WEBVTT 00:00:12.100 --> 00:00:19.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.010 --> 00:01:48.140 ‫قسمت ۵۱ ‫روزهای صلح‌آمیز 00:01:43.050 --> 00:01:45.880 ‫ریمورو-ساما! خسته نباشید! 00:01:45.880 --> 00:01:48.520 ‫ای بابا، شونا، بس کن! 00:01:48.520 --> 00:01:51.020 ‫عه، هاکورو کو؟ 00:01:51.020 --> 00:01:55.120 ‫برگشت تا ترتیب یه‌سری مسائل رو بده. 00:01:57.610 --> 00:02:00.560 ‫‫آها فهمیدم. حتما عقب مونده تا ‫ گندکاری‌های بعد جنگ رو جمع کنه. 00:02:00.860 --> 00:02:03.960 ‫با گلد دارن همکاری می‌کنن تا ‫قلعه‌ی کلی‌من رو بررسی کنن، 00:02:03.960 --> 00:02:07.550 ‫می‌خوان غنائم رو تقسیم، ‫و روی اسیران جنگی نظارت کنن. 00:02:07.550 --> 00:02:08.570 ‫صحیح. 00:02:08.570 --> 00:02:12.960 ‫ولی بنیمارو، اشکال نداره تو ‫که فرمانده‌ای هم اینجا باشی؟ 00:02:14.130 --> 00:02:15.640 ‫حالا که جنگ تموم شده، 00:02:15.640 --> 00:02:18.840 ‫اگه قرار باشه هی دخالت کنیم ‫کار از کار پیش نمی‌ره. 00:02:19.370 --> 00:02:22.010 ‫اختیار رو به معاون‌های قابل‌اعتمادم دادم 00:02:22.010 --> 00:02:24.400 ‫تا خودم هرچه سریع‌تر برگردم اینجا. 00:02:24.840 --> 00:02:28.560 ‫پس یعنی کلشو انداخت گردن ‫سردسته حیوان‌نماها و بقیه‌شون. 00:02:28.930 --> 00:02:32.050 ‫انگار خواهر و برادر به هم رفتن. 00:02:32.560 --> 00:02:35.180 ‫باید یکم از مسئولیت‌پذیری من یاد بگیرن... 00:02:35.180 --> 00:02:36.000 ‫پاسخ. ‫پاسخ 00:02:36.000 --> 00:02:38.810 ‫حدس می‌زنم این رفتار رو از ‫ارباب‌شون یاد گرفته باشن. ‫درحال پخش صحنه‌ای مربوط به این گمان 00:02:38.810 --> 00:02:40.170 ‫حدس نزن! 00:02:40.170 --> 00:02:41.970 ‫مطمئنم اشتباهه! غلطه! 00:02:41.970 --> 00:02:46.920 ‫حس می‌کنم از وقتی به رافائل تکامل ‫پیدا کردی قابلیتای محاسبه‌ایت خراب شدن! 00:02:46.920 --> 00:02:47.950 ‫خیر. ‫خیر 00:02:47.950 --> 00:02:52.200 ‫همچین اتفاقی پیش نیامده. 00:02:50.280 --> 00:02:52.200 ‫کاملاً تکذیب کرد! 00:02:54.740 --> 00:02:58.530 ‫بگذریم، شنیدم گابیرو باز رفته ‫تو میدون جنگ. 00:02:58.530 --> 00:02:59.480 ‫بله. 00:02:59.480 --> 00:03:03.320 ‫با یکی از زیردست‌های میلیم-ساما ‫به نام میدری دوست شده 00:03:03.320 --> 00:03:06.070 ‫و داره بهش بابت جمع کردن ‫گندکاری‌های بعد از جنگ کمک می‌کنه. 00:03:08.130 --> 00:03:09.540 ‫آها. 00:03:09.540 --> 00:03:11.970 ‫حتی وقتی بردی هم، جنگ همه‌ش دردسره. 00:03:12.580 --> 00:03:15.400 ‫جمع کردن و انتقال همه‌ی ‫زندانی‌ها هم قراره سخت باشه. 00:03:15.400 --> 00:03:18.870 ‫و اینم نمی‌خوایم وقتی حواس‌مون نیست شورش کنن. 00:03:18.870 --> 00:03:20.240 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:03:20.400 --> 00:03:23.280 ‫بهشون یه توضیح ساده دادم. 00:03:22.490 --> 00:03:26.070 ‫توضیح ‫= ‫دقیقاً چه نوع توضیحی دادی؟ ‫فشار 00:03:26.300 --> 00:03:28.140 ‫خب حالا گابیرو کجاست؟ 00:03:28.140 --> 00:03:31.280 ‫باید به‌زودی همراه سردسته حیوان‌نماها برگرده. 00:03:31.280 --> 00:03:33.700 ‫عه؟ سردسته حیوان‌نماها هم میان؟ 00:03:33.700 --> 00:03:37.870 ‫آخه، میلیم-ساما زدن پایتخت ‫یورازانیا رو نابود کردن، نه؟ 00:03:39.340 --> 00:03:44.840 ‫برای همین تصمیم گرفتیم بذاریم پناهنده‌ها ‫و اسیران ‫جنگی توی تمپست بمونن. 00:03:44.840 --> 00:03:46.590 ‫همه‌شون که جا نمی‌شن، می‌شن؟ 00:03:46.920 --> 00:03:49.840 ‫تصمیم بر این شد که تو جاهای مختلف نگه‌شون داریم. 00:03:50.440 --> 00:03:53.100 ‫کسایی که روستایی برای برگشت ‫بهش داشتن، به روستاشون برگردونده شدن. 00:03:53.100 --> 00:03:57.840 ‫کسایی هم که تو تمپست موندن حیوان‌نماهایی ‫هستن که تمایل به یادگیری تکنولوژی تمپست دارن. 00:03:58.280 --> 00:04:02.070 ‫حیوان‌نماها و ماجین‌هایی که قوی هستن ‫زیردست گلد می‌شن، 00:04:02.070 --> 00:04:04.580 ‫که قراره به همراه‌شون جایی که قبلاً ‫یورازانیا بوده رو توسعه بده. 00:04:04.580 --> 00:04:06.360 ‫عا، راستی. 00:04:07.070 --> 00:04:10.830 ‫یادم رفته بود یورازانیا هم بخشی ‫از قلمروی میلیم بود. 00:04:11.360 --> 00:04:17.120 ‫ایده‌ی ساخت یه پایتخت جدید و ‫نقل مکان بهش رو دادم، ولی... 00:04:17.120 --> 00:04:19.120 ‫یه پایتخت جدید؟ 00:04:19.120 --> 00:04:20.940 ‫خیلی هم عالی! 00:04:22.380 --> 00:04:25.560 ‫ولی فقط قرار نیست حیوان‌نماها بیان اینجا. 00:04:25.560 --> 00:04:27.420 ‫بین اسیرا قراره ماجین‌ها هم باشه. 00:04:27.420 --> 00:04:31.000 ‫محض اطمینان مطمئن می‌شم خوب تحت نظرن. 00:04:31.000 --> 00:04:32.600 ‫درسته. 00:04:32.600 --> 00:04:35.130 ‫برای همه شرایط رو توضیح می‌دم. 00:04:35.130 --> 00:04:37.650 ‫خوبه خوبه. روت حساب می‌کنم. 00:04:38.040 --> 00:04:42.250 ‫بدون اینکه دستوری بدم همه‌شون ‫کارهای خودشونو می‌کنن. 00:04:42.250 --> 00:04:44.500 ‫خوشحالم انقدر قابل تکیه‌ان. 00:04:44.890 --> 00:04:46.280 ‫صبر کن ببینم... 00:04:46.280 --> 00:04:50.340 ‫یعنی بدون منم مشکلی براشون پیش نمیاد؟ 00:04:50.900 --> 00:04:54.080 ‫اینم به نوع خودش غم‌انگیزه... ‫مسئولیت محافظت ازشون با من. 00:04:54.080 --> 00:04:55.410 ‫بسپاریدش به خودم! 00:04:55.960 --> 00:04:59.960 ‫چند روز بعد ‫ریمورو ساما، طبق برنامه، مذاکرات به نتیجه رسیدن. 00:05:01.580 --> 00:05:05.040 ‫این مدرک هم سند پیمان صلح‌مون، 00:05:05.270 --> 00:05:09.630 ‫و پرداخت قسط اول غرامت جنگی‌مون، یعنی ‫۱۵۰۰ سکه‌ی طلای ستاره هست. 00:05:10.560 --> 00:05:12.710 ‫از انتظارم بیشتره. 00:05:12.710 --> 00:05:14.960 ‫ولی فالموث هم کشور بزرگیه. 00:05:14.960 --> 00:05:16.490 ‫درسته. 00:05:16.490 --> 00:05:21.350 ‫ولی فکر می‌کنم بیشتر اونا از پس‌انداز ‫پادشاه ادماریس باشه. 00:05:21.620 --> 00:05:24.790 ‫در هر صورت، الان که هیچ شوالیه‌ای ‫از خاندان سلطنتی محافظت نمی‌کنه، 00:05:24.790 --> 00:05:29.730 ‫گمان کرده اگه با جناح اشرافیان ‫به مشکل بخوره، ‫همه‌چیزش رو ازش می‌دزدن. 00:05:29.730 --> 00:05:31.090 ‫درسته. 00:05:31.090 --> 00:05:34.240 ‫پس، طبق نقشه، قراره جنگ بشه؟ 00:05:34.240 --> 00:05:36.240 ‫بله، مطمئنم. 00:05:36.800 --> 00:05:40.840 ‫مجبورش کردن مقدار پرداخت نشده ‫رو به شکل یه وام بگیره، 00:05:40.840 --> 00:05:43.620 ‫و پادشاه جدیدشون هم نمی‌تونه مدت ‫زیادی این مسئله رو تحمل کنه. 00:05:43.620 --> 00:05:50.050 ‫برای همین ادوارد، یعنی برادرش رو ‫جای پسرش ادگار، وارثش کرد. 00:05:50.270 --> 00:05:51.330 ‫توجه. ‫توجه 00:05:51.330 --> 00:05:55.000 ‫قدرت‌های پادشاهی که قصد قبول کردن ‫مقدار غرامت باقی‌مانده رو ندارن 00:05:55.000 --> 00:05:58.270 ‫احتمال زیاد سعی می‌کنن همه‌ی ‫مسئولیت رو گردن ادماریس بندازن. 00:05:58.270 --> 00:05:59.460 ‫آره دیگه. 00:06:00.510 --> 00:06:03.200 ‫حالا که ادماریس کناره‌گیری کرده ‫و یه وایکانت شده، 00:06:03.200 --> 00:06:08.110 ‫تایید شده که قراره به قلمروی کوچیکی ‫در نزدیکی کنت نیدول میگام بره. 00:06:05.070 --> 00:06:17.320 ‫پادشاهی فالموث ‫قلمروی نیدول ‫اتحادیه جورا تمپست 00:06:08.030 --> 00:06:10.410 ‫پادشاهی بلوموند 00:06:08.740 --> 00:06:11.920 ‫یوم اینا مقرشون توی قلمروی نیدول‌ـه. 00:06:11.920 --> 00:06:15.010 ‫پس اگه چیزی بشه، می‌تونن سریع برن کمکش. 00:06:15.010 --> 00:06:16.960 ‫بله، دقیقاً. 00:06:17.320 --> 00:06:22.360 ‫حتی اگه پادشاه جدید هم سعی کنه ‫از ادماریس دست بکشه، یوم اجازه‌ش رو نمی‌ده. 00:06:22.360 --> 00:06:26.560 ‫نه تنها اون، اگه قصد اعتراض به ‫نابکاری پادشاه جدید رو داشته باشه 00:06:26.560 --> 00:06:28.080 ‫ممکنه موجب شورش بشه. 00:06:28.770 --> 00:06:31.550 ‫پس یوم رو گذاشته حواسش به ادماریس باشه، 00:06:31.550 --> 00:06:34.810 ‫تا به سمت یه درگیری طبیعی ببرتشون. 00:06:34.810 --> 00:06:36.200 ‫نقشه‌ی بی‌نقصیه. 00:06:36.840 --> 00:06:38.720 ‫بی‌دقتی نکن. 00:06:38.720 --> 00:06:41.360 ‫حواست باشه تا جای ممکن مردم عادی ‫عذاب زیادی نکشن. 00:06:41.960 --> 00:06:43.590 ‫بسپاریدش به خودم. 00:06:43.590 --> 00:06:44.650 ‫با خودت. 00:06:44.650 --> 00:06:48.600 ‫اگه از نظر مالی به مشکل خوردی، ‫می‌تونی ‫از این سکه‌های طلای ستاره استفاده کنی. 00:06:48.600 --> 00:06:51.850 ‫بابت ملاحظه‌گریتون از صمیم قلب سپاس‌گزارم، 00:06:51.850 --> 00:06:53.740 ‫ولی نیازی نیست. 00:06:53.740 --> 00:06:55.900 ‫البته اگه امکانش هست، می‌خوام ‫اجازه‌ی مبارزه بگیرم... 00:06:55.900 --> 00:06:58.090 ‫نه، نمی‌شه. 00:06:58.090 --> 00:06:59.860 ‫نیروی مبارزه برات جور می‌کنم. 00:06:59.860 --> 00:07:02.120 ‫تا جای ممکن توجهی به خودت جلب نکن. 00:07:02.560 --> 00:07:04.000 ‫به روی چشم. 00:07:04.000 --> 00:07:07.080 ‫پشت صحنه می‌مونم، تا توجهی جلب نکنم. 00:07:07.080 --> 00:07:07.880 ‫خوبه. 00:07:07.880 --> 00:07:10.360 ‫شیون، یکم از دیابلو یاد بگیر. 00:07:10.360 --> 00:07:11.580 ‫اینطوری نگید! 00:07:11.580 --> 00:07:15.040 ‫ریمورو-ساما، همیشه کاری جز اجرای ‫دستوراتتون انجام ندادم! 00:07:15.920 --> 00:07:17.240 ‫راستی، 00:07:17.240 --> 00:07:21.050 ‫انگار کلیسای مقدس غربی نقشه‌ای ‫ابداع کرده تا با ریهیم ارتباط برقرار کنه. 00:07:21.050 --> 00:07:22.560 ‫ریهیم؟ 00:07:22.850 --> 00:07:25.950 ‫عا، اون اسقف پیریه؟ 00:07:26.560 --> 00:07:30.740 ‫می‌خوان بیشتر راجع به مبارزه علیه ‫فالموث اطلاعات جمع کنن، 00:07:30.740 --> 00:07:33.740 ‫برای همین احضاریه براش فرستادن. 00:07:33.740 --> 00:07:35.510 ‫چیکار کنیم؟ 00:07:35.510 --> 00:07:36.960 ‫هممم... 00:07:37.330 --> 00:07:40.360 ‫اگه کاری نکنیم احتمالاً دردسر بشه. 00:07:40.360 --> 00:07:41.330 ‫بله. 00:07:41.330 --> 00:07:43.640 ‫با توجه به رویکردی که کلیسا پیش گرفته، 00:07:43.640 --> 00:07:46.250 ‫احتمالاً بهترین راه اینه که بذاریم ‫بره توضیح بده. 00:07:47.040 --> 00:07:48.360 ‫شاید... 00:07:49.030 --> 00:07:51.750 ‫تنها بازمانده‌ها همون سه‌تان. 00:07:51.750 --> 00:07:54.310 ‫طبیعیه اطلاعات بیشتری بخوان. 00:07:54.880 --> 00:07:58.770 ‫و انگاری کلیسای مقدس غربی داشته ‫روی ولدورا نظارت می‌کرده، 00:07:58.770 --> 00:08:01.100 ‫احتمالاً اگه دروغ بگیم لو بره. 00:08:01.100 --> 00:08:04.120 ‫پس بذاریم حقیقت رو بگه؟ 00:08:06.710 --> 00:08:08.940 ‫بیاین توش یه پیغام بذاریم. 00:08:09.350 --> 00:08:13.310 ‫بعد می‌دیم ریهیم نگهش داره ‫ و واکنش کلیسا رو می‌بینیم. 00:08:13.310 --> 00:08:14.760 ‫اطاعت می‌شه. 00:08:15.450 --> 00:08:16.790 ‫ریمورو-ساما! ‫چی شده؟ 00:08:17.810 --> 00:08:21.040 ‫پناهنده‌ها و اسیرهای جنگی رسیدن! 00:08:27.320 --> 00:08:29.550 ‫زودتر از انتظارم رسیدن. 00:08:29.550 --> 00:08:30.900 ‫ریمورو-ساما. 00:08:30.900 --> 00:08:32.830 ‫آلبیس، سوفیا. 00:08:32.830 --> 00:08:36.840 ‫ممنون که اجازه دادید شهروندامون اینجا بمونن. 00:08:36.840 --> 00:08:38.400 ‫نه بابا، کاری نبود. 00:08:38.400 --> 00:08:40.970 ‫ها؟ فوبیو پیش‌تون نیست؟ 00:08:40.970 --> 00:08:44.450 ‫فوبیو داره به اسیر‌هایی که ‫ هنوز نیومدن نظارت می‌کنه. 00:08:44.450 --> 00:08:48.720 ‫از اختیاراتش استفاده می‌کنه ‫ تا جلوی شورش ماجین‌ها رو بگیره. 00:08:48.720 --> 00:08:52.240 ‫به عبارت دیگه، خرحمالی‌ها رو ریختن سرش. 00:08:52.240 --> 00:08:54.750 ‫بهت تسلیت می‌گم، فوبیو-کون. 00:08:54.980 --> 00:08:57.360 ‫ما اینجا همه‌چیزو آماده کردیم. 00:08:57.360 --> 00:09:00.360 ‫بازرسی اسکان‌های موقت تموم شده، 00:09:00.360 --> 00:09:03.720 ‫و داریم فکر می‌کنیم که ‫ چطور کارها رو بین همه تقسیم کنیم. 00:09:04.360 --> 00:09:06.360 ‫بعداً جزئیات بیشتر رو بهتون می‌گم. 00:09:06.360 --> 00:09:06.970 ‫باشه. 00:09:06.970 --> 00:09:09.040 ‫پس اگه عذر ما رو بپذرید. 00:09:12.040 --> 00:09:14.280 ‫ریمورو-ساما! 00:09:14.280 --> 00:09:15.960 ‫برگشتم خدمت‌تون. 00:09:15.960 --> 00:09:17.670 ‫سلام، خسته نباشید. 00:09:18.030 --> 00:09:20.230 ‫شنیدم نقش بزرگی توی جنگ داشتی. 00:09:20.230 --> 00:09:23.300 ‫نفرمایید، سرورم! واقعاً کار چندانی نکردم! 00:09:23.610 --> 00:09:26.710 ‫میدرِی-دونو له و لورده‌م کرد. 00:09:26.710 --> 00:09:28.810 ‫اوه، آره. از بنیمارو شنیدم. 00:09:28.810 --> 00:09:32.250 ‫هرچی نباشه، یه دراگونیوت خیلی قدرتمنده. 00:09:32.800 --> 00:09:35.830 ‫ولی خب، از اونایی‌ان که میلیم رو می‌پرستن. 00:09:35.830 --> 00:09:38.060 ‫گمونم صرفاً از جنگیدن خوششون میاد. 00:09:38.060 --> 00:09:41.340 ‫و اینطوری نیست که ضعیف باشی. ‫بالأخره یه‌روز به اون حد هم می‌رسی. 00:09:41.340 --> 00:09:42.020 ‫بله! 00:09:42.020 --> 00:09:46.570 ‫من، گابیرو، نهایت تلاش خودمو می‌کنم ‫تا در حد انتظارات شما عمل کنم! 00:09:47.000 --> 00:09:48.150 ‫ضمناً... ‫اون چیه؟ 00:09:49.320 --> 00:09:52.610 ‫میلیم-ساما بهم دستور دادن اینو به شما تحویل بدم. 00:09:52.610 --> 00:09:54.340 ‫میلیم داده؟ 00:09:55.830 --> 00:09:57.240 ‫میلیم هستم! 00:09:57.240 --> 00:09:58.850 ‫دفعه بعدی که برای دیدنت بیام، 00:09:58.850 --> 00:10:01.930 ‫چند نفر که می‌خوان مواظبم باشن رو با خودم میارم! 00:10:01.930 --> 00:10:06.400 ‫می‌خوام بهشون یاد بدم آشپزی یعنی چی! 00:10:06.400 --> 00:10:08.340 ‫دارم یه درخواست صادقانه ازت می‌کنم! 00:10:08.340 --> 00:10:10.920 ‫به‌عنوان رفیق ‌فابم، ازت می‌خوام حلش کنی! 00:10:10.920 --> 00:10:13.500 ‫لطفاً، تو رو خدا قبول کن! 00:10:14.670 --> 00:10:17.640 ‫بهت گفت این قضیه‌ش چیه؟ 00:10:17.640 --> 00:10:20.400 ‫بله، البته فقط یه‌مقدار. 00:10:20.400 --> 00:10:24.440 ‫با یکی از وفادارهای اژدها، هرمس-دونو آشنا شدم. 00:10:24.440 --> 00:10:29.090 ‫یه روح آزاده که از پادشاهی دورف‌ها ‫و کشورهای غربی بازدید کرده، 00:10:29.090 --> 00:10:31.400 ‫و درک و فهم بالایی هم داره. 00:10:31.400 --> 00:10:33.490 ‫و طبق گفته‌ی هرمس-دونو، 00:10:33.770 --> 00:10:37.040 ‫وفادارهای اژدها، زندگی خیلی متواضعانه‌ای دارن. 00:10:37.040 --> 00:10:41.240 ‫غذایی که به میلیم-ساما می‌دن ‫نپخته‌ست و به هیچ نحوی آماده نشده. 00:10:41.240 --> 00:10:42.500 ‫که اینطور. 00:10:42.740 --> 00:10:48.510 ‫شاید مردی مثل من که ماهی رو خام می‌خوره رو ‫ به‌عنوان موجود برتری محسوب می‌کنن! 00:10:48.790 --> 00:10:51.260 ‫فکر نکنم این قسمتش درست باشه... 00:10:51.260 --> 00:10:52.330 ‫ها؟ 00:10:52.330 --> 00:10:55.470 ‫حس چشاییِ دراگونیوت‌ها با انسان‌ها یکیه، نه؟ 00:10:55.470 --> 00:10:56.550 ‫بله! 00:10:56.550 --> 00:11:00.100 ‫تکامل باعث شد حس چشایی به‌دست بیارم! 00:11:00.100 --> 00:11:05.030 ‫غذای بی‌مزه‌ای که قبلاً می‌خوردم ‫الان سرچشمه‌ی لذته! 00:11:05.030 --> 00:11:06.080 ‫آره دیگه. 00:11:06.080 --> 00:11:11.800 ‫پس اگه یه‌بار چیز خوشمزه‌ای بخوری، ‫دلت می‌خواد بازم غذایی مثل اون بخوری، نه؟ 00:11:11.800 --> 00:11:13.550 ‫فهمیدم! 00:11:13.550 --> 00:11:16.790 ‫پس هرمس-دونو منظورش این بود! 00:11:16.790 --> 00:11:21.540 ‫ولی میلیم-ساما صرفاً نمی‌تونستن ‫ بهشون دستور بدن که آشپزی کنن؟ 00:11:21.540 --> 00:11:24.970 ‫اون دلسوزتر از چیزیه که به‌نظر میاد. 00:11:25.410 --> 00:11:26.140 ‫خیلی‌خب. 00:11:26.140 --> 00:11:29.300 ‫اگه همچین چیزی می‌خواد، ‫به بهترین حالت ازشون پذیرایی می‌کنیم. 00:11:29.300 --> 00:11:30.230 ‫بله! 00:11:30.230 --> 00:11:32.060 ‫فکر می‌کنم این بهترین کاره! 00:11:32.060 --> 00:11:34.360 ‫دیگه با اجازه‌تون می‌رم! بدرود! 00:11:52.620 --> 00:11:55.590 ‫انگار الان مردم شهر خیلی هیجان‌زده‌ان. 00:11:55.590 --> 00:11:57.510 ‫یک ماه از والپورگیس گذشته. 00:11:57.510 --> 00:12:01.840 ‫مثل اینکه مهمون‌هایی که از اون‌موقع ‫ اومدن اینجا، به اوضاع عادت کردن. 00:12:02.400 --> 00:12:03.920 ‫ریمورو-ساما... 00:12:03.920 --> 00:12:05.200 ‫اون چیه؟ 00:12:08.960 --> 00:12:10.170 ‫گلد-سان؟! 00:12:10.180 --> 00:12:11.930 ‫آه، ریمورو-ساما. 00:12:11.930 --> 00:12:13.740 ‫به‌نظر خسته میاد. 00:12:13.740 --> 00:12:15.540 ‫آره واقعاً. 00:12:18.330 --> 00:12:21.440 ‫خب... دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:22.390 --> 00:12:27.250 ‫من، گلد، باری دیگر یادآور شدم ‫ که شما چقدر بی‌نظیر هستید. 00:12:27.250 --> 00:12:29.070 ‫چرا یهو اینو می‌گی؟ 00:12:29.700 --> 00:12:31.440 ‫خب، حقیقتش... 00:12:32.300 --> 00:12:35.500 ‫اسیران رو سازماندهی، ‫و به واحدهای مختلف منصوب‌شون کردم. 00:12:35.500 --> 00:12:38.540 ‫و مشغول بررسی و پاکسازی زمین بودیم، 00:12:38.540 --> 00:12:42.280 ‫اما به همه‌جور مشکل برمی‌خوردیم. 00:12:43.320 --> 00:12:45.810 ‫برای های اورک‌ها ساده‌ست که با افکارشون 00:12:45.810 --> 00:12:48.280 ‫با همدیگه مکالمه داشته باشن، 00:12:48.280 --> 00:12:51.520 ‫ولی این برای حیوان‌نماها و ماجین‌ها جواب نمی‌ده. 00:12:52.960 --> 00:12:57.600 ‫برخی از ماجین‌ها بودن که ‫علاقه‌ای به پیروی از دستورات نداشتن، 00:12:57.600 --> 00:13:01.170 ‫و حتی کسایی که قصد تلاش داشتن، ‫عملکردشون مؤثر نبود. 00:13:01.170 --> 00:13:03.060 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 00:13:03.060 --> 00:13:07.320 ‫آموزش و به‌کارگیریِ بقیه کار آسونی نیست. 00:13:09.110 --> 00:13:11.970 ‫منو یاد دوران کارمندی‌م میندازه. 00:13:11.970 --> 00:13:14.440 ‫تو همچین وقتایی... باید مشروب بخوری! 00:13:14.720 --> 00:13:16.660 ‫امشب بیا بریم یه‌کم صفا کنیم، گلد! 00:13:18.280 --> 00:13:20.580 ‫خیلی ممنونم، ریمورو-ساما! 00:13:23.040 --> 00:13:24.790 ‫به‌نظر سخت میاد. 00:13:25.410 --> 00:13:28.710 ‫فقط داشتن افراد بیشتر ‫ باعث بهتر شدن اوضاع نمی‌شه. 00:13:28.710 --> 00:13:33.910 ‫با این‌حال، نمی‌شه همه‌شونو مجبور کرد ‫ تا به یه شکل رشد کنن. 00:13:34.560 --> 00:13:37.880 ‫همش به‌طور ناخودآگاه فکر می‌کنم ‫ انجام کارها با افراد بیشتر سریع‌تره، 00:13:37.880 --> 00:13:40.460 ‫ولی زیردست‌هاتون همیشه ‫به یک صورت پیشرفت نمی‌کنن. 00:13:41.540 --> 00:13:44.570 ‫با این وضع اصلاً نمی‌تونم ‫برای ریمورو-ساما مفید باشم... 00:13:46.150 --> 00:13:48.860 ‫بیخیال، انقدر نگرانش نباش. 00:13:49.250 --> 00:13:51.150 ‫خاطراتمو زنده می‌کنه... 00:13:51.430 --> 00:13:53.790 ‫کارگرهایی که از دستورات پیروی نمی‌کنن، 00:13:54.150 --> 00:13:57.160 ‫تازه‌کارهایی که می‌خوان ‫اشتباهات‌شونو لاپوشونی کنن، 00:13:57.400 --> 00:14:00.970 ‫مافوق‌هایی که سعی می‌کنن ‫تقصیرو گردن بقیه بندازن... 00:14:01.440 --> 00:14:03.350 ‫خاطرات خوبی هم دارم، 00:14:03.350 --> 00:14:05.850 ‫ولی وقتی به بدها فکر می‌کنم، تمومی ندارن. 00:14:06.290 --> 00:14:08.890 ‫ترینی-سان، یه لیوان دیگه! ‫از اون سنگین‌هاش بده! 00:14:08.890 --> 00:14:09.660 ‫چشم. 00:14:11.360 --> 00:14:13.540 ‫گلد تمام شب اونجا بود؟ 00:14:13.540 --> 00:14:17.670 ‫آره، ولی به لطف خنثی‌سازی سمّ، نمی‌تونه مست بشه. 00:14:17.670 --> 00:14:20.880 ‫البته خوبه که می‌دونیم هیچ‌وقت خمار نمی‌شه. 00:14:20.880 --> 00:14:22.030 ‫ریمورو-ساما! 00:14:22.970 --> 00:14:24.440 ‫اوه، چه‌خبر؟ 00:14:24.440 --> 00:14:26.930 ‫تاجرها درحال برگشتن هستن. 00:14:26.930 --> 00:14:30.400 ‫از اونجایی که بهمون اطمینان دادید ‫ جای فیوز-دونو امنه، 00:14:30.400 --> 00:14:33.690 ‫افراد بیشتری نسبت به همیشه اینجا میان. 00:14:33.690 --> 00:14:35.900 ‫واقعاً؟ خوبه که اینو می‌شنوم. 00:14:36.150 --> 00:14:41.130 ‫از زمانی که شما ارباب شیاطین شدید، ‫هیچ کشوری اقدام قابل توجهی انجام نداده. 00:14:41.130 --> 00:14:43.800 ‫البته مطمئنم گوش‌به‌زنگ هستن. 00:14:43.800 --> 00:14:44.660 ‫بله. 00:14:45.040 --> 00:14:49.540 ‫ملکه سلسله جادوگران تالیون، المسیا الرو تالیون، 00:14:49.540 --> 00:14:53.210 ‫اعلام کرده که می‌خواد ‫با تمپست روابط دیپلماتیک ایجاد کنه. 00:14:53.210 --> 00:14:56.120 ‫یه نشونه‌ست که اون جاده رو سریع‌تر بسازیم، ها؟ 00:14:56.120 --> 00:15:02.470 ‫فیوز-دونو گفته که خیلی از کشورها ‫نگران همین مورد هستن. 00:15:02.980 --> 00:15:05.720 ‫ولی همه‌ی افراد اینجا انقدر وظیفه‌شناس هستن... 00:15:05.720 --> 00:15:09.330 ‫که به‌طور مصمم هرکاری ازشون بربیاد ‫ برای کشورهای مختلف می‌کنن! 00:15:09.330 --> 00:15:10.310 ‫عجب. 00:15:10.540 --> 00:15:14.950 ‫همم... اگه اشتباه نکنم، بازرسی قبلی جاده... 00:15:16.210 --> 00:15:18.700 ‫در مسیری که قصد ساخت جاده رو درش داریم 00:15:18.700 --> 00:15:22.440 ‫هیولای ناراضی‌ای دیده نشده. 00:15:22.760 --> 00:15:25.410 ‫بعد اینکه برنامه‌هاتون رو به اهالی منطقه توضیح دادیم، 00:15:25.410 --> 00:15:28.080 ‫همه خوشبختانه موافقت کردن. 00:15:28.080 --> 00:15:29.710 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:15:29.710 --> 00:15:34.920 ‫خب دیگه، تا وقتی گِلد آزاد شه، ‫سعی کنین نقشه‌برداری و بازرسی‌ها رو تموم کنین. 00:15:34.920 --> 00:15:37.760 ‫راستش رو بخواین، یک مشکلی وجود داره. 00:15:37.760 --> 00:15:38.970 ‫اون چیه؟ 00:15:39.170 --> 00:15:42.400 ‫جنگل بزرگ جورا تحت حکومت شماست، 00:15:42.400 --> 00:15:45.470 ‫اما در همسایگی کوه‌های کوشا هستش، 00:15:46.160 --> 00:15:48.650 ‫دره‌های شیب‌دار و صخره‌های سنگی زیادی داره، 00:15:48.650 --> 00:15:52.710 ‫و گفته می‌شه تنگو توی یکی از ‫ دهکده‌های مخفی در قله اقامت داره. 00:15:53.520 --> 00:15:55.780 ‫این اطلاعات از ساکنین محلی رسیده، 00:15:55.780 --> 00:15:57.400 ‫پس بهتره نادیده گرفته نشه. 00:15:57.730 --> 00:16:00.490 ‫منظورت چیه «بهتره نادیده گرفته نشه»؟ 00:16:01.250 --> 00:16:03.900 ‫تنگوها ممکنه آروم و صلح‌خو باشن، 00:16:03.900 --> 00:16:06.430 ‫اما ذاتاً افراد جنگ‌طلبی هستن. 00:16:06.430 --> 00:16:11.440 ‫حتی فرِی هم از درگیری مستقیم باهاشون خودداری کرده. 00:16:11.440 --> 00:16:13.690 ‫فکر می‌کنم خوب باشه اگه ‫ باهاشون ارتباط برقرار کنیم. 00:16:14.190 --> 00:16:15.010 ‫باشه پس، من- ‫یه‌لحظه. 00:16:16.630 --> 00:16:17.960 ‫خودم می‌رم. 00:16:17.960 --> 00:16:22.480 ‫اگه یه ارباب شیاطین ‫تنهایی بره پیششون، مشکوک‌تر می‌شن. 00:16:22.480 --> 00:16:24.130 ‫منطقیه. 00:16:24.130 --> 00:16:25.560 ‫باشه، دست خودتو می‌بوسه. 00:16:25.560 --> 00:16:30.070 ‫اونی-ساما، جدیداً خیلی با آلبیس-دونو صمیمی شدی. 00:16:30.070 --> 00:16:32.230 ‫نکنه سعی داری بری به دیدنش؟ 00:16:32.230 --> 00:16:32.810 ‫چی- 00:16:32.810 --> 00:16:35.170 ‫چی؟ بنیمارو و آلبیس؟ 00:16:35.170 --> 00:16:37.320 ‫این چیزا چیه، بنیمارو-کون؟ 00:16:37.320 --> 00:16:39.360 ‫سوءتفاهم شده، ریمورو-ساما! 00:16:39.360 --> 00:16:41.960 ‫شونا، این چرت‌وپرتا چیه می‌گی! 00:16:42.860 --> 00:16:44.590 ‫نگران نباشین، ریمورو-ساما. 00:16:44.590 --> 00:16:48.020 ‫حتی اگه بنیمارو بره، همچنان منو دارین. 00:16:48.020 --> 00:16:50.800 ‫ها؟! یهو این حرفا واسه چیه؟ 00:16:51.440 --> 00:16:55.150 ‫مگه نمی‌خوای گول آلبیس رو بخوری و کشور رو ترک کنی؟ 00:16:55.150 --> 00:16:59.000 ‫آهای، شیون! آخه چطوری به همچین نتیجه‌ای رسیدی؟! 00:16:59.000 --> 00:17:01.120 ‫امکان نداره این کار رو کنه. 00:17:01.880 --> 00:17:03.520 ‫درسته، شیون. 00:17:03.870 --> 00:17:06.920 ‫شما بهم اعتماد دارین دیگه، ریمورو-ساما؟ 00:17:07.260 --> 00:17:09.910 ‫تو مرد دست‌راستمی، و من بهت اتکا می‌کنم. 00:17:09.910 --> 00:17:12.080 ‫از اعتماد دیگه گذشته. 00:17:12.520 --> 00:17:13.780 ‫خب دیگه بسه. 00:17:13.780 --> 00:17:17.740 ‫اگه باز این بحثو ادامه بدیم، ‫شیون فقط فکر ناجور به سرش می‌زنه. 00:17:17.740 --> 00:17:19.630 ‫این مسئله رو می‌سپارم به خودت، بنیمارو. 00:17:19.630 --> 00:17:20.720 ‫اطاعت می‌شه. 00:17:27.720 --> 00:17:31.120 ‫گمونم هرجا بگردی یه‌سری مشکل ریخته... 00:17:32.950 --> 00:17:36.540 ‫شاید فردا بقیه رو برای یه‌جلسه خبر کردم. 00:17:38.060 --> 00:17:40.300 ‫شرمنده بدون هماهنگی کشوندمت اینجا. 00:17:40.560 --> 00:17:44.220 ‫اوه، نه. اصلاً مشکلی نیست. 00:17:44.220 --> 00:17:47.810 ‫تنها فردی که به کمک احتیاج داره گِلد هستش. 00:17:47.810 --> 00:17:51.360 ‫دیشب تونستم کارهای باقی‌مونده‌م رو تحویل بدم، 00:17:51.360 --> 00:17:54.180 ‫از همین رو، نیازی به برگشتنم نیست، ولی... 00:17:54.180 --> 00:17:56.420 ‫انگار خیلی داره سختی می‌کشه، ها؟ 00:17:56.880 --> 00:18:00.360 ‫شاید فکر نکردن بهش خیلی راحت‌تر باشه، 00:18:00.360 --> 00:18:02.820 ‫ولی خب گِلد خیلی جدیه. 00:18:05.040 --> 00:18:08.850 ‫اون به کنار، ریمورو-ساما، ‫مسئله‌ای رو باید بهتون گزارش کنم. 00:18:08.850 --> 00:18:09.930 ‫چی شده؟ 00:18:10.200 --> 00:18:14.170 ‫در رابطه با کشور عروسکیِ دیستاو، ‫که تحت حاکمیت کلی‌من بود. 00:18:14.170 --> 00:18:19.080 ‫شهروندانش تنها شامل دارک الف‌هایی هست ‫ که قعله رو باپرجا نگه داشتن، 00:18:19.080 --> 00:18:21.950 ‫و همه بهش قسم وفاداری خوردن. 00:18:21.950 --> 00:18:23.340 ‫آهان. خب؟ 00:18:24.960 --> 00:18:31.360 ‫می‌گن در زمینی که الان دیستاو نام داره، ‫زمانی یک پادشاهی الف وجود داشته. 00:18:31.360 --> 00:18:34.970 ‫و خرابه‌های این پادشاهی ‫ تا به امروز قابل کشف‌شدن هستن. 00:18:34.970 --> 00:18:38.400 ‫به خودشون می‌گن «نگهبانان مقبره.» 00:18:38.400 --> 00:18:39.160 ‫چی؟ 00:18:39.160 --> 00:18:43.480 ‫خلاصه اینه که خرابه‌هایی ‫ از یه پادشاهی باستانی اونجاست؟ 00:18:43.480 --> 00:18:44.880 ‫که اینطور. 00:18:44.880 --> 00:18:49.470 ‫پس ثروتِ کلی‌من ممکنه از اشیاء باستانی ‫ که از خاک بیرون کشیده نشأت گرفته باشه. 00:18:49.470 --> 00:18:52.230 ‫خرابه‌های باستانی در سرتاسر این جهان قابل یافت هستن. 00:18:52.230 --> 00:18:56.240 ‫اشخاصی هم برای زندگی روزمره به شکار گنج می‌رن. 00:18:56.250 --> 00:19:02.200 ‫هرچند، تعداد خرابه‌هایی که ‫ واقعاً کشف شدن خیلی کم هستن. 00:19:02.840 --> 00:19:05.970 ‫هاکورو، اینو یه راز نگه دار. 00:19:05.970 --> 00:19:08.920 ‫می‌خوام اول اون مکان رو ببینم و بعد تصمیم بگیرم. 00:19:08.920 --> 00:19:10.020 ‫اطاعت. 00:19:12.560 --> 00:19:17.280 ‫خیلی‌خب، دوستان، ‫همونطور که مطمئنم خیلیاتون می‌دونین، 00:19:17.280 --> 00:19:20.520 ‫من مقام جدیدی رو به‌عنوان ارباب شیاطین برعهده گرفتم. 00:19:20.520 --> 00:19:22.870 ‫تبریک عرض می‌کنیم! 00:19:24.880 --> 00:19:26.570 ‫واقعاً خیلی طول کشید! 00:19:26.570 --> 00:19:29.240 ‫واقعاً معرکه‌ست! ابهت‌تون همتا نداره! 00:19:29.470 --> 00:19:31.930 ‫شروع دوران ریمورو-ساما فرا رسیده! 00:19:31.920 --> 00:19:34.190 ‫اوه آره. اینو نگفتم، 00:19:34.190 --> 00:19:38.440 ‫ولی تصمیم بر این شد که ‫ قلمرو من تمامی جنگل بزرگ جورا باشه. 00:19:39.540 --> 00:19:43.290 ‫همین الانشم به‌عنوان رهبرش منصوب شدم، ‫پس گمونم مشکلی نباشه، نه؟ 00:19:44.380 --> 00:19:47.880 ‫وایسا، چی؟ چیز بدی گفتم؟ 00:19:47.880 --> 00:19:52.400 ‫امم... تمام جنگل؟ جدی؟ 00:19:52.400 --> 00:19:53.810 ‫آ ـ آره... 00:19:53.810 --> 00:19:55.890 ‫وایسا ببینم، واقعاً؟ 00:19:55.890 --> 00:19:59.520 ‫«تمام جنگل» یعنی ‫ قسمت بالاتر از رودخونه هم می‌شه، درسته؟ 00:19:59.520 --> 00:20:00.650 ‫به‌گمونم... 00:20:00.650 --> 00:20:02.850 ‫مشکلی باهاش هست؟ 00:20:03.190 --> 00:20:06.200 ‫دقیقاً نمی‌شه گفت مشکل، 00:20:06.200 --> 00:20:10.660 ‫ولی اگه درست یادم باشه، ‫منطقه بالاتر از رودخونه تحت‌نفوذ درایدها نیست. 00:20:11.100 --> 00:20:13.690 ‫اون بخشی از جنگل که شما رو به‌عنوان رهبرش می‌شناسه 00:20:13.690 --> 00:20:16.770 ‫فقط قسمتی بود که توسط درایدها ساخته‌شده بود. 00:20:17.270 --> 00:20:19.270 ‫برای کسایی که بالاتر از رودخونه زندگی می‌کنن، 00:20:19.270 --> 00:20:23.190 ‫ظهور یه ارباب شیاطین جدید حتماً خیلی مسئله‌سازه. 00:20:23.190 --> 00:20:27.630 ‫اوه، پسر. این قراره غوغای بدی بشه. 00:20:27.630 --> 00:20:31.520 ‫که یعنی تمام منابعی که توی جنگل جمع می‌شه 00:20:31.520 --> 00:20:36.350 ‫تماماً متعلق به ریموروـه، ‫ و اربابان شیاطین هم باهاش موافقت کردن، درسته؟ 00:20:36.350 --> 00:20:41.760 ‫جمع‌آوری منابع توی اون منطقه راحت انجام می‌شده... 00:20:41.760 --> 00:20:47.750 ‫ولی حالا برای زندگی توی جنگل ‫ باید اجازه ریمورو رو داشته باشن. 00:20:47.750 --> 00:20:51.230 ‫و الانشم خیلی‌ها اونجا زندگی می‌کنن. 00:20:51.230 --> 00:20:56.430 ‫پس دارین می‌گین همه‌شون قراره برای اجازه‌ بیان پیشم؟ 00:20:56.430 --> 00:20:58.030 ‫به احتمال زیاد. 00:20:58.030 --> 00:21:00.920 ‫حالا که شما رسماً تبدیل به ارباب شیاطین شدید، 00:21:00.920 --> 00:21:04.000 ‫هرکس که برای تبریک‌گفتن پیشتون نیاد ‫به‌عنوان شورشی دیده می‌شه. 00:21:04.350 --> 00:21:06.240 ‫آخه بعد این‌همه مدت؟ 00:21:06.240 --> 00:21:07.500 ‫نه، نه! 00:21:07.500 --> 00:21:11.430 ‫این فقط معنای قدرتی که یه ارباب شیاطین ‫ در اختیار داره رو نشون می‌ده. 00:21:11.430 --> 00:21:17.140 ‫حتی لیزاردمن‌ها هم برای داشتن ‫محافظت یه ارباب شیاطین هربهایی می‌دن. 00:21:17.140 --> 00:21:19.810 ‫حتی به ذهنمون خطور نکرد که دشمن فرضشون کنیم. 00:21:19.810 --> 00:21:22.690 ‫از اونجا که نادیده‌گرفتن یه ارباب شیاطین نهایت حماقته! 00:21:22.970 --> 00:21:25.990 ‫ولی آخه هیچ‌کدوم از این چیزا برام اهمیتی نداره... 00:21:26.320 --> 00:21:29.950 ‫حداقل لیزاردمن‌ها که برای تبریک میان پیشتون. 00:21:29.950 --> 00:21:34.280 ‫به پدرم خبر رسوندم که ‫ شما الان ارباب شیاطین شدید. 00:21:34.480 --> 00:21:36.050 ‫آبیرو-سان میاد اینجا؟ 00:21:36.050 --> 00:21:38.870 ‫بله! به شیون-دونو هم اطلاع داده بودم... 00:21:38.870 --> 00:21:39.320 ‫اوه؟ 00:21:39.320 --> 00:21:43.780 ‫ولی پدرم اصرار داشتن که شخصاً بهتون تبریک عرض کنن. 00:21:44.970 --> 00:21:47.130 ‫خب البته. همه باید اینکار رو برای ریمورو-ساما بکنن. 00:21:47.130 --> 00:21:49.170 ‫نخیر، اصلاً چیزی در این‌باره بهم نگفتی، شیون! 00:21:49.920 --> 00:21:54.050 ‫ولی اگه لیزاردمن‌ها ‫این‌همه راهو برای تبریک اینجا میان. 00:21:54.050 --> 00:21:57.680 ‫شرط می‌بندم حتی از ‫ نژادهای کوچیک‌تر هم قراره بیان پیشم. 00:21:58.410 --> 00:22:00.230 ‫به عبارتی... 00:22:00.230 --> 00:22:03.090 ‫اوه، آره. بهتره اصلاً... 00:22:04.020 --> 00:22:05.940 ‫می‌دونین، داشتم فکر می‌کردم... 00:22:05.940 --> 00:22:08.720 ‫شاید بهتر باشه یه اعلامیه بزرگ بزنیم 00:22:08.720 --> 00:22:11.690 ‫و با این روش، شهرمونو به جهان معرفی کنیم. 00:22:11.690 --> 00:22:13.920 ‫اینکه همه‌شون بیان، باهم راحت‌تر از اینه که 00:22:13.920 --> 00:22:16.200 ‫دونه‌دونه سروکله‌شون پیدا بشه، نه؟ 00:22:16.680 --> 00:22:18.710 ‫منظورتون اینه که... 00:22:18.710 --> 00:22:22.440 ‫ما هنوز جا برای افزایش جمعیت‌مون داریم. 00:22:22.440 --> 00:22:25.100 ‫می‌شه گفت کارگر بیشتری لازم داریم. 00:22:25.900 --> 00:22:29.880 ‫شهرمون رو حالا به امید ‫گرفتن ساکنین جدید معرفی می‌کنیم. 00:22:30.250 --> 00:22:32.210 ‫اگه به‌هرحال قراره برای دیدنم بیان، 00:22:32.210 --> 00:22:34.560 ‫باید کاری کنیم با شهرمون آشنا بشن. 00:22:34.560 --> 00:22:38.540 ‫و ممکنه بعدش یه‌سری از هیولاها ‫بخوان به اینجا نقل‌مکان کنن. 00:22:39.050 --> 00:22:42.220 ‫یه‌جوری هم باید میلیم رو سرگرم کنم... 00:22:42.480 --> 00:22:46.640 ‫تازشم، اخیراً اینجا هرروز خیلی طاقت‌فرسا بوده. 00:22:46.640 --> 00:22:48.980 ‫بد نیست هر چندوقت یه‌بار استراحت بکنیم. 00:22:48.980 --> 00:22:52.740 ‫منظورم اینه که ‫بهتره یه جشن بزرگ برپا کنیم! 00:22:52.980 --> 00:22:54.240 ‫جشن؟ 00:22:54.240 --> 00:22:56.740 ‫انجامش می‌دیم! به هر قیمتی شده! 00:22:57.100 --> 00:22:59.980 ‫اگه قرار باشه به‌هرحال کارمو شروع کنم، 00:22:59.980 --> 00:23:03.240 ‫بهتره به بزرگ‌ترین حالت ممکن باشه. 00:23:03.620 --> 00:23:05.010 ‫بله! 00:23:06.400 --> 00:23:20.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:37.510 --> 00:24:41.470 ‫همه نقشی ‫دفعه بعد: «همه نقشی برای بازی دارند.» ‫برای بازی دارند