.020
.موفقیت آمیز بود

00:11:53.190 --> 00:11:54.820
...مهارت‌های جدید

00:11:53.190 --> 00:12:01.070
مهارت‌های جدید

00:11:54.820 --> 00:11:56.220
..."بازسازی بی‌نهایت"

00:11:56.220 --> 00:11:57.460
..."ردیابی جهانی"

00:11:57.460 --> 00:11:58.620
..."هاکی ارباب شیاطین"

00:11:58.620 --> 00:11:59.980
..."کلون سازی پیشرفته"

00:11:59.980 --> 00:12:02.820
.و "ریسمان جهانی" با موفقیت کسب شد

00:12:01.190 --> 00:12:02.820
.موفقیت آمیز بود

00:12:03.420 --> 00:12:04.670
...مقاومت‌های جدید

00:12:03.530 --> 00:12:11.330
مقاومت‌های جدید

00:12:04.670 --> 00:12:05.820
..."باطل سازی عناصر طبیعی"

00:12:06.400 --> 00:12:07.780
..."باطل سازی بیماری"

00:12:08.110 --> 00:12:09.580
..."مقاومت در برابر حملات به بدن روحی"

00:12:09.870 --> 00:12:13.330
.و "مقاومت در برابر حملات مقدس" با موفقیت کسب شد

00:12:11.750 --> 00:12:13.330
.موفقیت آمیز بود

00:12:13.830 --> 00:12:16.330
تکامل به صورت کامل
.انجام شد

00:12:13.940 --> 00:12:16.330
.تکامل به صورت کامل انجام شد

00:12:16.920 --> 00:12:17.540
توجه

00:12:16.920 --> 00:12:17.670
!توجه

00:12:17.820 --> 00:12:21.420
درخواست تکامل مهارت منحصر‌به‌فرد
...دانای اعظم" به کلام جهان"

00:12:18.500 --> 00:12:20.630
مهارت منحصر‌به‌فرد

00:12:21.420 --> 00:12:23.220
.درخواست تکامل دانای اعظم

00:12:21.510 --> 00:12:23.220
.درخواست تکامل دانای اعظم

00:12:23.550 --> 00:12:24.220
.بسیار خب

00:12:23.550 --> 00:12:24.520
.بسیار خب

00:12:24.300 --> 00:12:27.430
درخواست برای مهارت منحصر‌به‌فرد
.حکیم خردمند" مورد قبول واقع شد"

00:12:24.520 --> 00:12:27.430
درخواست برای مهارت منحصر‌به‌فرد
.حکیم خردمند" مورد قبول واقع شد"

00:12:27.970 --> 00:12:31.100
"مهارت منحصر‌به‌فرد "حکیم خردمند
.در تلاش برای تکامل است

00:12:28.080 --> 00:12:31.430
"مهارت منحصر‌به‌فرد "حکیم خردمند
.در تلاش برای تکامل است

00:12:32.490 --> 00:12:33.950
.نا موفق بود

00:12:32.560 --> 00:12:33.850
نا موفق

00:12:33.950 --> 00:12:35.630
.درحال تلاش مجدد

00:12:33.980 --> 00:12:35.440
تلاش مجدد

00:12:37.480 --> 00:12:38.850
.نا موفق بود

00:12:37.810 --> 00:12:38.770
نا موفق

00:12:38.850 --> 00:12:40.420
.درحال تلاش مجدد

00:12:38.860 --> 00:12:40.360
تلاش مجدد

00:12:43.740 --> 00:12:45.150
.نا موفق بود

00:12:45.150 --> 00:12:46.770
.درحال تلاش مجدد

00:12:48.060 --> 00:12:49.300
.نا موفق بود

00:12:49.080 --> 00:12:50.660
تلاش مجدد

00:12:49.300 --> 00:12:50.700
.درحال تلاش مجدد

00:12:50.340 --> 00:12:51.080
.نا موفق بود

00:12:51.080 --> 00:12:51.880
.نا موفق بود

00:12:52.370 --> 00:12:53.490
.نا موفق بود

00:12:53.830 --> 00:12:55.100
.نا موفق بود

00:12:54.120 --> 00:12:55.330
نا موفق

00:12:55.550 --> 00:12:56.330
!توجه

00:12:56.330 --> 00:13:00.380
"مهارت منحصر‌به‌فرد "حکیم خردمند
...مهارت "تباهی" را قربانی کرد

00:13:00.380 --> 00:13:03.460
.تا از طریق جشنوارۀ برداشت به تکامل برسد

00:13:08.760 --> 00:13:10.010
.موفقیت آمیز بود

00:13:10.010 --> 00:13:15.510
"مهارت منحصر‌به‌فرد "حکیم خردمند
.به مهارت نهایی "رافائل" تکامل پیدا کرد

00:13:16.540 --> 00:13:18.830
.درخواست تکامل"گلاتونی" رو دارم

00:13:18.830 --> 00:13:21.230
.مهارت "بی‌رحم" رو قربانی می‌کنم

00:13:21.890 --> 00:13:23.120
.موفقیت آمیز بود

00:13:22.030 --> 00:13:23.320
موفقیت آمیز بود

00:13:23.560 --> 00:13:28.990
"مهارت منحصر‌به‌فرد "گلاتونی
.به مهارت نهایی "بیلزباب" تکامل پیدا کرد

00:13:24.530 --> 00:13:25.700
Analysis complete.

00:13:39.090 --> 00:13:41.890
"به لطف مهارت "زنده ماندن
.جون سالم به در بردم

00:13:41.890 --> 00:13:44.630
اصلاً فکرشم نمی‌کردم
.تو یه لحظه مغزم رو سوراخ کنه

00:13:49.810 --> 00:13:52.570
.اومدم تو رو دستگیر کنم

00:13:52.570 --> 00:13:55.060
.اگه میخوای مقاومت کنی، آزادی

00:13:55.060 --> 00:13:57.500
،ولی این رو بگم
...درسته نمی‌تونم تو رو بکشم

00:13:57.500 --> 00:14:00.400
اما درمورد شکنجه دادنت
.دستوری بهم داده نشده

00:14:00.400 --> 00:14:01.900
.پس حواست باشه

00:14:01.900 --> 00:14:05.280
اوه؟ پس میخوای در برابر من مبارزه کنی؟

00:14:05.440 --> 00:14:06.420
در برابرت؟

00:14:07.400 --> 00:14:09.660
.اوه! چه شوخی با مزه‌ای

00:14:09.660 --> 00:14:11.570
کجای حرفم خنده‌دار بود؟

00:14:11.570 --> 00:14:13.990
.تو فقط یه شیطان عالی رتبه‌ای

00:14:15.280 --> 00:14:18.040
،خیلی هم خوب
.به نظر که سرگرم کننده میاد

00:14:18.420 --> 00:14:20.130
...پس منم برای هضم غذایی که خوردم

00:14:20.130 --> 00:14:22.290
.کمی باهات همراهی می‌کنم

00:14:23.020 --> 00:14:24.300
!منو دست کم نگیر

00:14:25.550 --> 00:14:26.670
...جادوی حملۀ هسته‌ای

00:14:27.300 --> 00:14:28.930
!توپ هسته‌ای

00:14:35.840 --> 00:14:37.250
!منحرف شد؟

00:14:37.250 --> 00:14:40.620
نه! تکنیک‌های شلیک شونده
...که برای اجرا نیاز به طلسم دارن

00:14:40.620 --> 00:14:43.010
.خیلی بعیده که دچار انحراف بشن

00:14:44.920 --> 00:14:47.820
.جادویی که نشونم دادی خیلی عالی بود

00:14:48.530 --> 00:14:49.990
!از شانست اون جواب نداد

00:14:49.990 --> 00:14:51.570
پس نظرت راجع به این چیه؟

00:14:51.570 --> 00:14:52.620
!احضار ارواح طبیعت

00:14:54.330 --> 00:14:56.240
!گنوم، احضار شو

00:14:57.160 --> 00:15:00.190
ای روح عالی رتبۀ زمین
!که منبع همه چیزی

00:15:08.080 --> 00:15:09.550
...که اینطور... که اینطور

00:15:10.060 --> 00:15:12.410
درسته که شیاطین
...در برابر فرشته‌ها قوی‌تر هستن

00:15:12.410 --> 00:15:14.130
فرشته‌ها هم در برابر
...ارواح طبیعت قوی‌تر هستن

00:15:14.130 --> 00:15:16.130
و ارواح طبیعت هم
.در برابر شیاطین قویتر هستن

00:15:16.130 --> 00:15:19.020
پس اگه یکی بخواد
.بر اساس این قانون سه گانه عمل کنه

00:15:19.020 --> 00:15:22.000
احضار یه روح طبیعت
.بهترین گزینه است

00:15:22.530 --> 00:15:23.810
...هرچند

00:15:23.810 --> 00:15:25.070
چیه!؟

00:15:25.070 --> 00:15:26.520
.اون خیــلی جوونه

00:15:39.500 --> 00:15:40.500
بفرما، دیدی؟

00:15:40.500 --> 00:15:42.080
.اصلاً تجربۀ کافی نداشت

00:15:42.520 --> 00:15:46.780
کسی که فقط به قدرت زیادش تکیه می‌کنه
.اصلاً در برابر من شانسی نداره

00:15:50.500 --> 00:15:53.010
!امکان نداره
!اون یه روح طبیعت بود، ها

00:15:53.010 --> 00:15:55.550
!اون یه روح عالی رتبه بود

00:15:57.290 --> 00:15:58.310
...نکنه که

00:15:58.820 --> 00:16:00.080
!تو یه شیطان اعظم؟

00:16:00.080 --> 00:16:01.960
.لازم نیست از جادو استفاده کنی

00:16:01.960 --> 00:16:05.440
میخوام این بدنی که اربابم
.بهم داده رو کمی امتحان کنم

00:16:05.440 --> 00:16:07.270
.پس بیا روش مبارزه رو تغییر بدیم

00:16:11.560 --> 00:16:13.610
محدودۀ ضد جادو!؟

00:16:13.610 --> 00:16:15.270
چرا جادو رو مهر و موم کردی؟

00:16:15.270 --> 00:16:18.240
مگه جادو قویترین سلاح
برای یه شیطان نیست؟

00:16:18.440 --> 00:16:22.160
لطفاً هرجور مایلی
.به من حملۀ فیزیکی کن

00:16:23.210 --> 00:16:25.970
اصلاً مهم نیست
...یه شیطان اعظمی یا نه

00:16:25.970 --> 00:16:29.250
شیطانی که نمی‌تونه از جادوش استفاده کنه
!عمراً حریف من بشه

00:16:29.660 --> 00:16:32.050
!مهارت منحصر‌به‌فرد: برزرکر

00:16:45.930 --> 00:16:48.020
...اون چشمای طلایی

00:16:48.550 --> 00:16:50.280
...با اون مردمک سرخ

00:16:59.790 --> 00:17:02.550
...این قدرت باورنکردنی

00:17:03.360 --> 00:17:05.250
!نکنه که... امکان نداره

00:17:05.860 --> 00:17:09.710
...نکنه تو... یه شیطان اصیلی

00:17:10.240 --> 00:17:12.370
.اوه؟ خوب متوجه شدی

00:17:12.370 --> 00:17:14.760
.معلومه که خیلی باهوشی

00:17:15.200 --> 00:17:17.900
...اون چطور تونست

00:17:17.900 --> 00:17:22.770
چطور تونست همچین موجود وحشتناکی رو
!به این دنیا وارد کنه؟

00:17:31.520 --> 00:17:33.780
اوه؟ دیگه تموم شد؟

00:17:45.210 --> 00:17:49.640
پس وقتشه که اتمام موفقیت آمیز
...اولین کارم رو به اربابم

00:17:49.640 --> 00:17:52.770
.به سرورم گزارش بدم

00:18:11.790 --> 00:18:12.790
!توجه

00:18:12.790 --> 00:18:16.760
به این ترتیب جشنوارۀ برداشت برای فردی
.به نام  ریمورو تمپست به پایان رسید

00:18:17.280 --> 00:18:18.340
!ریمورو ساما

00:18:18.340 --> 00:18:19.260
...به ارباب شیاطین

00:18:19.260 --> 00:18:23.080
در ادامه، اهدای هدیه
.به هیولاهای مرتبط به او آغاز می‌شود

00:18:23.500 --> 00:18:24.610
هدیه؟

00:18:31.650 --> 00:18:32.670
چه خبر شده!؟

00:18:34.360 --> 00:18:35.420
...این

00:18:35.420 --> 00:18:36.460
...این هدیه است

00:18:37.040 --> 00:18:42.220
...ارتباط قوی... با ریمورو ساما... حس می‌کنم

00:18:43.370 --> 00:18:45.720
...ارباب

00:19:19.730 --> 00:19:20.770
!توجه

00:19:20.770 --> 00:19:22.960
.باقی کارها رو بسپار به من و بخواب

00:19:34.060 --> 00:19:35.180
...ارباب شیاطین

00:19:35.180 --> 00:19:36.400
یعنی موفق شده؟

00:19:41.020 --> 00:19:41.900
!توجه

00:19:42.930 --> 00:19:44.860
...به نام رافائل به تو دستور میدم

00:19:45.460 --> 00:19:49.900
بیلزباب، تمام نیروی جادویی
!در این حفاظ رو ببلع

00:19:50.460 --> 00:19:52.670
!حتی بخش کوچکی از یه روحم جا نذار

00:20:09.800 --> 00:20:11.020
...تمام نیروی جادویی

00:20:11.450 --> 00:20:12.650
!مکیده شد؟

00:20:13.580 --> 00:20:16.160
اونا روح هستن؟

00:20:34.710 --> 00:20:35.880
!شیطان اعظم؟

00:20:38.460 --> 00:20:41.130
.ما برگشتیم، سرورم

00:20:42.780 --> 00:20:46.490
،در شرایط عادی
.باید تا پایان مراسم صبر می‌کردیم

00:20:46.490 --> 00:20:48.180
...لطفاً این گستاخی من رو ببخشید

00:20:48.610 --> 00:20:53.840
به نظر میاد نیروی جادویی کافی
.برای احیای کامل ارواح رو ندارید

00:20:54.330 --> 00:20:55.090
.درسته

00:20:55.740 --> 00:20:58.190
مقدار نیروی جادویی
.در این منطقه کافی نبود

00:20:59.130 --> 00:21:01.690
از انرژی زندگی خودم
.برای جبران این کمبود استفاده می‌کنم

00:21:01.880 --> 00:21:03.820
.لطفاً صبر کنید، سرورم

00:21:04.260 --> 00:21:07.180
نیازی به استفاده از
.نیروی زندگی خودتون نیست

00:21:07.180 --> 00:21:09.130
.من فکر بهتری دارم

00:21:10.400 --> 00:21:13.090
.لطفاً از این دو نفر استفاده کنید

00:21:13.090 --> 00:21:17.080
باعث افتخار اوناست
.که برای شما مفید واقع بشن

00:21:17.080 --> 00:21:21.090
.و این بزرگترین خوشبختی برای ماست

00:21:22.280 --> 00:21:23.090
.بسیار خب

00:21:23.240 --> 00:21:26.160
با این کار نیروی جادویی مورد نیاز
.برآورده میشه

00:21:26.160 --> 00:21:27.910
.پیشنهادت پذیرفته شد

00:21:28.410 --> 00:21:29.330
!بیلزباب

00:21:35.620 --> 00:21:37.920
...اوه... حسودیم شد

00:21:44.940 --> 00:21:46.400
.معذرت میخوام

00:21:52.400 --> 00:21:55.240
.نیروی جادویی مورد نیاز برآورده شد

00:21:55.720 --> 00:21:58.620
در این لحظه هنر مخفی
.رستاخیز روح رو آغاز می‌کنم

00:22:01.490 --> 00:22:02.840
.ارزیابی

00:22:07.680 --> 00:22:10.850
!هنر مخفی نهایی روح

00:22:10.850 --> 00:22:14.090
این یه ارباب شیاطین تازه متولد شده است!؟

00:22:17.450 --> 00:22:20.690
!این کار حتی از کاریون ساما هم بر نمیاد

00:22:21.650 --> 00:22:23.190
!شگفت انگیزه

00:22:24.670 --> 00:22:28.200
به هر قیمتی که شده
.باید به عنوان زیردست به ایشون خدمت کنم

00:22:29.930 --> 00:22:31.350
!هنر مخفی رستاخیز روح

00:22:31.860 --> 00:22:33.330
.هنر مخفی زنده کردن مردگان

00:22:34.040 --> 00:22:38.080
برای انجام این کار
.به نیروی جادویی فوق‌العاده‌ای نیازه

00:22:38.270 --> 00:22:42.090
و جادوی مورد نیاز برای کنترل اونا
.از حد تصور فراتر میره

00:22:43.450 --> 00:22:46.590
.با اینحال احتمال موفقیت این جادو %3.14ـه

00:22:47.190 --> 00:22:52.250
ولی این رقم مال زمانی بود که من هنوز
.به عنوان ارباب شیاطین تکامل پیدا نکرده بودم

00:22:54.390 --> 00:22:56.350
...حالا که تکامل پیدا کردم

00:23:36.620 --> 00:23:39.720
.قسمت بعد، کسی که رها شد

00:23:37.060 --> 00:23:41.020
که رها شد  کسی

00:23:37.060 --> 00:23:41.020