WEBVTT 00:00:13.020 --> 00:00:14.640 ‫روحانیت هفت روزه... 00:00:15.100 --> 00:00:17.530 ‫همونایی‌ان که آدالمن ازشون متنفره. 00:00:18.880 --> 00:00:22.070 ‫نمی‌دونم قصدتون چیه، ولی مزاحمم نشین. 00:00:22.530 --> 00:00:24.470 ‫همین الانشم مبارزه‌مون تموم شده. 00:00:24.880 --> 00:00:27.250 ‫قرار نیست بذارم هیناتا بمیره. 00:00:27.670 --> 00:00:30.310 ‫متاسفانه نمی‌تونیم قبول کنیم. 00:00:30.310 --> 00:00:34.940 ‫اون زن، هیناتا، به اراده‌ی خداوند لومینوس بی‌توجهی کرد. 00:00:34.940 --> 00:00:39.760 ‫همچین بی‌حرمتی‌ای نیازمند مجازاته. 00:00:40.410 --> 00:00:41.620 ‫و ـ ولی... 00:00:41.620 --> 00:00:45.360 ‫لطفاً هیناتا-ساما رو ببخشید! دلایل خودشون رو- 00:00:44.650 --> 00:00:46.100 ‫کافیه. 00:00:47.090 --> 00:00:50.480 ‫خوب فریبم دادین، روحانیت هفت روزه! 00:00:50.480 --> 00:00:53.310 ‫از اولشم می‌خواستین هیناتا-ساما رو بکشـ ـ 00:00:56.760 --> 00:00:59.400 ‫گیارد؟ تو... 00:01:01.210 --> 00:01:02.980 ‫رنارد، گستاخ شدی. 00:01:02.980 --> 00:01:08.040 ‫تو بودی که با هیناتای خائن توطئه‌ چیدی تا ‫همه‌مون رو گول بزنی! 00:01:08.040 --> 00:01:10.790 ‫ها؟! ‍چی دارین می‌گین؟! 00:01:11.130 --> 00:01:11.910 ‫توجه. 00:01:11.910 --> 00:01:15.840 ‫از درون شخص به‌نام گیارد امواجی مشابه با 00:01:15.840 --> 00:01:18.090 ‫اراده‌ای که شمشیر رو دستکاری کرد، حس می‌کنم. 00:01:18.090 --> 00:01:21.390 ‫پس اون بود که به هیناتا شلیک کرد. 00:01:21.830 --> 00:01:24.690 ‫شیون، هویت اون مرتیکه رو برملا کن! 00:01:24.690 --> 00:01:25.210 ‫بله. 00:01:25.480 --> 00:01:26.830 ‫حواست باشه. 00:01:26.830 --> 00:01:29.390 ‫ممکنه خودشم یکی از روحانیت هفت روزه باشه. 00:01:29.390 --> 00:01:32.020 ‫الحق که هیولایی. عجب غریزه‌ای. 00:01:32.020 --> 00:01:34.860 ‫انگار دیگه تغییرقیافه فایده نداره! 00:01:38.230 --> 00:01:43.020 ‫ارباب شیاطین ریمورو، اصلاً قشنگ ‫نیست به نیروی نظامی رو میاری. 00:01:43.020 --> 00:01:46.370 ‫نکنه می‌خواین با لوبلیوس بجنگین؟ 00:01:46.460 --> 00:01:48.680 ‫اینجا کشور منه. 00:01:48.680 --> 00:01:52.140 ‫هرکسی که بخواد به‌شکل مشکوکی ‫بهش نفوذ کنه، باید بررسی بشه. 00:01:52.140 --> 00:01:55.060 ‫ریمورو-ساما، گزارش فوری‌ای دارم. 00:01:55.060 --> 00:01:58.380 ‫دیابلویی؟ یکم سرم شلوغه، زود بگو. 00:01:58.380 --> 00:01:59.860 ‫معذرت می‌خوام. 00:02:00.370 --> 00:02:03.750 ‫هویت قاتل اسقف اعظم ریهیم رو فهمیدم. 00:02:04.090 --> 00:02:08.300 ‫یه‌سری افراد به‌اسم روحانیت هفت روزه ‫داشتن از تو سایه‌ها عمل می‌کردن. 00:02:08.300 --> 00:02:09.360 ‫اوهو؟ 00:02:09.360 --> 00:02:12.910 ‫و تقریباً سه‌تاشون جلومن. 00:02:12.910 --> 00:02:15.420 ‫فکر می‌کنم زنده گذاشتن‌شون خطرناک باشه. 00:02:15.880 --> 00:02:19.240 ‫می‌تونی مدرک جور کنی که اونا قاتلن؟ 00:02:19.240 --> 00:02:22.810 ‫چندین گزارشگر از کشورهای مختلف ‫اینجا حضور دارن و شاهدن. 00:02:24.140 --> 00:02:26.260 ‫نابودشون کن. اجازه می‌دم. 00:02:27.190 --> 00:02:28.080 ‫به روی چشم. 00:02:28.100 --> 00:02:29.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.860 --> 00:02:31.760 ‫دلیلی بده ببخشمت ‫Give ‫me ‫a ‫reason ‫to ‫forgive 00:02:31.820 --> 00:02:33.760 ‫اگه به‌اندازه‌ی کافی قوی باشم ‫If 00:02:32.270 --> 00:02:36.010 ‫It's 00:02:32.520 --> 00:02:33.760 ‫am ‫strong ‫enough ‫همه‌ش سیاه و سفیده 00:02:34.030 --> 00:02:36.010 ‫black ‫and ‫white ‫این پیغام ‫This ‫message 00:02:35.780 --> 00:02:36.010 ‫is 00:02:36.390 --> 00:02:38.010 ‫برای ‫توـه ‫for ‫you 00:02:38.030 --> 00:02:42.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:48.150 --> 00:02:50.550 ‫حس می‌کنم از هر طریقی دارم ازت دست می‌کشم ‫Feeling ‫like ‫I'm ‫giving ‫up ‫on ‫you ‫in 00:02:49.670 --> 00:02:50.980 ‫every ‫way 00:02:50.650 --> 00:02:52.870 ‫وگرنه روانی می‌شم ‫Otherwise 00:02:51.050 --> 00:02:55.240 ‫I'm 00:02:51.330 --> 00:02:53.250 ‫gonna ‫lose ‫myself 00:02:52.980 --> 00:02:55.160 ‫می‌خوام پسش بگیرم، دارم تلاش می‌کنم منِ سابق بشم ‫Want ‫it ‫,back ‫trying ‫to ‫be ‫someone ‫I ‫used 00:02:55.370 --> 00:02:57.180 ‫نمی‌خوای مثل خودت باشی؟ ‫Don't ‫you ‫want ‫be ‫like 00:02:57.490 --> 00:03:00.120 ‫m 0 0 m 100 100 کلماتی که می‌خوام بهت برسونم ‫m 0 0 m 100 100 Kimi ni tsutaetai kotoba wa 00:02:59.950 --> 00:03:02.950 ‫m 0 0 m 100 100 به‌شکل ناجوری دارن عوض می‌شن ‫m 0 0 m 100 100 Ibitsu ni katachi wo kaete yuku 00:03:02.900 --> 00:03:05.890 ‫m 0 0 m 100 100 Sou ja nai wakatte yo ‫m 0 0 m 100 100 درک کن که اینطوری نیست 00:03:06.020 --> 00:03:11.020 ‫مهم نیست چه حسی داری، الان به داستانت نیاز دارم ‫now ‫matter ‫how 00:03:07.610 --> 00:03:11.400 ‫your ‫feel ‫I ‫need 00:03:09.330 --> 00:03:11.450 ‫story ‫No ‫you 00:03:11.250 --> 00:03:15.830 ‫صادقانه بگم، می‌خوام کنارم باشی ‫Giving 00:03:11.880 --> 00:03:18.850 ‫you 00:03:12.320 --> 00:03:16.010 ‫honesty ‫I ‫need 00:03:14.260 --> 00:03:16.210 ‫by ‫my ‫side 00:03:15.980 --> 00:03:18.770 ‫چیزهایی مثل اعتماد و تکیه ‫shi ‫n ‫to ‫ka 00:03:17.680 --> 00:03:19.100 ‫rai ‫da 00:03:18.920 --> 00:03:21.840 ‫در زمانی که باید صرف ایجادشون می‌کردیم ‫Tsu ‫mi ‫a ‫ge ‫te ‫i ‫ku ‫be ‫ki 00:03:20.690 --> 00:03:22.070 ‫ta ‫n ‫gu ‫de 00:03:22.000 --> 00:03:25.670 ‫نتونستیم به‌خاطر هم اونجا باشیم ‫Yo ‫ri ‫so 00:03:23.550 --> 00:03:25.850 ‫tte ‫i ‫ra ‫re ‫na ‫ka ‫tta 00:03:26.090 --> 00:03:28.490 ‫m 0 0 m 100 100 Karamiau kotae kasanatte ‫m 0 0 m 100 100 پاسخ‌های پیچیده روی هم افتاده‌ان 00:03:28.340 --> 00:03:30.940 ‫m 0 0 m 100 100 Surechigatta omoi hodoite ‫m 0 0 m 100 100 احساسات نبافته‌ای که از هم گذر کردن 00:03:30.810 --> 00:03:35.560 ‫m 0 0 m 100 100 Akirameru no ni wa mada hayai yo ‫m 0 0 m 100 100 برای تسلیم شدن زیادی زوده 00:03:35.740 --> 00:03:38.240 ‫m 0 0 m 100 100 فقط چون نااًمیدی به‌دوش می‌کشیم ‫m 0 0 m 100 100 Modokashisa kakaeta kara tte 00:03:37.990 --> 00:03:40.660 ‫m 0 0 m 100 100 فایده نداشت درحالت نابرابری بمونیم ‫m 0 0 m 100 100 Kakechigatta mama ja dame datte 00:03:40.410 --> 00:03:44.870 ‫m 0 0 m 100 100 می‌دونم، می‌دونم، یه‌بار دیگه ‫m 0 0 m 100 100 Wakatteru wakatte yo mou ichido sa 00:03:47.860 --> 00:03:50.000 ‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟ ‫Wish ‫upon ‫a ‫heart ‫did ‫you ‫get ‫my 00:03:49.530 --> 00:03:50.000 ‫message 00:03:52.650 --> 00:03:55.010 ‫آرزوی قلبی داشته باش، پیغامم رو گرفتی؟ ‫Wish ‫upon ‫a ‫heart ‫did ‫you ‫get ‫my 00:03:54.320 --> 00:03:55.010 ‫message 00:03:59.780 --> 00:04:00.950 ‫بنیمارو! سوئی! ‫بله؟ 00:04:01.650 --> 00:04:03.900 ‫با شیون اون هفت‌چی‌چی رو بگیرین. 00:04:03.900 --> 00:04:06.300 ‫اگه مقاومت کردن، اجازه می‌دم از زور استفاده کنین. 00:04:06.460 --> 00:04:08.720 ‫منتظر بودم! 00:04:07.010 --> 00:04:11.810 ‫قسمت ۵۸ خدا و ارباب شیاطین 00:04:08.890 --> 00:04:10.850 ‫هرطور مایلید، ریمورو-ساما. 00:04:12.840 --> 00:04:14.380 ‫خب خب... 00:04:14.380 --> 00:04:15.920 ‫مطمئنین؟ 00:04:15.920 --> 00:04:18.860 ‫واقعاً یه جنگ تمام‌عیار می‌شه ‌ها. 00:04:18.860 --> 00:04:20.310 ‫ببین کی اینو می‌گه، 00:04:20.310 --> 00:04:23.740 ‫خوبه خودتون پیاممو دستکاری کردین ‫و گند زدین به آشتی‌مون. 00:04:23.740 --> 00:04:26.880 ‫تازه خودتون هم اسقف اعظم ریهیم رو کشتین. 00:04:26.880 --> 00:04:30.420 ‫ببخشینا، ولی نقشه‌تون برای پاپوش ‫دوختن برای خدمتکارم شکست خورد. 00:04:30.730 --> 00:04:32.620 ‫تمام کاراتون رو شدن! 00:04:33.390 --> 00:04:34.250 ‫پس... 00:04:34.250 --> 00:04:36.230 ‫همه‌چیز زیر سر روحانیت هفت روزه بود؟! 00:04:36.230 --> 00:04:37.500 ‫ممکن نیست... 00:04:39.350 --> 00:04:42.600 ‫فکر نمی‌کردیم تا اینجاشو بفهمی! 00:04:42.600 --> 00:04:45.780 ‫ولی قدیس همین‌ الانشم لب مرگه. 00:04:45.780 --> 00:04:48.910 ‫نمی‌تونیم بذاریم همچین فرصتی هدر بره! 00:04:48.910 --> 00:04:52.500 ‫حالا که دستمون تو کاره، شماها هم حقیقتو فهمیدین، 00:04:52.500 --> 00:04:55.600 ‫پس همراه ارباب شیاطین بمیرین! 00:05:02.660 --> 00:05:06.670 ‫نیازی به نگرانی نیست. قصد پنهان‌کاری نداریم. 00:05:06.670 --> 00:05:10.230 ‫آخه از اول قصد داشتیم همه‌تون رو بکشیم! 00:05:11.770 --> 00:05:13.600 ‫خب، شروع کنیم! 00:05:15.010 --> 00:05:16.560 ‫ا ـ این چیه؟! 00:05:17.050 --> 00:05:18.650 ‫شعله جهنمی! 00:05:18.650 --> 00:05:20.490 ‫رشته‌های محدودکننده‌ی سری! 00:05:21.800 --> 00:05:24.210 ‫فایده نداره! 00:05:24.210 --> 00:05:25.220 ‫خفه بابا! 00:05:25.220 --> 00:05:29.720 ‫مقابل لبه‌ی هرکول بازنگری ‌شده‌‌م ‫ این چیزا بی‌معنیه! 00:05:35.290 --> 00:05:38.020 ‫احمق! همچین شمشیری چیکار می‌تـ ـ 00:05:40.860 --> 00:05:41.620 ‫پاسخ. 00:05:41.620 --> 00:05:46.460 ‫مهارت ویژه سرآشپز «نتیجه قطعی» نتیجه را بازنویسی کرده است. 00:05:46.810 --> 00:05:49.200 ‫جدی هرکاری بخواد می‌کنه‌ ها... 00:05:49.200 --> 00:05:50.180 ‫توجه. 00:05:50.180 --> 00:05:51.990 ‫با اینکه احتمالش کمه، 00:05:51.990 --> 00:05:56.340 ‫ولی حملات شخص شیون ممکنه بهتون آسیب بزنه. 00:05:56.340 --> 00:05:57.540 ‫جدی!؟ ‫بـ ـ بد شد! 00:05:58.980 --> 00:06:01.670 ‫حلقه‌ی جادویی‌مون هم داره نابود می‌شه! 00:06:01.820 --> 00:06:04.700 ‫حالا که اینطور شد، الان آزادش می‌کنیم! 00:06:05.790 --> 00:06:07.780 ‫وقتشه بمیرین! 00:06:08.300 --> 00:06:10.650 ‫نابودی سه‌گانه! 00:06:12.510 --> 00:06:13.210 ‫توجه. 00:06:13.210 --> 00:06:16.020 ‫درحال فعال‌سازی مجدد مهارت بلزباب. 00:06:16.020 --> 00:06:16.610 ‫ها؟! 00:06:21.500 --> 00:06:22.710 ‫غیرممکنه! 00:06:24.300 --> 00:06:25.860 ‫ببخشینا رافائل-سنسه! 00:06:25.860 --> 00:06:29.590 ‫مگه بلزباب برای مقابله با حمله‌ی ‫هیناتا فدا نشد؟ 00:06:29.590 --> 00:06:32.880 ‫بله. یه بک‌آپ ساخته بودم، برای همین مشکلی نیست. 00:06:32.880 --> 00:06:34.950 ‫ها؟! بک‌آپ‌؟! 00:06:34.950 --> 00:06:37.270 ‫زودتر می‌گفتی خب! 00:06:37.270 --> 00:06:38.780 ‫فک می‌کردم دیگه نمی‌تونم ازش ‫استفاده کنم! 00:06:38.780 --> 00:06:39.620 ‫توجه. 00:06:39.620 --> 00:06:41.520 ‫نیروی معنوی درحال افزایش است. 00:06:41.520 --> 00:06:42.890 ‫حمله‌ی اصلی‌شون در راه می‌باشد. 00:06:42.890 --> 00:06:44.460 ‫بمیر، ارباب شیاطین! 00:06:49.390 --> 00:06:52.640 ‫تجزیه‌ی سه‌گانه! 00:06:59.490 --> 00:07:03.150 ‫تف توش! دیگه از بلزبابم کاری بر نمیاد! 00:07:03.480 --> 00:07:04.840 ‫مشکلی نیست. مشکلی نیست 00:07:04.840 --> 00:07:08.730 ‫مایل به فعال‌سازی مهارت نهایی ‫ اوریل «دفاع مطلق» هستید؟ 00:07:06.730 --> 00:07:08.860 مایل به فعال سازی دفاع مطلق هستید؟ 00:07:08.820 --> 00:07:09.970 ‫اوریل؟! 00:07:09.970 --> 00:07:12.830 ‫عا آره، همونی که موقع چیدن قدرت‌هام 00:07:12.830 --> 00:07:15.940 ‫رافائل-سنسه همینطوری گرفتش. 00:07:16.300 --> 00:07:18.890 ‫وایسا، اگه یه دفاع مطلق دارم، 00:07:18.890 --> 00:07:22.210 ‫نیاز بود بلزباب فدا بشه؟ 00:07:23.660 --> 00:07:25.220 ‫بگذریم، بله. 00:07:25.220 --> 00:07:27.530 ‫ولی رافائل-سنسه، 00:07:28.630 --> 00:07:30.540 ‫باید بعداً حرف بزنیم. 00:07:30.540 --> 00:07:32.100 ‫بله، با کمال میل. 00:07:35.160 --> 00:07:36.250 ‫ریمورو -ساما! 00:07:46.390 --> 00:07:48.340 ‫معلومه فقط دهنش گنده بود. 00:07:57.100 --> 00:07:59.220 ‫غیرممکنه! 00:08:00.150 --> 00:08:02.740 ‫غیرممکنه! امکان نداره! 00:08:02.740 --> 00:08:05.930 ‫هیچ موجود زنده‌ای در این دنیا نمی‌تونه 00:08:05.930 --> 00:08:09.100 ‫جلوی ضربه مستقیم تجزیه مقاومت کنه! 00:08:11.970 --> 00:08:15.350 ‫خب، گمونم حالا نوبت منه. 00:08:16.500 --> 00:08:19.260 ‫حلقه جادویی‌ای که ‫خیلی بهش افتخار ‌می‌کردین از بین رفته. 00:08:19.610 --> 00:08:21.980 ‫فکر کردین این‌بار می‌تونین دووم بیارین؟ 00:08:21.980 --> 00:08:24.100 ‫نمی‌ذارم قسر در برین، تفاله‌ها. 00:08:24.100 --> 00:08:25.710 ‫بهتره خودتونو آماده کنین. 00:08:27.220 --> 00:08:29.780 ‫ما نگهبانان بشریت هستیم! 00:08:29.780 --> 00:08:32.970 ‫پیروان خداوند لومینوس ‫مقابل توهین‌هات ساکت نمی‌مونن! 00:08:32.970 --> 00:08:35.000 ‫این دفعه عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:08:35.000 --> 00:08:40.370 ‫ولی یک روز، خشم خداوند لومینوس ‫ همه شما رو خواهد سوزاند! 00:08:41.730 --> 00:08:42.910 ‫کی اونجاست؟! 00:08:51.040 --> 00:08:53.980 ‫شما... شماها... 00:08:55.260 --> 00:08:56.860 ‫ارباب شیاطین ریمورو. 00:08:57.240 --> 00:08:59.110 ‫دردسرهای زیادی براتون درست کردم. 00:08:59.540 --> 00:09:02.220 ‫آه، آره... مشتاق دیدار. 00:09:02.220 --> 00:09:03.250 ‫داری می‌گی... 00:09:03.540 --> 00:09:07.140 ‫ارباب شیاطین ولنتاین تمام مدت ‫ خداوند لومینوس بوده؟ 00:09:13.760 --> 00:09:16.850 ‫خیلی‌خب، حال همه‌تون خوبه؟ 00:09:17.820 --> 00:09:20.450 ‫تچ. شیطان رو اعصاب. 00:09:20.450 --> 00:09:22.250 ‫انتظار اینو نداشتم. 00:09:22.590 --> 00:09:24.350 ‫چقدر وحشتناک. 00:09:24.350 --> 00:09:28.190 ‫باید در مقابل، قدرت‌های الهی‌مونو نشونش بدیم. 00:09:28.190 --> 00:09:30.600 ‫همین‌کارو می‌کنیم! آماده باشید! 00:09:32.280 --> 00:09:36.060 ‫مشخصه که قصد کشتن شما رو دارن. 00:09:36.060 --> 00:09:37.680 ‫موافق نیستید؟ 00:09:39.630 --> 00:09:41.820 ‫ولی نیازی به نگرانی نیست. 00:09:42.170 --> 00:09:44.570 ‫من از همه‌‌ی شما محافظت خواهم کرد. 00:09:44.840 --> 00:09:47.350 ‫مـ ـ ما باید چیکار کنیم؟ 00:09:49.520 --> 00:09:51.800 ‫خوشحالم که درک بالایی دارید. 00:09:51.800 --> 00:09:54.370 ‫تنها یک چیز از شما می‌خوام: 00:09:54.370 --> 00:09:57.820 ‫حقیقت قاتل اسقف اعظم رو در همه‌جا علنی کنید. 00:09:58.280 --> 00:10:00.600 ‫به‌طور ساده، کاری که بلدین رو انجام بدین. 00:10:01.260 --> 00:10:04.710 ‫البته! همه‌جا حقیقت رو اطلاع‌رسانی می‌کنیم! 00:10:04.710 --> 00:10:07.790 ‫یه مقاله هم درمورد اینکه چطور ‫ازمون محافظت کردید می‌نویسم. 00:10:07.790 --> 00:10:10.070 ‫نجات‌مون بدید! خواهش می‌کنیم! 00:10:11.470 --> 00:10:12.550 ‫بسیار خب. 00:10:12.550 --> 00:10:16.420 ‫بهتون اطمینان می‌دم که از همه‌تون محافظت کنم. 00:10:16.420 --> 00:10:17.430 ‫همه به جز... 00:10:19.100 --> 00:10:21.930 ‫تو، پادشاه ادوارد. 00:10:21.930 --> 00:10:24.610 ‫چـ ـ چرا؟! مگه من چیکار کردم؟! 00:10:24.610 --> 00:10:25.470 ‫سکوت کن. 00:10:25.790 --> 00:10:28.970 ‫تو ریمورو-ساما رو به سخره گرفتی. 00:10:28.970 --> 00:10:31.280 ‫این جرم به خودی خود حکم مرگ داره. 00:10:31.560 --> 00:10:34.300 ‫باید درک کنی که ارزش نجات یافتن رو نداری. 00:10:35.630 --> 00:10:37.700 ‫ازت تمنا می‌کنم! هرکای بگی انجام می‌دم! 00:10:37.700 --> 00:10:42.250 ‫لطفاً نجاتم بده! نه به‌عنوان یه پادشاه، ‫بلکه به‌عنوان یه مرد حقیر ازت خواهش می‌کنم! 00:10:42.250 --> 00:10:44.050 ‫هرچی دارم رو بهت می‌دم! 00:10:44.050 --> 00:10:47.350 ‫پول، مقام... اصلاً خود تاج‌وتختم! ‫ همش مال خودت! 00:10:47.350 --> 00:10:48.900 ‫تاج‌وتخت، ها؟ 00:10:49.300 --> 00:10:54.540 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، قهرمان یوم ‫ نگهبان ادماریس بود، درست نمی‌گم؟ 00:10:58.250 --> 00:11:04.180 ‫شخصاً باور دارم که اون برای ‫ حکومت به فالموث مناسب‌تره. 00:11:04.180 --> 00:11:06.110 ‫نظرت چیه؟ 00:11:06.110 --> 00:11:09.600 ‫مـ ـ موافقم! پتانسیل خوبی داره! 00:11:10.330 --> 00:11:15.130 ‫ا ـ ای مردم! می‌خوام به‌طور عمومی یوم رو ‫ به‌عنوان جانشین خودم اعلام کنم! 00:11:15.130 --> 00:11:17.290 ‫درمورد اون هم یه مقاله می‌نویسین؟ 00:11:18.940 --> 00:11:21.140 ‫تولد پادشاه قهرمان، ها؟ 00:11:21.140 --> 00:11:23.320 ‫باید اینو در جای جای دنیا پخش کنیم! 00:11:23.520 --> 00:11:28.230 ‫خیلی هم عالی. ‫ نقشه‌هام جوری که می‌خواستم عملی شدن. 00:11:28.230 --> 00:11:30.920 ‫تنها چیزی که می‌مونه، بیرون بردن آشغال‌هاست. 00:11:32.760 --> 00:11:37.070 ‫وقتی شما وقتتونو با گپ‌زنی تلف می‌کردین، ‫ما آماده‌سازی‌هامونو انجام دادیم. 00:11:37.070 --> 00:11:39.740 ‫امیدوارم آماده باشی، شیطان! 00:11:39.740 --> 00:11:42.780 ‫هیچ راه فراری از این افسون وجود نداره! 00:11:43.150 --> 00:11:45.400 ‫نابودی سه‌گانه! 00:11:52.120 --> 00:11:57.690 ‫درحالی که دنیای اطراف به آرامی متلاشی می‌شه، ‫حس نومیدی ضعیف‌بودن رو بیاموزید. 00:11:58.020 --> 00:12:01.120 ‫فعال‌سازی: زمان نومیدی. 00:12:05.060 --> 00:12:06.750 ‫ا ـ این دیگه چیه؟! 00:12:06.750 --> 00:12:09.510 ‫افسون‌مون... افسون‌مون ناپدید شد؟! 00:12:09.510 --> 00:12:11.010 ‫غـ ـ غیرممکنه! 00:12:11.350 --> 00:12:15.880 ‫از اعماق ورطه به حماقت خودتون لعنت بفرستید. 00:12:16.190 --> 00:12:19.020 ‫و ـ وایسا! چطور ممکنه... 00:12:19.020 --> 00:12:20.330 ‫هـ ـ هوی! 00:12:21.490 --> 00:12:24.560 ‫این‌کار بدون مجازات باقی نمی‌مونه! 00:12:24.560 --> 00:12:27.150 ‫ما به همین راحتی تسلیم نمی‌شیم! 00:12:41.080 --> 00:12:45.460 ‫خیلی‌خب، باید به ریمورو-ساما گزارش بدم. 00:12:50.940 --> 00:12:54.510 ‫دست نگه دارین. من امپراتور لویی هستم، 00:12:54.510 --> 00:12:58.520 ‫و فردی که در کنار من ایساده، الهه ما... 00:12:59.630 --> 00:13:01.880 ‫لومینوس-ساما هستن! 00:13:03.820 --> 00:13:05.920 ‫لـ ـ لومینوس-ساما؟! 00:13:05.920 --> 00:13:08.180 ‫اون... خدائه؟! 00:13:09.710 --> 00:13:12.450 ‫یه ارباب شیاطین خدائه؟ این چه‌جور شوخی‌ایه؟ 00:13:12.450 --> 00:13:13.260 ‫بله. 00:13:13.260 --> 00:13:15.620 ‫این احتمالاً بهترین روش 00:13:15.620 --> 00:13:18.280 ‫برای تحت‌کنترل گرفتن نژاد انسان‌هاست. 00:13:18.680 --> 00:13:22.690 ‫هیناتا... بهت گفتم توی پایتخت بمون. 00:13:22.950 --> 00:13:24.730 ‫چقدر می‌تونی خودخواه باشی؟ 00:13:27.980 --> 00:13:29.240 ‫احیاء. 00:13:39.280 --> 00:13:42.090 ‫چرا یه ارباب شیاطین جادوی مقدس داره؟ 00:13:42.370 --> 00:13:44.580 ‫گمونم این دفعه باید ازش چشم‌پوشی کنم. 00:13:45.420 --> 00:13:49.250 ‫این بدون شک یه معجزه الهی‌ـه. 00:14:00.660 --> 00:14:02.760 ‫روز مراسم ورودی دبیرستانم 00:14:03.250 --> 00:14:05.470 ‫زمانی بود که به این دنیا اومدم. 00:14:12.730 --> 00:14:14.910 ‫هوی، یکی هم اینجاست. 00:14:14.910 --> 00:14:17.050 ‫و هنوز جوونم هست. 00:14:17.050 --> 00:14:19.210 ‫به قیمت خوبی می‌خرنش. 00:14:19.210 --> 00:14:22.750 ‫اگه قبل فروختن یه‌کم مزه‌ش کنیم ‫ که کسی نمی‌فهمه، نه؟ 00:14:24.660 --> 00:14:27.540 ‫اوه، اینجا هم فرقی نمی‌کنه، ها؟ 00:14:28.550 --> 00:14:31.100 ‫این دنیا غرق در نومیدی‌ـه. 00:14:31.860 --> 00:14:35.030 ‫گفتم ردش کن بیاد دیگه! ‫بسه دیگه! تمومش کن! 00:14:35.970 --> 00:14:38.330 ‫پدرم گرفتار قماربازی شده بود 00:14:38.330 --> 00:14:40.470 ‫و رفتارش نسبت به مادرم خشن شد. 00:14:41.450 --> 00:14:43.080 ‫بهت که گفتم بحث فایده نداره. 00:14:52.730 --> 00:14:55.120 ‫می‌خواستم خونه‌ی از هم پاشیده‌م رو بازسازی کنم. 00:14:55.840 --> 00:14:57.420 ‫فقط همینو می‌خواستم. 00:15:02.630 --> 00:15:04.640 ‫بعد از اینکه پدرم مرد، 00:15:05.340 --> 00:15:07.670 ‫قلب مادرم شکست. 00:15:07.670 --> 00:15:10.670 ‫امروز صبح با خداوند حرف زدم. 00:15:11.420 --> 00:15:14.440 ‫تمام چیزایی که برام عزیز بود ازم گرفته شد. 00:15:14.910 --> 00:15:19.930 ‫شغل پدرم، قلب مادرم، روزهایی که شاد بودم... 00:15:20.380 --> 00:15:22.370 ‫همه‌چیز ازم گرفته شد. 00:15:23.860 --> 00:15:26.000 ‫دیگه نمی‌خوام چیزی ازم گرفته بشه. 00:15:26.430 --> 00:15:28.030 ‫اگه به‌هرحال همه‌چیزو دست می‌دم... 00:15:28.820 --> 00:15:30.570 ‫خودم پسشون می‌گیرم. 00:15:30.820 --> 00:15:32.060 ‫تأیید شد. 00:15:32.340 --> 00:15:36.770 ‫مهارت ویژه: غاضب با موفقیت کسب شد. ‫مهارت ویژه ‫غاضب 00:15:34.360 --> 00:15:35.280 ‫با موفقیت ‫کسب شد 00:15:39.310 --> 00:15:40.950 ‫حق با منه. 00:15:41.700 --> 00:15:44.150 ‫هیچ خطایی در نتیجه‌گیریم وجود نداره. 00:15:44.860 --> 00:15:46.340 ‫بقای بهترین‌ها. 00:15:47.210 --> 00:15:50.620 ‫قانون تغییرناپذیرِ این دنیا همینه. 00:15:50.620 --> 00:15:52.180 ‫تأیید شد. 00:15:52.180 --> 00:15:57.390 ‫مهارت ویژه: محافظ با موفقیت کسب شد. ‫مهارت ویژه ‫محافظ 00:15:54.340 --> 00:15:55.470 ‫با موفقیت 00:15:56.130 --> 00:15:57.390 ‫کسب شد 00:16:26.700 --> 00:16:29.620 ‫سـ ـ سنسه؟ 00:16:30.220 --> 00:16:33.900 ‫هی، سعی کن چشماتو باز کنی. ‫به کی می‌گی «سنسه»؟ 00:16:35.060 --> 00:16:40.770 ‫وقتی این‌شکلی می‌بینمش، هنوزم خیلی ‫ مظلوم به‌نظر میاد... شاید اصلاً بچگونه. 00:16:41.330 --> 00:16:44.240 ‫نگفته بود حدود ده سال ‫ از زمانی که اینجا اومده می‌گذره، 00:16:44.240 --> 00:16:46.140 ‫و اون‌موقع توی دبیرستان نبود؟ 00:16:46.400 --> 00:16:48.850 ‫خب... این یعنی... 00:16:48.850 --> 00:16:49.500 ‫هوی. ‫آه. 00:16:50.700 --> 00:16:54.620 ‫الان فکرای ناجور تو سرت بود، مگه نه؟ 00:16:55.310 --> 00:16:56.790 ‫نه! من غلط بکنم! 00:16:56.790 --> 00:16:59.330 ‫اونوقت تا کِی می‌خوای بهم زل بزنی؟ 00:16:59.330 --> 00:16:59.960 ‫امم... 00:17:00.720 --> 00:17:03.700 ‫ببخشید! فقط خیلی خوشگل بودی! 00:17:03.700 --> 00:17:04.600 ‫اوه؟ 00:17:05.500 --> 00:17:08.920 ‫تا حالا کسی بهت گفته خیلی نزاکت پایینی داری؟ 00:17:09.510 --> 00:17:13.110 ‫شرط می‌بندم هیچ‌وقت بین دخترا طرفدار نداشتی. 00:17:14.060 --> 00:17:15.750 ‫ا ـ اصلاً هم درست نیست! 00:17:15.750 --> 00:17:18.660 ‫فرد قابل اطمینانی بودم که خیلی به بقیه اهمیت می‌داد! 00:17:20.500 --> 00:17:21.800 ‫خب، باشه پس. 00:17:23.660 --> 00:17:25.810 ‫یه‌جورایی حس می‌کنم الان باختم... 00:17:28.760 --> 00:17:31.070 ‫خب دیگه، هفت روز... 00:17:31.070 --> 00:17:34.400 ‫این دفعه می‌خواین برای کارتون ‫ چه بهونه‌ای سرهم کنید؟ 00:17:34.650 --> 00:17:36.820 ‫ریمورو-ساما، تموم شد. 00:17:37.060 --> 00:17:38.920 ‫جدی؟ چطور پیش رفت؟ 00:17:40.670 --> 00:17:42.380 ‫درست طبق نقشه. 00:17:46.240 --> 00:17:48.020 ‫هـ ـ هیناتا-ساما... 00:17:48.020 --> 00:17:48.770 ‫رنارد! ‫هیناتا-ساما! 00:17:50.940 --> 00:17:52.480 ‫اعدام. 00:17:53.070 --> 00:17:57.050 ‫حداقل می‌ذارم با دستای خودم مرگ رو تجربه کنید. 00:17:57.050 --> 00:17:58.450 ‫لـ ـ لطفاً رحم کنید! 00:17:58.450 --> 00:18:00.950 ‫ما هرکار انجام دادیم برای شما بود! 00:18:00.950 --> 00:18:04.680 ‫تمنا می‌کنیم! ‫ به‌خاطر چندین و چند سال وفاداری‌مون- 00:18:04.680 --> 00:18:06.510 ‫نعمت مرگ! 00:18:10.230 --> 00:18:12.220 ‫لطفاً! رحم کنید! ‫لومینوس-ساما... لومینوس-ساما! 00:18:24.160 --> 00:18:26.040 ‫خیلی‌خب، پس دیگه... 00:18:26.620 --> 00:18:30.290 ‫نباید اینجا برای صحبت وایسیم. ‫بیاید بریم یه‌جای دیگه که راحت باشیم. 00:18:31.120 --> 00:18:34.670 ‫درمورد آینده تمپست و لوبلیوس صحبت می‌کنیم. 00:18:44.430 --> 00:18:47.410 ‫اونا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:18:47.930 --> 00:18:50.180 ‫چرا تا الان باهام تماس نگرفتن؟ 00:18:50.440 --> 00:18:51.960 ‫مشکل چیه؟ 00:18:52.620 --> 00:18:55.200 ‫خیلی مضطرب به‌نظر میای. 00:18:55.520 --> 00:18:56.570 ‫تو... 00:18:57.140 --> 00:18:58.700 ‫چرا اینجا اومدی؟ 00:18:59.980 --> 00:19:03.380 ‫خب، می‌دونی، کشف نسبتاً جالبی کردم. 00:19:03.740 --> 00:19:05.220 ‫و اون چیه؟ 00:19:06.100 --> 00:19:09.740 ‫نشونه‌هایی از تغییرات روی این پیدا کردم. 00:19:10.820 --> 00:19:16.620 ‫علاقه خاصی به چیزی که دنبالشی ندارم. 00:19:17.020 --> 00:19:20.830 ‫چه صرفاً خواستار لطفِ خداوند لومینوس هستی، 00:19:20.830 --> 00:19:24.540 ‫چه آرزوی سوءاستفاده از قدرت‌هاشو داری... 00:19:24.980 --> 00:19:26.930 ‫واقعاً تهمت عجیبی می‌زنی. 00:19:27.400 --> 00:19:29.850 ‫خداوند درون قلب کسانی که باور دارند- 00:19:29.850 --> 00:19:31.360 ‫خودتو به اون راه نزن. 00:19:31.640 --> 00:19:37.010 ‫برای زمان خیلی زیادیه که می‌دونستم ‫خداوند لومینوس حتم به‌یقین وجود داره. 00:19:37.390 --> 00:19:42.510 ‫تنها بنا به اینکه ‫هیناتا-ساما راز نگهش داشتن تظاهر می‌کردم. 00:19:42.820 --> 00:19:43.900 ‫عوضی- 00:19:43.900 --> 00:19:46.790 ‫برای همین کاملاً جدی‌ام که اهمیت نمی‌دم. 00:19:46.790 --> 00:19:49.710 ‫نه به تو، نه به دین لومینوس! 00:19:50.830 --> 00:19:52.620 ‫ای اهریمن، نابود شو! 00:19:52.620 --> 00:19:54.420 ‫تجزیه! 00:20:08.860 --> 00:20:10.500 ‫حشره بی‌مصرف. 00:20:10.500 --> 00:20:15.100 ‫فکر کردی می‌ذارم به هیناتا-ساما آسیب بزنی؟ 00:20:15.700 --> 00:20:18.040 ‫اگه خدایی تو این دنیا وجود داره، 00:20:18.040 --> 00:20:20.400 ‫کسی جز هیناتا-ساما نمی‌تونه باشه. 00:20:21.030 --> 00:20:23.180 ‫حداقل نه برای من. 00:20:34.340 --> 00:20:37.590 ‫لعنت بهت، نیکولاس... 00:20:37.900 --> 00:20:41.570 ‫خطرناکه. اون شهر خیلی خطرناکه. 00:20:42.020 --> 00:20:44.090 ‫تمپست زیادی خطرناکه. 00:20:44.430 --> 00:20:47.690 ‫ماریابل؟ فرشته‌ها دارن حمله می‌کنن؟ 00:20:47.690 --> 00:20:50.080 ‫نه اینطور نیست، پدربزرگ. 00:20:50.080 --> 00:20:54.100 ‫اون ارباب شیاطین قصد داره ‫ کنترل مالیِ جهان رو به‌دست بگیره. 00:20:54.380 --> 00:20:55.660 ‫قطعاً‌ اشتباه می‌کنی. 00:20:55.660 --> 00:20:58.670 ‫حقیقت داره. و چیزیه که بدون شک اتفاق میفته. 00:20:58.670 --> 00:21:01.980 ‫از همین جهت باید از سر راه کنار بره. 00:21:02.280 --> 00:21:03.460 ‫که اینطور. 00:21:03.770 --> 00:21:06.990 ‫اگه تو اینطوری می‌گی، پس حتماً درسته. 00:21:06.990 --> 00:21:09.150 ‫آره. دفعه بعد... 00:21:09.150 --> 00:21:14.740 ‫به‌نام خودم؛ ماریابل طماع نابودش می‌کنیم. 00:21:21.020 --> 00:21:22.440 ‫بالأخره برگشتی، ریمورو! 00:21:22.440 --> 00:21:26.210 ‫پس بالأخره نوبت اینجانب، ‫آخرین خط دفاعی شده، نه؟ 00:21:26.340 --> 00:21:27.390 ‫اوه، شرمنده. 00:21:27.390 --> 00:21:29.920 ‫دیگه نیازی به آخرین خط دفاعی‌مون نشد. 00:21:29.920 --> 00:21:30.640 ‫چی؟! 00:21:30.640 --> 00:21:34.770 ‫ای بابا! منو بگو کلی با هیجان منتظر نوبتم بودم. 00:21:38.030 --> 00:21:40.600 ‫آهای، ارباب شیاطین لومینوس! 00:21:41.100 --> 00:21:46.230 ‫حال کردی؟ این‌بار یادم موند، ‫ارباب شیاطین لومینوس! 00:21:46.780 --> 00:21:48.130 ‫لومینوس-ساما... 00:21:48.130 --> 00:21:50.360 ‫ارباب شیاطین لومینوس ولنتاین‌ـه؟ 00:21:52.340 --> 00:21:54.380 ‫ای مارمولک احمق! 00:21:54.380 --> 00:21:58.460 ‫هردفعه می‌بینمت، فقط تو کارم دخالت می‌کنی! 00:22:11.720 --> 00:22:14.600 ‫وقتشه بابت کینه‌ای که ‫این‌همه مدت ازت داشتم تقاص پس بدی! 00:22:15.290 --> 00:22:16.870 ‫آغوش تخلیه! 00:22:20.360 --> 00:22:21.060 ‫پاسخ. 00:22:21.400 --> 00:22:22.990 ‫این حمله انرژی رو جذب می‌کنه. 00:22:22.990 --> 00:22:26.000 ‫به زبان ساده، انرژی هدف رو جذب کرده، 00:22:23.860 --> 00:22:30.400 ‫انرژی ‫جذب انرژی هدف 00:22:26.000 --> 00:22:29.980 ‫و به‌طور همزمان درد و رنج شدیدی رو برمی‌گردونه. ‫به‌طور همزمان درد و ‫رنج شدیدی رو برمی‌گردونه ‫درد رنج شدید 00:22:30.590 --> 00:22:34.680 ‫پس اینطوری روی موجود معنوی‌ای ‫ مثل ولدورا هم کار می‌کنه. 00:22:34.680 --> 00:22:36.330 ‫بـ ـ بیا با صحبت حلش کنیم! 00:22:36.330 --> 00:22:38.030 ‫پس اون ولدوراست؟ 00:22:38.030 --> 00:22:40.710 ‫اژدهای طوفانی که انقدر ازش می‌ترسیدیم؟ 00:22:40.710 --> 00:22:41.940 ‫باورم نمی‌شه. 00:22:42.180 --> 00:22:44.250 ‫در واقع دلم به حالش می‌سوزه. 00:22:44.250 --> 00:22:47.640 ‫ر ـ ریمورو! این زن کله‌خرابو ازم دور کن! 00:22:47.640 --> 00:22:50.520 ‫اوه؟ پس انقدر جون داری که زبون‌درازی کنی. 00:22:53.240 --> 00:22:55.890 ‫و اینطوری من و لومینوس تفاوت‌هامونو کنار گذاشتیم، 00:22:56.580 --> 00:22:58.380 ‫سوءتفاهم درمورد هیناتا حل شد، 00:22:58.380 --> 00:23:03.220 ‫و تمپست به‌طور رسمی ‫ توسط ایالت‌های غربی پذیرفته شد. 00:23:03.240 --> 00:23:10.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:36.650 --> 00:24:39.320 ‫دفعه بعد: «مصالحه و توافق.» 00:24:37.410 --> 00:24:41.370 ‫مصالحه ‫و توافق