WEBVTT 00:00:17.830 --> 00:00:20.540 ‫تناسخ پیدا کردم 00:00:17.830 --> 00:00:20.540 ‫یه اسلایم 00:00:17.830 --> 00:00:20.540 ‫که به عنوان 00:00:17.830 --> 00:00:20.540 ‫اون زمان 00:00:20.600 --> 00:00:24.190 «سرنوشت همه‌چیز رو دوباره تکرار می‌کنه» 00:00:24.260 --> 00:00:25.410 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:00:25.410 --> 00:00:26.790 صدای قلبم اینو بهم می‌گه 00:00:26.710 --> 00:00:29.560 اون چیز دیگه تموم شد 00:00:31.010 --> 00:00:35.370 اعتقادی که باعــث می‌شــــــه من کسی باشم 00:00:35.410 --> 00:00:37.660 مثـــل چیزی که محو نمی‌شـــــــــــــه 00:00:37.660 --> 00:00:40.660 من همچیـــــن چیزی رو می‌خـــــوام 00:00:42.510 --> 00:00:45.920 درستـه، مـی‌دونم راه آســــــــــــــــونی نیســـت 00:00:45.960 --> 00:00:47.920 به کی داره اشاره می‌کـــــنــه؟ 00:00:47.960 --> 00:00:51.460 ...حتی اگه بارون هــم تحت تأثیر قرار نگیره 00:00:51.460 --> 00:00:53.430 همیــــنه کــــه هســـت 00:00:53.460 --> 00:00:56.050 من می‌خــــوام ســـرونشـــت رو احسـاس کنم 00:00:56.160 --> 00:00:58.860 من شجاع‌تر از خواب بیدار می‌شم 00:00:58.910 --> 00:01:01.990 زود بلند شـــو، زود بلنــــد شو قوی‌تـــرین 00:01:02.010 --> 00:01:04.360 من به خودم باور دارم 00:01:04.360 --> 00:01:05.260 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:01:05.260 --> 00:01:06.660 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:01:06.660 --> 00:01:07.530 زود بلند شو، زود بلند شـــو و فریــــاد بـــزن 00:01:07.860 --> 00:01:10.320 من هرگــــز فــرار نــــمی‌کـــنم 00:01:10.320 --> 00:01:11.290 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:11.290 --> 00:01:11.870 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:11.870 --> 00:01:12.500 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:12.500 --> 00:01:13.040 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:13.040 --> 00:01:13.580 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:13.580 --> 00:01:14.250 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:14.250 --> 00:01:14.860 ممکنه من کنترلم رو از دســــت بــدم 00:01:15.730 --> 00:01:21.060 این همـــین خودش یـــک علــــتِ 00:01:21.510 --> 00:01:26.630 Tewasunda Boku Ra no Tae Ni 00:01:21.510 --> 00:01:26.630 من اون رو برای خوبی نابـــــــــــــود مـــی‌کنم 00:01:21.700 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.790 --> 00:01:29.760 بذار مثـــل شعله‌ها فریــاد بــزنـــــــــــــم 00:01:31.270 --> 00:01:35.570 ‫ قسمت ۴۴: زمین موعود 00:01:49.250 --> 00:01:50.960 ‫گابیرو-ساما... 00:01:53.120 --> 00:01:55.510 ‫کارش حرف نداره. 00:01:55.720 --> 00:01:58.560 ‫از خاندان اژدهایان کمتر ‫از اینم انتظار نداشتم. 00:02:00.990 --> 00:02:04.600 ‫حریفت منم! 00:02:16.160 --> 00:02:18.240 ‫حواسم بهت بود. 00:02:18.590 --> 00:02:22.330 ‫فرصت استفاده از تکنیکهام روی ‫هیولاها برام کم پیش میاد، 00:02:22.330 --> 00:02:23.740 ‫واسه همین داشتم نهایت لذت رو از حریفم میبردم. 00:02:23.960 --> 00:02:28.120 ‫مدتها بود که به حریفی با قدرت ‫تو بر نخورده بودم. 00:02:29.030 --> 00:02:34.150 ‫لعنتی... چطور... چطور ‫جرئت میکنی ما رو اینجوری تحقیر کنی؟ 00:02:35.050 --> 00:02:36.450 ‫چی شده، هرمس؟ 00:02:36.450 --> 00:02:37.590 ‫داری کم‌کم شکست میخوری. 00:02:37.860 --> 00:02:40.520 ‫جون من الان دیگه بیخیال این حرفا شو! 00:02:42.270 --> 00:02:45.870 ‫لعنت بهش! اون ما رو خیلی ‫پایین‌تر از خودش میبینه! 00:02:46.660 --> 00:02:50.960 ‫مایه تعجبه که یه نفر مثل تو ‫برای اشغالی مثل کلی‌من کار می‌کنه. 00:02:51.400 --> 00:02:54.790 ‫فکر میکردم یامازا بهترین جنگجوشه. 00:02:55.490 --> 00:02:58.680 ‫پس حسم درست می‌گفت. 00:02:59.650 --> 00:03:01.220 ‫یامازا، ها؟ 00:03:01.220 --> 00:03:03.860 ‫یامازا هم حریف قابل قبولی بود، 00:03:03.860 --> 00:03:07.200 ‫اما نه به اندازه‌ای که بخوام ‫بهش اهمیتی بدم. 00:03:07.620 --> 00:03:12.040 ‫بر خلاف ظاهرم، من حتی در حد ‫میلیم-ساما هم میتونم بجنگم. 00:03:12.040 --> 00:03:14.640 ‫میلیم؟ ارباب شیاطین میلیم؟! 00:03:14.640 --> 00:03:17.760 ‫یعنی تو یکی از اژدهایان وفاداری؟ 00:03:18.060 --> 00:03:19.820 ‫بله، درسته. 00:03:19.820 --> 00:03:21.230 ‫حالا فهمیدم. 00:03:21.230 --> 00:03:25.390 ‫به نظرمم میومد که هاله‌ات با ‫بقیه افراد کلی‌من متفاوته‌. 00:03:28.300 --> 00:03:31.940 ‫اوه! اون اژدهای کوچولو هرمس زو زد زمین! 00:03:31.940 --> 00:03:34.020 ‫واقعاً که وقتی تمام زورش رو ‫بزاره هیچی جلودارش نیست! 00:03:34.020 --> 00:03:36.300 ‫رییس ما حرف نداره! 00:03:36.300 --> 00:03:38.250 ‫گابیرو-ساما، خیلی خفنید... 00:03:38.250 --> 00:03:39.740 ‫یه چیزی فراتر از فوق‌العاده... 00:03:41.680 --> 00:03:43.530 ‫تحت‌تاثیر قرار گرفتم! 00:03:43.790 --> 00:03:47.620 ‫میدری-ساما! به جای خندیدن، ‫لطفاً بهم کمک کنین! 00:03:47.850 --> 00:03:50.840 ‫احمق. تو شکست خوردی. 00:03:50.840 --> 00:03:55.040 ‫اون اژدهای کوچولو انگار نمی‌خواد ‫کارت رو تموم کنه. 00:03:58.680 --> 00:03:59.590 ‫مشخصاً. 00:04:00.380 --> 00:04:03.630 ‫همونجا دراز بکش و قدرتت رو بازیابی کن. 00:04:03.630 --> 00:04:06.890 ‫با حساب خودم سه نفر موندیم. 00:04:07.230 --> 00:04:09.360 ‫مبارزانت اینجوری در مقابل ‫افرادم ایستادگی کردن، 00:04:09.360 --> 00:04:12.840 ‫باید بگم سربازات واقعاً شایسته تقدیرن. 00:04:12.840 --> 00:04:14.870 ‫نشون میده اونا به خوبی اموزش 00:04:14.870 --> 00:04:18.480 ‫تا بجای اتکای تنها به مهارت، ‫ذهن و بدنشون رو هماهنگ کنن. 00:04:18.480 --> 00:04:21.480 ‫باید بگم از تعریفتون سپاسگزارم. 00:04:21.480 --> 00:04:25.360 ‫من گابیرو هستم. و شما هم زیردست میلیم-ساما... 00:04:25.590 --> 00:04:30.490 ‫همینطوره. من میدری از اژدهایان وفادار هستم. 00:04:30.720 --> 00:04:31.880 ‫منم سوفیا هستم! 00:04:31.880 --> 00:04:34.380 ‫سوفیا، ببر پنجه‌سفید از سه ‫محافظان حیوانات! 00:04:34.380 --> 00:04:37.180 ‫من زحمت معرفی خودم رو به ‫آدمای کلی‌من نمیدم، 00:04:37.180 --> 00:04:39.880 ‫اما یه زیردست میلیم-ساما ‫قضیش فرق میکنه! 00:04:41.080 --> 00:04:43.440 ‫گابیرو و سوفیا، ها؟ 00:04:43.440 --> 00:04:44.720 ‫به خاطر میسپارم. 00:04:45.110 --> 00:04:47.160 ‫خب، حالا برنامتون چیه؟ 00:04:47.160 --> 00:04:50.330 ‫با کمال میل در مقابل هردوی ‫شما می‌ایستم. 00:04:50.330 --> 00:04:53.480 ‫اول از همه، میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:04:53.480 --> 00:04:55.350 ‫اوه؟ چه سوالی؟ 00:04:55.570 --> 00:05:00.350 ‫خب... یه انسان معمولی چطوری ‫میتونه اینقد قدرتمند باشه؟ 00:05:00.350 --> 00:05:04.860 ‫در واقع... اژدهایان وفادار آدم نیستن، نه؟ 00:05:04.860 --> 00:05:07.190 ‫یه چیزی جور در نمیاد. 00:05:07.720 --> 00:05:11.290 ‫پس میخوای نژادم رو بدونی، 00:05:11.290 --> 00:05:13.160 ‫جوابت سادس. 00:05:13.680 --> 00:05:17.290 ‫ما هم مثل گابیرو، نیمه-اژدها هستیم. 00:05:17.460 --> 00:05:18.670 ‫چی؟! 00:05:19.230 --> 00:05:20.420 ‫گابیرو-ساما... 00:05:20.660 --> 00:05:23.950 ‫تفاوتمون اینه که ما مثل اونا ‫از لیزاردمن‌ به اژدها تبدیل نشدیم. 00:05:23.950 --> 00:05:28.430 ‫ما از طریق اتحاد انسانها و ‫اژدهایان به وجود اومدیم. 00:05:28.430 --> 00:05:30.800 ‫اما در ذاتمون تفاوتی نیست. 00:05:31.280 --> 00:05:32.850 ‫که اینطور. 00:05:32.850 --> 00:05:37.440 ‫راستش، خواهرم سوکا، ‫هم شکل انسان رو به خودش گرفت. 00:05:37.750 --> 00:05:40.810 ‫حدس میزدم برای یه انسان ‫زیادی قوی باشی. 00:05:40.960 --> 00:05:46.450 ‫هرچند، تعداد اندکی از ما هستن که ‫میتونن به شکل اصلیشون برگردن‌. 00:05:46.780 --> 00:05:52.700 ‫هیچکدوم از زیردستان من ‫توانایی تبدیل شدن به اژدها رو ندارن. 00:05:52.930 --> 00:05:57.210 ‫باید گفت که دیگی تفاوت انچنانی ‫با انسانها نداریم‌‌. 00:05:57.480 --> 00:06:00.470 ‫اما ما قدرت اژدهایان رو به ارث میبریم‌. 00:06:00.470 --> 00:06:02.740 ‫ما تمام وفاداریمون رو به ‫اژدهایان تقدیم میکنیم، 00:06:02.740 --> 00:06:06.370 ‫بدین شکل هیچوقت خونی که ‫در رگهامون جریان داره رو فراموش نمیکنیم. 00:06:06.370 --> 00:06:08.590 ‫همه سوالت همین بود، سوفیا؟ 00:06:08.740 --> 00:06:11.570 ‫آره. تمام چیزی که میخواستم بدونم 00:06:11.570 --> 00:06:16.160 ‫این بود که آیا تو یه انسانی که ‫به وسیله تمرین زیاد قوی شده یا نه. 00:06:16.610 --> 00:06:19.040 ‫وقتی ازت پرسیدم، گفتی ‫با انسان‌ها تفاوتی نداری، 00:06:19.040 --> 00:06:23.480 ‫پس اگه حقیقت داشت، واسه ‫تلاشی که برای این قدرت کردی تحسینت میکردم. 00:06:25.270 --> 00:06:27.680 ‫تو هم مثل من فکر میکنی! 00:06:28.160 --> 00:06:33.120 ‫مشخصاً، افرادی هستن که با قدرت ‫به‌دنیا میان و همینطور آدمایی وجود دارن که این قدرت رو به دست میارن. 00:06:33.360 --> 00:06:38.060 ‫دلیل ضعف ماجینها، اتکای زیاد ‫اونا به قدرتهاییه که باهاش زاده شدن. 00:06:38.060 --> 00:06:42.600 ‫واسه همینه که اونا قدرت رو ‫بر اساس انرژی خالص اندازه‌گیری میکنن. 00:06:43.280 --> 00:06:47.800 ‫قدرت واقعی با چشم قابل دیدن نیست! 00:06:48.030 --> 00:06:49.350 ‫که اینطور. 00:06:49.350 --> 00:06:52.300 ‫پس یعنی دیگه میتونم قویتر هم بشم! 00:06:54.240 --> 00:06:56.090 ‫چرا که نه! 00:06:56.090 --> 00:06:59.070 ‫هیچ تمرینی به اندازه مبارزه ‫واقعی نمیتونه قویت کنه. 00:06:59.070 --> 00:07:00.730 ‫بهت یه هدف میدم. 00:07:01.380 --> 00:07:03.230 ‫باهام بجنگ. 00:07:03.420 --> 00:07:05.940 ‫سوفیا و من، با همدیگه؟ 00:07:05.940 --> 00:07:08.610 ‫به نظرت دیگه زیادی خودت ‫رو دست بالا نگرفتی؟ 00:07:11.820 --> 00:07:13.120 ‫سوفیا-دونو... 00:07:13.340 --> 00:07:14.880 ‫با هم حسابش رو میرسیم. 00:07:14.880 --> 00:07:18.420 ‫اون قویه. باید بهش احترام بزاریم. 00:07:46.910 --> 00:07:48.520 ‫واقعاً که یه محافظ حیواناتی! 00:07:48.520 --> 00:07:51.620 ‫باید بگم شگفت‌زده شدم که ‫میتونی پا‌به‌پام مبارزه کنی. 00:07:51.620 --> 00:07:54.870 ‫اما در آخر این منم که برنده میشم! 00:07:55.250 --> 00:07:56.620 ‫چی زر زدی؟ 00:07:57.650 --> 00:08:01.070 ‫فک کردی فقط این شمشیر ‫جادویی رو تو آستینم داشتم؟ 00:08:01.070 --> 00:08:03.370 ‫باید بگم در اشتباهی. 00:08:03.370 --> 00:08:05.710 ‫در مبارزه یک به یک با هم برابریم. 00:08:05.710 --> 00:08:07.340 ‫شکی درش نیست. 00:08:07.340 --> 00:08:11.540 ‫اما جلوی دو تا از من چیکار میخوای کنی؟ 00:08:19.370 --> 00:08:23.230 ‫این اثر هنری‌ منه، همزاد. 00:08:23.230 --> 00:08:24.980 ‫این کارا خارج از جوونمردیه. 00:08:25.120 --> 00:08:28.490 ‫چی میگی؟ اگه تسلیم بشی، 00:08:28.490 --> 00:08:30.010 ‫زندگیت رو میبخشم— 00:08:30.010 --> 00:08:30.980 ‫و؟ 00:08:31.140 --> 00:08:32.240 ‫چی؟! 00:08:32.450 --> 00:08:35.860 ‫هر چی نباشه تو یه ماجینی که ‫به موجودی مثل کلی‌من خدمت میکنی. 00:08:35.860 --> 00:08:38.240 ‫چه حقه‌ی کثیفی‌. 00:08:40.570 --> 00:08:41.410 ‫پس... 00:08:41.410 --> 00:08:42.080 ‫بمیر! 00:08:58.660 --> 00:09:00.390 ‫هی! آلبیس! 00:09:00.610 --> 00:09:03.560 ‫اجازه‌ش رو میدم. عقب‌نشینی کن. 00:09:03.710 --> 00:09:06.040 ‫نمی‌خواد این حرفا رو بهم بزنی! 00:09:06.040 --> 00:09:07.440 ‫همگی، عقب‌نشینی! 00:09:12.190 --> 00:09:15.820 ‫احمق! فکر کردی تنهایی از پس ‫هممون بر میای؟! 00:09:15.820 --> 00:09:17.200 ‫ما رو اینقد دست کم گرفتی؟! 00:09:25.860 --> 00:09:28.250 ‫بمیرید، احمقا! 00:09:36.000 --> 00:09:38.540 ‫ای عوضی! 00:09:38.540 --> 00:09:40.020 ‫تسلیم شو. 00:09:40.020 --> 00:09:43.890 ‫اگه بشی، زندگیت رو میبخشم ‫و به عنوان یه اسیر دستگیر میشی. 00:09:43.890 --> 00:09:44.730 ‫عمراً من— 00:09:50.420 --> 00:09:52.110 ‫همزادم! 00:10:00.820 --> 00:10:03.240 ‫نمیتونم دست و پام رو حرکت بدم... 00:10:03.570 --> 00:10:08.250 ‫با این وضع نمیتونم مبارزه کنم. 00:10:09.200 --> 00:10:13.340 ‫ چطوری میشه سه محافظان ‫حیوانات اینقد قوی باشن؟ 00:10:14.540 --> 00:10:18.010 ‫تسلیمم! پیشنهادت رو— 00:10:18.010 --> 00:10:22.000 ‫میدونی که من هیچوقت اجازه ‫همچین کاری رو نمیدم، مگه نه؟ 00:10:27.240 --> 00:10:30.470 ‫دست فلجم داره بی‌اختیارم حرکت میکنه... 00:10:33.520 --> 00:10:35.710 ‫این سنگ چیه؟ 00:10:35.710 --> 00:10:37.650 ‫من کِی اینو— 00:10:38.760 --> 00:10:39.740 ‫امکان نداره! 00:10:39.930 --> 00:10:43.240 ‫بس کنین! لطفاً بس کنین! 00:10:43.530 --> 00:10:47.660 ‫کلی‌من-ساما! 00:10:52.380 --> 00:10:54.340 ‫معلوم هست داره چیکار میکنه؟ 00:11:04.560 --> 00:11:06.770 ‫چه مرگته؟! 00:11:34.520 --> 00:11:36.160 ‫این... 00:11:37.520 --> 00:11:38.870 ‫کاربدیس! 00:11:59.660 --> 00:12:01.500 ‫آخ، آخ، آخ... 00:12:02.900 --> 00:12:05.060 ‫چی شده؟ تمام قدرتتون همین بود؟ 00:12:05.060 --> 00:12:07.700 ‫هنوز حتی به نفس زدن هم نیفتادم. 00:12:11.630 --> 00:12:12.330 ‫فرود. 00:12:14.600 --> 00:12:15.920 ‫این... 00:12:20.010 --> 00:12:22.880 ‫افراد! شما مجاز به استفاده از ‫جادوی احیا هستین. 00:12:23.050 --> 00:12:26.610 ‫بلند شین! بلند شین و بقیه ‫رو هم بیدار کنین! 00:12:26.610 --> 00:12:28.620 ‫اوضاع خیلی خرابه میدری-ساما. 00:12:28.620 --> 00:12:31.390 ‫این احساس... خیلی قویه.‌ 00:12:31.390 --> 00:12:32.640 ‫می‌دونم. 00:12:35.040 --> 00:12:40.150 ‫اون کاریبدیسه، دشمنی که میلیم-ساما اخیرا شکستش داد. 00:12:40.310 --> 00:12:43.870 ‫همون هیولاییه که از بدن فوبیو احمق خودمون برای برگشتن به زندگی استفاده کرده بود. 00:12:43.870 --> 00:12:46.480 ‫این موجود رو ارباب شیاطین میلیم نابودش نکرده بود؟ 00:12:46.480 --> 00:12:49.030 ‫بله، قطعا نابودش کرده بود. 00:12:49.250 --> 00:12:51.840 ‫آروم باش. کاریبدیس واقعی نیست. 00:12:51.840 --> 00:12:54.250 ‫این در اصل فقط چشمه‌ای از قدرتشه. 00:12:54.440 --> 00:12:56.160 ‫آره... 00:12:56.160 --> 00:12:57.750 ‫ناپایدار بنظر میاد، 00:12:57.750 --> 00:13:01.250 ‫پس کاری نکنیم هم خودش تا یه روز می‌میره. 00:13:01.450 --> 00:13:03.570 ‫نه، این یه میدون جنگه. 00:13:03.570 --> 00:13:07.360 ‫هر چیزی اشتباه پیش بره، ممکنه به چیزی ختم شه که اصلا انتظارشو نداشتیم. 00:13:07.360 --> 00:13:11.520 ‫بهتره تا جای ممکن غذای کمی به خورد این هیولا بدیم. 00:13:13.740 --> 00:13:15.370 شما هم دارید شفامون می‌دید؟ 00:13:15.370 --> 00:13:16.370 ‫واقعا؟ 00:13:16.370 --> 00:13:17.520 ‫ممنونم. 00:13:18.380 --> 00:13:19.770 ‫فرود! 00:13:25.700 --> 00:13:27.450 ‫هیولای نفرین شده لعنتی! 00:13:27.880 --> 00:13:30.450 ‫شاید برای اونایی که می‌تونن با جادوی انتقال فرار کنن مشکلی پیش نیاد، 00:13:30.450 --> 00:13:34.110 ‫ولی اونایی که نمی‌تونن... می‌میرن! 00:13:34.410 --> 00:13:38.420 ‫تو واقعا نفرت‌انگیزی، کلیمن، ای پستِ فاسد! 00:13:40.720 --> 00:13:42.800 ‫بنظر میاد که... 00:13:43.040 --> 00:13:46.060 ‫داره از یامزا به عنوان هسته جایگزین استفاده می‌کنه. 00:13:46.060 --> 00:13:48.180 ‫بنظر درست می‌گی. 00:13:48.510 --> 00:13:52.460 ‫امیدوار بودم که اون حرومزاده، یامزا رو کشته باشم، 00:13:52.460 --> 00:13:55.190 ‫ولی روحش بلعیده شده. 00:13:56.060 --> 00:14:00.770 ‫در حال حاضر همه کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که تلفات رو به حداقل برسونیم و صبر کنیم تا خودش بمیره. 00:14:01.210 --> 00:14:02.230 ‫شنیدید؟ 00:14:02.580 --> 00:14:04.480 ‫همگی اجازه مسلح شدن رو دارید. 00:14:04.640 --> 00:14:05.970 ‫طمع نکنید. 00:14:05.970 --> 00:14:09.010 ‫اگه فقط لازمه که زمان بخریم، از پس‌اش برمیایم. 00:14:09.010 --> 00:14:10.300 ‫میداری-دونو! 00:14:10.660 --> 00:14:12.840 ‫اجازه بدید تا ما هم کمک کنیم. 00:14:12.840 --> 00:14:14.490 ‫ما قبلا با اون موجود مبارزه کردیم. 00:14:14.680 --> 00:14:18.190 ‫اگه از حمله فلس‌هاش بتونید اجتناب کنید، نمی‌تونه بهتون آسیبی برسونه. 00:14:18.190 --> 00:14:18.960 ‫درسته. 00:14:19.500 --> 00:14:21.670 ‫من هم به همگی کمک می‌کنم تا عقب‌نشینی کنن. 00:14:21.930 --> 00:14:24.010 ‫خوبه! پس حرکت کنید! 00:14:24.010 --> 00:14:25.300 ‫بله! 00:14:30.460 --> 00:14:33.910 ‫لعنتی! همه کاری که می‌تونم بکنم اینه که به اونایی که نمی‌تونن فرار کنن کمک کنم! 00:14:34.340 --> 00:14:35.930 ‫این سرپیچی از دستوراته، آلبیس. 00:14:36.990 --> 00:14:39.810 ‫مگه بهت نگفتم اگه نتونستی پیروز شی عقب‌نشینی کنی؟ 00:14:47.210 --> 00:14:48.520 ‫بنیمارو-ساما؟ 00:14:55.160 --> 00:14:55.790 ‫چی؟ 00:14:57.140 --> 00:14:58.160 ‫بریدش... 00:14:58.450 --> 00:15:01.330 ‫نه تنها بریدش، شعله سیاه هم مانع احیاش شده؟ 00:15:02.810 --> 00:15:07.230 ‫کاریبدیس، تو یه فرصت عالی‌ای تا قدرتی که الان دارم رو امتحان کنم... 00:15:07.910 --> 00:15:11.050 ‫ولی الان وقتش نیست، پس بیا یکسره‌اش کنیم. 00:15:12.560 --> 00:15:17.030 ‫متاسفم. اگه تو حالت کاملت بودی، خیلی دوست داشتم باهات بازی کنم. 00:15:19.950 --> 00:15:22.100 ‫دور شو! شعله جهنمی! 00:15:35.010 --> 00:15:36.490 ‫شوخیت گرفته؟ 00:15:36.840 --> 00:15:39.600 ‫آلبیس، من کارهایی دارم که باید برم سراغ‌شون. 00:15:39.600 --> 00:15:42.830 ‫از این لحظه فرماندهی تمامی نیروها رو به عنوان دستیار من به عهده می‌گیری. 00:15:43.060 --> 00:15:45.710 ‫متوجه شدم، بنیمارو-ساما. 00:15:48.610 --> 00:15:53.370 ‫چی؟! بدون هیچ زحمتی همچین کار باورنکردنی‌ای رو انجام داد؟ 00:15:53.370 --> 00:15:56.010 ‫اون دیگه کدوم خریه؟ یه ارباب شیاطین؟ 00:15:56.340 --> 00:15:58.270 ‫میلیم-ساما یه چیزی، 00:15:58.270 --> 00:16:01.060 ‫ولی یه شیطان عادی می‌تونی همچین شاهکاری رو انجام بده؟ 00:16:01.060 --> 00:16:03.140 ‫اون قطعا یه هیولاست. 00:16:03.140 --> 00:16:05.480 ‫اون بنیمارو-دونوئه... 00:16:05.480 --> 00:16:08.900 ‫هی، چه خبره؟ به منم توضیح بدید. 00:16:05.920 --> 00:16:06.820 ‫بله؟ 00:16:09.080 --> 00:16:12.570 ‫خب... دوست دارم توضیح بدم، ولی... 00:16:13.590 --> 00:16:16.240 ‫بنظر نمیاد لازم باشه. 00:16:22.690 --> 00:16:23.700 ‫هی. 00:16:24.170 --> 00:16:26.860 ‫شنیدم که خوب حساب چندتا از افراد منو رسیدی. 00:16:27.580 --> 00:16:29.590 ‫ا-اون... 00:16:34.400 --> 00:16:36.300 ‫صبر کنید، بنیمارو-دونو! 00:16:36.590 --> 00:16:39.260 ‫این افراد پیرو میلیم-ساما هستن! 00:16:39.260 --> 00:16:43.350 ‫اونا کشیش‌های مبارز اژدهای وفاداری هستن. 00:16:43.350 --> 00:16:45.900 ‫چی؟ میلیم-ساما؟ پس... 00:16:45.900 --> 00:16:47.050 ‫بله! 00:16:47.050 --> 00:16:51.380 ‫اونا حتی زخم‌هامون رو با جادوی شفابخش‌شون درمان کردن! 00:16:51.380 --> 00:16:53.040 ‫همگی در امانیم! 00:16:53.040 --> 00:16:54.360 ‫جای هیچ نگرانی‌ای نیست! 00:16:54.850 --> 00:16:58.400 ‫که اینطور. شاید کمی زود قضاوت کردم. 00:16:58.400 --> 00:17:01.450 ‫تو بنظر میومدی که بزرگترین دردسر تو این میدون جنگ باشی، 00:17:01.450 --> 00:17:03.370 ‫پس بلافاصله زیر نظر گرفتمت. 00:17:05.320 --> 00:17:07.700 ‫به هیچ وجه عجولانه قضاوت نکردی! 00:17:07.700 --> 00:17:13.130 ‫من زخم‌هاشون رو فقط برای مقابله با یه بلای بزرگتر شفا دادم. 00:17:13.300 --> 00:17:14.640 ‫که اینطور. 00:17:14.640 --> 00:17:17.720 ‫پس الان چی؟ می‌خوای باهامون مبارزه کنی؟ 00:17:17.720 --> 00:17:22.140 ‫واقعا... حالا چیکار کنیم؟ 00:17:22.280 --> 00:17:26.900 ‫ترجیح ما اینه که با مردم میلیم-ساما درگیر نشیم. 00:17:27.670 --> 00:17:29.660 ‫درسته. 00:17:29.660 --> 00:17:34.530 ‫من خیلی دوست دارم که مبارزه کنم، ‫ولی به این معنا نیست که جنگ بخوام. 00:17:34.840 --> 00:17:38.750 ‫فقط دوست دارم بدونم که کدوم‌مون قوی‌تره. 00:17:39.460 --> 00:17:41.530 ‫دقیقا می‌فهمم چی می‌گی. 00:17:44.690 --> 00:17:46.790 ‫هــــــــــــــوی! 00:17:47.080 --> 00:17:49.540 ‫هوی، هوی، هوی! این اصلا ایده خوبی نیست! 00:17:49.540 --> 00:17:51.770 ‫درسته، بنیمارو-دونو! 00:17:51.770 --> 00:17:53.800 ‫کی می‌دونه روزی که به مردم میلیم-ساما آسیب برسونیم 00:17:53.930 --> 00:17:56.300 ‫چه بلاهایی ممکنه سرمون بیاد؟! 00:17:56.300 --> 00:17:59.140 ‫ریمورو دوست میلیم-سامائه! 00:17:59.140 --> 00:18:01.720 ‫قطعا یه تراژدی وحشتناک خواهد بود! 00:18:01.720 --> 00:18:03.680 ‫خودم می‌دونم! 00:18:05.870 --> 00:18:09.480 ‫اگه با قصد کشت مبارزه نکنم، احتمالا شکست می‌‌خورم، 00:18:09.750 --> 00:18:12.260 ‫و من وارده مبارزه‌هایی که می‌دونم قراره ببازم نمی‌شم. 00:18:12.260 --> 00:18:14.310 ‫به نکته خوبی اشاره کردی. 00:18:16.570 --> 00:18:22.880 ‫منم بعید می‌دونم بتونم از اون حمله‌ای که باهاش کاریبدیس رو نفله کردی جون سالم به در ببرم! 00:18:30.500 --> 00:18:32.440 ‫چه اتفاق غیرمنتظره‌‌ای. 00:18:32.440 --> 00:18:35.350 ‫خیانت یامزا که کاملا انتظار می‌رفت، 00:18:35.350 --> 00:18:38.590 ‫ولی کی فکر می‌کرد کاریبدیس به این راحتی از پا در بیاد؟ 00:18:38.590 --> 00:18:42.310 ‫همینو بگو! حتی ما هم از پس اون موجود برنمیایم! 00:18:42.310 --> 00:18:46.390 ‫نیروهای کلیمن از بین رفتن... ‫نقشه شکست خورد. 00:18:46.390 --> 00:18:48.600 ‫تلفات به بار اومده خیلی زیاده. 00:18:48.940 --> 00:18:53.870 ‫این فکر کنم به این معنیه که همونطور که اون گفته بود باید ساکت می‌موندیم. 00:18:53.870 --> 00:18:55.450 ‫مگه نه؟! 00:18:55.450 --> 00:18:57.760 ‫لاپلاس حتی در این مورد بهمون هشدار هم داده بود. 00:18:57.760 --> 00:18:59.650 ‫این بار دیگه همش تقصیر کلیمنه! 00:19:00.650 --> 00:19:02.160 ‫ما باید... 00:19:04.420 --> 00:19:07.560 ‫بریم اینو بهش گزارش بدیم، 00:19:07.560 --> 00:19:09.660 ‫که یعنی باید این بازی کوچولو رو همین الان یکسره کنیم. 00:19:10.640 --> 00:19:12.160 ‫قـ-قرار نیست قسر در برید! 00:19:12.960 --> 00:19:15.410 ‫می‌دونستم که بد دردسری هستید. 00:19:19.280 --> 00:19:21.270 ‫اگه فقط یکم دیگه بتونم اینجا نگهتون دارم، 00:19:21.270 --> 00:19:24.080 ‫آلبیس و سوفیا باید بزودی برسن. 00:19:24.930 --> 00:19:27.230 ‫و همینطور بنیمارو-دونو هم باهاشونه. 00:19:27.230 --> 00:19:28.430 ‫کارتون تمومه. 00:19:28.660 --> 00:19:31.440 ‫بسه دیگه، گربه سیاه احمق! 00:20:07.190 --> 00:20:08.930 ‫گـ-گلد-دونو! 00:20:22.880 --> 00:20:26.430 ‫این بار ازمون خواسته نشده که شما دو تا رو از بین ببریم، 00:20:26.430 --> 00:20:28.750 ‫پس می‌ذاریم که زنده از اینجا برید. 00:20:30.940 --> 00:20:32.340 ‫بهتره که قدردان باشید! 00:20:32.340 --> 00:20:37.020 ‫اگه جدی مبارزه می‌کردیم، شما تا الان مرده بودید! 00:20:44.420 --> 00:20:45.830 ‫کاملا شکست خوردیم. 00:20:46.310 --> 00:20:50.140 ‫من قوی‌تر شدم، ولی فکر کنم همیشه یکی قوی‌تر هست. 00:20:50.140 --> 00:20:54.870 ‫نه، اگه تو اینجا نبودی، احتمالا مرده بودم. 00:20:55.570 --> 00:20:58.260 ‫ببخشید که سربارت شدم. 00:20:58.260 --> 00:20:59.980 ‫تو سربارم نبودی. 00:21:00.360 --> 00:21:04.400 ‫ما این بار رو شکست خوردیم، ولی زنده موندیم. 00:21:04.400 --> 00:21:06.740 ‫تا زمانی که بتونیم دفعه بعد پیروز بشیم، مشکلی نیست. 00:21:07.010 --> 00:21:08.250 ‫آره... 00:21:08.850 --> 00:21:10.340 ‫حق با توئه. 00:21:13.230 --> 00:21:16.460 ‫بنیمارو-دونو، دلقک‌ها فرار کردن. 00:21:17.020 --> 00:21:21.390 ‫می‌دونم. احتمالا با خودشون فکر کردن که جون‌مون رو بهمون بخشیدن. 00:21:21.390 --> 00:21:22.460 ‫چه احمقانه. 00:21:22.770 --> 00:21:24.880 ‫با زندانی‌ها بد رفتاری نکنید! 00:21:25.140 --> 00:21:27.410 ‫اگر زخمی شدن، درمان‌شون کنید! 00:21:28.300 --> 00:21:29.260 ‫گلدو... 00:21:29.580 --> 00:21:31.500 ‫تو از فوبیو محافظت کردی، 00:21:31.500 --> 00:21:33.810 ‫و همینطور دست دشمنو رو کردی. 00:21:33.810 --> 00:21:34.790 ‫ازت ممنونم. 00:21:35.680 --> 00:21:39.910 ‫ریمورو-ساما راز قدرت‌شون رو بررسی خواهد کرد، 00:21:39.910 --> 00:21:42.170 ‫و اسرارشون برای تمام دنیا بر ملا خواهد شد. 00:21:46.530 --> 00:21:49.970 ‫امیدوار بودم تا در همین سرزمین، جایی که همه‌ چیز اتفاق افتاد، حساب‌مون رو صاف کنم، 00:21:49.970 --> 00:21:52.340 ‫ولی متاسفانه اینطور نشد. 00:21:53.010 --> 00:21:54.660 ‫ولی دفعه بعد، پیروز خواهم شد! 00:21:58.120 --> 00:22:00.160 ‫خیلی خستم. 00:22:02.510 --> 00:22:03.670 ‫منم همینطور. 00:22:06.110 --> 00:22:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.970 --> 00:23:40.940 ‫انگشت اشاره‫ ‫آدلمن، 00:23:37.030 --> 00:23:39.630 ‫در قسمت بعد، "آدلمن، انگشت اشاره."