WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.230 --> 00:01:34.940 ‫قسمت ۶۶ ‫ازدحام تماشاچیان 00:01:39.220 --> 00:01:40.980 ‫با وجود نزدیک‌تر شدن جشنواره‌مون، 00:01:40.980 --> 00:01:43.680 ‫سرم حسابی شلوغ شده بود. 00:01:51.280 --> 00:01:52.930 ‫پادشاه بلوموند، نه؟ 00:01:53.900 --> 00:01:57.280 ‫همیشه شبیه این پادشاهاست که تو کتاب مصور می‌بینی. 00:01:59.220 --> 00:02:01.090 ‫معذرت می‌خوام انقدر دیر تشکر می‌کنم. 00:02:01.500 --> 00:02:06.040 ‫بابت کمک‌تون مقابل فالموث سپاس‌گزارم. 00:02:07.010 --> 00:02:09.320 ‫خواهش می‌کنم، ریمورو-دونو! 00:02:09.320 --> 00:02:11.320 ‫نیازی به تشکر نیست! 00:02:11.580 --> 00:02:14.570 ‫صرفاً قرارمون با کشورتون رو نگه داشتیم. 00:02:14.570 --> 00:02:17.320 ‫بعدشم، فیوز همه‌چیز رو گفته، درسته؟ 00:02:17.530 --> 00:02:21.110 ‫من سرنوشت کشورم رو به شما سپردم. 00:02:21.110 --> 00:02:23.670 ‫طبیعاتاً یه‌سری دلایل شخصی هم داشت، 00:02:23.670 --> 00:02:26.200 ‫برای همین لایق تشکر نیستم. 00:02:26.480 --> 00:02:28.960 ‫ولی بازم بهمون باور داشتین. 00:02:29.350 --> 00:02:31.320 ‫همین به‌اندازه‌ی کافی خوشحالمون کرد. 00:02:33.420 --> 00:02:38.960 ‫پس می‌شه گفت هردو طرف راضی‌ایم رابطه‌مون ‫مثل قبل ادامه پیدا کنه؟ 00:02:39.440 --> 00:02:41.060 ‫دقیقاً همینو می‌خوام. 00:02:41.530 --> 00:02:43.700 ‫از الان به بعد هم روتون حساب می‌کنم. 00:02:45.510 --> 00:02:48.770 ‫راستی، فیوز بهم گفت. 00:02:48.960 --> 00:02:53.150 ‫که انگار این‌بار یه نقشه‌ی گنده ریختید. 00:02:53.510 --> 00:02:58.280 ‫عا، چیزی نیست که فقط مربوط به کشور خودم و شما باشه. 00:02:58.640 --> 00:03:01.360 ‫امیدوارم بودم بتونم تمام سران کشورهای مرتبط رو جمع کنم، 00:03:01.360 --> 00:03:03.920 ‫و با جزئیات بهشون توضیح بدم... 00:03:05.280 --> 00:03:07.520 ‫غریبه‌بازی در نیارید که. 00:03:08.230 --> 00:03:09.860 ‫باشه، پس فقط یکم توضیح می‌دم. 00:03:10.540 --> 00:03:14.790 ‫می‌خوام پادشاهی بلوموند یه مرکز پخش بشه. 00:03:20.660 --> 00:03:23.120 ‫صحیح. عجب نقشه‌ای. 00:03:23.790 --> 00:03:29.940 ‫اعلی‌حضرت، هرطور شده باید با این نقشه پیش بریم. 00:03:30.560 --> 00:03:33.560 ‫بله، همونطوره که ملکه می‌گن. 00:03:33.760 --> 00:03:37.100 ‫ریمورو-دونو، گفت‌وگوی دل‌پذیری داشتیم. 00:03:37.100 --> 00:03:38.520 ‫ممنونیم. 00:03:38.820 --> 00:03:42.320 ‫خب دیگه ما بریم. 00:03:42.890 --> 00:03:47.240 ‫برای موفقیت جشنواره‌ی ملی‌تون دعا می‌کنیم. 00:03:47.650 --> 00:03:49.080 ‫ممنون. 00:03:49.290 --> 00:03:51.800 ‫لطفاً تو کشورم حسابی خوش بگذرونین. 00:03:54.200 --> 00:03:56.420 ‫خب، اومدم. ریمورو. 00:03:58.980 --> 00:04:01.120 ‫بعد از مدت‌ها تو کالسکه‌ای که اسب می‌کشتش سفر کردم. 00:04:01.120 --> 00:04:02.680 ‫خیلی خسته‌م کرد. 00:04:04.470 --> 00:04:07.350 ‫به‌لطف تو، افراد دورم بیشتر شدن. 00:04:07.350 --> 00:04:12.430 ‫الان دیگه برای شرکت تو مراسمای رسمی ‫نمی‌تونم تنهایی سوار یه پگاساس بشم و پرواز کنم. 00:04:14.050 --> 00:04:16.740 ‫صحیح... انگار بهش سخت گذشته. 00:04:17.100 --> 00:04:21.160 ‫شنیدم مسیر بلوموند هم بسته شده. 00:04:21.160 --> 00:04:25.180 ‫باید زودتر قطار اختراع کنم تا سفر راحت‌تر بشه. 00:04:25.180 --> 00:04:28.700 ‫راستی ریمورو. شنیدم با هیناتا جنگیدی. 00:04:28.970 --> 00:04:33.100 ‫همه می‌گن مساوی شدین، ولی بردی، نه؟ 00:04:33.100 --> 00:04:34.550 ‫عه، فهمیدی؟ 00:04:34.770 --> 00:04:37.590 ‫و، این‌بار نقشه‌ت چیه؟ 00:04:38.920 --> 00:04:42.090 ‫سوال خوبیه. 00:04:42.420 --> 00:04:43.470 ‫منظورت چیه؟ 00:04:43.470 --> 00:04:45.340 ‫می‌دونی چی دارم می‌گم دیگه. 00:04:46.120 --> 00:04:48.840 ‫کلیسای مقدس غربی با دوراگون رابطه برقرار کرده 00:04:48.840 --> 00:04:54.360 ‫تا بتونیم یه صحبت رسمی راجع به مذاکره داشته باشیم. 00:04:54.590 --> 00:05:00.310 ‫همیشه دورف‌ها رو به‌چشم موجوداتی می‌دیدن ‫که ممکنه هیولا باشن، 00:05:00.310 --> 00:05:02.570 ‫و الان یهویی اینطور کردن؟ 00:05:03.340 --> 00:05:05.860 ‫می‌دونم یه‌طوری زیر سر توئه. 00:05:05.860 --> 00:05:07.610 ‫عا! راستی! 00:05:07.860 --> 00:05:14.200 ‫به هیناتا اینا گفتم دوارگون رو هم ‫وارد یه معاهده‌ی دوستانه‌ی صدساله کنن. 00:05:17.140 --> 00:05:18.800 ‫بار اوله اینو می‌شنوم! 00:05:26.160 --> 00:05:28.130 ‫که اینطور. 00:05:28.440 --> 00:05:32.640 ‫پس تمام مدت افراطی‌هاشون روحانیت هفت روزه بود. 00:05:36.730 --> 00:05:39.080 ‫آره. برای همین هیناتا اینا 00:05:39.080 --> 00:05:42.820 ‫انگار می‌خوان تمام کسایی که روحانیت هفت روزه ‫فاسدشون کرده رو پاکسازی کنن. 00:05:43.420 --> 00:05:45.130 ‫حالا که کله‌گنده‌هاشون از بین رفته، 00:05:45.130 --> 00:05:48.020 ‫به‌نظرم هیناتا نظارت رو همه‌چیو گردن بگیره. 00:05:48.650 --> 00:05:50.030 ‫احتمالش هست. 00:05:50.450 --> 00:05:54.530 ‫پس احتمالاً رد کردن این پیشنهاد احمقانه باشه. 00:05:54.990 --> 00:05:57.280 ‫می‌دونستم اینو می‌گی. 00:05:57.550 --> 00:05:58.860 ‫ساکت بابا. 00:05:58.860 --> 00:06:01.190 ‫خودت بی‌اجازه پیشنهادشو دادی. 00:06:01.480 --> 00:06:05.920 ‫بگذریم. حین جشنواره‌ت از این حرفای بی‌مزه نمی‌زنم. 00:06:07.230 --> 00:06:10.050 ‫بهتره کاری کنی حسابی بهم خوش بگذره. 00:06:10.370 --> 00:06:13.070 ‫باش! هیناتا هم قراره بیاد، 00:06:13.070 --> 00:06:16.160 ‫برای همین می‌خوام بعد از جشنواره یکم ‫وقت برای صحبت بذاریم. 00:06:16.160 --> 00:06:19.690 ‫فهمیدم. به همراهام خبر می‌دم. 00:06:26.660 --> 00:06:28.370 ‫جناب، مشتاق دیدار. 00:06:28.370 --> 00:06:30.950 ‫همونطور که قول دادم، پادشاه شدم. 00:06:30.950 --> 00:06:34.160 ‫خوب کارتو تموم کردیا، یوم-کون. 00:06:34.160 --> 00:06:35.950 ‫بازم روت حساب می‌کنم. 00:06:37.210 --> 00:06:39.130 ‫همچنین. 00:06:39.510 --> 00:06:43.130 ‫شما بودید کسی مثل منو پادشاه کرد. 00:06:43.670 --> 00:06:46.150 ‫پس بهتره تا آخرش حواستون بهم باشه. 00:06:47.360 --> 00:06:50.340 ‫پادشاهی فالموث با تاریخچه‌ی طولانیش، سقوط کرد. 00:06:51.640 --> 00:06:55.680 ‫اسمش به «فالمناس» تغییر پیدا کرد؛ 00:06:55.680 --> 00:06:58.000 ‫که برگرفته از خطری‌ـه که باعث به‌وجود اومدنش شد. 00:06:58.000 --> 00:07:02.310 ‫و یوم به‌عنوان پادشاهش تصمیم گرفت اسمشو ‫«یوم فالمناس» بکنه. 00:07:04.000 --> 00:07:06.060 ‫بابت معرفی دیرهنگامم معذرت می‌خوام. 00:07:06.460 --> 00:07:10.570 ‫بنده میور فالمناس هستم، همسر ‫پادشاه یوم فالمناس 00:07:10.940 --> 00:07:13.200 ‫آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:07:13.520 --> 00:07:16.440 ‫میوران، ملکه شدن بهت میادا! 00:07:16.440 --> 00:07:20.080 ‫مگه نه؟ از اون با تمدناشه، برخلاف من. 00:07:21.550 --> 00:07:24.300 ‫برخلاف ظاهرم، کمی تجربه‌ش رو دارم. 00:07:24.640 --> 00:07:27.880 ‫کلی‌من اصرار داشت افرادش آداب داشته باشن. 00:07:28.120 --> 00:07:30.720 ‫انگار همه‌چی ارزش تجربه کردن داره. 00:07:30.980 --> 00:07:34.480 ‫می‌دونین، خودم سر این دارم سرویس می‌شم. 00:07:34.750 --> 00:07:38.950 ‫تمام گونه‌های ساکن جنگل جورا یه‌مدت ‫پیش اومدن ملاقاتم، 00:07:38.950 --> 00:07:42.280 ‫و حس کردم اون بالا یه‌چیز دکوری‌ام. ‫خیلی سخت بود. 00:07:42.480 --> 00:07:44.320 ‫آره، درک می‌کنم. 00:07:44.630 --> 00:07:48.280 ‫اشرافیا هی درخوست ملاقات می‌دن. 00:07:48.560 --> 00:07:53.180 ‫نمی‌دونم با اون احمقایی که دنبال ‫راه انداخت جنگ جناحی‌ان چیکار کنم. 00:07:53.640 --> 00:07:56.440 ‫برای همین فرمانده‌ی شوالیه‌ها شدی؟ 00:07:56.830 --> 00:07:59.040 ‫راستش خودم رد کردم. 00:07:59.040 --> 00:08:01.540 ‫ولی این بیخیالش نمی‌شد. 00:08:01.920 --> 00:08:06.790 ‫هنوزم از نظر خودم یکی از اعضای ارتش ‫جانوارن سلطنتی کاریون-سامام. 00:08:07.060 --> 00:08:11.120 ‫ولی یه‌مدت می‌خوام مواظب این اسکل باشم. 00:08:11.120 --> 00:08:13.070 ‫خفه! خودت اسکلی! 00:08:13.070 --> 00:08:14.520 ‫چی می‌گی یوم احمق؟! 00:08:14.520 --> 00:08:16.770 ‫خودتی! 00:08:16.080 --> 00:08:16.770 ‫چه زری زدی؟! 00:08:16.770 --> 00:08:19.640 ‫ای بابا، اعلی‌حضرت یوم و فرمانده گوروشیس! 00:08:19.640 --> 00:08:21.840 ‫مقابل ارباب شیاطین ریمورو-ساما خیلی بی‌ادبید! 00:08:22.510 --> 00:08:23.710 ‫ادگار... 00:08:23.910 --> 00:08:25.680 ‫ناموساً خیلی خشکی. 00:08:26.840 --> 00:08:28.240 ‫خوبه که. 00:08:28.240 --> 00:08:30.110 ‫حداقل کارش از تو بهتره. 00:08:30.110 --> 00:08:32.480 ‫بهترین کاندید برای جانشینت شدنم هست. 00:08:32.480 --> 00:08:34.200 ‫فرمانده گوروشیس! 00:08:34.200 --> 00:08:36.640 ‫نباید همچین شوخی‌هایی کنید! 00:08:36.640 --> 00:08:38.880 ‫دارم به‌عنوان زیردست اعلی‌حضرت یوم 00:08:38.880 --> 00:08:42.560 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا بتونن پادشاه مناسبی باشن! 00:08:42.780 --> 00:08:44.620 ‫پس ادگار-کون تویی؟ 00:08:45.350 --> 00:08:48.000 ‫پسر پادشاه ادماریس‌ـی، نه؟ 00:08:48.000 --> 00:08:51.120 ‫بـ ـ بله... هرچند، پادشاه سابقه. 00:08:51.520 --> 00:08:53.720 ‫کارت سخته ها، ولی به تلاشت ادامه بده، باش؟ 00:08:57.060 --> 00:09:01.430 ‫خب، حالا که به قولت عمل کردی، ‫یوم-کون برات یه جایزه دارم. 00:09:01.980 --> 00:09:02.720 ‫دیابلو. 00:09:03.040 --> 00:09:04.440 ‫به روی چشم، ریمورو-ساما. 00:09:04.980 --> 00:09:06.050 ‫اینه. 00:09:11.950 --> 00:09:13.870 ‫چی شده، استاد؟ 00:09:13.870 --> 00:09:14.560 ‫مـ... 00:09:15.000 --> 00:09:18.030 ‫می‌خواید باقی‌مونده غرامت‌هایی که داریم رو ببخشید؟! 00:09:18.240 --> 00:09:19.130 ‫آره. 00:09:19.130 --> 00:09:22.530 ‫حالا که یوم پادشاه شده، دیگه لزومی نداره. 00:09:22.960 --> 00:09:26.280 ‫الانشم 1,500 طلای ستاره ازش به‌دست آوردیم. 00:09:26.600 --> 00:09:27.660 ‫یه‌لحظه صبر کنید! 00:09:27.660 --> 00:09:29.750 ‫اینطوری پادشاه یوم پادشاهی می‌شه 00:09:29.750 --> 00:09:32.880 ‫که با یه ارباب شیاطین معامله کرد ‫ تا غرامت‌هاشو کاهش بده! 00:09:34.160 --> 00:09:37.300 ‫که شهرتت رو از قبل هم بیشتر می‌کنه، یوم-کون. 00:09:38.920 --> 00:09:40.970 ‫من که درست متوجه نمی‌شم، 00:09:40.970 --> 00:09:43.760 ‫ولی اگه شما می‌گید، حتماً درسته. 00:09:44.760 --> 00:09:47.310 ‫بگذریم، بعداً بیاید باهم جشن بگیریم. 00:09:47.800 --> 00:09:48.920 ‫بیاین بریم! 00:09:54.690 --> 00:09:56.620 ‫بالأخره یه وقت آزاد پیدا کردم، 00:09:56.620 --> 00:09:58.830 ‫پس یه سری به انگراشیا زدم. 00:10:00.540 --> 00:10:02.590 ‫ریمورو-سان! مشتاق دیدار! 00:10:02.590 --> 00:10:04.330 ‫شنیدم خیلی سرت شلوغ بوده. 00:10:04.720 --> 00:10:06.840 ‫از «شلوغ» هم یه‌چیزی اونورتر. 00:10:06.840 --> 00:10:10.800 ‫هیناتا بهم حمله کرد، ‫ ارتش فالموث بهمون هجوم آورد، 00:10:10.800 --> 00:10:13.660 ‫و اربابان شیاطین احضارم کردن. 00:10:13.980 --> 00:10:16.660 ‫باورت نمی‌شه با چندتا چیز سروکله می‌زدم. 00:10:16.660 --> 00:10:20.180 ‫نمی‌شه تمام اینا رو به «سر شلوغی» خلاصه کرد. 00:10:21.390 --> 00:10:24.180 ‫ولی همچین مشغله‌هایی راست‌کار خودته. 00:10:24.390 --> 00:10:28.430 ‫راستش، تونستم با هیناتا صلح کنم، ‫پس گمونم همه‌چی ختم به‌خیر شد. 00:10:28.430 --> 00:10:29.550 ‫چه خوب. 00:10:29.990 --> 00:10:33.640 ‫گهگاهی برای تبادل اطلاعات باهاش ملاقات می‌کردم. 00:10:33.640 --> 00:10:37.130 ‫بهش توضیح دادم واقعاً چه‌جور آدمی هستی... 00:10:37.130 --> 00:10:40.070 ‫ولی خودت که می‌دونی چقدر شکاکه. 00:10:40.330 --> 00:10:43.730 ‫اصلاً به حرف هیچ‌کس گوش نمی‌ده. 00:10:43.730 --> 00:10:45.050 ‫دقیقاً. 00:10:45.050 --> 00:10:48.750 ‫فقط چیزایی که چشم و گوش‌هاش بهش بگن رو باور می‌کنه. 00:10:48.750 --> 00:10:52.270 ‫باورت نمی‌شه چقدر به‌خاطرش عذاب می‌کشم. 00:10:53.680 --> 00:10:55.190 ‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:10:55.190 --> 00:10:57.660 ‫اگه خیلی سرت شلوغه، مجبور نیستی، 00:10:57.660 --> 00:11:00.440 ‫ولی ممکنه حتی شده برای چند روز، ‫به جشنواره‌ی من بیای؟ 00:11:02.540 --> 00:11:04.270 ‫البته که می‌تونم. 00:11:04.270 --> 00:11:07.180 ‫برای همین کلی جون کندم تا تمام کارهامو تموم کنم! 00:11:08.380 --> 00:11:13.490 ‫و زیردست قابل اعتمادی دارم که ‫ می‌تونم در غیابم همه‌چیزو بهش بسپارم. 00:11:14.680 --> 00:11:15.860 ‫بذار معرفی کنم. 00:11:16.090 --> 00:11:19.760 ‫این کاگالی، نائب رئیس اتحادیه آزادی‌ـه. 00:11:20.150 --> 00:11:22.440 ‫خوشوقتم، ارباب شیاطین ریمورو. 00:11:22.800 --> 00:11:24.600 ‫آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:11:25.240 --> 00:11:28.960 ‫منم خوشوقتم. یادم نمیاد قبلاً دیده باشمت. 00:11:30.060 --> 00:11:32.010 ‫جای تعجب نداره. 00:11:32.010 --> 00:11:35.000 ‫به تازگی برگشتم اینجا. 00:11:37.230 --> 00:11:39.380 ‫با کاوش خرابه‌ها امرار معاش می‌کنم. 00:11:39.680 --> 00:11:44.120 ‫همین چند روز پیش، ‫در ایالت‌های غربی از سوما؛ 00:11:44.120 --> 00:11:46.360 ‫بزرگترین خرابه باستانی دنیا دیدن کردم. 00:11:47.200 --> 00:11:50.160 ‫بخشی از سود حاصل از فروش آثار باستانیِ خرابه‌ها 00:11:50.160 --> 00:11:52.730 ‫به‌عنوان دستمزد اون کنار گذاشته می‌شه. 00:11:52.730 --> 00:11:56.650 ‫که اینطور. پس خرابه‌ها جاهای پرسودی‌ان. 00:11:57.080 --> 00:12:00.190 ‫به‌نظر خودم، صرفاً یه سرگرمیه، 00:12:00.190 --> 00:12:03.350 ‫ولی گهگاهی آثار باستانی‌ای که ‫ پیدا می‌کنم رو می‌فروشم، 00:12:03.350 --> 00:12:05.240 ‫تا هزینه فعالیت‌هامو تأمین کنم. 00:12:05.680 --> 00:12:07.760 ‫می‌تونم یه‌چیزی بپرسم؟ 00:12:07.760 --> 00:12:10.620 ‫کی می‌تونه ادعای مالکیت خرابه‌ها رو داشته باشه؟ 00:12:10.980 --> 00:12:14.070 ‫توسط کشوری که داخلش کشف شده مدیریت می‌شن؟ 00:12:14.070 --> 00:12:16.760 ‫خب، گفتنش سخته. 00:12:17.500 --> 00:12:22.200 ‫در رابطه با سوما، اتحادیه آزادی مسئولیتشو داره، 00:12:22.200 --> 00:12:23.640 ‫و محل خرابه... 00:12:23.630 --> 00:12:27.050 ‫اتحادیه جورا تمپست ‫ایالات غربی 00:12:23.630 --> 00:12:31.270 ‫زمین‌های بایر 00:12:24.130 --> 00:12:27.650 ‫در غرب‌ترین بخش ایالت‌های غربی قرار گرفته، 00:12:27.650 --> 00:12:31.180 ‫توی بیابونی معروف به زمین بایر. 00:12:31.640 --> 00:12:36.240 ‫زمین بایر در قلمرو ارباب شیاطین داگوریول قرار داره، 00:12:36.630 --> 00:12:41.070 ‫پس همه از اینکه اونجا ادعای مالکیت کنن می‌ترسن. 00:12:41.940 --> 00:12:46.190 ‫بنابراین خرابه‌ها به هیچ‌کس تعلق ندارن. 00:12:46.640 --> 00:12:47.720 ‫که اینطور... 00:12:48.160 --> 00:12:53.310 ‫پس گمونم باید درمورد اینکه قراره ‫ با اونجا چیکار کنیم خوب فکر کنیم. 00:12:54.040 --> 00:12:55.660 ‫ایده‌ای داری؟ 00:12:55.930 --> 00:13:00.160 ‫خب، چندتا خرابه توی مقرِ کلی‌من وجود داشت. 00:13:00.160 --> 00:13:02.920 ‫چی؟ واقعاً؟ 00:13:03.130 --> 00:13:08.350 ‫حدس می‌زنم کلی‌من داشته از آثار باستانیِ ‫پیدا شده توی اون خرابه‌ها استفاده می‌کرده. 00:13:08.700 --> 00:13:10.050 ‫اما... 00:13:13.190 --> 00:13:18.560 ‫گفتن این به کسی که از کشف خرابه‌ها ‫ امرار معاش می‌کنه شاید توهین‌آمیز باشه، ولی... 00:13:19.190 --> 00:13:23.700 ‫من آدمی نیستم که برای جستوجوی گنج ‫ آثار باستانی رو خراب کنم. 00:13:25.240 --> 00:13:28.940 ‫دلم می‌خواد بدونم مردم اون‌زمان چطور زندگی می‌کردن، 00:13:28.940 --> 00:13:31.080 ‫فرهنگ‌شون چه‌شکلی بوده، 00:13:31.080 --> 00:13:33.810 ‫و چرا شهرشون به خرابه تبدیل شد. 00:13:34.390 --> 00:13:36.360 ‫من به این چیزا علاقه دارم. 00:13:37.480 --> 00:13:39.400 ‫برای اطمینان از اینکه تاریخ از بین نره، 00:13:39.400 --> 00:13:43.000 ‫فکر کنم بهتره برای ‫مردم تمدن‌های باستانی احترام قائل باشیم. 00:13:43.000 --> 00:13:46.550 ‫هاه... در واقع واقعاً آدم جاه‌طلبی هستی. 00:13:46.550 --> 00:13:48.550 ‫چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:13:48.550 --> 00:13:51.730 ‫من آدم به‌شدت جاه‌طلبی‌ام! 00:13:52.460 --> 00:13:53.510 ‫درسته! 00:13:53.790 --> 00:13:59.010 ‫اگه اینطور نبود، هیچ‌وقت ایده‌ی ‫ساخت یه کشور هیولاها به سرت نمی‌زد. 00:13:59.600 --> 00:14:00.760 ‫که اینطور. 00:14:01.360 --> 00:14:04.400 ‫این کاملاً با طرز فکر من متفاوته. 00:14:04.980 --> 00:14:06.940 ‫ولی درکش می‌کنم. 00:14:07.250 --> 00:14:12.680 ‫منم از خراب کردن آثار باستانی خوشم نمیاد. 00:14:13.470 --> 00:14:15.270 ‫از اونجایی که خرابه‌ها تو قلمرو کلی‌منن، 00:14:15.270 --> 00:14:18.360 ‫من مسئولیت‌شونو قبول کردم، پس... 00:14:18.960 --> 00:14:20.820 ‫من واقعاً درموردش کنجکاوم. 00:14:20.820 --> 00:14:24.640 ‫ممکنه بهم اجازه وورد به این خرابه‌ها رو بدید؟ 00:14:24.930 --> 00:14:25.710 ‫البته! 00:14:25.890 --> 00:14:28.190 ‫اول و آخرش قصد داشتم بررسی‌شون کنم، 00:14:28.190 --> 00:14:31.760 ‫پس دنبال یه حرفه‌ای مثل تو می‌گشتم که باهاش صحبت کنم. 00:14:31.760 --> 00:14:33.590 ‫یه لطف درنظرش می‌گیرم. 00:14:34.290 --> 00:14:36.620 ‫با کمال میل قبول می‌کنم! 00:14:42.160 --> 00:14:45.360 ‫پس می‌خوای بچه‌ها هم به جشنواره ببری؟ 00:14:45.360 --> 00:14:47.920 ‫آره. از اونجایی که با هیناتا صلح کردم، 00:14:47.920 --> 00:14:50.740 ‫.‫الان هیچ حکومت قدرتمندی باهامون دشمنی نداره 00:14:50.950 --> 00:14:55.070 ‫و برای امنیت همه‌جا نگهبان گذاشتم، ‫پس مشکلی پیش نمیاد. 00:14:55.410 --> 00:14:59.830 ‫فهمیدم. همه‌شون این چندوقته سخت درس می‌خونن، 00:15:00.020 --> 00:15:03.400 ‫پس براشون جایزه خوبی می‌شه، ‫و یه‌مقدار استراحت هم بد نیست. 00:15:04.120 --> 00:15:05.800 ‫سخت درس می‌خونن، ها؟ 00:15:06.260 --> 00:15:09.270 ‫گمونم نشون می‌ده چقدر تیس-سنسه رو دوست دارن. 00:15:10.170 --> 00:15:12.720 ‫هی! چه‌خبر، بچه‌ها؟ 00:15:13.640 --> 00:15:16.150 ‫سنسه! دیر کردید! 00:15:16.320 --> 00:15:21.130 ‫آره! قول دادید زود به زود بهمون سر بزنید! 00:15:21.320 --> 00:15:25.110 ‫نگران بودیم شاید فراموش‌مون کرده باشید. 00:15:25.110 --> 00:15:28.900 ‫ولی خوشحالیم که اومدید، سنسه. 00:15:31.040 --> 00:15:33.400 ‫خوش برگشتید، سنسه! 00:15:37.300 --> 00:15:39.500 ‫اوه! یوکی اونی-چان هم اینجاست! 00:15:39.500 --> 00:15:40.960 ‫یوکی نی-چان! 00:15:40.960 --> 00:15:43.040 ‫امروز می‌ذارید باهاتون مبارزه کنم، نه؟! 00:15:43.040 --> 00:15:43.880 ‫منم! ‫آره! 00:15:45.110 --> 00:15:48.930 ‫همه‌مون توی استفاده از ‫قدرت‌های روحی‌مون خیلی بهتر شدیم. 00:15:49.890 --> 00:15:52.520 ‫صد سالی طول می‌کشه که بخواین منو شکست بدین! 00:15:52.970 --> 00:15:55.880 ‫مشکلی ندارم حریفتون باشم، ولی امروز نه. 00:15:55.880 --> 00:15:57.510 ‫ای بابا، چرا خب؟ 00:15:57.510 --> 00:16:00.580 ‫شرمنده، ولی امروز وقت نداریم. 00:16:00.890 --> 00:16:01.930 ‫منظورتون چیه؟ 00:16:01.930 --> 00:16:06.150 ‫دوست داشتم پنج نفرتونو به کشور خودم ببرم. 00:16:06.400 --> 00:16:08.280 ‫فردا یه جشنواره بزرگ برگزار می‌کنیم. 00:16:08.280 --> 00:16:10.020 ‫منظورم اینه، اگه نمی‌خواید بیاید... 00:16:10.020 --> 00:16:11.940 ‫تکون بخورید! آماده می‌شیم! 00:16:11.940 --> 00:16:13.340 ‫باشه، کن-چان! 00:16:13.920 --> 00:16:16.600 ‫همچین چیز مهمی رو باید زودتر بهمون می‌گفتی! 00:16:16.600 --> 00:16:20.630 ‫آره، ریمورو-سنسه! ‫نمی‌شه همینطوری غافلگیرمون کنی! 00:16:21.550 --> 00:16:24.370 ‫می‌دونین... نمی‌تونم منتظر بمونم! 00:16:24.370 --> 00:16:26.730 ‫فقط لباساتونو عوض کنید بسه ها! 00:16:26.730 --> 00:16:28.080 ‫باشه! 00:16:28.080 --> 00:16:30.240 ‫خوشحالم دوباره می‌بینمت، ریمورو-سنسه. 00:16:30.970 --> 00:16:32.360 ‫تیس-سنسه! 00:16:32.360 --> 00:16:34.680 ‫بچه‌ها مثل همیشه خیلی دوستت دارن. 00:16:35.040 --> 00:16:36.580 ‫یکم حسودیم می‌شه. 00:16:37.320 --> 00:16:42.420 ‫نه، تو تنها کسی هستی که ‫می‌تونم اون بچه‌ها رو بهش بسپارم. 00:16:42.420 --> 00:16:44.270 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم... 00:16:44.830 --> 00:16:48.160 ‫ولی راستشو بخوای، اونا خیلی قوی‌ان. 00:16:48.160 --> 00:16:50.360 ‫چیز دیگه‌ای برای آموزش بهشون ندارم. 00:16:50.770 --> 00:16:54.710 ‫همم... هنر جنگ رو خونه بهشون یاد می‌دیم، ولی... 00:16:54.710 --> 00:16:56.440 ‫فکر کنم تو تنها کسی باشی که 00:16:56.440 --> 00:16:59.550 ‫به‌قدری اهمیت می‌دی که نه فقط بدنشون، ‫ بلکه قلبشونو هم رشد بدی. 00:16:59.930 --> 00:17:01.290 ‫ریمورو-سنسه... 00:17:03.640 --> 00:17:05.200 ‫برگشتیم! 00:17:05.200 --> 00:17:07.670 ‫هی، تیس-سنسه، وسایلت کجاست؟ 00:17:07.670 --> 00:17:08.280 ‫ها؟ 00:17:08.280 --> 00:17:10.530 ‫باهامون بیا، تیس-سنسه. 00:17:10.530 --> 00:17:11.670 ‫آره! 00:17:11.670 --> 00:17:13.670 ‫می‌تونه دیگه، نه، ریمورو-سنسه؟ 00:17:14.670 --> 00:17:17.990 ‫خودت که شنیدی، تیس-سنسه. 00:17:19.340 --> 00:17:21.250 ‫می‌رم وسایلمو بردارم! 00:17:21.940 --> 00:17:23.140 ‫خیلی هیجان دارم! 00:17:23.140 --> 00:17:25.440 ‫نمی‌تونم منتظر بمونم! ‫آره! 00:17:33.920 --> 00:17:36.960 ‫شرمنده، ولی هنوز کارام مونده، 00:17:36.960 --> 00:17:40.400 ‫سر همین شماها رو فقط می‌تونم بعدازظهر ببینم. 00:17:40.400 --> 00:17:42.450 ‫ای بابا! ‫ساکت! 00:17:42.450 --> 00:17:45.680 ‫به فکر این بودم که با این یه بازی بکنیم. 00:17:46.720 --> 00:17:51.680 ‫این یه مجوز رایگان به تمام غرفه‌های خیابونیه که ‫ فردا توی جشنواره باز می‌شن. 00:17:52.460 --> 00:17:56.680 ‫با این، می‌تونین هرچقدر می‌خواین ‫ غذا و نوشیدنی از هر غرفه‌ای بگیرید، 00:17:56.680 --> 00:17:59.640 ‫و مجوز ورودتون به همه محل‌های نمایشه. 00:17:59.800 --> 00:18:03.500 ‫ولی بدونین که محدودیتش صد سکه نقره‌ست. 00:18:03.500 --> 00:18:06.140 ‫وقتی به حدش برسید، بازی تمومه. 00:18:06.560 --> 00:18:10.290 ‫باید برای تنبیه برگردید اتاق‌تون و مشق‌تونو انجام بدید. 00:18:10.600 --> 00:18:12.160 ‫خب؟ بازی می‌کنید؟ 00:18:12.160 --> 00:18:13.200 ‫من هستم! 00:18:13.200 --> 00:18:15.190 ‫شرط می‌بندم کلی چیز عجیب‌غریب پیدا می‌شه! 00:18:15.190 --> 00:18:16.370 ‫قراره کیف بده، کن-چان! 00:18:16.370 --> 00:18:17.880 ‫آره! مشتاقشم! 00:18:17.880 --> 00:18:19.630 ‫خیلی ممنون، سنسه! 00:18:19.630 --> 00:18:23.030 ‫و اینکه، امم... برای شما هم هدیه می‌گیریم! 00:18:25.000 --> 00:18:27.640 ‫نمی‌شه بدون پول تو جیبی به یه جشنواره رفت، 00:18:27.640 --> 00:18:30.040 ‫و آزادی اینور و اونور رفتن هم مهمه. 00:18:30.280 --> 00:18:34.690 ‫اتفاقاً بیشتر چیزایی که توی غرفه‌ها فروش می‌رن، ‫ زیر یه سکه نقره‌ان، 00:18:34.690 --> 00:18:37.440 ‫پس براشون سخته که تا سه روز بخوان تمامشو خرج کنن. 00:18:37.970 --> 00:18:40.980 ‫بازی گفتن بهش فقط بیشتر بهانه‌ست. 00:18:41.380 --> 00:18:46.400 ‫ریمورو-ساما، گروه قهرمان ماسایوکی درست بیرون شهره. 00:18:46.400 --> 00:18:47.480 ‫پس اینجاست. 00:18:48.690 --> 00:18:49.630 ‫قهرمان... 00:18:49.930 --> 00:18:52.810 ‫ببینیم دقیقاً با چه آدمی سروکار داریم. 00:19:03.120 --> 00:19:05.580 ‫تو ارباب شیاطین ریمورو هستی؟ 00:19:05.580 --> 00:19:08.490 ‫انتظار نداشتم شخصاً بیرون بیای و استقبال‌مونو بکنی. 00:19:08.860 --> 00:19:11.390 ‫ماسایوکی-ساما قهرمان بزرگی‌ان. 00:19:11.390 --> 00:19:14.150 ‫حتی یه ارباب شیاطین هم نمی‌تونه راحت نادیده‌ش بگیره. 00:19:15.710 --> 00:19:19.480 ‫چیکار می‌کنی، ماسایوکی-کون؟ ‫می‌خوای همینجا قضیه رو فیصله بدی؟ 00:19:20.510 --> 00:19:23.510 ‫همه‌جوره درموردش حرف می‌زنن... 00:19:23.920 --> 00:19:27.030 ‫بیخیال، نمی‌خواد سخت بگیرید، گروه قهرمان. 00:19:27.360 --> 00:19:29.920 ‫بابت تشکر برای نجات الف‌ها، 00:19:29.920 --> 00:19:32.280 ‫اجازه دارید توی شهرم بمونید. 00:19:32.490 --> 00:19:34.470 ‫درواقع، یه عمارت براتون آماده کردم. 00:19:34.470 --> 00:19:36.420 ‫تا هروقت دلتون خواست بمونید. 00:19:36.670 --> 00:19:40.890 ‫اما هیچ قصدی برای اینجا جنگیدن ندارم. 00:19:42.900 --> 00:19:46.830 ‫انگار واقعاً ارباب شیاطین ریمورو ‫ از ماسایوکی-سان می‌ترسه! 00:19:46.830 --> 00:19:50.370 ‫شنیدیم میل به روابط دوستانه با انسان‌ها رو داری، 00:19:50.370 --> 00:19:52.660 ‫ولی چقدر واقعاً می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟ 00:19:52.830 --> 00:19:55.900 ‫شاید تونسته باشی هیناتای قدیس رو فریب بدی، 00:19:55.900 --> 00:19:59.430 ‫ولی نباید انتظار داشته باشی ‫ این روی ماسایوکی-کون هم جواب بده. 00:19:59.890 --> 00:20:02.590 ‫سعی دارن منو به‌عنوان آدم‌بده جلوه بدن؟ 00:20:02.590 --> 00:20:04.930 ‫همف! باید پلیدی رو نابود کنیم! 00:20:05.440 --> 00:20:08.840 ‫ماسایوکی-ساما، این ارباب شیاطین رو ‫فوراً شکست بدید و صلح رو به سرزمین- 00:20:08.840 --> 00:20:11.150 ‫شماها دارید چیکار می‌کنید؟ 00:20:11.700 --> 00:20:12.890 ‫یوکی-سان! 00:20:13.270 --> 00:20:15.770 ‫خب، یوکی-سان خودمونه که. 00:20:15.770 --> 00:20:20.660 ‫خود رئیس اتحاد اومده تا ‫ شخصاً ارباب شیاطین رو تحت‌نظر بگیره؟ 00:20:20.660 --> 00:20:21.890 ‫نه. 00:20:21.890 --> 00:20:26.980 ‫بچه‌ها، ریمورو-سان واقعاً‌ می‌خواد باهامون دوست باشه. 00:20:26.980 --> 00:20:30.040 ‫همینکه هنوز زنده‌اید اینو ثابت می‌کنه. 00:20:30.210 --> 00:20:31.930 ‫منظورت از این چیه؟ 00:20:31.930 --> 00:20:37.030 ‫یه‌جوری می‌گی انگار ماسایوکی-کون ‫ از هیناتای قدیس ضعیف‌تره. 00:20:37.320 --> 00:20:39.030 ‫نباید دست‌کمش بگیرید. 00:20:39.030 --> 00:20:42.050 ‫هیچ ارباب شیاطینی حریف ماسایوکی-ساما نمی‌شه! 00:20:42.050 --> 00:20:45.190 ‫نمی‌ذاریم ماسایوکی-سان رو به سخره بگیری. 00:20:45.190 --> 00:20:47.670 ‫نمی‌دونم این هیناتا چقدر قدرتمنده، 00:20:47.670 --> 00:20:51.050 ‫ولی فقط به‌اندازه‌ای خوب بود که ‫ طرف یه ارباب شیاطین رو بگیره. 00:20:51.350 --> 00:20:54.810 ‫حالا دیگه وقتش شده ستاره واقعی روی صحنه بیاد! 00:20:54.810 --> 00:20:56.430 ‫فقط آروم بگیرید. 00:20:56.430 --> 00:21:00.060 ‫دارم بهتون می‌گم، ریمورو-سان دشمنتون نیست. 00:21:00.300 --> 00:21:02.060 ‫دلیلی برای جنگیدن باهاش ندارید. 00:21:02.060 --> 00:21:05.160 ‫آره، ولی اون یه ارباب شیاطینه. 00:21:05.160 --> 00:21:08.120 ‫معلوم نیست کِی قراره یه‌کار پلید ازش سر بزنه. 00:21:08.120 --> 00:21:10.640 ‫حتی کلیسای مقدس غربی هم نتونست باهاش کنار بیاد. 00:21:10.640 --> 00:21:15.040 ‫به‌نظرت مهم نیست که ماسایوکی-سان نشون بده ‫ قهرمان چقدر قویه؟ 00:21:15.040 --> 00:21:17.050 ‫چندبار آخه بگم... 00:21:17.050 --> 00:21:20.120 ‫خیلی‌خب. در این صورت، یه پیشنهاد دارم. 00:21:20.490 --> 00:21:24.360 ‫یه تورنمنت هنرهای رزمی فردا بخشی از جشنواره‌مونه. 00:21:24.840 --> 00:21:28.120 ‫اگه توش شرکت کنید و برنده شید، 00:21:28.120 --> 00:21:30.640 ‫چالش‌تونو قبول می‌کنم. 00:21:30.990 --> 00:21:32.780 ‫مشکلی که باهاش ندارید، نه؟ 00:21:32.780 --> 00:21:36.640 ‫اوه؟ می‌خوای مقابل تماشاچی‌ها تحقیر بشی، ها؟ 00:21:36.920 --> 00:21:39.000 ‫ماسایوکی-کون، نظرت چیه؟ 00:21:39.280 --> 00:21:41.150 ‫بهتره پیشنهاد رو قبول کنیم! 00:21:41.360 --> 00:21:43.880 ‫برای پخش کردن اسمتون در سرتاسر سرزمین، 00:21:43.880 --> 00:21:47.160 ‫مقابل مردمی که قسم حفاظت ازشونو خوردین ‫ باید عدالت رو نشون بدین. 00:21:47.580 --> 00:21:50.400 ‫آه، آره... گمونم همینطوره. 00:21:50.860 --> 00:21:54.320 ‫بسیار خب. پیشنهادتونو قبول می‌کنم. 00:21:54.320 --> 00:21:57.160 ‫یه‌لحظه وایسا، ماسایوکی-کون. درباره این مطمئنی؟ 00:21:58.800 --> 00:22:01.430 ‫فکر کنم اینم مثل بقیه چیزا خوب پیش بره. 00:22:01.600 --> 00:22:05.180 ‫خب، حداقلش توی مبارزه تورنمنت قرار نیست کشته بشی. 00:22:05.800 --> 00:22:07.640 ‫فقط مراقب باش. 00:22:07.640 --> 00:22:10.130 ‫ها! فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:22:10.340 --> 00:22:12.470 ‫بیا بریم، ماسایوکی-سان. 00:22:12.470 --> 00:22:15.970 ‫امروز رو استراحت می‌کنیم تا برای فردا آماده باشیم. 00:22:16.350 --> 00:22:18.730 ‫با چشم‌هایی که قراره روش باشه، 00:22:18.730 --> 00:22:21.230 ‫شک دارم ارباب شیاطین تقلب کنه. 00:22:21.440 --> 00:22:22.570 ‫جای نگرانی نیست! 00:22:22.570 --> 00:22:26.780 ‫برای هر قصد آدمکشی یا مسمومیتی نگهبانی می‌دم. 00:22:26.780 --> 00:22:28.860 ‫خـ ـ خب، پس بریم دیگه! 00:22:28.860 --> 00:22:31.610 ‫باید بفهمیم مبارزه فردا چه ساعتی شروع می‌شه. 00:22:33.280 --> 00:22:35.320 ‫این عجب دردسری شد. 00:22:35.830 --> 00:22:37.790 ‫خب، هرچی شد شد دیگه. 00:22:38.090 --> 00:22:42.390 ‫من که می‌گم اینکه قهرمان توی تورنمنت شرکت کنه 00:22:42.390 --> 00:22:45.310 ‫به مسابقه اعتبار بیشتری می‌ده. 00:22:46.720 --> 00:22:51.310 ‫و اینطوری بود که ورود لحظه‌آخریِ قهرمان قطعی شد. 00:22:51.330 --> 00:22:58.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:25.240 --> 00:24:27.280 ‫دفعه بعد: «عصر جشنواره.» 00:24:25.900 --> 00:24:29.980 ‫عصر جشنواره