WEBVTT 00:00:02.610 --> 00:00:06.200 ‫همزمان با مقابله بنیمارو و ‫ارتش کلی‌من، 00:00:06.910 --> 00:00:10.920 ‫ما هم برای شرکت در ‫والپورگیس آماده میشدیم. 00:00:11.370 --> 00:00:13.970 ‫وای، ریمورو-ساما، حرف ندارین! 00:00:13.970 --> 00:00:15.870 ‫آره! فوق‌العاده‌س! 00:00:15.870 --> 00:00:19.430 ‫ارباب، این لباس رسمی ‫واقعاً بهتون میاد! 00:00:20.880 --> 00:00:22.220 ‫ج-جدی؟ 00:00:22.220 --> 00:00:25.060 ‫شونا-ساما، شما هم خیلی دوستداشتنی شدید! 00:00:27.470 --> 00:00:28.680 ‫ممنون. 00:00:29.680 --> 00:00:32.380 ‫خب دیگه، من برم. 00:00:34.130 --> 00:00:34.760 ‫شونا-ساما! 00:00:35.220 --> 00:00:38.490 ‫برو حساب آدمای کلی‌من رو برس! 00:00:38.490 --> 00:00:39.680 ‫واسه ما هم که شده! 00:00:40.380 --> 00:00:41.170 ‫به روی چشم. 00:00:41.890 --> 00:00:43.330 ‫مواظب خودت باش. 00:00:43.330 --> 00:00:45.110 ‫چشم. مراقبم، شما هم همینطور ریمورو-ساما. 00:00:58.180 --> 00:01:02.490 ‫دیگه وقت رفتنه، و همه ‫به‌نظر آروم میرسن... 00:01:03.110 --> 00:01:06.500 ‫میگم، پس کلاً ده ارباب شیاطین وجود داره؟ 00:01:06.500 --> 00:01:11.030 ‫میلیم، رامیریس، لئون، ‫کاریون، فری، کلی‌من... 00:01:11.030 --> 00:01:13.170 ‫اون چهارتای دیگه چطورین؟ 00:01:13.410 --> 00:01:16.630 ‫به آدمای ضعیف اهمیتی نمیدم. 00:01:16.630 --> 00:01:21.930 ‫اما خب، یه چندهزار‌سال پیش با ‫یه ارباب شیاطین خون‌آشام زن مبارزه کردم. 00:01:21.930 --> 00:01:23.180 ‫یه ارباب شیاطین زن؟ 00:01:23.460 --> 00:01:25.890 ‫اون زنیکه اصلا ظرفیت ‫جوکای بامزه‌م رو نداشت. 00:01:25.890 --> 00:01:28.820 ‫فقط واسه آتیش زدن ‫یه شهر اینقد عصبانی شدن. 00:01:28.820 --> 00:01:31.380 ‫این کار هر کسی رو عصبانی میکنه! 00:01:31.380 --> 00:01:32.650 ‫شاید... 00:01:32.650 --> 00:01:36.320 ‫حالا که بهش فکر میکنم، ‫یه ذره از کارم پشیمونم... 00:01:36.540 --> 00:01:38.320 ‫فقط یه ذره؟ 00:01:38.320 --> 00:01:40.970 ‫فک کنم اسمش... لو... 00:01:40.970 --> 00:01:44.440 ‫لوروس؟ نه، احتمالاً میلیس بود. 00:01:44.440 --> 00:01:48.330 ‫مبارزه رو جدی نگرفتم ولی خب ‫اونقدی قوی بود که سرگرمم کنه، 00:01:48.330 --> 00:01:50.460 ‫پس باید خوب حواستو جمع کنی. 00:01:50.610 --> 00:01:56.220 ‫الان یه مرد به اسم روی ولنتاین برای ‫ ۱۵۰۰ ساله که ارباب شیاطین اون منطقس. 00:01:56.360 --> 00:01:57.940 ‫پس جای اون زنِ رو گرفته؟ 00:01:57.940 --> 00:01:58.730 ‫اوه! 00:01:58.730 --> 00:01:59.510 ‫چی شده؟! 00:01:59.650 --> 00:02:02.400 ‫باورم نمیشه یه دشمن جدید ‫سر و کلش پیدا شده! 00:02:02.400 --> 00:02:04.270 ‫تازه دارم به جاهای حساسش میرسم! 00:02:04.530 --> 00:02:07.200 ‫جدی باش وگرنه کل ‫داستان رو واست لو میدم! 00:02:07.200 --> 00:02:09.370 ‫بابا اینقد سخت نگیر. 00:02:09.370 --> 00:02:12.520 ‫یه ارباب شیاطین غول دیگه هم ‫به اسم داگروئل وجود داره. 00:02:12.720 --> 00:02:15.770 ‫چند باری باهاش مبارزه کردم، ‫ولی خب هیچوقت برنده معلوم نشد. 00:02:16.480 --> 00:02:20.660 ‫اگه اسمشو یادت مونده، ‫پس حسابی قویه. 00:02:20.660 --> 00:02:23.410 ‫نه بابا، اگه الان باهاش بجنگم ‫مثل آب خوردن شکستش میدم. 00:02:23.610 --> 00:02:26.170 ‫و یکی دیگه هم هست که باهاش مبارزه‌ای نداشتم، 00:02:26.170 --> 00:02:29.290 ‫ یه ارباب شیاطین به اسم گی کریزمون ‫که یه شیطان واقعیه. 00:02:29.290 --> 00:02:31.060 ‫تا حالا باهاش مبارزه نکردی؟ 00:02:31.060 --> 00:02:33.420 ‫ اون توی شمال زندگی میکنه. 00:02:33.420 --> 00:02:38.870 ‫دلیلی نمیبینم شخصی به بزرگی من ‫ اینهمه راه رو بره و خودشو تو خطر بندازه! 00:02:40.430 --> 00:02:43.550 ‫درسته. گی واقعاً قویه. 00:02:43.930 --> 00:02:47.490 ‫گی، میلیم، و من قدیمی‌ترین ‫اربابان شیاطین هستیم. 00:02:48.360 --> 00:02:50.600 ‫آه، که اینطور. 00:02:50.600 --> 00:02:52.280 ‫خب پس آخری کیه؟ 00:02:53.140 --> 00:02:55.900 ‫همم... نمیدونم. 00:02:55.900 --> 00:02:57.400 ‫دینوئه. 00:02:57.400 --> 00:03:00.910 ‫کاری جز خوابیدن و وقت تلف ‫کردن انجام نمیده، از منم بدتره! 00:03:01.120 --> 00:03:03.510 ‫اوه، پس یکی مثل تو هم پیدا میشه؟ 00:03:03.990 --> 00:03:05.320 ‫نگو شبیه منه! 00:03:06.090 --> 00:03:07.900 ‫پس با این میشه ده‌تا. 00:03:09.050 --> 00:03:10.680 ‫وقتش رسیده. 00:03:10.680 --> 00:03:12.420 ‫وقت رفتنه! 00:03:17.530 --> 00:03:19.090 ‫طراحی قحط بود. 00:03:19.440 --> 00:03:21.320 ‫زیادی عجیبه. 00:03:26.050 --> 00:03:28.600 ‫رامیریس-ساما، برای همراهیتون اومدم. 00:03:29.010 --> 00:03:30.140 ‫این پیش‌خدمت... 00:03:30.530 --> 00:03:32.720 ‫دقیقاً مثل دیابلو ترسناکه. 00:03:33.200 --> 00:03:35.960 ‫پس اون یه شیطان رده بالاست. 00:03:35.960 --> 00:03:39.900 ‫چه خبرا میزری! ‫همکارت رِین چطوره؟ 00:03:40.150 --> 00:03:41.960 ‫اونم حالش خوبه. ممنون که پرسیدین. 00:03:42.480 --> 00:03:44.320 ‫شما ریمورو-ساما هستید؟ 00:03:45.360 --> 00:03:49.250 ‫ارباب من، گی-ساما، راجب شما بهم گفته. 00:03:49.250 --> 00:03:52.080 ‫اون به گی، یکی از قدیمی‌ترین ‫اربابان شیاطین خدمت میکنه؟ 00:03:52.230 --> 00:03:53.970 ‫لطفاً وارد شید. 00:03:53.970 --> 00:03:56.900 ‫خب، بیاین بریم، برتا و ترینی! 00:03:56.900 --> 00:03:58.690 ‫چشم، رامیریس-ساما! 00:03:58.690 --> 00:04:00.210 ‫شما رو همراهی میکنم. 00:04:00.210 --> 00:04:02.340 ‫لطفاً مراقب باشید، رامیریس-ساما. 00:04:04.260 --> 00:04:06.100 ‫پشت اون در... 00:04:06.340 --> 00:04:08.480 ‫آدمایی که این دنیا رو کنترل ‫میکنن هستن... 00:04:09.180 --> 00:04:12.280 ‫اما حالا که تصمیم گرفتم ‫ارباب شیاطین بشم، 00:04:12.280 --> 00:04:14.340 ‫نمیتونم پا پس بکشم. 00:04:15.030 --> 00:04:15.870 ‫بزنین بریم. 00:04:16.490 --> 00:04:17.260 ‫بله! 00:04:23.350 --> 00:04:24.770 ‫ریمورو-ساما، 00:04:24.770 --> 00:04:27.490 ‫و همگی، مراقب خودتون باشین. 00:04:27.490 --> 00:04:30.740 ‫اگه اتفاقی افتاد، زود بهم خبر بدین! 00:04:39.670 --> 00:04:56.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:56.850 --> 00:04:59.570 ‫تناسخ پیدا کردم 00:04:56.850 --> 00:04:59.570 ‫یه اسلایم 00:04:56.850 --> 00:04:59.570 ‫که به عنوان 00:04:56.850 --> 00:04:59.570 ‫اون زمان 00:06:10.260 --> 00:06:17.850 ‫ قسمت ۴۵: آدال‌من، انگشت اشاره 00:06:11.540 --> 00:06:14.030 ‫قلعه کلی‌من کجاست؟ 00:06:14.030 --> 00:06:18.190 ‫این مه قدرت تشخیص ‫جادویی‌م رو کاهش داده. 00:06:18.600 --> 00:06:22.190 ‫به‌نظر میاد دشمن داره با ‫استفاده از مه اطلاعات جمع میکنه. 00:06:31.960 --> 00:06:35.080 ‫فکر کنم وارد یه تله شدیم. 00:06:35.080 --> 00:06:36.470 ‫یه تله؟ 00:06:36.470 --> 00:06:38.510 ‫حضور هیچ دشمنی رو حس نمیکنم... 00:06:38.510 --> 00:06:39.330 ‫چی؟! 00:06:44.100 --> 00:06:45.110 ‫چطور... 00:06:45.590 --> 00:06:49.970 ‫چه زیادن. کجا قایم شده بودن، ‫که نتونستیم حضورشون رو احساس کنیم؟ 00:06:50.180 --> 00:06:52.680 ‫دشمن قایم نشده بود. 00:06:52.680 --> 00:06:54.720 ‫اونا ما رو... 00:06:55.780 --> 00:06:57.430 ‫به وسط کشیدن. 00:06:57.730 --> 00:07:01.440 ‫حالا که تشخیص جادویی کار نمیکنه، ‫امکان نداره بفهمیم تعدادشون چقدره. 00:07:01.620 --> 00:07:04.190 ‫اما اگه تعدادشون تنها برتریشونه... 00:07:04.820 --> 00:07:07.420 ‫شونا-ساما، من یه راه از بینشون باز میکنم. 00:07:07.420 --> 00:07:08.920 ‫اون وقت، شما و هاکورو— 00:07:08.920 --> 00:07:10.240 ‫نه، سوئی. 00:07:11.210 --> 00:07:14.030 ‫فکر نکنم به این راحتیا باشه. 00:07:18.990 --> 00:07:21.150 ‫چه نیروی جادویی عظیمی... 00:07:21.150 --> 00:07:23.080 ‫که اینطور. پس تو... 00:07:23.420 --> 00:07:25.810 ‫یکی از پنج انگشت کلی‌من... 00:07:25.810 --> 00:07:27.970 ‫آدال‌من، انگشت اشاره. 00:07:27.970 --> 00:07:31.120 ‫درسته. من آدال‌من هستم، 00:07:31.120 --> 00:07:34.600 ‫پادشاه سفیدی که ارتش بزرگی از ‫مردگان متحرک رو رهبری میکنه. 00:07:34.920 --> 00:07:37.930 ‫یکی از خادمان ارباب شیاطین کلی‌من-ساما، 00:07:37.930 --> 00:07:40.600 ‫و کسی که دستور محافظت ‫از این سرزمین رو داره. 00:07:40.790 --> 00:07:46.270 ‫متجاوزان بی‌ارزش، زندگی ‫خود را رها کنید. 00:07:46.850 --> 00:07:48.790 ‫کاملاً محاصره شدیم. 00:07:50.520 --> 00:07:52.910 ‫فرار با استفاده از حرکت ‫کیهانی امکانپذیر نیست. 00:07:53.200 --> 00:07:54.660 ‫تنها راه نجات، 00:07:55.040 --> 00:07:57.080 ‫نابود کردنِ آدال‌منه. 00:07:57.080 --> 00:07:58.590 ‫خب پس بریم تو کارش. 00:07:58.590 --> 00:07:59.590 ‫موافقم. 00:07:59.590 --> 00:08:02.210 ‫حمله‌های من حتی مردگان رو هم میکشن. 00:08:03.620 --> 00:08:05.830 ‫هیچکدوم از شما جایگاه خودتون رو درک نمیکنین! 00:08:05.830 --> 00:08:07.380 ‫ای احمقها! 00:08:11.720 --> 00:08:13.860 ‫فوق‌العاده‌س. حرکتم رو پیش‌بینی کردی. 00:08:13.860 --> 00:08:18.060 ‫حتی با اینکه یه جسد پوسیده‌ای، ‫هنوزم مهارتهای شمشیرزنیت رو داری. 00:08:24.240 --> 00:08:26.230 ‫نکنه... یه اژدهای زامبی؟ 00:08:26.230 --> 00:08:28.270 ‫این حریف خیلی قدره! 00:08:29.040 --> 00:08:32.150 ‫این هیولا در بین مردگان قویترینه، ‫یه اژدهای مرگ! 00:08:34.070 --> 00:08:37.120 ‫یه موجود مرده؟ پس بمیر! 00:08:40.700 --> 00:08:43.000 ‫زنجیر ریسمان! 00:08:48.280 --> 00:08:49.270 ‫خداحافظ. 00:08:57.010 --> 00:09:00.740 ‫که این‌طور. پس در مقابل مرگ مقاومه. 00:09:00.740 --> 00:09:04.730 ‫پس نه فقط بدنت رو بلکه باید ‫روحت رو هم نابود کنم. 00:09:04.950 --> 00:09:06.480 ‫سوئی، آروم باش. 00:09:06.800 --> 00:09:09.490 ‫ذهن پویای تو قطعاً یه ‫راه‌حل پیدا میکنه. 00:09:10.270 --> 00:09:11.650 ‫روح این اژدها 00:09:12.120 --> 00:09:14.250 ‫درون آدال‌من قرار داره. 00:09:15.030 --> 00:09:18.100 ‫نمیخواد نگران من باشی. 00:09:18.100 --> 00:09:20.560 ‫روی مبارزت با اژدها تمرکز کن. 00:09:20.560 --> 00:09:22.540 ‫من دخل آدالمن رو میارم. 00:09:22.540 --> 00:09:23.790 ‫خیلی خطرناکه. 00:09:24.450 --> 00:09:25.710 ‫نه، سوئی. 00:09:26.300 --> 00:09:29.590 ‫میدونی... من خیلی عصبانیم. 00:09:31.170 --> 00:09:32.090 ‫که اینطور... 00:09:32.780 --> 00:09:34.460 ‫زمانی که از روستای اوگر فرار کردیم، 00:09:35.030 --> 00:09:37.360 ‫و در زمان اولین ملاقاتمون با ریمورو-ساما 00:09:37.870 --> 00:09:41.800 ‫شونا-ساما دیگه یه شاهزاده نبود ‫که نیاز به مراقبت داشته باشه. 00:09:42.530 --> 00:09:45.100 ‫فهمیدم. موفق باشین، شونا-ساما. 00:09:45.380 --> 00:09:46.550 ‫تو هم همینطور. 00:09:47.250 --> 00:09:49.190 ‫حساب اون اژدها رو برس. 00:09:57.760 --> 00:09:59.620 ‫رفتار دیگرجهانی‌ها... 00:10:00.060 --> 00:10:02.120 ‫حمله پادشاهی فالموث... 00:10:02.650 --> 00:10:04.620 ‫و کلی‌من، کسی که پشت همه این قضایاست. 00:10:05.100 --> 00:10:08.180 ‫واسه مسخره‌بازی اینجا نیومدیم. 00:10:08.860 --> 00:10:12.620 ‫اوه؟ و چیکار میخای کنی، خانم کوچولو؟ 00:10:12.620 --> 00:10:16.130 ‫بدون محافظانت چه کاری ‫از دستت بر میاد؟ 00:10:17.140 --> 00:10:18.760 ‫نیازی به نگرانی تو ندارم. 00:10:19.250 --> 00:10:20.880 ‫منطقه توازن! 00:10:34.120 --> 00:10:36.030 ‫خب دیگه کسی مزاحممون نمیشه. 00:10:36.170 --> 00:10:38.190 ‫اگه شکستت بدم، 00:10:38.190 --> 00:10:41.780 ‫میتونم اون مکانیسم دفاعی که ‫اینجا رو پوشونده 00:10:41.780 --> 00:10:43.280 ‫رو نابود کنم، نه؟ 00:10:43.460 --> 00:10:45.280 ‫آه، آفرین. 00:10:45.280 --> 00:10:48.450 ‫باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم ‫که تونستی رازم رو بفهمی. 00:10:48.450 --> 00:10:50.420 ‫دخترک، اسمت چیه؟ 00:10:50.420 --> 00:10:52.720 ‫اسم من شوناس. 00:10:52.720 --> 00:10:55.160 ‫شونا... خانم شونا، ها؟ 00:10:55.640 --> 00:10:58.410 ‫پس بیا مبارزمون رو شروع کنیم. 00:10:58.410 --> 00:11:02.400 ‫اگه شکستم بدی، طبق خواسته‌ت عمل میکنم. 00:11:02.400 --> 00:11:05.290 ‫چقدر که تو مهربونی. 00:11:05.290 --> 00:11:09.810 ‫اما تنها خواسته ما نابودی ‫ارباب شیاطین کلی‌منه. 00:11:09.810 --> 00:11:11.600 ‫اگه تو کارمون دخالت نکنی، 00:11:11.600 --> 00:11:14.440 ‫ما هم میزاریم تو این سرزمین ‫به زندگی ادامه بدی. 00:11:16.260 --> 00:11:19.440 ‫بنظرم امکانش وجود نداره. 00:11:19.440 --> 00:11:20.660 ‫که اینطور. 00:11:21.180 --> 00:11:24.520 ‫فک میکردم میتونی از پس ‫نابود کردن منطقه جادویی‌م بر بیای، 00:11:24.520 --> 00:11:26.580 ‫اما انگار اشتباه میکردم. 00:11:27.580 --> 00:11:31.460 ‫اگه میتونستم، خیلی قبل این کار رو میکردم. 00:11:31.460 --> 00:11:34.130 ‫یه جوری میگی انگار کار آسونیه. 00:11:34.360 --> 00:11:35.870 ‫پس، طبق برنامه... 00:11:36.900 --> 00:11:38.880 ‫شکستت میدم. 00:11:41.510 --> 00:11:45.220 ‫با تمام قدرتت بیا جلو! 00:11:48.570 --> 00:11:51.130 ‫ترکیب و سوزاندن همه‌چیز! 00:11:51.130 --> 00:11:52.770 ‫آتش اسیدی! 00:11:55.440 --> 00:11:56.940 ‫دیوار آتشین! 00:11:58.620 --> 00:12:00.610 ‫پس این چطوره؟! 00:12:00.960 --> 00:12:02.200 ‫ای مردگان، کینه‌های خود را آشکار سازید، 00:12:02.200 --> 00:12:04.060 ‫خود را تقدیم کنید! 00:12:04.060 --> 00:12:05.950 ‫بند نفرین! 00:12:07.460 --> 00:12:08.500 ‫زنگ مقدس. 00:12:16.430 --> 00:12:19.610 ‫غیرممکنه! یه معجزه الهی؟! 00:12:20.110 --> 00:12:24.620 ‫چطور؟ چطور یه هیولا می‌تونه از جادوی مقدس استفاده کنه؟! 00:12:24.620 --> 00:12:26.040 ‫برات عجیبه؟ 00:12:26.040 --> 00:12:28.470 ‫بخاطر اینه که خیلی کله‌شقی. 00:12:28.820 --> 00:12:32.730 ‫جادوی مقدس بسته به خلوص آرزوی 00:12:32.730 --> 00:12:35.980 ‫هر کسیه که به معجزه و آرزو اعتقاد داره. 00:12:35.980 --> 00:12:38.260 ‫چی... گفتی؟! 00:12:39.010 --> 00:12:43.270 ‫به من از طرف رهبران ارشد لومینس خیانت شد 00:12:43.270 --> 00:12:46.280 ‫و من اعتقادم رو به خدای لومینس از دست دادم. 00:12:46.590 --> 00:12:48.790 ‫وقتی به این شکل تنزل پیدا کردم، 00:12:48.790 --> 00:12:52.290 ‫فکر کردم که دیگه هیچوقت نمی‌تونم دوباره از جادوی مقدس استفاده کنم... 00:12:52.650 --> 00:12:55.540 ‫ولی داری بهم می‌گی که اینطور نیست؟! 00:12:56.160 --> 00:12:57.580 ‫چرا؟ 00:12:57.580 --> 00:13:00.980 ‫چرا فکر کردی که من یه کاربر جادوی مقدس‌ام؟ 00:13:01.500 --> 00:13:03.050 ‫ظاهرت. 00:13:03.330 --> 00:13:07.790 ‫اون رداهای تماما سفید فقط توسط بالارتبه‌ترین اعضای روحانیون پوشیده می‌شه. 00:13:08.380 --> 00:13:11.430 ‫جادوی تو به قدری پیشرفته هست که اجازه پوشیدنش رو کسب کردی. 00:13:11.790 --> 00:13:15.190 ‫با اینحال اونقدر ضعیف هستی که برای ناتوانیت در برابر شکستن این طلسم محصور کردن ساده ضجه و زاری می‌کنی. 00:13:16.640 --> 00:13:20.270 ‫اگه اون رداء رو فقط بخاطر اینکه دلت برای داشتن جادوی مقدس تنگ شدی می‌پوشی، 00:13:20.270 --> 00:13:22.690 ‫پس احتمالا نیازی نبود نگران مقابله باهات باشم. 00:13:24.950 --> 00:13:27.960 ‫نمی‌ذارم بیشتر از این تحقیرم کنی! 00:13:28.460 --> 00:13:30.940 ‫این دعا را به سوی تو می‌فرستم، خداوندگارا. 00:13:30.940 --> 00:13:34.500 ‫من خواستار قدرت روح‌القدس هستم! 00:13:36.940 --> 00:13:39.990 ‫خداونگارا، خواهش می‌کنم که دعای مرا بشنوید! 00:13:40.470 --> 00:13:41.600 ‫البته. 00:13:41.600 --> 00:13:43.760 ‫عزمم کافی نبود. 00:13:44.130 --> 00:13:47.920 ‫وقتی هم‌وطن‌هام که منو تحسین می‌کردند مرده‌های متحرک شدند، 00:13:47.920 --> 00:13:50.580 ‫حتی نتونستم اول بمیرم و پشت سر بذارم‌شون. 00:13:50.580 --> 00:13:51.920 ‫من ساده‌لوح بودم! 00:13:51.920 --> 00:13:54.270 ‫اما اگر خالصانه خواستار برآورده شدن دعام باشم... 00:13:54.880 --> 00:13:57.490 ‫من هیچ خصومتی با این دختر به نام شونا ندارم. 00:13:57.490 --> 00:14:02.150 ‫در واقع، ازش قدردانم که چشم‌های منو به واقعیت باز کرد. 00:14:02.330 --> 00:14:05.910 ‫ولی بخاطر نفرین مردی که منو اینجا اسیر کرده، 00:14:05.910 --> 00:14:09.950 ‫ارباب شیاطین کازالیم، نمی‌تونم جون خودمو بگیرم! 00:14:10.140 --> 00:14:12.080 ‫منو ببخشید، شونا-دونو. 00:14:12.080 --> 00:14:13.950 ‫مجبورم تو رو هم با خودم همراه کنم! 00:14:14.470 --> 00:14:16.280 ‫و به همه‌چی پایان بدم! 00:14:16.280 --> 00:14:18.370 ‫فروپاشی! 00:14:18.370 --> 00:14:20.000 ‫منتظرش بودم. 00:14:21.250 --> 00:14:22.750 ‫تشدید! 00:14:30.910 --> 00:14:32.010 ‫چـ-چی؟! 00:14:32.410 --> 00:14:35.520 ‫جادوی منو بازنویسی کرد؟! 00:14:35.520 --> 00:14:37.120 ‫کارت خوب بود. 00:14:37.120 --> 00:14:41.030 ‫به عنوان پاداش، از این سرزمین آزادت می‌کنم. 00:15:12.540 --> 00:15:14.300 ‫کارتون عالی بود، شونا-ساما. 00:15:15.380 --> 00:15:16.970 ‫تموم شد دیگه. 00:15:16.970 --> 00:15:21.880 ‫خدای من، شوالیه‌های تاریکی خیلی بیشتر از اونی بودن که انتظارشو داشتم. 00:15:21.880 --> 00:15:24.310 ‫شونا-ساما، شما حقیقتا ما رو نجات دادید. 00:15:24.310 --> 00:15:27.080 ‫نه، این تو بودی که منو نجات دادی، هاکورا. 00:15:27.080 --> 00:15:28.320 ‫و همینطور تو، سوئه. 00:15:28.570 --> 00:15:32.640 ‫به خوبی برام در برابر اون اژدهای مرگ وقت خریدید. 00:15:32.640 --> 00:15:36.320 ‫نه، من احساس شرم می‌کنم که نتونستم شکستش بدم. 00:15:38.770 --> 00:15:43.580 ‫انگار منم یکم زیاده‌روی کردم. 00:15:43.740 --> 00:15:45.270 ‫بله، قطعا. 00:15:45.270 --> 00:15:49.590 ‫بنظر میاد که قوی‌تر شدن ما رو مغرور کرده. 00:15:49.590 --> 00:15:54.630 ‫نگرانی‌های ریمورو-ساما کاملا منطقی بود. ‫هیچ‌وقت نمی‌دونی تو جنگ چی در انتظارته. 00:15:54.630 --> 00:15:57.630 ‫باید اطلاعات بیشتری بدست میاوردم. 00:16:01.540 --> 00:16:02.460 ‫خب... 00:16:03.330 --> 00:16:06.140 ‫بیاید حالا قلعه کلیمن رو تصاحب کنیم. 00:16:07.130 --> 00:16:08.610 ‫لطفا صبر کنید. 00:16:10.370 --> 00:16:12.110 ‫تو هنوز زنده‌ای؟ 00:16:12.110 --> 00:16:13.810 ‫نیاز به ضربه تمام‌کننده‌ داری؟ 00:16:13.810 --> 00:16:15.240 ‫صبر کن، هاکورو. 00:16:15.510 --> 00:16:18.740 ‫اون دیگه قصد مبارزه نداره. 00:16:19.250 --> 00:16:20.580 ‫شونا-ساما... 00:16:22.100 --> 00:16:22.870 ‫"ساما"؟ 00:16:26.650 --> 00:16:28.730 ‫به لطف جادوی شما، 00:16:28.730 --> 00:16:32.680 ‫همگی ما از شر نفرینی که ما رو در این سرزمین اسیر کرده بود رها شدیم. 00:16:32.680 --> 00:16:35.210 ‫قطعا این به این معنیه که دلیلی پشت ناتوانی خودمون برای عبور ازش بوده. 00:16:35.210 --> 00:16:38.180 ‫می‌خوام از شما درخواستی بکنم! 00:16:38.960 --> 00:16:40.390 ‫چه درخواستی؟ 00:16:40.570 --> 00:16:44.610 ‫می‌خوام با کسی که شما بهش ایمان دارید ملاقات کنم. 00:16:44.610 --> 00:16:49.190 ‫با ایمان از دست رفته‌ام، قدرتی که در دوران اوج‌ام داشتم هم از دست رفته. 00:16:49.190 --> 00:16:52.450 ‫ایمانم به خدای لومینس مرده. 00:16:52.450 --> 00:16:55.910 ‫و به همین خاطر، خواستار خدای جدیدی هستم. 00:16:56.220 --> 00:16:58.820 ‫خب... اون دقیقا یه خدا نیست... 00:16:58.820 --> 00:17:03.790 ‫ما به ریمورو-ساما احترام می‌ذاریم، ولی نمی‌پرستیمش. 00:17:04.010 --> 00:17:06.980 ‫خب این شخص به اسم ریمورو-ساما کیه؟ 00:17:06.980 --> 00:17:11.300 ‫چه اسم فوق‌العاده شایسته‌ای برای خدای جدیدمان! 00:17:12.730 --> 00:17:16.110 ‫من مرده متحرک ضعیفی بیش نیستم، 00:17:16.110 --> 00:17:19.180 ‫اما فروتنانه امیدوارم که همچنان بتونم براشون مفید باشم. 00:17:19.520 --> 00:17:23.500 ‫می‌تونم شما رو به زحمت بندازم تا ما رو به ریمورو-ساما معرفی کنید؟ 00:17:33.970 --> 00:17:35.870 ‫خب، چرا که نه؟ 00:17:35.870 --> 00:17:40.340 ‫همین که ریمورو-ساما رو از نزدیک ببینه، بیخیال می‌شه. 00:17:40.790 --> 00:17:41.870 ‫خیلی خب. 00:17:43.100 --> 00:17:44.750 ‫بسیار ممنونم! 00:17:44.910 --> 00:17:46.860 ‫اما قبلش... 00:17:46.860 --> 00:17:50.530 ‫کاری هست که باید انجام بدیم. 00:17:52.220 --> 00:17:53.130 ‫که اینطور. 00:17:53.600 --> 00:17:55.370 ‫پس بهم اجازه بدید تا راهنمایی‌تون کنم. 00:17:55.890 --> 00:17:58.240 ‫لطفا دنبالم بیاید. 00:18:01.460 --> 00:18:02.470 ‫بیاید، بیاید! 00:18:12.720 --> 00:18:14.140 ‫از این سمت لطفا. 00:18:14.140 --> 00:18:14.480 ‫باشه... 00:18:26.280 --> 00:18:27.500 ‫اوه، پسر... 00:18:28.100 --> 00:18:29.990 ‫اون یه خبر بده. 00:18:30.760 --> 00:18:32.720 ‫کاملا واضحه که کلا تو یه سطح دیگه‌ست. 00:18:32.720 --> 00:18:36.260 ‫پس این یکی از قدیمی‌ترین اربابین شیاطینه، گی کریمزون... 00:18:46.730 --> 00:18:47.930 ‫اون بدن عظیم... 00:18:48.580 --> 00:18:50.270 ‫و اون مقدار عجیب و غریب بالای انرژی... 00:18:50.500 --> 00:18:53.270 ‫اون ارباب شیاطین غول‌پیکر، داگریول. 00:19:04.520 --> 00:19:05.990 ‫اون نیش‌ها... 00:19:05.990 --> 00:19:07.730 ‫اون یه خون‌آشامه؟ 00:19:07.730 --> 00:19:09.900 ‫که یعنی اون ارباب شیاطین ولنتاینه... 00:19:11.530 --> 00:19:13.130 ‫هـ-ها؟ 00:19:13.450 --> 00:19:16.670 ‫صبر کن ببینم... خدمتکارش... 00:19:16.670 --> 00:19:17.500 ‫پاسخ. 00:19:17.500 --> 00:19:20.480 ‫ارزیابی اینطور نشان می‌دهد که فرد مورد نظر 00:19:20.480 --> 00:19:24.430 ‫احتمالا انرژی بیشتر نسبت به ارباب شیاطین ولنتاین داراست. 00:19:24.700 --> 00:19:26.280 ‫منم همین فکر رو کردم. 00:19:26.280 --> 00:19:29.240 ‫اون خدمتکار ممکنه ارباب شیاطین حقیقی باشه. 00:19:29.240 --> 00:19:32.120 ‫اونی که بهش می‌گن لوروس یا میلیس یا هر چی که بود... 00:19:32.120 --> 00:19:34.440 ‫امیدوارم هیچکس متوجه ارتباطم با ولدورا نشه. 00:19:35.000 --> 00:19:36.320 ‫و اگه بشن، 00:19:36.320 --> 00:19:39.030 ‫امیدوارم مجبور نشم با عواقب بعدش درگیر بشم. 00:19:43.550 --> 00:19:46.940 ‫هی، تو هنوزم ریزه‌ میزه‌ای، ها؟ 00:19:47.410 --> 00:19:48.940 ‫تنت می‌خاره؟ 00:19:48.940 --> 00:19:51.260 ‫خیلی رو داری، دینو! 00:19:51.260 --> 00:19:54.950 ‫احمق‌خان، چرا باید دنبال مبارزه باهات باشم، وقتی می‌دونم می‌برم؟ 00:19:55.560 --> 00:19:57.420 ‫هوس مردن کردی، ها؟! 00:19:57.750 --> 00:20:00.260 ‫بهتر بدونی که امروز کاملا رو فرم‌ام! 00:20:00.260 --> 00:20:03.810 ‫پسر، حتی از دفعه قبلی که دیدمت هم کوچیک‌تر شدی. 00:20:03.810 --> 00:20:07.430 ‫خب، دست خودم که نیست! از تولد دوباره‌ام خیلی نگذشته! 00:20:07.430 --> 00:20:10.650 ‫هی، یه بدبخت مثل تو همراه داره با خودش؟ 00:20:10.650 --> 00:20:12.440 ‫داری کاری می‌کنی بخاطر تنها اومدن مثل یه احمق بنظر بیام. 00:20:13.210 --> 00:20:14.180 ‫خب، می‌دونی... 00:20:14.180 --> 00:20:19.040 ‫اینطوری هر کسی که بهم بگه "ریزه" یا "بدبخت" رو سرجاش می‌شونم. 00:20:19.040 --> 00:20:20.640 ‫به کلام دیگه، تو! 00:20:20.070 --> 00:20:24.440 ‫ها... این دوتا واقعا شگفت‌انگیز هستن، نه؟ 00:20:20.640 --> 00:20:24.440 ‫بهتره بدونی که چقدر در برابر این دوتا ضعیفی! 00:20:24.440 --> 00:20:26.070 ‫حالا که دقیق‌تر نگاه می‌کنم، جدی واقعا خفن‌ان. 00:20:26.070 --> 00:20:28.080 ‫مگه نه؟ مگه نه؟ 00:20:28.260 --> 00:20:31.280 ‫این باعث می‌شه حرفام موجه‌تر بنظر بیان، نه؟ 00:20:31.280 --> 00:20:33.990 ‫خب؟ حسودیت شد؟ 00:20:32.030 --> 00:20:34.290 ‫آره. لب کلامو گرفتم. 00:20:33.990 --> 00:20:35.920 ‫آره خب، فکر کنم. 00:20:35.920 --> 00:20:38.800 ‫هی! هنوز حرفم باهات تموم نشده! 00:20:50.180 --> 00:20:54.750 ‫اون باید فری باشه؛ ارباب شیاطین وحشی‌ای که محافظین حیوانات در موردش گفته بودن. 00:20:54.750 --> 00:20:58.950 ‫اون... اون بدن سکسی لعنتی رو نگاه! 00:20:59.190 --> 00:21:02.520 ‫با اطمینان می‌تونم بگم که اون بهترین‌شونه، مگه نه؟ 00:21:02.520 --> 00:21:03.460 ‫ریمورو-ساما. 00:21:03.970 --> 00:21:05.490 ‫چـ-چی شده شیون؟ 00:21:05.490 --> 00:21:07.300 ‫آخ! الان دخل‌مو میاره! 00:21:07.300 --> 00:21:08.990 ‫اون همراه مذکر پشت سرش... 00:21:09.140 --> 00:21:10.820 ‫اون توجه‌تونو جلب نمی‌کنه؟ 00:21:13.110 --> 00:21:14.320 ‫راست می‌گه. 00:21:14.320 --> 00:21:18.850 ‫قطعا انرژی جادویی‌ زیادی داره، ‫ولی نه مثل بقیه مقدار دیوانه‌وار زیادی. 00:21:19.330 --> 00:21:20.740 ‫یعنی ممکنه... 00:21:20.740 --> 00:21:21.610 ‫توجه. 00:21:21.610 --> 00:21:23.450 ‫ارزیابی اینطور نشان می‌دهد که... 00:21:23.450 --> 00:21:25.860 ‫نه، حتی اگه اون کریون بود، 00:21:25.860 --> 00:21:29.100 ‫اینقدر ظاهرشو تو چشم درست نمی‌کرد. اون نیست. 00:21:31.020 --> 00:21:31.970 ‫رافائل-سان؟ تو- 00:21:31.970 --> 00:21:33.220 ‫پس تو ریمور هستی؟ 00:21:35.920 --> 00:21:37.230 ‫درسته. 00:21:39.300 --> 00:21:42.080 ‫که اینطور. تو لئونی. 00:21:42.540 --> 00:21:44.310 ‫چیزی ازم می‌خوای؟ 00:21:45.010 --> 00:21:45.990 ‫نه. 00:21:48.810 --> 00:21:52.660 ‫فقط ظاهرت برام آشنا اومد، همین. 00:21:52.660 --> 00:21:55.580 ‫لئون، شیزو-سان مرده. 00:21:55.810 --> 00:21:57.240 ‫می‌دونم. 00:21:57.240 --> 00:21:58.960 ‫طبیعیه که بمیره. 00:21:59.080 --> 00:22:01.970 ‫به هر حال، اون هیچوقت جن رو قبول نکرد، 00:22:01.970 --> 00:22:04.210 ‫و اصرار داشت که به یه شیطان تبدیل بشه. 00:22:05.160 --> 00:22:07.470 ‫اینو بخاطر اینکه اون ازم خواست نمی‌گم... 00:22:08.090 --> 00:22:09.760 ‫ولی بذار یه بار بزنمت. 00:22:09.760 --> 00:22:10.900 ‫قبول نمی‌کنم. 00:22:10.900 --> 00:22:15.320 ‫من به شیزو این فرصت رو دادم تا خودش برای زندگیش تصمیم بگیره. 00:22:15.880 --> 00:22:18.680 ‫اون تصمیم گرفت تا به عنوان یه انسان زندگی کنه. 00:22:19.190 --> 00:22:21.440 ‫اون جن رو هم به عنوان هدیه خداحافظی بهش دادم. 00:22:21.680 --> 00:22:23.690 ‫هیچ دلیلی نمی‌بینم که لایق کتک خوردن باشم. 00:22:24.430 --> 00:22:27.340 ‫ولی در مورد تو یجورایی کنجکاوم. 00:22:27.340 --> 00:22:31.450 ‫تو رو به قلعه خودم دعوت می‌کنم. ‫اگه مشکلی باهام داری، اونجا به دیدنم بیا. 00:22:31.690 --> 00:22:34.970 ‫و اگه فکر می‌کنی که این تله‌ست، آزادی که پیشنهادم رو رد کنی. 00:22:37.450 --> 00:22:41.530 ‫باشه. برام دعوت‌نامه بفرست و من هم میام. 00:22:41.530 --> 00:22:44.340 ‫اینکارو می‌کنم. البته... 00:22:44.730 --> 00:22:47.840 ‫این فقط در صورتیه که زنده از اینجا بیای بیرون. 00:22:51.530 --> 00:22:52.350 ‫میلیم! 00:22:54.450 --> 00:22:57.600 ‫خدا رو شکر. حداقل حالش خوب بنظر میاد. 00:22:58.000 --> 00:23:01.040 ‫با گم شدن کریون، می‌شه هشت‌تا. 00:23:01.040 --> 00:23:03.470 ‫که یعنی اون یارو از خود راضی که کنارشه... 00:23:03.470 --> 00:23:05.980 ‫سریعتر راه برو، حیف نون! 00:23:11.890 --> 00:23:15.380 ‫از همگی ممنونم که منتظر موندید. 00:23:24.000 --> 00:23:25.230 ‫کلیمن... 00:23:25.960 --> 00:23:30.300 ‫کاری می‌کنم که حتما درست و حسابی تقاص زدن دوست‌مو پس بدی. 00:23:31.180 --> 00:23:33.520 ‫انتظار یه مرگ راحت رو نداشته باش. 00:23:36.790 --> 00:23:39.230 ‫در قسمت بعد، "والپروگیس." 00:23:36.970 --> 00:23:40.940 ‫ضیافت اربابین شیاطین ‫~والپروگیس~