WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000


00:00:04.630 --> 00:00:07.730
.حالا همه‌ی شرکت‌کننده‌ها رو معرفی می‌کنم

00:00:08.230 --> 00:00:13.000
.شیطان، ارباب تاریکی: گی کریمسون ساما

00:00:08.320 --> 00:00:13.240
شیطان
گی کریمسون

00:00:14.330 --> 00:00:17.540
.پیکسی، هزارتو: رامیریس ساما

00:00:14.410 --> 00:00:19.240
پیکسی
رامیریس

00:00:20.030 --> 00:00:24.530
.دراگونوید، ویرانگر: میلیم ناوا ساما

00:00:21.700 --> 00:00:25.500
دراگونوید
میلیم ناوا

00:00:26.530 --> 00:00:30.790
.غول، زمین‌لرزه: داگریول ساما

00:00:26.630 --> 00:00:31.260
غول
داگریول

00:00:32.190 --> 00:00:36.710
.خون‌آشام، ارباب خونین: روی ولنتاین ساما

00:00:32.210 --> 00:00:37.260
خون‌آشام
روی ولنتاین

00:00:38.120 --> 00:00:41.970
.سقوط کرده، حاکم خواب‌آلود: دینو ساما

00:00:38.260 --> 00:00:42.770
سقوط کرده
دینو

00:00:43.970 --> 00:00:47.600
.هارپی، ملکه‌ی آسمان: فری ساما

00:00:45.810 --> 00:00:48.730
هارپی
فری

00:00:49.570 --> 00:00:54.110
.دثمن، استاد عروسک‌گردان: کلیمن ساما

00:00:51.730 --> 00:00:55.240
دثمن
کلیمن

00:00:56.080 --> 00:01:00.890
.دمونوید، شمشیر پلاتینیومی: لئون کرومول ساما

00:00:56.240 --> 00:01:01.620
دمونوید
لئون کرومول

00:01:02.500 --> 00:01:04.120
...در آخر، اسلایم

00:01:04.440 --> 00:01:06.820
،رهبر اتحادیه‌ی جورا تمپست

00:01:07.170 --> 00:01:10.800
اسلایم
ریمورو تمپست

00:01:07.480 --> 00:01:09.270
.ریمورو تمپست ساما

00:01:11.840 --> 00:01:13.350
.معرفی تمام شد

00:01:18.570 --> 00:01:24.660
واقعاً از همه‌تون ممنونم
.که به درخواستم پاسخ دادین

00:01:25.120 --> 00:01:28.270
.حالا بیاید ضیافت رو شروع کنیم

00:01:28.500 --> 00:01:33.900
شروع ضیافت ارباب شیاطین
.والپورگیس، رو اعلام می‌کنم

00:01:45.410 --> 00:01:50.040
~قسمت 46: ضیافت ارباب شیاطین ~والپورگیس

00:01:46.460 --> 00:01:49.380
.سخنرانی کلیمن خیلی طولانی بود

00:01:49.380 --> 00:01:51.330
:خلاصه‌ش این بود

00:01:51.330 --> 00:01:56.010
ارباب شیاطین کاریون من رو وسوسه کرد
.تا خودم رو ارباب شیاطین اعلام کنم

00:01:56.010 --> 00:01:59.550
در حال حاضر نیروهای کاریون
!توی تمپست هستن

00:01:59.550 --> 00:02:01.590
!این ثابتش می‌کنه

00:02:01.610 --> 00:02:07.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.350 --> 00:02:11.940
بدتر اینکه کاریون
...پادشاهی فالموث رو تحریک کرد

00:02:12.130 --> 00:02:14.690
.تا به جنگل بزرگ جورا حمله کنن

00:02:14.920 --> 00:02:16.850
...بعد پیشنهاد همکاری داد

00:02:14.920 --> 00:02:16.850
...بعد پیشنهاد همکاری داد

00:02:16.850 --> 00:02:18.960
،تا به ما کمک کنه عقب برونیمشون

00:02:18.960 --> 00:02:20.700
.و اینجوری به انسان‌ها آسیب زد

00:02:21.060 --> 00:02:25.200
و بعد از شکست دادن پادشاهی فالموث
...من خودم رو ارباب شیاطین اعلام کردم

00:02:25.450 --> 00:02:29.330
.و کاریون ازم حمایت کرد
.یه همچین چیزی

00:02:30.240 --> 00:02:32.670
...همچین رفتار خودپسندانه‌ای

00:02:32.960 --> 00:02:35.710
.نقض پیمان اربابان شیاطین محسوب میشه

00:02:38.690 --> 00:02:41.200
...و در این بین

00:02:41.200 --> 00:02:45.100
،زیردستم، میولان
...که این اطلاعات رو برام جمع‌آوری کرد

00:02:46.380 --> 00:02:50.230
به دست این احمقی
!که اسمش ریموروئه کشته شد

00:02:51.520 --> 00:02:55.730
.برای همین تصمیم گرفتم، انتقام بگیرم

00:02:55.940 --> 00:02:58.990
.چه نقشی بازی می‌کنه
.الانه که اشکم در بیاد

00:03:00.920 --> 00:03:05.910
بعدش ریمورو با کاریون همدست شد
.تا من رو بکشن

00:03:06.450 --> 00:03:11.100
میولان با آخرین توانی که براش مونده بود
.از این موضوع مطلعم کرد

00:03:11.100 --> 00:03:20.420
و با فهمیدن خیانت کاریون، میلیم اونقدر عصبانی شد که
.کشور حیوانات یورازانیا رو نابود کرد و کاریون رو کشت

00:03:16.040 --> 00:03:20.420


00:03:20.920 --> 00:03:22.550
البته من سعی کردم
...جلوی میلیم رو بگیرم

00:03:22.550 --> 00:03:27.310
بهش گفتم همچین کاری
.بدون مدرک، بخشودنی نیست

00:03:27.640 --> 00:03:30.920
.ولی لطفاً میلیم رو سرزنش نکنین

00:03:30.920 --> 00:03:34.330
.همه‌ش رو بخاطر من انجام داد

00:03:35.120 --> 00:03:37.570
مطمئنم که حالا همه‌تون درک می‌کنین

00:03:37.730 --> 00:03:40.100
که این ماجین پست
...که اسمش ریموروئه

00:03:40.100 --> 00:03:42.760
احمقیه که باعث لکه دار کردن
!اسم اربابان شیاطین میشه

00:03:42.760 --> 00:03:45.590
!فکر می‌کنم باید پاکسازیش کنیم

00:03:46.070 --> 00:03:47.580
.ممنونم

00:03:49.840 --> 00:03:53.460
.حالا توضیحات مهمانمون رو می‌شنویم

00:03:56.630 --> 00:03:58.370
کلیمن بودی، ها؟

00:03:58.870 --> 00:04:00.760
!تو یه دروغگویی

00:04:01.720 --> 00:04:02.510
چی؟

00:04:02.620 --> 00:04:06.330
رک بگم، مقام ارباب شیاطین
.ذره‌ای برام ارزش نداره

00:04:06.330 --> 00:04:09.660
،اینکه کاریون سان منو فریب داده دروغه

00:04:09.660 --> 00:04:13.450
و پادشاهی فالموث فقط از روی
.طمع خودشون به ما حمله کردن

00:04:13.450 --> 00:04:17.410
هه! و کی همچین بهونه‌ای رو قبول می‌کنه؟

00:04:17.410 --> 00:04:20.070
!یکی از زیردست‌های من کشته شده

00:04:20.350 --> 00:04:22.070
.میولان زنده است

00:04:23.770 --> 00:04:25.820
...برام سوال بود چی می‌خوای بگی

00:04:25.980 --> 00:04:29.760
میولان، همونی که میگی برات شهادت داده
.الان تحت حمایت منه

00:04:30.180 --> 00:04:32.010
...پس اجازه نمیدم بهش نزدیک بشی

00:04:32.010 --> 00:04:35.040
و شهادتی که دادی
.هرگز کسی رو قانع نمی‌کنه

00:04:36.050 --> 00:04:38.430
همچین کار بزدلانه‌ای می‌کنی؟

00:04:38.430 --> 00:04:39.640
بزدلانه؟

00:04:39.640 --> 00:04:43.920
با جسد میولان ور رفتی
و یه روح شیطانی توش گذاشتی؟

00:04:43.920 --> 00:04:47.630
.آره خب، توقع نداشتم حرف‌هام رو باور کنی

00:04:47.630 --> 00:04:48.800
...پس

00:04:49.240 --> 00:04:50.480
.این رو ببین

00:04:53.160 --> 00:04:56.100
!بـ... بس کن! لطفاً نکن

00:04:56.480 --> 00:04:59.060
!کلیـــمن ســـامــــا

00:05:03.930 --> 00:05:05.000
!غـ... غیرممکنه

00:05:05.000 --> 00:05:08.950
،ارتش کلیمن نابود شد
.نقشه‌مون شکست خورد

00:05:08.950 --> 00:05:11.550
!خسارت وارده خیلی زیاده

00:05:11.550 --> 00:05:16.460
،پس یعنی همونطور که اون شخص گفت
.باید آروم می‌نشستیم سر جامون

00:05:13.430 --> 00:05:15.000
همونطور که «اون شخص» گفت؟

00:05:15.000 --> 00:05:18.230
.انگار یکی دیگه پشت کلیمنه

00:05:16.460 --> 00:05:18.230
!موافقــم

00:05:18.230 --> 00:05:20.020
!لاپلاس هم هشدار داده بود

00:05:18.740 --> 00:05:19.480
.پاسخ

00:05:19.480 --> 00:05:22.300
.میشه نتیجه گرفت که همه‌ش به هم ربط دارن

00:05:20.020 --> 00:05:22.560
اینبار تقصیر کلمن بود، مگه نه؟

00:05:22.560 --> 00:05:24.130
...پس با این حساب

00:05:22.870 --> 00:05:28.860
پس هرکی که پشت صحنه است و باعث شد من و
.هیناتا با هم بجنگیم، کلیمن رو هم کنترل می‌کنه

00:05:26.290 --> 00:05:28.860


00:05:31.170 --> 00:05:33.930
.به این میگن مدرک، کلیمن

00:05:34.560 --> 00:05:36.870
!ا... اینا همه‌ش مهمله

00:05:36.870 --> 00:05:40.360
چطور جرئت می‌کنی با تصاویری
!که با جادو ساختی، بلوف بزنی؟

00:05:40.360 --> 00:05:44.110
وقت ما رو با همچین
!حقه‌های حقیری نگیر، اسلایم

00:05:45.030 --> 00:05:47.130
!بلوف نیست، خنگول

00:05:47.130 --> 00:05:48.950
...ارتشت نابود شده

00:05:49.340 --> 00:05:51.680
.و بعدش نوبت خودته

00:05:54.200 --> 00:05:57.260
!د... دوستان، گول نخورین

00:05:57.260 --> 00:06:00.430
این اسلایم استاد بلوف زدن
!و حقه سوار کردنه

00:06:00.430 --> 00:06:03.630
اون مهرو‌موم ولدورا رو شکست
...و ارتش فالموث رو نابود کرد

00:06:03.630 --> 00:06:07.720
!و می‌خواد این رو جزء قدرت خودش نشون بده

00:06:07.720 --> 00:06:12.470
،مضحکه که همچین موجود ضعیفی
!خودش رو ارباب شیاطین بنامه

00:06:11.770 --> 00:06:13.350
.هوی، کلیمن

00:06:13.540 --> 00:06:14.100
!ها؟

00:06:14.590 --> 00:06:21.460
گفتی ریمورو با همدستی کاریون
.ارتش فالموث رو نابود کرد

00:06:21.730 --> 00:06:24.190
،فرض می‌کنیم برگشت ولدورا حقیقت داره

00:06:24.190 --> 00:06:27.830
چرا باید لقمه رو دور سرش می‌چرخوند؟

00:06:28.450 --> 00:06:30.400
...خـ... خب، چون

00:06:30.400 --> 00:06:33.870
.خـ... خیلی خب. توضیح میدم

00:06:34.870 --> 00:06:37.680
این اسلایم پست که از هیچی خبر نداره

00:06:37.680 --> 00:06:40.260
!با خوش‌شانسی هسته‌ی ارباب شیاطین رو پیدا کرد

00:06:40.260 --> 00:06:44.880
بعد، غرق در تکبر سعی کرد حقیقتش رو
.در دنیای انسان‌ها جستجو کنه

00:06:45.040 --> 00:06:46.810
و بعد خودخواهانه
.جنگی رو علیه انسان‌ها شروع کرد

00:06:46.810 --> 00:06:53.220
و از ولدورا که مهرو‌موم شده بود
!برای قتل‌عامشون استفاده کرد

00:06:53.220 --> 00:06:55.690
،اگه اجازه بدیم همچین موجودی آزاد بگرده

00:06:55.690 --> 00:06:58.480
!شهرتمون به عنوان ارباب شیاطین خدشه‌دار میشه

00:06:58.480 --> 00:06:59.480
!پاکسازیش کنین

00:06:59.480 --> 00:07:02.900
!بله! فکر می‌کنم پاک‌سازی کردنش ضروریه

00:07:03.490 --> 00:07:04.730
!نظرتون چیه؟

00:07:07.020 --> 00:07:09.850
،همونطور که گفتم
.مدرک نشونمون بده

00:07:09.850 --> 00:07:13.880
فقط داری بهمون میگی
.دلت می‌خواد چی بشه

00:07:13.880 --> 00:07:16.830
.گفتم که، اینجوری نمی‌تونی کسی رو قانع کنی

00:07:17.300 --> 00:07:20.660
من رو دست ننداز، اسلایمی که اختیارات
!اژدهای اهریمنی رو قرض گرفته

00:07:20.660 --> 00:07:23.380
امکان نداری موجودی مثل تو
!بتونه ارباب شیاطین بشه

00:07:23.590 --> 00:07:25.930
،اسلایم بودن من
.هیچ ربطی به این موضوع نداره

00:07:25.930 --> 00:07:28.110
.و ولدورا هم دوست منه

00:07:28.110 --> 00:07:31.760
نیومدم اینجا که به داستان‌های
.خسته‌کننده‌ت گوش بدم

00:07:32.280 --> 00:07:33.700
.فقط اعتراف کن

00:07:33.700 --> 00:07:39.670
ماجینی به اسم فوبیو هست که می‌تونه شهادت بده
.کاریبودیس تحت فرمان تو احیا شد

00:07:36.930 --> 00:07:39.670


00:07:41.730 --> 00:07:45.960
پیشنهادش هم از طرف
.دلقک‌هایی که توی تصویر می‌بینی بود

00:07:45.960 --> 00:07:50.690
و یکی از افرادت هم
.خودش تبدیل به کاریبودیس شد و آشوب به پا کرد

00:07:50.840 --> 00:07:53.250
.به این میگن مدرک موثق

00:07:53.650 --> 00:07:55.990
.اگه فکر می‌کنی بلوف می‌زنم، مشکلی نیست

00:07:55.990 --> 00:07:58.580
.می‌تونی با همین باور بمیری

00:08:08.460 --> 00:08:10.260
!د... دوستان

00:08:10.450 --> 00:08:13.220
!بهش اجازه می‌دین این خشونت رو ادامه بده؟

00:08:13.590 --> 00:08:16.600
!این اهانتی به همه‌ی ما اربابان شیاطینه

00:08:16.600 --> 00:08:18.720
!موافق نیستین که همه‌مون باید مجازاتش کنیم؟

00:08:21.600 --> 00:08:23.950
...اگه به اون میگی خشونت

00:08:23.950 --> 00:08:28.500
وقتی داشتی حرف می‌زدی سعی کردی ذهن من
رو در کنترل بگیری، مگه نه؟

00:08:29.230 --> 00:08:31.980
.همچین حرکت‌‌هایی روی من جواب نمیده

00:08:31.980 --> 00:08:37.410
ولی اقدام به کنترل ذهن در هنگام سخنرانی اصلاً
در والپورگیس مجازه؟

00:08:37.990 --> 00:08:38.980
.نه

00:08:39.370 --> 00:08:41.980
،برای حفظ بی‌طرفی برای تمام افراد حاضر

00:08:41.980 --> 00:08:45.870
.فقط وقتی با اراده‌ی خودت حرف بزنی قابل قبوله

00:08:45.870 --> 00:08:48.920
...و... ولی، گی، اون به همه ی ما توهـ

00:08:48.920 --> 00:08:49.630
.خفه شو

00:08:50.500 --> 00:08:52.830
،اگه از من خوشت نمیاد

00:08:52.830 --> 00:08:55.130
پس این بین من و توئه، مگه نه؟

00:08:56.730 --> 00:09:00.870
همونطور که گفتم، جایگاه ارباب شیاطین
.ذره‌ای برام اهمیت نداره

00:09:00.870 --> 00:09:04.270
من فقط می‌خوام کشوری بسازم
.که بتونم توش خوش باشم

00:09:04.660 --> 00:09:07.650
،برای این کار
...به همکاری انسان‌ها نیاز دارم

00:09:08.020 --> 00:09:10.400
که برای همین هم تصمیم گرفتم
.از انسان‌ها محافظت کنم

00:09:10.840 --> 00:09:12.780
،هرکی مزاحم این هدف بشه

00:09:12.780 --> 00:09:17.490
چه انسان‌ باشه، چه ارباب شیاطین
.یا کلیسای مقدس، دشمن منه

00:09:18.150 --> 00:09:21.170
.که یعنی تو هم دشمن منی، کلیمن

00:09:27.330 --> 00:09:29.770
.درست میگه، کلیمن

00:09:30.290 --> 00:09:31.840
،اگه ارباب شیاطین هستی

00:09:31.840 --> 00:09:36.170
پس با قدرت خودت
.این ماجین رو شکست بده

00:09:37.200 --> 00:09:40.800
درضمن، تو خودت رو
یه ارباب شیاطین می‌دونی؟

00:09:40.950 --> 00:09:41.930
.آره

00:09:41.930 --> 00:09:45.180
.قبلاً نقش رهبر جنگل بزرگ جورا رو قبول کردم

00:09:45.180 --> 00:09:47.310
.از دید انسان‌ها، من ارباب شیاطین هستم

00:09:48.000 --> 00:09:49.310
.پس مشکلی نیست

00:09:49.890 --> 00:09:52.650
.بر حسب اتفاق اینجا شاهد داری

00:09:52.650 --> 00:09:55.470
،اگه جلوی ما کلیمن رو شکست بدی

00:09:55.470 --> 00:09:57.700
بهت اجازه میدیم خودت رو
.ارباب شیاطین معرفی کنی

00:09:57.970 --> 00:10:01.780
،پس اگه بتونم کلیمن رو شکست بدم
.همه‌چیز حل میشه

00:10:03.940 --> 00:10:05.570
....ای بابا

00:10:05.570 --> 00:10:11.180
عدم تمایل من برای کثیف کردن دست‌هام
.باعث شد دردسر بزرگتری درست بشه

00:10:08.250 --> 00:10:11.180


00:10:11.180 --> 00:10:13.340
.این واقعاً اشتباه بود

00:10:13.340 --> 00:10:16.420
،گمونم نقشه‌کشی زیاد
.باعث نابودی نقشه‌کش میشه

00:10:16.780 --> 00:10:18.930
.نوبت توئه، میلیم

00:10:37.170 --> 00:10:40.360
هوی تو! بازم می‌خوای
بقیه برات کارهات رو انجام بدن؟

00:10:40.360 --> 00:10:44.450
،و با اینکه میلیم رو زدی
داری ازش کمک می‌خوای؟

00:10:44.450 --> 00:10:48.060
.احمق نباش. البته که خودم هم می‌جنگم

00:10:48.060 --> 00:10:50.750
گی، تو که مشکلی با این نداری؟

00:10:50.930 --> 00:10:52.090
.نچ

00:10:52.090 --> 00:10:56.250
اگه میلیم با خواست خودش
.بهت کمک می‌کنه، جلوش رو نمی‌گیرم

00:10:56.800 --> 00:11:00.260
.حالا توی دردسر بزرگی افتادم
...کلیمن به کنار

00:11:01.370 --> 00:11:03.150
.ولی میلیم واقعاً خبر بدیه

00:11:04.400 --> 00:11:07.210
.نه... هرطوری شده نجاتت میدم

00:11:08.020 --> 00:11:10.040
.خیلی زود آزادت می‌کنم

00:11:10.830 --> 00:11:12.220
.باشه پس

00:11:12.220 --> 00:11:14.790
.به‌هرحال می‌خواستم میلیم رو نجات بدم

00:11:14.790 --> 00:11:17.450
،اگه مجبور باشم
.کنترل ذهنت رو به‌ زور می‌شکنم

00:11:17.450 --> 00:11:18.830
!احمق نباش

00:11:18.830 --> 00:11:21.200
!در اوج ناامیدی می‌میری

00:11:21.200 --> 00:11:23.530
.اونی که می‌میره تویی، کلیمن

00:11:23.710 --> 00:11:26.750
،ولی اگه من این کار رو کنم
.انگار برای ضعیف‌تر از خودم قلدری کردم

00:11:26.750 --> 00:11:29.160
.یکی از زیردست‌هام باید برات کافی باشه

00:11:30.430 --> 00:11:32.170
!چی گفتی؟

00:11:51.130 --> 00:11:53.560
ریمورو ساما، اجازه هست؟

00:11:53.820 --> 00:11:56.570
.در واقع قبل از کتلت کردنش باید می‌پرسیدی

00:12:02.370 --> 00:12:06.230
!تـ... تو... حرومزاده! حرومزاده

00:12:06.560 --> 00:12:08.210
بهبودی فوق سریع، ها؟

00:12:08.210 --> 00:12:11.160
.پس الکی ارباب شیاطین نیست
.معلومه قویه

00:12:11.290 --> 00:12:14.670
،همونطور که خودت می‌خوای
!همه‌تون رو می‌کشم

00:12:27.300 --> 00:12:28.200
!توجه

00:12:28.200 --> 00:12:29.820
،به نظر میاد اون نُه سر باشه

00:12:29.640 --> 00:12:33.390
پنج انگشت کلیمن
انگشت شست  نه سر

00:12:29.820 --> 00:12:33.390
انگشت شست پنج انگشت کلیمن
.که میولان گفته بود

00:12:33.390 --> 00:12:35.900
.آره. یه چیزهایی گفته بود

00:13:02.050 --> 00:13:04.970
...کلیمن و یارویی که ردای سیاه پوشیده

00:13:05.590 --> 00:13:07.450
...سه حیوان جادویی

00:13:10.010 --> 00:13:11.060
.و میلیم

00:13:11.270 --> 00:13:13.930
وایسا، تعدادشون بیشتر از ما نیست؟

00:13:14.160 --> 00:13:14.950
!برتا

00:13:27.700 --> 00:13:28.720
...این

00:13:28.720 --> 00:13:29.720
!توجه

00:13:29.720 --> 00:13:31.800
.حصاریه که ارباب شیاطین گی درست کرده

00:13:31.800 --> 00:13:36.030
.تمام دخالت‌ها از خارج رو مسدود می‌کنه

00:13:36.870 --> 00:13:38.730
...اوه، لعنتی

00:13:40.090 --> 00:13:42.710
.میلیم، اونو بکشش

00:13:46.780 --> 00:13:50.770
از شتاب‌دهنده‌ی ذهن استفاده کردم تا زمان رو کند کنم
،و از توانایی‌های رافائل سان به‌طور کامل استفاده کردم

00:13:50.770 --> 00:13:52.220
!با این حال به زور جاخالی دادم؟

00:13:59.690 --> 00:14:02.690
مثل اینکه وقت ندارم
.فکر کنم چطور باهاش روبه‌رو بشم

00:14:02.690 --> 00:14:06.980
فقط می‌تونم روی آزاد کردن میلیم
.از کنترل ذهنش تمرکز کنم

00:14:11.440 --> 00:14:12.620
!احمق گستاخ

00:14:29.220 --> 00:14:31.010
...شیون، رانگا

00:14:31.420 --> 00:14:36.360
لطفاً تا وقتی رافائل سان ارزیابی رو تموم می‌کنه
!برام وقت بخرین

00:14:45.610 --> 00:14:46.660
.رامیریس ساما

00:14:47.090 --> 00:14:49.280
.من هم می‌خوام بجنگم

00:14:51.610 --> 00:14:52.700
!هی، گی

00:14:52.840 --> 00:14:57.150
!من طرف ریمورو رو می‌گیرم
!بذار برتا هم بجنگه

00:14:57.150 --> 00:14:57.950
.نه

00:14:59.970 --> 00:15:01.280
!چرا نه؟

00:15:01.280 --> 00:15:07.470
ها؟ می‌دونی که خدمتکارها اجازه ندارن توی
.جنگ بین اربابان شیاطین شرکت کنن

00:15:04.300 --> 00:15:07.470


00:15:07.470 --> 00:15:11.580
.بعدش هم، این جنگ بین اسلایم و کلیمنه

00:15:11.580 --> 00:15:13.390
.دلیلی نداره تو هم قاتی بشی

00:15:13.390 --> 00:15:16.770
!چی داری میگی؟
!میلیم داره می‌جنگه

00:15:16.770 --> 00:15:18.140
.اون اجازه داره

00:15:18.140 --> 00:15:20.640
!چرا؟! چرا اون اجازه داره و من ندارم؟

00:15:20.640 --> 00:15:24.810
.ساکت بمیر
.مطمئنم میلیم نقشه‌های خودش رو داره

00:15:25.020 --> 00:15:27.760
یه جور میگی انگار من
!چیزی توی ذهنم نیست

00:15:27.760 --> 00:15:30.070
...اشتباه می‌کنم؟ بعدش هم

00:15:31.100 --> 00:15:34.820
خدمتکارت به کی قسم وفاداری خورده؟

00:15:35.240 --> 00:15:39.870
،اون یکی به نظر میاد خودش رو وقف محافظت از تو کرده

00:15:40.070 --> 00:15:41.970
.ولی اون یکی نه

00:15:41.970 --> 00:15:45.720
.به تو قسم وفاداری خورده اما نه کاملا

00:15:45.720 --> 00:15:48.780
واقعاً می‌خوای به همچین کسی اعتماد کنی؟

00:15:49.530 --> 00:15:50.590
...درسته

00:15:50.980 --> 00:15:53.600
ارزش اربابم رو
.در مقابل ارباب دیگه‌م قرار میدم

00:15:54.040 --> 00:15:57.350
...ارباب و خالق من، ریمورو ساما

00:15:57.350 --> 00:15:59.140
.و رامیریس ساما

00:15:59.700 --> 00:16:04.480
ولی ریمورو ساما از من خواسته‌
.از رامیریس ساما محافظت کنم

00:16:04.960 --> 00:16:09.220
و من راضی شده‌م که خدمت
.به رامیریس ساما، قابل قبوله

00:16:09.730 --> 00:16:12.720
.بنابراین، هیچ تناقضی وجود نداره

00:16:13.680 --> 00:16:17.160
من می‌خوام دینم رو
.به ریمورو ساما ادا کنم

00:16:17.160 --> 00:16:19.330
،و همینطور که این خواستۀ منه

00:16:19.330 --> 00:16:23.990
خواست رامیریس ساما هم هست
...که ریمورو ساما رو نجات بدم، پس

00:16:23.990 --> 00:16:27.840
اوه؟ اونقدر جسارت داری
که با من حرف می‌زنی؟

00:16:28.150 --> 00:16:31.430
رامیریس، حرفاش حقیقت داره؟

00:16:31.430 --> 00:16:32.790
!معلومه

00:16:32.790 --> 00:16:34.040


00:16:34.040 --> 00:16:37.140
،پس چون خواست توئه
این یکی هم عمل می‌کنه؟

00:16:37.850 --> 00:16:40.850
.خدمتکار فوق‌العاده‌ای پیدا کردی، رامیریس

00:16:41.050 --> 00:16:43.610
.نه، من برتا رو پیدا نکردم

00:16:43.610 --> 00:16:45.380
!ما با هم دوست شدیم

00:16:45.770 --> 00:16:46.930
...برتا

00:16:47.560 --> 00:16:49.030
!و ترینی چان هم

00:16:52.870 --> 00:16:54.450
!و همینطور ریمورو

00:16:55.370 --> 00:16:58.530
!و برای همه! خیلی زیاد

00:16:59.600 --> 00:17:01.410
...باشه. خیلی خب پس

00:17:01.600 --> 00:17:04.770
.سپاسگزارم، شیطان اصیل سرخ، روج

00:17:04.770 --> 00:17:09.060
.اونجوری صدام نزن
.بهت اجازه میدم گی صدام کنی

00:17:09.060 --> 00:17:13.130
ولی از این به بعد انتخاب اربابی به جز
.رامیریس رو برات ممنوع می‌کنم

00:17:13.130 --> 00:17:13.920
متوجه شدی؟

00:17:14.130 --> 00:17:19.300
گی، از این لحظه به بعد، تنها به رامیریس ساما
!سوگند وفداری یاد می‌کنم

00:17:19.300 --> 00:17:20.720
مطمئنی؟

00:17:20.720 --> 00:17:21.650
.بله

00:17:21.650 --> 00:17:26.060
چون ریمورو ساما
.خدمتکاری خیلی قوی‌تر از من دارن

00:17:27.190 --> 00:17:30.250
.به‌علاوه، من از تحقیق و پژوهش خوشم میاد

00:17:30.250 --> 00:17:34.420
روز‌های تحقیق و پژوهشم
.با رامیریس ساما، مثل رویاست

00:17:34.420 --> 00:17:36.460
.اوه... عذر می‌خوام

00:17:36.960 --> 00:17:39.950
یک سوال: از چه دودمانی هستی؟

00:17:41.860 --> 00:17:44.940
.من زمانی شیطان اعظم بودم

00:17:45.380 --> 00:17:49.680
ولی فکر می‌کنم تعداد اندکی
.از دودمان من وجود داشته باشن

00:17:49.680 --> 00:17:52.450
دودمان اندک، ها؟

00:17:52.450 --> 00:17:53.740
.که اینطور

00:17:53.740 --> 00:17:55.970
.این توضیح میده چرا از من نمی‌ترسی

00:17:56.290 --> 00:18:00.170
چون اون دودمان مستقله و فقط به
.سرگرمی خودشون علاقه دارن

00:18:00.170 --> 00:18:04.220
و کسی هست که تو اون رو
قوی‌تر از خودت می‌دونی؟

00:18:04.710 --> 00:18:06.670
.من خیلی خیلی پایین‌تر از اونم

00:18:06.670 --> 00:18:09.430
پس تا وقتی اون شخص
...به ریمورو ساما خدمت می‌کنه

00:18:09.430 --> 00:18:12.900
اگه این فرصت رو از دست بدم دیگه
.شانسی برای مفید بودن گیرم نمیاد

00:18:13.360 --> 00:18:15.300
.همم... که اینطور

00:18:15.750 --> 00:18:18.130
.می‌فهمم چه حسی داری

00:18:18.130 --> 00:18:19.280
.می‌تونی بری

00:18:22.480 --> 00:18:23.790
.پس، با اجازه‌تون

00:18:24.240 --> 00:18:25.910
!برتا! قوی باش

00:18:27.760 --> 00:18:30.380
.که اینطور.... پس اینجوریه

00:18:30.530 --> 00:18:34.450
تو هم حرکتت رو شروع کردی، نویر... اصیل سیاه؟

00:18:35.210 --> 00:18:37.630
...اگه نویر به اون خدمت می‌کنه

00:18:39.590 --> 00:18:43.810
پس اون اسلایم باید
.شخصیت خیلی جالبی داشته باشه

00:18:43.810 --> 00:18:45.960
اسمش ریمورو بود، ها؟

00:18:45.960 --> 00:18:47.640
.یادم می‌مونه

00:18:54.790 --> 00:18:56.060
!جداً بده

00:18:56.060 --> 00:18:59.530
!اگه رافائل سان رو نداشتم تا الان مرده بودم

00:19:02.270 --> 00:19:05.540
نظرت درباره‌ی بهترین شاهکار من، ویولا چیه؟

00:19:08.630 --> 00:19:10.520
زیبا نیست؟

00:19:18.050 --> 00:19:21.360
درسته که قویه ولی واقعاً زیباست؟

00:19:34.190 --> 00:19:35.570
.عصبانی شد

00:19:35.570 --> 00:19:37.900
.وقتی جوش میاره خیلی ترسناک میشه

00:19:38.300 --> 00:19:40.270
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:19:40.890 --> 00:19:44.200
،ریمورو ساما
.لطفاً از قدرت من هم استفاده کنید

00:19:44.200 --> 00:19:47.160
!منتظرت بودم، برتا
!برو به شیون کمک کن

00:19:47.330 --> 00:19:48.170
.اطاعت

00:19:48.170 --> 00:19:51.250
!برتا، لازم نیست خودداری کنی! لهشون کن

00:19:51.760 --> 00:19:54.300
.خیلی‌خب، دیگه خیالم راحت شد که نمی‌بازم

00:19:54.300 --> 00:19:55.210
...حالا

00:19:55.440 --> 00:19:58.340
!اگه بتونم میلیم رو آزاد کنم همه‌چیز تمومه

00:20:01.790 --> 00:20:06.680
رافائل سان، یه ارزیابی تمام قدرت روی طلسمی
!که کلیمن برای کنترل میلیم اجرا کرده، انجام بده

00:20:06.760 --> 00:20:08.350
ارزیابی

00:20:07.140 --> 00:20:08.350
تمام
قدرت

00:20:11.710 --> 00:20:12.570
.پاسخ

00:20:12.570 --> 00:20:14.240
...نتیجه‌ی ارزیابی

00:20:14.240 --> 00:20:15.270
!چیه؟

00:20:15.440 --> 00:20:17.190
طلسم

00:20:15.500 --> 00:20:17.190
.طلسم پیدا نشد

00:20:16.110 --> 00:20:17.190
پیدا نشد

00:20:17.190 --> 00:20:20.090
!چی؟! این یعنی چی؟

00:20:20.090 --> 00:20:24.370
نمی‌خوای که بگی
نمی‌تونی جادوی کلیمن رو بخونی؟

00:20:24.370 --> 00:20:27.200
.نتونستم طلسم اجرا شده رو تایید کنم
...این یعنی

00:20:27.200 --> 00:20:30.220
!هوی هوی، این که از بی‌مصرف بودنم گذشته

00:20:31.270 --> 00:20:34.880
!چرا عصبانی شدی؟
!این منم که باید عصبانی باشم

00:20:36.090 --> 00:20:37.080
!بد شد

00:20:37.080 --> 00:20:40.460
!واقعاً، جداً، حقیقتاً بد شد

00:20:40.910 --> 00:20:44.620
اگه ضعیفش کنم
خودش به حالت عادی برنمیگرده؟

00:20:44.620 --> 00:20:45.530
!پیشنهاد

00:20:45.530 --> 00:20:49.220
پیشنهاد می‌کنم با بیلزباب
.حمله‌ی جذب انرژی انجام بدید

00:20:49.220 --> 00:20:50.220
!خودشه

00:20:52.850 --> 00:20:54.130
!بیلزباب

00:21:03.560 --> 00:21:06.410
!جواب داد! خیلی‌خب، خوب شد

00:21:06.640 --> 00:21:10.890
!کم‌کم بهش ضربه می‌زنم تا طلسم خودش از کار بیفته

00:21:20.710 --> 00:21:21.500
!گرفتمت

00:21:22.460 --> 00:21:23.210
.توجه

00:21:22.550 --> 00:21:23.170
توجه

00:21:23.210 --> 00:21:24.260
.مشکوک به تله

00:21:23.300 --> 00:21:24.260
مشکوک به تله

00:21:32.090 --> 00:21:33.980
!من... می‌میرم

00:21:38.160 --> 00:21:39.070
...ریمورو

00:21:53.620 --> 00:21:55.080


00:21:55.080 --> 00:21:58.870
!چرا یه‌هوی میزنی؟
!خیلی نامردی

00:22:01.060 --> 00:22:01.910
...و

00:22:02.620 --> 00:22:04.570
!ولــــدورا؟

00:22:04.590 --> 00:22:24.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:37.060 --> 00:23:40.980
حاشیه بازگشت از

00:23:37.070 --> 00:23:39.550
.قسمت بعد: بازگشت از حاشیه

00:23:39.550 --> 00:23:41.550


00:23:41.550 --> 00:23:43.550


00:23:43.550 --> 00:23:45.550