WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.830 --> 00:00:20.540
That Time I Got
Reincarnated as a Slime

00:00:18.000 --> 00:00:20.500
 کردم پیدا تناسخ اسلایم  به عنوان زمانی که

00:01:31.270 --> 00:01:36.070
قسمت 47: بازگشت از حاشیه

00:01:33.200 --> 00:01:34.990
.چه دردی داشت

00:01:34.990 --> 00:01:37.320
من که احضارت نکردم، پس چرا اومدی؟

00:01:37.320 --> 00:01:38.940
!اگه واسه وقت گذرونی اومدی، برگرد خونه

00:01:38.940 --> 00:01:42.170
ریمورو، تو هم بعضی وقت‌ها
!خیلی بد اخلاق میشی، ها

00:01:42.170 --> 00:01:44.290
...مهم نیست، اومدم اینجا به خاطر

00:01:44.800 --> 00:01:45.700
!این

00:01:46.330 --> 00:01:48.360
این چیه؟

00:01:48.360 --> 00:01:50.290
منظورت چیه میگی "این چیه"؟

00:01:50.290 --> 00:01:53.630
،قشنگ جای حساسش تموم شد
!می‌خواستی منو اذیت کنی؟

00:01:53.810 --> 00:01:55.450
!جلد بعدیش کجاست؟

00:01:55.450 --> 00:01:57.350
!چه اتفاقی برای پای و یاکومو میوفته؟

00:01:57.350 --> 00:02:01.600
میخوای بگی فقط به خاطر این
تا اینجا اومدی؟

00:02:01.600 --> 00:02:04.850
اونقدر کجکاو بودم چی میشه
!که نتونستم دیگه طاقت بیارم

00:02:04.850 --> 00:02:06.580
چه اتفاقی براشون میوفته؟

00:02:04.850 --> 00:02:08.600
وایسا ببینم، یعنی بدون احضار کردنش هم
خودش می‌تونه بیاد پیشم؟

00:02:06.580 --> 00:02:08.600
!آه! دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:02:08.890 --> 00:02:13.040
!به نام ولدورا به تو فرمان میدم، تو چائو

00:02:09.950 --> 00:02:13.040
،خیلی خب، قبل از دادن جلد بعدی
!یه درخواستی ازت دارم

00:02:13.040 --> 00:02:14.680
ها؟ چیه؟

00:02:14.680 --> 00:02:17.910
!یه کوچولو با میلیم که اونجاست، بازی کن

00:02:18.320 --> 00:02:19.290
میلیم؟

00:02:20.050 --> 00:02:22.870
اوه! تنها بچۀ برادر بزرگترم، ها؟

00:02:22.870 --> 00:02:26.120
با اینکه اولین باره تو رو می‌بینم
.ولی هنوزم یه بچه‌ای

00:02:26.120 --> 00:02:28.120
!خیلی خب، بسپارش به من

00:02:28.290 --> 00:02:31.500
تنها بچۀ برادر بزرگترت؟
منظورت چیه؟

00:02:31.500 --> 00:02:34.130
.نه، ولش کن
.الان وقت این حرفا نیست

00:02:34.450 --> 00:02:37.550
...میلیم الان تحت کنترل کلیمنه

00:02:37.550 --> 00:02:39.710
!پس حواست باشه بهش آسیب نزنی، ها

00:02:39.710 --> 00:02:41.840
...تحت کنترله؟ نه، ریمورو

00:02:41.840 --> 00:02:43.390
!سپردمش بهت

00:02:43.390 --> 00:02:44.180
!هوی

00:02:46.070 --> 00:02:47.520
...از دست تو

00:02:47.520 --> 00:02:50.520
،خیلی خب میلیم
!بیا یه کوچولو با هم بازی کنیم

00:02:51.990 --> 00:02:53.440
رانگا، حالت خوبه؟

00:02:53.670 --> 00:02:58.290
ریمورو ساما، ما مشکلی نداریم
.ولی شرایط کمی پیچیده شده

00:02:58.290 --> 00:02:59.450
چی شده؟

00:03:02.090 --> 00:03:03.840
...کمک

00:03:03.840 --> 00:03:05.330
!کمکم کن

00:03:05.820 --> 00:03:07.540
!کمکم کن

00:03:07.540 --> 00:03:12.330
،که اینطور، چون تحت کنترل کلیمنه
داره زجر می‌کشه، ها؟

00:03:12.620 --> 00:03:15.090
.متوجه شدم، الان نجاتت میدم

00:03:15.450 --> 00:03:18.900
رانگا، برید اون دوتا رو نگه دارید
.تا مزاحمم نشن

00:03:18.900 --> 00:03:19.590
!به چشم

00:03:26.670 --> 00:03:27.590
!توجه

00:03:26.850 --> 00:03:27.470
<font size="56" color="#efdfd0">توجه</c>

00:03:27.590 --> 00:03:32.320
،بر اساس ارزیابی صورت گرفته
.او تحت کنترل طلسم "تسلط بر شیاطین" است

00:03:29.640 --> 00:03:32.390
طلسم تسلط بر شیاطین

00:03:32.320 --> 00:03:33.560
می‌خواهید طلسم را لغو کنید؟

00:03:32.390 --> 00:03:33.560
می‌خواهید طلسم را لغو کنید؟

00:03:33.810 --> 00:03:34.610
.بله

00:03:51.510 --> 00:03:52.860
.نازی نازی

00:03:58.710 --> 00:04:00.460
از اون محافظت کن، باشه؟

00:04:01.520 --> 00:04:03.920
!متوجه شدم، ارباب

00:04:07.640 --> 00:04:09.990
...حالا مونده اونی که اسمش ویولا بود

00:04:13.310 --> 00:04:14.810
داری چیکار می‌کنی؟

00:04:14.810 --> 00:04:17.200
.اوه، سلام ریمورو ساما

00:04:17.200 --> 00:04:20.370
خیلی حیف شد که نتونستم
...توانایی‌های خودم رو نشونتون بدم

00:04:20.370 --> 00:04:23.120
ولی این غنایم جنگی رو
.برای شما آماده کردم

00:04:23.120 --> 00:04:24.740
غنایم جنگی؟

00:04:25.350 --> 00:04:29.610
این همون بهترین شاهکار کلیمن نیست
که اسمش ویولا بود؟

00:04:31.100 --> 00:04:33.460
،بدون حتی یه خَش
...تونست شکستش بده

00:04:34.130 --> 00:04:36.460
...هوی برتا، تو

00:04:36.460 --> 00:04:38.050
...می‌دونم نباید اینو بگم ولی

00:04:38.050 --> 00:04:41.160
اخلاق بد رامیریس روت اثر نذاشته؟

00:04:41.620 --> 00:04:43.140
اگه این فقط تصور منه
...پس مهم نیست

00:04:43.140 --> 00:04:46.010
ولی با این غنایم جنگی
می‌خواستی چیکار کنی؟

00:04:46.250 --> 00:04:50.540
،خب راستش می‌دونی
!می‌خواستم اونا رو به شما پیشکش کنم

00:04:50.540 --> 00:04:52.740
...ولی یه ایدۀ احمقانه زد به سرم

00:04:52.740 --> 00:04:58.110
که بعد پیشکش اینا ازتون درخواست کنم
.مکانی رو برای من و رامیریس ساما در نظر بگیرید

00:04:58.110 --> 00:04:59.470
مکان؟

00:04:59.470 --> 00:05:02.710
می‌دونم که رامیریس دلش میخواد
...توی تمپست زندگی کنه

00:05:02.710 --> 00:05:05.030
ولی تو چرا اینقدر
سر این موضوع نگرانی؟

00:05:05.230 --> 00:05:06.670
...راستش رو بخواید

00:05:06.670 --> 00:05:10.900
کمی قبل‌تر، ارباب شیاطین گی، به من گفتن
...تصمیمـم رو بگیرم که چه کسی ارباب واقعی منه

00:05:11.460 --> 00:05:17.040
،و منم قول دادم بعد از کمک به شما
.درخدمت رامیریس ساما باشم

00:05:17.040 --> 00:05:17.990
خب بعدش؟

00:05:17.990 --> 00:05:20.700
اگه رامیریس ساما
...در تمپست ساکن بشه

00:05:20.700 --> 00:05:23.630
.یعنی منم همراهشون خواهم بود

00:05:23.630 --> 00:05:28.800
در این صورت، می‌تونم علاوه بر رامیریس ساما
.برای شما هم مفید باشم

00:05:29.060 --> 00:05:30.550
...از دست تو

00:05:30.550 --> 00:05:33.060
.نه، در واقع شدی کپی رامیریس

00:05:33.350 --> 00:05:35.430
بابت این تعریف
.از شما واقعاً سپاسگزارم

00:05:35.660 --> 00:05:37.120
!اینکه تعریف نبود

00:05:38.740 --> 00:05:41.090
.باشه بابا، فعلاً بی‌خیال این بحث

00:05:41.090 --> 00:05:45.440
،تدارک یه مکان برای شما کار ساده ای نیست
.بذار درموردش بیشتر فکر کنم

00:05:45.440 --> 00:05:47.330
.بسیار خب، متوجه شدم

00:05:47.330 --> 00:05:48.310
!هادوکن

00:05:48.310 --> 00:05:49.490
!هادوکن

00:05:49.490 --> 00:05:50.350
!هادوکن

00:05:50.350 --> 00:05:51.410
!هادوکن

00:05:51.410 --> 00:05:52.410
!هادوکن

00:05:52.410 --> 00:05:53.330
!هادوکن

00:05:53.330 --> 00:05:57.890
!هادوکن! هادوکن! هادوکن! هادوکن

00:05:55.470 --> 00:05:57.890
اینو از کجا یاد گرفته؟

00:05:57.890 --> 00:05:59.320
!شوریوکن

00:05:59.320 --> 00:06:02.090
!و حالا... گردباد سنپوکیاکو

00:06:03.650 --> 00:06:04.840
...فقط مونده

00:06:11.080 --> 00:06:12.850
همش همین بود؟

00:06:13.060 --> 00:06:15.520
خیلی ضعیف‌تر از اونی
.که به خودت بگی ارباب شیاطین

00:06:15.520 --> 00:06:18.390
!عوضی، نمی‌بخشمت

00:06:18.390 --> 00:06:20.400
!برو، رقص عروسک‌ها

00:06:30.890 --> 00:06:31.990
...مسخره است

00:06:32.570 --> 00:06:35.490
اونقدرا هم که فکر می‌کردم
.چیز خاصی نیستی

00:06:35.490 --> 00:06:37.580
!مزخرف نگو

00:06:37.580 --> 00:06:40.480
هوی، هنوز خیلی زوده
!خودت رو پیروز بدونی

00:06:40.480 --> 00:06:44.290
رقص عروسک‌ها خیلی زود احیا میشه
!و دوباره بهت حمله می‌کنه

00:06:44.290 --> 00:06:46.580
!حملۀ اصلی تازه قراره شروع بشه

00:06:49.200 --> 00:06:51.390
خب این حملۀ اصلی
کی قراره شروع بشه؟

00:06:51.660 --> 00:06:53.180
!ا... امکان نداره

00:06:53.810 --> 00:06:55.680
!چرا احیا نمیشن؟

00:06:56.290 --> 00:06:58.310
.چون وقت تنگه، خودم برات توضیح میدم

00:06:59.600 --> 00:07:02.810
.شمشیری که شیون داره، یه روح خواره

00:07:03.050 --> 00:07:06.320
میخوای بگی شمشیرش
!آسیب روحی وارد می‌کنه؟

00:07:06.660 --> 00:07:08.300
خیلی هم کمیاب نیست، مگه نه؟

00:07:08.300 --> 00:07:09.070
...حتی یه انسان

00:07:09.580 --> 00:07:11.700
هیناتا ساکاگوچی هم
.یکی از اینا رو داره

00:07:11.700 --> 00:07:15.260
و یکی از دوستام
.اینو از روی اون ساخته

00:07:17.700 --> 00:07:19.210
...که اینطور

00:07:19.210 --> 00:07:23.750
پس این شمشیر گستاخ رو هم
!به کلوکسیون خودم اضاف می‌کنم

00:07:23.750 --> 00:07:26.550
!بگیر که اومد، عروسک شیطانی

00:07:33.450 --> 00:07:34.670
!خوشحال باش

00:07:34.670 --> 00:07:37.310
این یه طلسم نهاییـه که حتی می‌تونه
!یه ارباب شیاطین رو تحت کنترل در بیاره

00:07:37.550 --> 00:07:41.110
با اینکه حیفه روی یه ماجین پست
...مثل تو انجامش بدم

00:07:41.110 --> 00:07:43.060
ولی لازمه پنج انگشتم رو
!دوباره بازسازی کنم

00:07:43.370 --> 00:07:46.400
پس تو رو به عنوان زیردست جدیدم
!تحت کنترل خودم در میارم

00:07:47.300 --> 00:07:49.570
هوی! الان این قراره چیکار کنه؟

00:07:50.000 --> 00:07:50.820
!ها؟

00:07:51.020 --> 00:07:54.910
،نه دردی حس می‌کنم و نه چیز دیگه‌ای
یعنی باید بیشتر صبر کنم؟

00:07:54.910 --> 00:07:56.740
!امـ... امکان نداره

00:07:56.740 --> 00:07:59.220
!ممکن نیست! این ممکن نیست

00:07:59.220 --> 00:08:03.570
این یه طلسم نهاییـه که حتی می‌تونه
!یه ارباب شیاطین رو تحت کنترل در بیاره

00:08:10.250 --> 00:08:12.300
!واقعاً که مسخره است

00:08:12.300 --> 00:08:14.600
وقتی به همچین
...حقه‌های بی‌ارزشی متکی هستی

00:08:14.600 --> 00:08:17.010
!لیاقت اسم ارباب شیاطین رو نداری

00:08:18.250 --> 00:08:20.270
!نمی‌بخشمت، حشرۀ موذی

00:08:20.270 --> 00:08:24.720
،کاری باهات می‌کنم
!از اینکه منو جدی کردی، پشیمون بشی

00:08:38.450 --> 00:08:43.330
!آره! اینجوریه! اینجوریاست

00:08:43.330 --> 00:08:46.240
!ارباب شیاطین! من یه ارباب شیاطینم

00:08:46.240 --> 00:08:47.870
برای همین درمورد نحوۀ جنگیدنم
!خیلی اهمیت میدم

00:08:47.870 --> 00:08:51.100
و همیشه دشمنانم رو
!با فضل و ظرافت دفن می‌کنم

00:08:51.100 --> 00:08:54.510
!ولی کافیه
!دیــگه کافیه

00:08:54.510 --> 00:08:58.260
!این حس لذت بخش دیگه داشت فراموشم میشد

00:08:58.610 --> 00:09:06.310
!تو رو با این دست‌ها نابود می‌کنم

00:09:12.460 --> 00:09:13.490
اوه؟

00:09:13.720 --> 00:09:17.240
،به نظر میاد بالاخره جدی شدی
.نظرم نسبت بهت عوض شد

00:09:17.860 --> 00:09:20.360
من شیون، محافظ و منشی
...ارباب شیاطین ریمورو ساما

00:09:20.360 --> 00:09:22.490
!مقابل تو می‌جنگم

00:09:22.730 --> 00:09:27.060
...من ارباب شیاطین
!نه، من دلقک دیوانه کلیمن هستم

00:09:27.060 --> 00:09:30.000
!تو رو می‌کشم، ماجین شیون

00:10:15.520 --> 00:10:16.940
.پیروز مبارزه مشخص شد

00:10:18.420 --> 00:10:21.330
!غیرممکنه... امکان نداره

00:10:21.330 --> 00:10:24.260
...مـ... مـ... من

00:10:25.590 --> 00:10:28.270
...من ارباب شیاطین کلیمنم

00:10:28.540 --> 00:10:31.980
ریمورو ساما، اجازه دارم ترتیبش رو بدم؟

00:10:32.560 --> 00:10:33.460
!لعنتی

00:10:33.460 --> 00:10:35.590
میلیم! میلیم، چیکار می‌کنی؟

00:10:35.590 --> 00:10:38.030
...یالا اونو زودتر شکست

00:10:41.960 --> 00:10:45.560
!اون دیگه کیه؟
!چه خبره؟! جریان چیه؟

00:10:45.560 --> 00:10:47.750
!اون قدرت فوق‌العاده دیگه چیه؟

00:10:47.750 --> 00:10:50.750
.اون دوست منه، ولدوراست

00:10:56.550 --> 00:10:57.950
!تتسوزانکو

00:10:59.050 --> 00:11:03.890
...کامـــه هامـــه

00:11:04.300 --> 00:11:06.100
!ها

00:11:09.590 --> 00:11:10.930
!فـ... فری

00:11:10.930 --> 00:11:14.270
داری چیکار می‌کنی؟
!یالا بیا به من کمک کن

00:11:14.880 --> 00:11:17.280
.اوه، شرمنده، کلیمن

00:11:17.620 --> 00:11:21.080
من نمی‌تونم بدون موافقت گی
.از این حفاظ عبور کنم

00:11:21.550 --> 00:11:23.280
.واقعاً حیف شد

00:11:23.450 --> 00:11:25.830
!میلیم! میلیم با توئم

00:11:25.830 --> 00:11:28.890
از دستورم اطاعت کن
!و آشوب به پا کن

00:11:28.890 --> 00:11:31.830
!و همۀ افرادی که اینجا هستن رو بکش

00:11:32.060 --> 00:11:34.840
!هوی! هوی! چه حرف گنده‌ای زد

00:11:38.560 --> 00:11:41.590
چرا باید همچین کاری کنم؟

00:11:47.050 --> 00:11:49.600
.ریمورو و گروهش، دوستای منن

00:11:53.480 --> 00:11:56.820
!میلیم؟! مگه تو تحت کنترلش نبودی؟

00:12:01.400 --> 00:12:04.290
معلومه خوب تونستم
!سرت شیره بمالم، ریمورو

00:12:04.290 --> 00:12:07.140
!یعنی از همون اولم تحت کنترل نبودی؟

00:12:07.140 --> 00:12:07.780
!درسته

00:12:14.860 --> 00:12:17.170
.من تو همون نگاه اول فهمیدم

00:12:17.170 --> 00:12:19.080
!ها؟! چی؟

00:12:19.080 --> 00:12:19.920
!چی شد؟

00:12:19.920 --> 00:12:23.060
ولی اونجا که زد تو صورتش
.هیچ عکس‌العملی نشون نداد

00:12:26.460 --> 00:12:31.590
آه! ولی من از سنگ کنترل کنندۀ ذهن
!که اون شخص بهم داده بود استفاده کرده بودم

00:12:31.590 --> 00:12:34.660
تو الان باید
!کاملاً تحت کنترل من باشی

00:12:34.660 --> 00:12:37.730
!مگه به دستور من کاریون رو نکشتی؟

00:12:38.840 --> 00:12:40.730
.ای بابا، خودش اعتراف کرد

00:12:41.080 --> 00:12:43.610
ولی مشخص شد
.یکی دیگه پشت پرده بود

00:12:43.830 --> 00:12:46.950
معلومه که با همچین چیزی
!نمی‌تونی منو تحت کنترل در بیاری

00:12:53.290 --> 00:12:54.580
!جواب بده، کلیمن

00:12:55.030 --> 00:12:58.080
!منظورت از "اون شخص" کیه؟

00:13:02.730 --> 00:13:05.830
تو از همون اول بهش مشکوک بودی؟

00:13:05.830 --> 00:13:07.150
...پس آخه چرا

00:13:07.150 --> 00:13:09.620
هوی! هوی! کی گفته من مردم؟

00:13:11.250 --> 00:13:12.680
...نگو که

00:13:18.560 --> 00:13:22.350
!کاریون؟
!اونم با همچین تغییر قیافۀ ضایعی؟

00:13:23.370 --> 00:13:27.090
حس می‌کنم رافائل سان
.خیلی از دستم ناامید شده

00:13:28.530 --> 00:13:31.910
بیست‌مستر کاریون، پس حالت خوبه، ها؟

00:13:32.200 --> 00:13:34.630
...نمی‌تونم دقیقاً بگم که خوبم

00:13:35.140 --> 00:13:37.040
.ممنون که هوای زیردست‌هام رو داشتی

00:13:37.250 --> 00:13:38.750
.بی‌خیال بابا

00:13:40.680 --> 00:13:44.500
!ها؟! ممکن نیست
...پس... واقعاً

00:13:44.500 --> 00:13:46.930
...ولی طبق گزارش فری

00:13:47.760 --> 00:13:49.590
...که اینطور، پس فری هم

00:13:49.590 --> 00:13:51.640
!پس تو هم به من خیانت کردی؟

00:13:51.880 --> 00:13:56.390
اوه؟ از کی دچار سوءتفاهم شدی
که من با تو همدستم؟

00:13:56.640 --> 00:13:59.400
!مـ... مزخرف نگو

00:13:59.610 --> 00:14:03.340
!هیچ‌کدومتون رو نمی‌بخشم

00:14:03.340 --> 00:14:05.900
!به هیچ عنوان نمی‌بخشمتون

00:14:06.170 --> 00:14:06.740
!شیون

00:14:06.740 --> 00:14:07.790
.بسپارش به من

00:14:47.810 --> 00:14:50.340
...مطمئن بودم که تحت کنترلش نیستی

00:14:50.340 --> 00:14:51.880
.ولی خیلی نگرانت بودم

00:14:52.440 --> 00:14:56.980
.ولی به قولی که بهم دادی، پایبند بودی
.ممنونم

00:14:59.070 --> 00:15:01.790
!آخه ما با هم دوستیم، این طبیعیه

00:15:01.790 --> 00:15:05.610
...مهمتر از همه، اونا
مراقبشون بودی؟ برام آوردیشون؟

00:15:05.610 --> 00:15:06.760
...بله بله

00:15:07.480 --> 00:15:08.480
اینا رو میگی، نه؟

00:15:10.850 --> 00:15:12.300
!آره! آره

00:15:14.300 --> 00:15:15.760
!خودشه

00:15:16.970 --> 00:15:18.850
!ببین! ببین

00:15:21.680 --> 00:15:23.610
.چه نمایش تابلویی

00:15:24.460 --> 00:15:26.360
.من که تمام مدت می‌دونستم

00:15:26.360 --> 00:15:29.860
!آره، منم می‌دونستم فیلم بازی می‌کنه

00:15:29.860 --> 00:15:32.200
.آره، همینطوره که میگی

00:15:32.430 --> 00:15:34.060
!ریمورو

00:15:34.060 --> 00:15:37.290
،وقتی دیدم به خاطرم عصبانی شدی
!خیلی خوشحال شدم

00:15:37.290 --> 00:15:38.890
...از دست تو

00:15:38.890 --> 00:15:40.900
.ولی واقعاً خوشحال شدم

00:15:42.130 --> 00:15:44.710
ا... از کی؟

00:15:45.050 --> 00:15:48.960
از کی داشتی منو فریب می‌دادی؟

00:15:49.420 --> 00:15:53.310
،خیلی آسون نبود
!آخه تو خیلی محتاطی

00:15:53.310 --> 00:15:56.760
!برای همین، حســـابی تلاش کردم

00:15:57.220 --> 00:16:01.880
ببینم رافائل سان، نکنه اینم متوجه شده بودی
که میلیم تحت کنترل کسی نیست؟

00:16:02.950 --> 00:16:04.600
...پس متوجه شده بودی

00:16:04.600 --> 00:16:07.660
برای همین نتونستی
.هیچ طلسی رو پیدا کنی

00:16:07.660 --> 00:16:09.410
.ببین، معذرت میخوام

00:16:10.430 --> 00:16:11.910
...از این حرفا گذشته، میلیم

00:16:11.910 --> 00:16:13.150
چیه؟

00:16:13.810 --> 00:16:16.720
تو تحت کنترل کسی نبودی، درسته؟

00:16:16.720 --> 00:16:17.980
.گفتم که نبودم

00:16:17.980 --> 00:16:21.910
پس یعنی با رضایت قلبی
منو درب و داغون کردی؟

00:16:22.340 --> 00:16:23.680
ها؟

00:16:25.420 --> 00:16:29.660
...خـ... خب می‌دونی... چطور بگم

00:16:29.660 --> 00:16:32.300
...راستش... خب

00:16:32.460 --> 00:16:36.830
.نه نه، مهم نیست
.اون همش تقصیر خودم بود که ضعیفم

00:16:36.830 --> 00:16:40.160
ولی وقتی کشورم رو
...صاف و صوف کردی

00:16:40.160 --> 00:16:42.930
اونم همش با ارادۀ خودت بود، نه؟

00:16:44.110 --> 00:16:46.770
!کاریون، به همچین چیزای کوچیکی گیر نده

00:16:46.770 --> 00:16:50.610
!هیچم کوچیک نیست
!با یه اشتباه کوچیک، الان منم مرده بودم

00:16:50.610 --> 00:16:52.610
!اَه! ساکت! ساکت شو

00:16:52.610 --> 00:16:57.330
...اون فقط یه نمایش پر هیجان
!نه منظورم اینه برای فریب کلیمن تلاش کردم

00:16:57.330 --> 00:16:59.450
!پس همش تقصیر کلیمن بود

00:17:00.630 --> 00:17:02.950
هوی! هوی! انداختیش گردن کلیمن؟

00:17:03.320 --> 00:17:05.590
...اصلاً بی‌خیال

00:17:06.220 --> 00:17:09.890
نگران نباش، سه تفنگدار
...و اهالی کشورت همگی سلامت هستن

00:17:09.890 --> 00:17:13.300
و ما هم تلاشمون رو کردیم
.که انتقام تو رو بگیریم

00:17:13.300 --> 00:17:15.970
.به نظر من که همش اتفاقای بد نبود

00:17:16.160 --> 00:17:17.720
!راست میگی، ریمورو

00:17:19.050 --> 00:17:21.010
شرمنده که مجبور شدی
.اینجوری دلداریم بدی

00:17:21.240 --> 00:17:23.170
.من که گفتم نگران نباش

00:17:23.170 --> 00:17:25.710
درضمن، اگه ناراحت شهری
.می‌تونی بازم بسازیش

00:17:25.710 --> 00:17:28.070
...برای این کار ماجین‌های ارتش کلیمن رو

00:17:28.070 --> 00:17:30.270
.برای کارگری اسیر کردیم

00:17:30.680 --> 00:17:32.530
!هوی هوی، جدی میگی؟

00:17:32.780 --> 00:17:34.190
.ما هم کمکت می‌کنیم

00:17:34.190 --> 00:17:36.910
!بیا یکی بهتر و قشنگتر از قبلی بسازیم

00:17:37.280 --> 00:17:40.780
واسه هزینه‌هاش هم
.می‌تونیم از خزانۀ کلیمن استفاده کنیم

00:17:45.360 --> 00:17:46.420
!دمت گرم

00:17:46.420 --> 00:17:48.660
!ریمورو... نه، ریمورو سان

00:17:48.660 --> 00:17:52.290
قسم میخورم که پادشاهی حیوانات
...به عنوان متحد دائمیِ کشور شما

00:17:52.290 --> 00:17:54.450
از هیچ تلاشی برای کمک به ملت شما
!دریغ نخواهد کرد

00:18:03.740 --> 00:18:07.330
،خوش به حالت شد کاریون
!اینا همش به خاطر زحمات منه

00:18:07.330 --> 00:18:10.620
تو هم بهتره به خاطر کاری که کردی
!کمی احساس پشیمونی کنی

00:18:13.510 --> 00:18:15.190
کارگر، ها؟

00:18:15.490 --> 00:18:19.260
فکر می‌کردم از روی سادگی
...اجازه دادی ماجین‌ها زنده بمونن

00:18:19.260 --> 00:18:22.740
.ولی می‌بینم ایدۀ جالبی پشت کارت بوده

00:18:23.050 --> 00:18:26.250
حالا می فهمم که چرا سیاه
.بهت علاقه نشون داده

00:18:26.500 --> 00:18:29.360
ها؟ سیاه؟ منظورش کیه؟

00:18:29.360 --> 00:18:30.710
...بگو ببینم، کلیمن

00:18:31.240 --> 00:18:34.250
من دخالتی نکردم چون خود میلیم
...داشت تحمل می‌کرد

00:18:34.500 --> 00:18:37.000
.ولی منم کمی عصبانی شدم

00:18:37.530 --> 00:18:40.030
...حتی اگه بقای قویتر قانون ما باشه

00:18:40.030 --> 00:18:42.020
.تو دیگه خیلی زیاده‌روی کردی

00:18:42.020 --> 00:18:46.390
ما هم به خاطر آشوبی که
.توی کشورمون به پا کردی، انتقام می‌گیریم

00:18:52.680 --> 00:18:54.700
.حواست باشه مراقب باشی

00:18:55.880 --> 00:18:58.040
...آره، لاپلاس

00:18:58.670 --> 00:19:00.530
.حق با تو بود

00:19:01.730 --> 00:19:03.850
...همۀ شما به من اعتماد کردید

00:19:03.850 --> 00:19:06.810
.و نقش ارباب شیاطین رو به من سپردید

00:19:06.810 --> 00:19:09.330
.ولی انگار همین جا دیگه کار من تمومه

00:19:19.640 --> 00:19:21.220
.کلیمن

00:19:21.440 --> 00:19:24.160
...تو از همۀ ما ضعیف‌تری

00:19:24.160 --> 00:19:26.360
نبینم کار خطرناکی کنی، باشه؟

00:19:27.260 --> 00:19:29.290
...آره، تیر

00:19:31.960 --> 00:19:33.650
...تیر درست میگه

00:19:33.650 --> 00:19:36.300
.باید روی کمک ما هم حساب کنی

00:19:37.000 --> 00:19:39.230
...آره، فوتمن

00:19:40.030 --> 00:19:43.220
.راست می‌گفتی، فراموش کردم

00:19:44.140 --> 00:19:46.330
می‌خواستم هرطور شده
.کمی به شما نزدیک‌تر بشم

00:19:47.130 --> 00:19:49.770
می‌خواستم شما منو به عنوان
.عضوی از خودتون بشناسید

00:19:49.770 --> 00:19:52.280
.می‌خواستم شما منو تأیید کنید

00:19:52.280 --> 00:19:54.990
سلام، تو کلیمن هستی، درسته؟

00:19:56.240 --> 00:19:59.990
هوس مردن کردی
که اینقدر خودمونی منو صدا می‌کنی؟

00:19:59.990 --> 00:20:02.500
!بی‌خیال بابا، اینجوری گارد نگیر

00:20:02.500 --> 00:20:05.440
.آخه من با دعوت به اینجا اومدم

00:20:05.440 --> 00:20:06.510
دعوت؟

00:20:06.690 --> 00:20:09.770
.از طرف خالقت، ارباب شیاطین کازالیم

00:20:13.140 --> 00:20:16.510
بنابراین، من قصد دارم
...کل دنیا رو مال خودم کنم

00:20:16.510 --> 00:20:18.440
.پس به کمکت نیاز دارم

00:20:20.880 --> 00:20:23.530
جالبه! این یه درخواسته که از من داری؟

00:20:23.530 --> 00:20:26.550
.آره، این یه اتحاد میانه‌رو با دلقک‌هاست

00:20:26.550 --> 00:20:27.910
پاداشش چیه؟

00:20:28.130 --> 00:20:29.530
...بذار ببینم

00:20:29.530 --> 00:20:33.160
احیای ارباب شیاطین کازالیم، چطوره؟

00:20:34.580 --> 00:20:35.670
.قبوله

00:20:40.580 --> 00:20:42.670
بیا این دنیا رو
.با کمک هم به دست بیاریم

00:20:42.940 --> 00:20:45.590
!و بعد با خوشی و خرمی زندگی کنیم

00:20:47.560 --> 00:20:51.340
...احیای ارباب شیاطین کازالیم محقق شد

00:20:51.340 --> 00:20:55.170
ولی بی‌دقتی من
.باعث این آشفتگی شد

00:20:55.720 --> 00:20:58.690
.کلیمن، تو شبیه منی

00:20:59.630 --> 00:21:04.200
می‌تونی از من تقلید کنی
!و به هیچ‌وجه از عادت‌های بدم تقلید نکن

00:21:04.760 --> 00:21:06.550
...کازالیم ساما

00:21:08.300 --> 00:21:12.630
!نباید بمیرم
!من هنوز نمی‌تونم بمیرم

00:21:13.410 --> 00:21:15.650
...اگه الان، بدون اینکه کاری کنم بمیرم

00:21:15.650 --> 00:21:18.070
!خودم نمی‌تونم خودم رو ببخشم

00:21:19.130 --> 00:21:22.750
برام مهم نیست که نتونم
.به یه ارباب شیاطین واقعی تکامل پیدا کنم

00:21:22.750 --> 00:21:27.510
...پس لطفاً
...بده... به من... قدرت بده

00:21:28.040 --> 00:21:30.410
!یه قدرت فوق‌العاده

00:21:30.410 --> 00:21:33.350
!بـــــده

00:21:33.620 --> 00:21:35.060
.تأیید شد

00:21:33.810 --> 00:21:35.060
تأیید شد

00:21:35.480 --> 00:21:37.810
.تبدیل روح به انرژی

00:21:35.560 --> 00:21:37.850
تبدیل روح به انرژی

00:21:37.810 --> 00:21:39.560
.موفقیت‌آمیز بود

00:21:38.150 --> 00:21:39.650
موفقیت‌آمیز بود

00:21:39.560 --> 00:21:41.800
.بازسازی بدن برای ایجاد یک ظرف مناسب

00:21:39.860 --> 00:21:41.860
تجزیۀ بدن برای ایجاد یک ظرف مناسب

00:21:41.800 --> 00:21:43.570
.آغاز بازسازی

00:21:41.900 --> 00:21:43.570
آغاز بازسازی

00:21:44.920 --> 00:21:49.620
!آسمان، هنوز منو رها نکرده

00:21:50.280 --> 00:21:51.450
!ازش فاصله بگیر، شیون

00:22:05.560 --> 00:22:08.040
.به نظر میاد که دیگه واقعاً شروع شد

00:22:08.040 --> 00:22:09.980
ریمورو ساما، چه اتفاقی داره میوفته؟

00:22:09.980 --> 00:22:13.140
،کلیمن داره تکامل پیدا می‌کنه
.درست طبق برنامه‌ریزی من

00:22:13.140 --> 00:22:16.370
طبق برنامه‌ریزی شما بود؟
.پس مشکلی نیست

00:22:16.370 --> 00:22:17.270
...درسته

00:22:17.610 --> 00:22:20.070
همه چیز طبق
.پیش‌بینی رافائل سان پیش رفت

00:22:20.600 --> 00:22:22.020
...این تودۀ نفرت

00:22:22.360 --> 00:22:25.740
بقایای ارواح
.تمام افرادیه که کلیمن کشته

00:22:26.270 --> 00:22:27.780
.و من همگی اونا رو آزاد می‌کنم

00:22:28.090 --> 00:22:31.480
برای این کار
.تکامل کلیمن ضروری بود

00:22:31.480 --> 00:22:33.000
گفتی تکامل؟

00:22:33.000 --> 00:22:35.800
!این یه قدرت فوق‌العاده و باور نکردنیه

00:22:35.800 --> 00:22:36.510
...پس ما هم باید

00:22:36.510 --> 00:22:40.160
.نه کاریون سان، خودم ترتیبش رو میدم

00:22:41.100 --> 00:22:43.210
...منم به خودم میگم ارباب شیاطین

00:22:43.210 --> 00:22:45.550
پس باید جایگاه خودم رو ‌
.خودم به دست بیارم

00:22:46.050 --> 00:22:49.590
اون رو نابود می‌کنم
.و کاری می‌کنم تا همگی منو بپذیرن

00:22:53.810 --> 00:22:55.570
.نبینم بهش ببازی

00:22:58.960 --> 00:23:00.440
!ریمورو تلاشت رو بکن

00:23:00.640 --> 00:23:02.310
!نبینم کم بیاری

00:23:12.450 --> 00:23:15.660
!خیلی خب کلیمن، بیا تمومش کنیم

00:23:17.480 --> 00:23:20.670
!ببین! موفق شدم این قدرت رو به دست بیارم

00:23:22.570 --> 00:23:25.630
...ای احمق‌هایی که منو مسخره کردید

00:23:25.630 --> 00:23:27.920
!کاری می‌کنم که از کردۀ خودتون پشیمون بشید

00:23:27.940 --> 00:23:36.940
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:37.050 --> 00:23:39.400
.قسمت بعد: اوکتاگرام

00:23:37.060 --> 00:23:40.980
گراماوکتا

00:23:37.300 --> 00:23:41.000


00:23:39.550 --> 00:23:41.550