WEBVTT 00:00:00.880 --> 00:00:02.550 ‫همه هستن؟ 00:00:03.200 --> 00:00:05.210 ‫خیلی وقته تمام مأمورای رده‌بالامون جمع نشدن، 00:00:05.210 --> 00:00:08.780 ‫برای همین گفتم قبل از جشنواره، ‫ باید یه توضیحی بدیم که برنامه چیه. 00:00:08.780 --> 00:00:10.930 ‫و چندنفرم می‌خوام معرفی کنم. 00:00:10.930 --> 00:00:11.650 ‫بله. 00:00:12.290 --> 00:00:13.990 ‫می‌گم، میلیم کو؟ 00:00:13.990 --> 00:00:15.860 ‫عا، رفت خونه. 00:00:16.280 --> 00:00:16.910 ‫بای بای! 00:00:16.910 --> 00:00:21.240 ‫اگه بیشتر تو تمپست می‌موند، فری حالشو جا می‌آورد. 00:00:21.240 --> 00:00:22.490 ‫عا، صحیح. 00:00:23.810 --> 00:00:25.800 ‫خب اول، بذارین اینو معرفی کنم. 00:00:26.180 --> 00:00:27.560 ‫این میول‌مایل-کونه. 00:00:29.820 --> 00:00:31.730 ‫می‌دونم بعضیاتون بار اوله می‌بینینش، 00:00:31.730 --> 00:00:33.510 ‫ولی آدم تواناییه. 00:00:33.680 --> 00:00:35.310 ‫اگه جشنواره با موفقیت پیش بره، 00:00:35.310 --> 00:00:38.660 ‫می‌خوام مسئول امورمالی کشور بکنمش. 00:00:40.220 --> 00:00:42.540 ‫بنده گارد میول‌مایل هستم. 00:00:42.540 --> 00:00:45.090 ‫حالا که ریمورو-ساما همچین وظیفه‌ای مهمی رو بهم محول کردن، 00:00:45.090 --> 00:00:47.190 ‫می‌خوام با نهایت جدیت بهش رسیدگی کنم. 00:00:47.190 --> 00:00:49.010 ‫امیدوارم بتونیم کنار بیایم. 00:00:49.760 --> 00:00:51.650 ‫خب، حالا که بقیه هم شناختنت... 00:00:51.650 --> 00:00:53.860 ‫بقیه‌شو می‌سپرم به خودت، میول‌مایل-کون. 00:00:54.380 --> 00:00:56.700 ‫بله. خب، پس... 00:00:57.110 --> 00:01:01.960 ‫بنده، میول‌مایل خاضع، توضیح کاملی راجع به جشنواره‌ی 00:01:01.200 --> 00:01:04.960 ‫برنامه‌ی جشنواره‌ی افتتاحیه‌ی کشور ‫افتتاح این کشور بهتون ارائه می‌دم. 00:01:05.000 --> 00:01:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.410 --> 00:02:38.620 ‫دو روز دیگه، یعنی شب قبل از مراسم افتتاحیه، 00:02:35.800 --> 00:02:40.180 ‫قسمت ۶۵ ‫قهرمان برق‌آسا 00:02:38.620 --> 00:02:41.340 ‫یه جشنواره‌ی ملی شبانه برگزار می‌کنیم. 00:02:42.410 --> 00:02:45.250 ‫و حین جشنواره، نه تنها میزبان مهمانان دعوت شده‌ایم، 00:02:45.250 --> 00:02:50.460 ‫بلکه میزبان تاجرین و ماجراجوهای محافظشون هستیم، 00:02:50.460 --> 00:02:53.730 ‫همچنین غذا و نوشیدنی رایگان هم براشون فراهم می‌شه. 00:02:53.930 --> 00:02:56.480 ‫هه، عجب جشنواره‌ی پرافراطی. 00:02:57.310 --> 00:02:58.240 ‫به‌علاوه... 00:02:58.450 --> 00:03:03.380 ‫برای اشرافی‌ها و سلطنتی‌ها تو تالار مهمانی یه ضیافت می‌گیریم. 00:03:03.750 --> 00:03:09.120 ‫شونا-ساما و یوشیدا-دونو به آماده‌سازی‌ها رسیدگی می‌کنن. 00:03:09.120 --> 00:03:10.880 ‫شنیدم تو منو گزینه‌های جدیدی قراره باشه؟ 00:03:11.090 --> 00:03:13.620 ‫بله. حسابی چشم‌انتظارش باشید. 00:03:13.620 --> 00:03:14.210 ‫به به! 00:03:14.210 --> 00:03:16.930 ‫و روز اول رویداد، یعنی جشنواره‌ی افتتاحیه، 00:03:16.930 --> 00:03:20.000 ‫با سخنرانی ریمورو-ساما شروع می‌شه! 00:03:20.000 --> 00:03:21.320 ‫دوباره؟ 00:03:21.600 --> 00:03:23.790 ‫همه فهمیدن ارباب شیاطینم دیگه. 00:03:23.790 --> 00:03:25.260 ‫جدی نیازه؟ 00:03:25.470 --> 00:03:26.760 ‫بله! 00:03:27.910 --> 00:03:30.510 ‫باشه بابا. 00:03:30.960 --> 00:03:31.770 ‫و بعدش؟ 00:03:32.220 --> 00:03:34.360 ‫بعد از سخنرانی، ریمورو-ساما قراره 00:03:34.360 --> 00:03:39.860 ‫از یه نمایش افتتاحیه در سالن اپرای جدید تمپست لذت ببرن. 00:03:40.140 --> 00:03:41.810 ‫اوه؟ اپرا؟ 00:03:41.810 --> 00:03:42.830 ‫صحیح. 00:03:43.610 --> 00:03:46.370 ‫پس هدف اینه که به تمام کشورها نشون بدیم 00:03:46.370 --> 00:03:48.360 ‫ریمورو-ساما یه ارباب‌شیاطین باشکوهند 00:03:48.360 --> 00:03:51.960 ‫که در زمینه‌ی فرهنگ و هنر هم مجربن، درسته؟ 00:03:52.190 --> 00:03:53.690 ‫دقیقاً. 00:03:53.690 --> 00:03:55.690 ‫چه‌طور نمایشی قراره باشه؟ 00:03:55.690 --> 00:03:58.150 ‫همون‌روز خودتون می‌فهمید. 00:04:00.460 --> 00:04:01.630 ‫نگو که... 00:04:02.250 --> 00:04:05.510 ‫و بعد از ناهار، تکنولوژی کشورمون رو به نمایش می‌ذاریم. 00:04:05.510 --> 00:04:09.710 ‫گابیرو-دونو و وستا-دونو قصد توضیح ‫تاریخچه‌ی معجون‌های درمانی رو دارن، 00:04:09.710 --> 00:04:14.770 ‫و کوروبه-دونو و گارم-دونو هم قراره تجهیزاتی که ‫ساختن رو به نمایش بذارن. 00:04:15.040 --> 00:04:16.330 ‫و در روز دوم، 00:04:16.330 --> 00:04:19.770 ‫تورنمنت هنرهای رزمی داخل کلوسیوم برگزار می‌شه. 00:04:19.960 --> 00:04:25.180 ‫بعد از ظهر، مهمانان عزیز می‌تونن ‫آزادانه داخل شهر بگردن. 00:04:25.530 --> 00:04:29.080 ‫می‌تونن از چشمه‌های آب‌گرمی که مایه‌ی افتخار ‫کشورمونن لذت ببرن، 00:04:29.080 --> 00:04:32.040 ‫و یا بمونن و تورنمنت هنرهای رزمی رو ببینن، 00:04:32.040 --> 00:04:34.920 ‫یا از غرفه‌های جورواجوری که داخل جشنواره هست لذت ببرن. 00:04:37.080 --> 00:04:40.920 ‫مشتاق خداترین کبابای که دیدین باشین! 00:04:41.310 --> 00:04:42.900 ‫و، من چی؟ 00:04:42.900 --> 00:04:45.920 ‫قراره داخل جایگاه مخصوص استادیوم بشینید. 00:04:45.920 --> 00:04:49.910 ‫گفتم بذاریم کسانی که مایلن باهاتون ملاقت کنن، 00:04:49.910 --> 00:04:52.180 ‫وارد اونجا بشن و ببیننتون. 00:04:53.280 --> 00:04:56.700 ‫خب، پس می‌تونم با خیال راحت از تورنمنت لذت ببرم. 00:04:56.930 --> 00:04:58.480 ‫انگار کامل آماده‌ایم. 00:04:58.480 --> 00:05:00.320 ‫بله! و در روز دوم، 00:05:00.560 --> 00:05:04.120 ‫بالاخره، از دانجن رونمایی می‌کنیم! 00:05:04.790 --> 00:05:05.990 ‫حتی با اینکه من نبودم، 00:05:06.360 --> 00:05:09.370 ‫انگار کلوسیوم خوبی ساختید. 00:05:09.550 --> 00:05:13.270 ‫آره، به‌لطف تلاشای خودت و گوبوکیو ایناست. 00:05:13.760 --> 00:05:16.080 ‫همه‌چی فعلاً طبق نقشه‌ست. 00:05:17.460 --> 00:05:19.910 ‫مشکلی چیزی ندارین؟ 00:05:20.330 --> 00:05:21.590 ‫بله! دارم! 00:05:21.940 --> 00:05:23.090 ‫رامیریس؟ ‫خب، چیزه... 00:05:24.670 --> 00:05:26.320 ‫یه مشکل هست! 00:05:29.560 --> 00:05:30.720 ‫می‌دونی... 00:05:30.720 --> 00:05:34.390 ‫تو طبقه‌ی ۹۵ دانجن یه جنگل هست دیگه، نه؟ 00:05:34.390 --> 00:05:37.930 ‫بنابر دلایلی، وارد طبقه‌های بالاترش شده. 00:05:37.930 --> 00:05:41.370 ‫همین الانشم تا طبقه‌ی ۷۱ رو گرفته. 00:05:41.370 --> 00:05:42.730 ‫گرفتتشون!؟ 00:05:43.280 --> 00:05:45.460 ‫هیولای مناسبی نداریم باس‌ـشون باشه. 00:05:45.460 --> 00:05:46.070 ‫ها؟ 00:05:46.840 --> 00:05:50.950 ‫درختا بیشتر از انتظارمون ذرات جادویی بلعیدن، 00:05:50.950 --> 00:05:54.200 ‫و هیچ هیولایی که بتونیم باس بودنو ‫بهش بسپریم، متولد نشده. 00:05:54.320 --> 00:05:59.210 ‫آره، برای همین‌ می‌خوام یه غول عنصری دیگه بسازم. 00:05:59.210 --> 00:06:02.230 ‫برای همین می‌خوام مواد موردنیازشو جور کنی! 00:06:02.230 --> 00:06:04.660 ‫منم تقاضای کسی که لایق باس بودنه رو دارم! 00:06:04.660 --> 00:06:07.170 ‫و کسی که می‌تونه جنگل پاک‌ـمو تمیز کنه! 00:06:07.820 --> 00:06:11.110 ‫چیزه، اینو نمی‌شه خودتون یه‌کار کنین؟ 00:06:11.110 --> 00:06:12.200 ‫ارباب! 00:06:12.830 --> 00:06:14.560 ‫من یه فرد لایق می‌شناسم. 00:06:14.560 --> 00:06:16.080 ‫جدی؟ 00:06:16.080 --> 00:06:18.820 ‫روباه عرفانی‌ای که مواظبش بودم، بیدار شده. 00:06:20.330 --> 00:06:22.060 ‫چـ ـ چه ناناز! 00:06:22.480 --> 00:06:26.080 ‫بنده تو پرورش جنگل کارم عالیه! 00:06:26.080 --> 00:06:28.080 ‫گفتم اگه بسپریم بهش جالب می‌شه. 00:06:29.380 --> 00:06:32.290 ‫هم. می‌خوای یه امتحانی کنی؟ 00:06:33.570 --> 00:06:35.530 ‫بله، می‌خوام! 00:06:35.530 --> 00:06:37.070 ‫خب پس... 00:06:37.070 --> 00:06:40.060 ‫عا! اول باید بهت یه اسم بدم. 00:06:41.200 --> 00:06:43.220 ‫«یوکو» که همون معنیو می‌ده و حوصله‌سربره... 00:06:43.220 --> 00:06:48.120 ‫و اسم «نُه سر» که کلی‌من گذاشت روت، ‫ظاهر نازتو به باد می‌ده. 00:06:50.240 --> 00:06:51.340 ‫فهمیدم! 00:06:51.810 --> 00:06:53.690 ‫از الان، کوماراـیی! 00:06:54.130 --> 00:06:55.380 ‫عه‌وا... ‫توجه. 00:06:56.230 --> 00:06:57.850 ‫این تاثیر نام‌گذاری می‌باشد. 00:06:58.350 --> 00:07:02.160 ‫به‌دلیل اینکه شخص کومارا همین الانش هم ‫انرژی شدیدی داشت، 00:07:00.350 --> 00:07:02.320 ‫میزان مورد انتظار 00:07:02.160 --> 00:07:04.680 ‫مقدار انرژی‌ای که مصرف کردید از انتظار بیشتر بود. ‫میزان استفاده شده 00:07:05.400 --> 00:07:08.440 ‫جدی؟ ظاهرش گولم زد... 00:07:13.940 --> 00:07:15.710 ‫خیلی ممنون! 00:07:15.710 --> 00:07:17.660 ‫روت حساب می‌کنم، کومارا. 00:07:17.660 --> 00:07:19.180 ‫تمام تلاشمو می‌کنم! 00:07:19.180 --> 00:07:19.660 ‫خوبه. ‫ریمورو-ساما. 00:07:21.660 --> 00:07:24.170 ‫ما هم پیشنهادی داریم. 00:07:24.470 --> 00:07:27.440 ‫یکیو می‌شناسیم که باس عالی‌ای می‌شه. 00:07:29.520 --> 00:07:30.640 ‫صحیح. 00:07:30.950 --> 00:07:34.940 ‫خب پس، با ایده‌ی شونا و ترینی-سان برای ‫باس جدید پیش می‌ریم. 00:07:35.440 --> 00:07:39.680 ‫و اینطوری توضیحات مربوط به جشنواره‌ی افتتاحیه تموم شد. 00:07:39.960 --> 00:07:41.790 ‫عالی، خسته نباشی. 00:07:41.790 --> 00:07:42.360 ‫ممنون. 00:07:42.810 --> 00:07:47.240 ‫خب، بریم سراغ گزارشی که از سوئی خواستم. 00:07:48.240 --> 00:07:52.200 ‫قبل از هرچیز، وایکنت کازاک ‫ از پادشاهی بلوموند دستگیر شده. 00:07:52.870 --> 00:07:55.950 ‫ظاهراً وایکنت یه افسر برجسته در اورتروس بوده. 00:07:56.110 --> 00:07:57.840 ‫چـ ـ چی؟! 00:07:57.840 --> 00:07:59.080 ‫اورتروس؟ 00:07:59.340 --> 00:08:04.450 ‫یه مشت برده‌فروش وحشی و بی‌شرف ‫که همه‌جا اسم تاجرها رو لکه‌دار می‌کنن. 00:08:04.670 --> 00:08:05.710 ‫برده‌فروش؟! 00:08:05.920 --> 00:08:07.960 ‫یه گروه جنگ‌طلب که شامل برده‌های جنگی، 00:08:07.960 --> 00:08:10.150 ‫هیولاهای جادویی و چندتا ماجین می‌شه، 00:08:10.150 --> 00:08:13.440 ‫و قدرت نظامی‌شون از یه کشور کوچیک بیشتره... 00:08:13.950 --> 00:08:15.220 ‫یا اینطور بود. 00:08:15.220 --> 00:08:17.840 ‫«بود»؟ چرا فعل گذشته؟ 00:08:18.130 --> 00:08:19.970 ‫از قرار معلوم نابود شدن... 00:08:20.440 --> 00:08:22.480 ‫توسط قهرمان برق‌آسا. 00:08:24.680 --> 00:08:27.420 ‫قهرمان... برق‌آسا؟ 00:08:29.170 --> 00:08:30.970 ‫باشه، اونجا می‌بینمت. 00:08:37.060 --> 00:08:39.430 ‫یوکی-سان زیادی نگرانه، مگه نه؟ 00:08:39.430 --> 00:08:44.240 ‫آره. وقتی ماسایوکی-ساما جدی می‌شه، ‫ نباید هیچ دلیلی برای ترسیدن از یه ارباب شیاطین داشته باشه. 00:08:44.260 --> 00:08:46.100 ‫گل گفتی. 00:08:44.370 --> 00:08:49.040 ‫ماجراجو ‫جینرای گرگ دیوانه 00:08:46.100 --> 00:08:49.040 ‫ناسلامتی ماسایوکی، قهرمان برق‌آسا هستی! 00:08:52.560 --> 00:08:53.460 ‫همینطوره. 00:08:53.850 --> 00:08:56.860 ‫من هونجو ماسایوکی، و یه قهرمان هستم. 00:08:58.790 --> 00:09:00.730 ‫دیروز اون رویداد گاچا رو انجام دادی؟ 00:09:05.380 --> 00:09:06.560 ‫هی، اینجا رو ببین! 00:09:08.840 --> 00:09:12.560 ‫یه‌روز، خیلی ناگهانی به این دنیا فرستاده شدم. 00:09:12.860 --> 00:09:16.780 ‫قبل از اینکه متوجه بشم چه‌خبر شده، ‫توی یه تصادف گرفتار شدم. 00:09:15.110 --> 00:09:16.420 ‫کمکم کنین! 00:09:20.150 --> 00:09:26.280 ‫سام‌علیک، جوجه. تو که نمی‌خوای سر راه من وایسی، مگه نه؟ 00:09:21.120 --> 00:09:23.980 ‫«تمومه. اینجا برام آخر خطه.» 00:09:24.170 --> 00:09:26.280 ‫همچین فکری کردم... 00:09:27.450 --> 00:09:30.900 ‫اقدام قهرمانانه و شجاعانه تأیید شد. 00:09:31.590 --> 00:09:40.550 ‫مهارت ویژه ‫برگزیده ‫باز شد 00:09:31.690 --> 00:09:34.920 ‫مهارت ویژه «برگزیده» باز شد. 00:09:35.200 --> 00:09:40.550 ‫استفاده از مهارت؟ 00:09:37.610 --> 00:09:39.730 ‫ها؟ امم... بله. 00:09:40.730 --> 00:09:41.800 ‫تأیید شد. ‫تأیید شد 00:09:42.200 --> 00:09:45.010 ‫استفاده از برگزیده برای کسب زبان. ‫استفاده از برگزیده 00:09:43.770 --> 00:09:45.180 ‫برای کسب زبان 00:09:45.750 --> 00:09:47.060 ‫موفق. 00:09:47.060 --> 00:09:52.070 ‫مهارت ویژه ‫برگزیده ‫و بعدش مهارت ویژه‌م، برگزیده بیدار شد. 00:09:52.880 --> 00:09:55.890 ‫ا ـ این هاله ترسناک یهو از کجا اومد؟! 00:09:56.480 --> 00:09:59.080 ‫آدم معمولی‌ای نیستی! 00:09:59.410 --> 00:10:00.930 ‫هاله قهرمانانه. 00:10:00.930 --> 00:10:02.740 ‫هاله‌ای که تنها توسط قهرمانان ساطع می‌شود. 00:10:02.740 --> 00:10:06.330 ‫موجودات ضعیف‌تر در زمان انتشار آن ‫ مغلوب شده و بی‌حرکت می‌مانند. 00:10:08.290 --> 00:10:10.760 ‫داری چه حقه‌ای سوار می‌کنی؟! 00:10:10.760 --> 00:10:12.380 ‫می‌کشمت! 00:10:16.280 --> 00:10:17.390 ‫آخ... 00:10:18.890 --> 00:10:20.370 ‫باورم نمی‌شه! 00:10:20.370 --> 00:10:23.430 ‫جینرای گرگ دیوانه رو حتی ‫بدون استفاده از دستاش بیهوش کرد! 00:10:27.890 --> 00:10:29.650 ‫مویی مشتش رو جاخالی داد، ‫هی، بدک نبود! 00:10:29.650 --> 00:10:31.980 ‫بهش نزدیک شد، و بهش کله زد! 00:10:32.400 --> 00:10:33.540 ‫یه استاده! 00:10:34.070 --> 00:10:35.700 ‫غرامت قهرمانانه. 00:10:35.700 --> 00:10:39.230 ‫به دلیل شانس بسیار بالا، تمام حملات عادی ‫ و همچنین حملات همراهان، 00:10:39.230 --> 00:10:41.230 ‫به ضربه‌های حیاتی تبدیل می‌شوند. 00:10:41.630 --> 00:10:44.000 ‫د ـ دست‌کمت گرفته بودم. 00:10:44.850 --> 00:10:46.470 ‫اسم من جینرای‌ـه. 00:10:46.470 --> 00:10:51.000 ‫یه ماجراجو بودم که اهالی این اطراف ‫ منو به اسم گرگ دیوانه می‌شناختن... 00:10:51.230 --> 00:10:53.800 ‫ولی حالا فهمیدم که زیادی ازخودراضی بودم. 00:10:54.690 --> 00:10:58.590 ‫ممکنه منو به‌عنوان زیردستتون قبول کنین؟ 00:10:59.420 --> 00:11:02.040 ‫پس حتی با اینکه هیچ‌کاری نکرده بودم، 00:11:02.040 --> 00:11:04.920 ‫جینرای گرگ دیوانه همراهم شد. 00:11:06.400 --> 00:11:08.440 ‫درموردت شنیدم. 00:11:08.440 --> 00:11:11.600 ‫پس تو هم یه دیگرجهانی هستی که سر از اینجا درآوردی؟ 00:11:12.020 --> 00:11:14.160 ‫مردم قهرمان صدات می‌کنن، 00:11:14.160 --> 00:11:19.140 ‫ولی اگه از من بپرسی، یه‌مقدار داری ساده‌لوحانه ‫باهاش برخورد می‌کنی، ماسایوکی-کون. 00:11:27.730 --> 00:11:28.760 ‫ماسایوکی... 00:11:29.880 --> 00:11:32.640 ‫بذار منم بهت ملحق بشم، قهرمان ماسایوکی! 00:11:32.880 --> 00:11:34.540 ‫می‌خوام بهت کمک کنم! 00:11:34.540 --> 00:11:38.680 ‫طلسم قهرمانانه. ‫افرادی که قهرمان را در عمل ببینند، برانگیخته شده، 00:11:38.680 --> 00:11:42.550 ‫و با ایمان به قهرمان، قصد دارند جا پای او بگذارند. 00:11:43.000 --> 00:11:48.280 ‫پس یه دیگرجهانی مثل خودم، برنی جادوگر بهم ملحق شد... 00:11:48.640 --> 00:11:52.270 ‫ پادشاهی انگراشیا ‫کلوسیوم تورمنت هنرهای رزمی ‫تویی که بهش می‌گن ماسایوکی، درسته؟ 00:11:52.640 --> 00:11:54.870 ‫تو فقط یه شیادی که اسم خودشو گذاشته قهرمان! 00:12:02.550 --> 00:12:04.070 ‫اقدام قهرمانانه. 00:12:04.070 --> 00:12:08.400 ‫اقدامات قهرمان الگوی دوستانش است ‫و باعث تمجید او می‌شود. 00:12:08.580 --> 00:12:11.910 ‫شما بدون شک، یه قهرمان واقعی هستید! 00:12:11.910 --> 00:12:15.040 ‫لطفاً منو با خودتون ببرید، ماسایوکی-ساما! 00:12:15.420 --> 00:12:18.270 ‫بعد جیوو عنصرگرا بهمون پیوست، 00:12:18.840 --> 00:12:21.970 ‫و یه گروه چهار نفره شدیم. 00:12:27.140 --> 00:12:33.440 ‫مثل اینکه مهارت ویژه «برگزیده» که گرفتم، ‫چیز خیلی کمیابیه. 00:12:33.440 --> 00:12:36.050 ‫یوکی-سان بود که اینو بهم گفت. 00:12:36.390 --> 00:12:39.120 ‫تو سریعتر از هرکسی توی تاریخ به رنک A رسیدی. 00:12:39.550 --> 00:12:41.350 ‫چرخش‌های شمشیرت، مثل رعد می‌مونن، 00:12:41.350 --> 00:12:43.440 ‫و توی تورنمنت هنرهای رزمی شکست‌ناپذیر نگهت داشتن. 00:12:44.060 --> 00:12:47.200 ‫توی کمتر از یک سال تبدیل به یه قهرمان شدی. 00:12:47.520 --> 00:12:51.410 ‫دستاوردهات واقعاً شایان توجه‌ان، ‫«قهرمان برق‌آسا» ماسایوکی! 00:12:51.410 --> 00:12:56.630 ‫بیخیال، یوکی-سان، خودت که می‌دونی ‫فقط به‌خاطر مهارت برگزیده‌ست. 00:12:56.630 --> 00:12:59.040 ‫به خودی خودم هیچ‌کاری انجام ندادم. 00:12:59.040 --> 00:13:02.300 ‫تمام حرف‌ها و کارهات باعث می‌شن 00:13:02.300 --> 00:13:06.050 ‫اطرفیانت سرخود تو رو به‌عنوان یه قهرمان بشناسن، درسته؟ 00:13:06.200 --> 00:13:08.530 ‫واقعاً قدرت فوق‌العاده‌ایه! 00:13:09.520 --> 00:13:14.810 ‫پس از جناب قهرمان— یا بهتره بگم ‫از تیم برق‌آسا خواهشی داشتم. 00:13:17.030 --> 00:13:20.060 ‫شرکت برده‌داری... اورتروس؟ 00:13:20.320 --> 00:13:20.800 ‫درسته. 00:13:21.160 --> 00:13:23.620 ‫یه سازمان تبهکاری که در سطح چندین کشور کار می‌کنه. 00:13:23.960 --> 00:13:27.740 ‫گروه بدنامیه که توی تبادلات برده‌ها، 00:13:27.740 --> 00:13:30.080 ‫مواد مخدر، و حتی هیولاهای جادویی خطرناک دست داره. 00:13:30.290 --> 00:13:34.580 ‫و بازار عظیمی که توش برده‌فروشی‌هاشونو انجام می‌دن 00:13:34.880 --> 00:13:37.360 ‫تأیید شده که اینجا توی پادشاهی بالاکیا هستش. 00:13:38.170 --> 00:13:40.480 ‫تعجب کردم که تونستین ردشون رو بزنین. 00:13:40.990 --> 00:13:43.760 ‫برده‌ای رو پیدا کردیم که خوش‌شانس بوده و فرار کرده. 00:13:44.530 --> 00:13:48.130 ‫پس تصمیم گرفتم کسایی رو ‫ برای تحقیق به بالاکیا بفرستم. 00:13:48.440 --> 00:13:50.680 ‫سطح خطر پیش‌بینی‌شده ‌B+ یا بالاتره. 00:13:50.680 --> 00:13:55.120 ‫پس ممکنه یه کشور کامل باهاشون همدست باشه، ‫هرچند یه کشور کوچیک. 00:13:55.400 --> 00:13:57.790 ‫محقق‌ها باید خیلی مخفیانه عمل کنن. 00:13:57.790 --> 00:14:01.680 ‫این برای ماجراجوهایی که فقط بلدن بجنگن خواسته‌ی زیادیه. 00:14:02.240 --> 00:14:04.260 ‫با این‌حال اگه محقق‌ها رو تنها بفرستم، 00:14:04.260 --> 00:14:07.190 ‫شک دارم که بتونن ارتباطی برقرار کنن. 00:14:07.640 --> 00:14:10.690 ‫برای همین می‌خواستم شما هم باهاشون برید. 00:14:11.180 --> 00:14:14.060 ‫می‌خوام تا وقتی محقق‌ها ‫شواهد برده‌فروشی‌شون رو کشف می‌کنن، 00:14:14.060 --> 00:14:16.810 ‫شما حواس حکومت بالاکیا رو پرت کنید. 00:14:18.830 --> 00:14:20.160 ‫پس طعمه‌ایم؟ 00:14:20.710 --> 00:14:23.410 ‫می‌خواستم درخواست‌شونو رد کنم، 00:14:23.410 --> 00:14:26.010 ‫ولی نمی‌تونم جلوی خواسته‌ی اسپانسرها رو بگیرم. 00:14:26.240 --> 00:14:29.880 ‫ماسایوکی-سان، بیا بهشون کمک کنیم! 00:14:29.880 --> 00:14:33.120 ‫و از کجا معلوم، اگه اوضاع به جنگ ختم شد، 00:14:33.120 --> 00:14:35.480 ‫خودمون تنهایی می‌تونیم یه کشور کوچیک رو شکست بدیم! 00:14:35.480 --> 00:14:36.530 ‫موافقم. 00:14:36.530 --> 00:14:39.270 ‫تو این دوره‌زمونه نباید برده‌داری وجود داشته باشه. 00:14:39.270 --> 00:14:43.450 ‫مطمئنم قدرت ماسایوکی-کون اونا رو ‫ به سمت عدالت هدایت می‌کنه. 00:14:43.450 --> 00:14:44.540 ‫ماسایوکی-ساما. 00:14:45.480 --> 00:14:48.520 ‫هرتصمیمی بگیرید ازش پیروی می‌کنم. 00:14:51.840 --> 00:14:54.480 ‫خیلی‌خب. انجامش می‌دیم. 00:14:55.540 --> 00:14:57.680 ‫یه حسی بهم می‌‌گفت تصمیمت اینه! 00:14:57.950 --> 00:14:59.620 ‫خب، نقشه رو توضیح می‌دم. 00:14:58.560 --> 00:15:02.530 ‫به‌هرحال یوکی-سان از وقتی به این دنیا اومدم ‫ خیلی بهم لطف کرده. 00:15:02.820 --> 00:15:04.900 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونستم ردش کنم. 00:15:07.320 --> 00:15:09.350 ‫و اینطوری به پادشاهی بالاکیا رسیدیم. 00:15:09.810 --> 00:15:14.140 ‫حتی اونجا هم، مدام به مهارت برگزیده تکیه می‌کردم. 00:15:15.120 --> 00:15:17.310 ‫خب، خب! 00:15:17.590 --> 00:15:22.560 ‫افتخار بزرگیه که فرصت دیدار با قهرمان برق‌آسا، ‫کسی که آوازه‌ش در تمام دنیا شنیده می‌شه رو دارم. 00:15:22.780 --> 00:15:25.430 ‫خواهش می‌کنم اینجا رو خونه خودتون بدونید. 00:15:25.430 --> 00:15:28.120 ‫آه... حتماً. ممنونم. 00:15:28.120 --> 00:15:32.100 ‫سعی کن از توهین به قهرمان خودداری کنی، کنت بریور. 00:15:32.100 --> 00:15:35.870 ‫خب البته، دوک گوسل. ‫به خاطر می‌سپارمش. 00:15:42.500 --> 00:15:44.250 ‫ماسایوکی-کون خیلی داره لفتش می‌ده. 00:15:44.250 --> 00:15:48.050 ‫فکر می‌کنی راه برگشتشو از دستشویی گم کرده؟ 00:15:48.050 --> 00:15:50.050 ‫امیدوارم چیزیش نشده باشه... 00:15:53.070 --> 00:15:55.870 ‫ا ـ امم، دستشویی کجاست؟ 00:15:56.490 --> 00:16:01.040 ‫خب، خب. می‌بینم قهرمان برق‌آسای خودمونه. 00:16:01.040 --> 00:16:04.400 ‫کی فکرشو می‌کرد درست وقتی درست وسط... 00:16:04.400 --> 00:16:06.650 ‫یه قرارداد تجارت برده بودیم پیداش شه. 00:16:06.650 --> 00:16:09.600 ‫دستشویی... وایسا، برده؟! 00:16:09.800 --> 00:16:13.610 ‫تعداد زیادی نگهبان رو بیرون گذاشتم ‫ که کسی مزاحممون نشه. 00:16:13.890 --> 00:16:16.330 ‫گمونم نباید انتظار کمتری از قهرمان می‌داشتم. 00:16:16.330 --> 00:16:19.040 ‫صبر کن... همچین کسایی رو اصلاً‌ ندیدم! 00:16:19.240 --> 00:16:21.970 ‫حالا که مارو دیدی، دیگه چاره‌ای برامون نمونده. 00:16:35.200 --> 00:16:37.940 ‫ای وای! قهرمان زده به سرش! 00:16:37.940 --> 00:16:38.300 ‫ها؟! 00:16:38.300 --> 00:16:40.050 ‫نباید اینو بی‌جواب بذاریم! 00:16:40.050 --> 00:16:43.040 ‫افراد، بیاید اینجا! حالا! 00:16:52.440 --> 00:16:56.480 ‫اوباشی مثل شما حتی لیاقت وقت ماسایوکی هم ندارن. 00:16:56.480 --> 00:16:58.560 ‫ماسایوکی-کون، چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:00.670 --> 00:17:03.200 ‫این وضعیت،‌ این فاجعه... 00:17:03.200 --> 00:17:05.630 ‫خودت فکر می‌کنی چی شده؟ 00:17:05.630 --> 00:17:08.370 ‫که اینطور. پس قضیه اینه. 00:17:08.370 --> 00:17:10.220 ‫اصلاً خوب نیست، ماسایوکی! 00:17:10.220 --> 00:17:12.210 ‫توی پادشاهی بالاکیاـیم! 00:17:12.210 --> 00:17:14.970 ‫حتی اگه اسم قهرمان سراسر جهان پخش شده باشه، 00:17:14.970 --> 00:17:17.720 ‫اگه دوک برات پاشوش بدوزه... 00:17:18.200 --> 00:17:19.760 ‫نه بابا، چیزی نمی‌شه. 00:17:25.070 --> 00:17:26.270 ‫ماسایوکی-ساما! 00:17:26.560 --> 00:17:29.440 ‫این مرد شاهد ارزشمندیه،‌ درسته؟ 00:17:29.440 --> 00:17:33.280 ‫هنوز زنده بود، برای همین با جادو درمانش کردم! 00:17:33.280 --> 00:17:35.780 ‫بـ ـ برام چه اتفاقی افتاد؟ 00:17:35.780 --> 00:17:36.870 ‫هی، پیرمرد! 00:17:38.790 --> 00:17:41.380 ‫اگه برامون شهادت صادقی بدی، 00:17:41.380 --> 00:17:43.830 ‫فقط برای تجارت برده جریمه می‌شی. 00:17:44.200 --> 00:17:46.290 ‫ولی اگه رازی نگه داری، 00:17:46.290 --> 00:17:50.080 ‫اون طرفی که اونجاست قراره باز بکشتت. 00:17:50.580 --> 00:17:52.780 ‫خب چی می‌گی؟ 00:17:53.290 --> 00:17:55.600 ‫اینجا چه‌خبر شده؟! 00:17:56.800 --> 00:17:59.510 ‫توی اون لحظه یهو پادشاه پیداش شد. 00:18:00.000 --> 00:18:00.830 ‫درسته. 00:18:00.830 --> 00:18:04.390 ‫برگزیده با جزئیات رعب‌آوری همه‌چیز رو ترتیب داد 00:18:04.390 --> 00:18:07.770 ‫تا اینکه من بتونم شبیه به قهرمان باشم. 00:18:09.570 --> 00:18:12.480 ‫بعد از اون، اوضاع با سرعت بالایی تغییر کرد. 00:18:14.140 --> 00:18:19.630 ‫فاش شد که دوک گوسل رهبر باند تبهکاری اورتروس بود. 00:18:19.880 --> 00:18:25.740 ‫نه فقط اون، بلکه معلوم شد که ‫ پایگاه اورتروس اینجا توی بالاکیا بوده. 00:18:26.870 --> 00:18:31.600 ‫باورم نمی‌شه اون تاجرهای برده داشتن از بالاکیا ‫ برای کار کثیفشون استفاده می‌کردن. 00:18:31.600 --> 00:18:34.500 ‫به‌هیچ‌وجه نمی‌تونم این عمل رو ببخشم. 00:18:34.700 --> 00:18:36.760 ‫قهرمان ماسایوکی-دونو! 00:18:36.760 --> 00:18:40.750 ‫لطفاً توی نابودسازی اورتروس کمکم کن! 00:18:41.380 --> 00:18:44.020 ‫از اول معلوم بود به اینجا ختم می‌شه... 00:18:48.640 --> 00:18:52.280 ‫اینطوری بود که عملیات نابودی اورتروس آغاز شد. 00:19:04.590 --> 00:19:08.820 ‫تک‌تک تاجرهای برده کشته شدن. 00:19:09.120 --> 00:19:12.290 ‫با برتری مهارت برگزیده‌ت، 00:19:12.290 --> 00:19:16.410 ‫تمام اطرافیانت یهو قدرت معرکه‌ای ‫ از خودشون نشون دادن. 00:19:17.620 --> 00:19:21.480 ‫و مثل همیشه، این حادثه‌ای که خودبه‌خود اتفاق افتاد 00:19:21.480 --> 00:19:23.560 ‫فقط با یه‌گوشه وایسادنم تموم شد، 00:19:23.560 --> 00:19:27.370 ‫و آوازه‌م به‌عنوان قهرمان حتی بیشتر پخش شد. 00:19:28.240 --> 00:19:31.610 ‫ولی فقط یه‌قسمتش متفاوت از آب در اومد... 00:19:32.330 --> 00:19:34.230 ‫قهرمان ماسایوکی-دونو... 00:19:34.230 --> 00:19:37.490 ‫لطفاً! لطفاً بهم کمک کنید! 00:19:37.490 --> 00:19:39.730 ‫چی ازم می‌خوای؟! 00:19:40.020 --> 00:19:43.280 ‫انتظار داری با الف‌هایی که اینجا آوردی چیکار کنم؟ 00:19:43.510 --> 00:19:47.740 ‫خواسته‌شون اینه که به خونه‌شون ‫توی جنگل بزرگ جورا برگردن، 00:19:47.740 --> 00:19:50.800 ‫ولی نمی‌تونم همینطوری توی اون جنگل آزادشون کنم. 00:19:51.090 --> 00:19:52.120 ‫چرا که نه؟ 00:19:52.400 --> 00:19:57.760 ‫چون جنگل بزرگ جورا ‫الان بخشی از قلمرو ارباب شیاطین ریموروـه. 00:19:58.160 --> 00:20:01.720 ‫اگه الف‌ها درمورد اعمال بد انسان‌ها بهش شکایت کنن... 00:20:01.720 --> 00:20:04.390 ‫ممکنه بیاد دنبال انتقام، ها؟ 00:20:04.390 --> 00:20:05.880 ‫همینطوره. 00:20:05.880 --> 00:20:11.520 ‫ولی بالاکیا نمی‌تونه ‫ مسیری که فالموث رفت رو پیش بگیره. 00:20:11.940 --> 00:20:14.520 ‫برای همین لطفاً... خواهش می‌کنم... 00:20:14.520 --> 00:20:16.240 ‫باشه، فهمیدم! 00:20:16.240 --> 00:20:20.760 ‫پس الف‌ها رو به جنگل بزرگ جورا می‌بریم. 00:20:21.650 --> 00:20:24.920 ‫ا ـ ازتون ممنونم، ماسایوکی-دونو! 00:20:24.920 --> 00:20:27.360 ‫فقط قراره یه‌سری الف رو به جنگل ببرم... 00:20:27.360 --> 00:20:28.550 ‫مشکلی که نباید پیش بیاد، نه؟ 00:20:29.240 --> 00:20:31.040 ‫حداقل این فکری بود که می‌کردم... 00:20:31.040 --> 00:20:33.040 ‫چــــــی؟! 00:20:33.040 --> 00:20:35.960 ‫قهرمان ماسایوکی می‌خواد بره به تمپست! 00:20:35.960 --> 00:20:38.710 ‫ماسایوکی-ساما قراره برای کشتن ارباب شیاطین بره؟! 00:20:38.970 --> 00:20:41.550 ‫حالا که هیناتا-ساما به‌چنگ ‫ ارباب شیاطین ریمورو افتاده، 00:20:41.550 --> 00:20:44.040 ‫ماسایوکی-ساما تنها امید دنیاست! 00:20:44.040 --> 00:20:45.770 ‫ماسایوکی-سامــا! 00:20:45.770 --> 00:20:47.050 ‫ماسایوکی-سامـــا! 00:20:49.440 --> 00:20:52.550 ‫و اینطوری بود که قضیه خیلی بزرگتر شد... 00:20:58.940 --> 00:21:03.040 ‫من حتی برای جنگیدن با ‫ارباب شیاطین ریمورو هم نمی‌رم... 00:21:03.490 --> 00:21:06.100 ‫و اینطوری نیست که هیناتا-سان اصلاً بهش باخته باشه. 00:21:06.100 --> 00:21:07.200 ‫خب... 00:21:07.200 --> 00:21:11.450 ‫یه‌سری افراد براشون ساده‌تره اگه بگن اون بهش باخته. 00:21:11.810 --> 00:21:15.880 ‫با این وجود، این حقیقت که ‫ اون و هیناتای قدیس مساوی شدن... 00:21:16.390 --> 00:21:17.960 ‫ارباب شیاطین ریمورو... 00:21:18.340 --> 00:21:20.440 ‫بهتره اطرافش حواسمون جمع باشه. 00:21:20.440 --> 00:21:24.510 ‫وقتی ماسایوکی-ساما جدی شه، ‫دلیلی برای ترسیدن از یه ارباب شیاطین نداره! 00:21:25.250 --> 00:21:29.180 ‫ولی شنیدم اون می‌خواد با انسان‌ها دوست باشه. 00:21:30.320 --> 00:21:32.750 ‫شاید بهتر باشه ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره. 00:21:33.820 --> 00:21:35.040 ‫گرفتم! 00:21:35.040 --> 00:21:37.100 ‫بله، احتمالاً درست می‌گین! 00:21:37.100 --> 00:21:39.810 ‫من کاملاً با تصمیمتون موافقم، ماسایوکی-ساما! 00:21:39.810 --> 00:21:41.600 ‫منم همینطور! ‫ماسایوکی-ساما! 00:21:41.600 --> 00:21:43.640 ‫خب، مطمئنم یه‌جوری خوب پیش بره. 00:21:45.110 --> 00:21:47.560 ‫من که نمی‌تونم جلوی برگزیده رو بگیرم. 00:21:47.860 --> 00:21:50.080 ‫اصلاً حتی نمی‌دونم چطوری. 00:21:52.670 --> 00:21:56.220 ‫قهرمان برق‌آسا ماسایوکی، ها؟ 00:21:57.720 --> 00:21:59.290 ‫بهتره چیکار کنیم؟ 00:21:59.290 --> 00:22:02.790 ‫قبل اینکه بتونه دردسر درست کنه می‌تونم کلکشو بکنم. 00:22:02.790 --> 00:22:03.290 ‫عه؟! 00:22:03.290 --> 00:22:06.550 ‫اگه واقعاً‌ درمورد ‫این مزخرفات کشتن ارباب شیاطین جدیه، 00:22:06.790 --> 00:22:09.290 ‫کاری می‌کنم جایگاهشو بشناسه. 00:22:09.290 --> 00:22:11.840 ‫اوه، خوشحال می‌شم اگه خودم ترتیب اینکارو بدم! 00:22:13.040 --> 00:22:14.750 ‫قهرمان برق‌آسا... 00:22:14.750 --> 00:22:17.300 ‫شاید بتونه یه‌مقدار سرگرمم کنه. 00:22:18.740 --> 00:22:19.890 ‫ریمورو-ساما... 00:22:20.270 --> 00:22:22.930 ‫جشنواره ورودی، رویداد ملّی مهمیه. 00:22:22.930 --> 00:22:26.630 ‫پیشنهاد می‌کنم این دفعه با قهرمان درگیر نشید. 00:22:27.030 --> 00:22:28.810 ‫باشه بابا، می‌دونم. 00:22:29.120 --> 00:22:32.090 ‫به‌هرحال حقیقت اینکه ‫برده‌های الف رو آزاد کرده تغییر نمی‌کنه. 00:22:32.090 --> 00:22:34.280 ‫لااقل می‌تونم ببینمش و باهاش حرف بزنم. 00:22:34.660 --> 00:22:38.270 ‫خب، در این ‌مورد، ‫خودم ترتیب قهرمان ماسایوکی رو می‌دم. 00:22:38.270 --> 00:22:40.300 ‫دخالت نمی‌کنید! باشه؟ 00:22:40.300 --> 00:22:41.240 ‫چی؟! ‫باشه؟! 00:22:42.240 --> 00:22:43.700 ‫بله، قربان! 00:22:48.120 --> 00:22:50.630 ‫جشنواره سه روز دیگه برگزار می‌شه، 00:22:50.630 --> 00:22:52.770 ‫و حالا دردسر بیشتری هم در راهه... 00:22:55.000 --> 00:23:02.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:25.230 --> 00:24:28.820 ‫دفعه بعد: «انحراف: خاطرات لومینیس.» ‫انحراف: ‫خاطرات لومینوس