WEBVTT

00:00:02.310 --> 00:00:05.649
جيپسي، دندونـش مثل پنير سوييسي شده

00:00:05.650 --> 00:00:07.159
شب‌ها يواشکي از تخت ميام بيرون

00:00:07.160 --> 00:00:09.079
و مي‌رم چيزهاي شيرين مي‌خورم

00:00:09.080 --> 00:00:12.459
من وقتي يواشکي مي‌زنم بيرون
کارهاي خيلي بدتري مي‌کنم، درست مي‌گم؟

00:00:12.460 --> 00:00:13.460
آره

00:00:15.260 --> 00:00:16.280
آليسون گرنجر هستم

00:00:16.305 --> 00:00:18.599
از بخش کودکانِ خدمات اجتماعي ايالت ميزوري

00:00:18.600 --> 00:00:20.769
گزارشي توسط يکي از افراد جامعه‌تون شده

00:00:20.770 --> 00:00:22.349
که نگران سلامتي دخترتون هستن

00:00:22.350 --> 00:00:24.269
تا به حال شده مامانـت مجبورت کنه

00:00:24.270 --> 00:00:25.479
کاري بر خلاف ميلت انجام بدي؟

00:00:25.480 --> 00:00:27.819
مامانـم بهترين دوست منـه

00:00:27.820 --> 00:00:29.619
اون فقط مي‌خواد من در امان باشم

00:00:29.620 --> 00:00:31.659
اون‌ها نمي‌بينن

00:00:31.660 --> 00:00:33.459
کارهايي که واسشون مي‌کنيم

00:00:33.460 --> 00:00:35.919
مشکل ماست

00:00:35.920 --> 00:00:39.049
جايزه‌ي بچه‌ي سال ???? مي‌رسه به

00:00:39.050 --> 00:00:42.019
جيپسي رز بلانچارد

00:00:42.020 --> 00:00:45.769
باهات شرط مي‌بندم مي‌توني نوشابه بخوري

00:00:45.770 --> 00:00:48.449
که به شکر آلرژي نداري

00:00:50.070 --> 00:00:52.619
!مامان، منتظرت بودم

00:01:03.634 --> 00:01:07.934
[ براساس اتفاقات واقعي ]

00:01:07.958 --> 00:01:16.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.564 --> 00:01:20.564
<b>[ ممنونـم، جيپسي رزِ من از حمايتتون متشکره ]</b>

00:01:26.856 --> 00:01:28.856
[ پس انداز ذخيره ]

00:01:38.170 --> 00:01:40.009
<i>جيپسي رز عزيز</i>

00:01:40.010 --> 00:01:43.297
<i>داستانِ تو بهم دلگرمي و اميد مي‌ده</i>

00:01:43.322 --> 00:01:44.729
<i>اين نامه</i>

00:01:44.730 --> 00:01:47.149
<i>چيز ناقابليـه که به مامانـت هم کمک مي‌کنه</i>

00:01:47.150 --> 00:01:50.569
<i>فرستادن اين پول کمکم مي‌کند تا آرامش خاطر داشته باشم</i>

00:01:50.570 --> 00:01:53.909
<i>لطفا خود را موظف جواب دادن نامه ندانيد</i>

00:01:53.910 --> 00:01:57.249
<i> کمک به شما واقعا باعث افتخاره</i>

00:02:05.520 --> 00:02:09.069
تو فرشته‌ي مني

00:02:09.070 --> 00:02:11.949
و از من محافظت مي‌کني

00:02:11.950 --> 00:02:14.699
و من از تو

00:02:17.080 --> 00:02:19.379
شب بخير

00:02:19.380 --> 00:02:21.469
شب بخير

00:02:37.370 --> 00:02:40.549
<i>بوسيدن فعاليت بي سر و صداييـه</i>

00:02:40.550 --> 00:02:42.719
دلتون نمي‌خواد صداي بلند بوسيدن رو بشنويد

00:02:42.720 --> 00:02:44.549
...اينجوري... انجام دادن

00:02:44.550 --> 00:02:47.559
<i>تکنينک درست بوسيدن نيست</i>

00:03:04.145 --> 00:03:07.145
[ !!!بي صبرانه منتظرم دوتاتون رو اينجا ببينم ]

00:03:07.169 --> 00:03:10.169
[ !مي‌دوني که ميايم ]

00:03:23.354 --> 00:03:26.354
[ کازپلي براي دخترها ]

00:03:34.580 --> 00:03:36.580
[ کازپلي براي زن‌ها ]

00:04:15.610 --> 00:04:18.409
و يکم رژ صورتي

00:04:18.410 --> 00:04:21.619
تا گودي‌هاي سياه رو خنثي کنه

00:04:21.620 --> 00:04:23.709
خيلي‌خب

00:04:26.050 --> 00:04:27.679
!خوشگل شدي، نگاه کن

00:04:29.180 --> 00:04:31.519
از کجا انقدر با مهارت شدي؟

00:04:31.520 --> 00:04:34.399
آم، فقط روي عروسک‌ها تمرين کردم

00:04:34.400 --> 00:04:36.359
ولي خيلي خوشگل شدي

00:04:37.450 --> 00:04:38.819
حالا نوبت توئـه

00:04:38.820 --> 00:04:43.249
خيلي هيجان زده‌ام تا با آدم‌هاي جديد
توي فن‌اپتي‌کان آشنا بشم

00:04:43.250 --> 00:04:45.129
بنظرت شايد بتونيم به ليسي زنگ بزنيم

00:04:45.130 --> 00:04:47.930
و ببينيم مي‌تونه منـو آرايش کنه يا نه؟

00:04:50.890 --> 00:04:53.269
اوه نه

00:04:53.270 --> 00:04:55.439
عسلکم، لباستـو نگاه کن

00:04:55.440 --> 00:04:57.739
بايد عوضش کني

00:04:57.740 --> 00:04:59.739
خيلي متاسفم، حتما موقع شستن آب رفته

00:04:59.740 --> 00:05:02.699
خب... ولي مامان، تو خيلي خوشگل شدي

00:05:02.700 --> 00:05:04.539
و لباس‌هامون ست‌ـه

00:05:04.540 --> 00:05:05.629
با من بحث نکن

00:05:05.630 --> 00:05:08.129
برو، برو لباس سيندرلاتـو بپوش

00:05:08.130 --> 00:05:11.599
شيرين‌ترين سيندرلا مي‌شي

00:05:11.600 --> 00:05:14.390
و زيبا و خوشگل مي‌شي

00:05:16.190 --> 00:05:18.990
خيلي‌خب

00:05:33.470 --> 00:05:36.099
شاهدخت و مادر شاهدخت

00:05:38.740 --> 00:05:40.569
چند سالتـه؟ -
پونزده سالشـه -

00:05:40.570 --> 00:05:43.449
سال ???? دنيا اومده

00:05:43.450 --> 00:05:47.959
اوه، محدوديت سني براي
ورودي بچه‌ها دوازده سالـه

00:05:47.960 --> 00:05:49.169
ولي مي‌خوره ?? سالش باشه

00:05:49.170 --> 00:05:51.009
پس اين مي‌شه راز کوچولومون

00:05:52.350 --> 00:05:53.719
اوه، ممنون

00:05:53.720 --> 00:05:55.979
مي‌توني بذاري تو جيبـت -
اوه، ممنون -

00:05:55.980 --> 00:05:58.359
يکي براي شما، يکي هم براي شما

00:05:58.360 --> 00:05:59.649
ممنون

00:05:59.650 --> 00:06:01.659
روزمـو ساختي

00:06:03.790 --> 00:06:06.079
...مامان، آم

00:06:06.080 --> 00:06:09.379
فکر مي‌کردم گفتي من
سال ???? دنيا اومدم

00:06:09.380 --> 00:06:13.009
اوه، اگه همچين حرفي زدم
معذرت خواهي مي‌کنم

00:06:13.010 --> 00:06:15.639
از زمان تصادف

00:06:15.640 --> 00:06:18.229
مخـم اعداد رو خوب حفظ نمي‌کنه

00:06:18.230 --> 00:06:20.899
وقتي رفته بوديم پيش نورولوژيست‌ـت

00:06:20.900 --> 00:06:22.279
تو کارتـت نگاه کردم

00:06:22.280 --> 00:06:24.280
نوشته بود سال ????

00:06:52.420 --> 00:06:54.639
!جيپسي -
!سلام شلي -

00:06:54.640 --> 00:06:56.679
!اوه -
باورت مي‌شه؟ -

00:06:56.680 --> 00:06:58.599
!اومدين

00:06:58.600 --> 00:06:59.769
آره

00:06:59.770 --> 00:07:01.649
همه با هم خيلي مهربونـن

00:07:01.650 --> 00:07:05.279
اوه، ما به روش خودمون، همه‌مون عجيب غريبيـم

00:07:05.280 --> 00:07:06.739
خوبه که

00:07:06.740 --> 00:07:09.369
اينجاييد، رفيقا عجيب‌وغريب

00:07:09.370 --> 00:07:11.499
اوه، داگي هستن
دوست پسرم

00:07:11.500 --> 00:07:13.839
اوه، سلام -
ولي به کسي نگين -

00:07:13.840 --> 00:07:15.799
امروز لباس جبهه‌ي تاريک رو پوشيده

00:07:15.800 --> 00:07:17.389
نمي‌تونه حرف بزنه -
اوه، سلام -

00:07:18.600 --> 00:07:21.109
و تو چي هستي، شلي؟ -
اوه -

00:07:21.110 --> 00:07:24.279
من يه تکاور شورشي از جبهه‌ي يورش اندور هستم

00:07:24.280 --> 00:07:26.119
اوه، خيلي‌خب

00:07:26.120 --> 00:07:27.619
تازه، من يه چهره‌ي دوستانه هستم

00:07:27.620 --> 00:07:29.999
تا بچه‌ها حس کنن مي‌تونن بيان سمت داگي

00:07:30.000 --> 00:07:31.079
و عکس بگيرن

00:07:33.630 --> 00:07:35.509
اوه، اون‌ها خوشگل نيستن؟

00:07:35.510 --> 00:07:38.179
اوه، اگه قلبت خواسته‌اي داره

00:07:38.180 --> 00:07:40.099
همين الان بگو

00:07:40.100 --> 00:07:41.729
از لباسـت خوشم مياد -
خيلي قشنگ شده -

00:07:41.730 --> 00:07:43.939
اوه، آره

00:07:43.940 --> 00:07:45.699
!خداي من، چقدر خوشگلـن

00:07:45.700 --> 00:07:48.119
اوه، يادش بخير

00:07:48.120 --> 00:07:51.039
مي‌دوني، مامانـت قبلا ملکه‌ي زيبايي بوده

00:07:51.040 --> 00:07:52.999
واقعا؟ استعدادت چي بود؟

00:07:53.000 --> 00:07:55.169
اوه، چيز خاصي نبود

00:07:55.170 --> 00:07:56.679
بگو ديگه

00:07:56.680 --> 00:07:58.719
منم ملکه‌ي زيبايي بودم -
اوه -

00:07:58.720 --> 00:08:01.689
خب، يکم آواز مي‌خوندم

00:08:01.690 --> 00:08:03.569
آواز؟ -
آره -

00:08:03.570 --> 00:08:06.109
ديگه بايد ببينيمـش -
!آره، مامان -

00:08:06.110 --> 00:08:09.369
!مي‌خوام ببينم -
...اوه -

00:08:19.680 --> 00:08:21.578
تو مي‌خوندي؟

00:08:23.020 --> 00:08:25.529
لوگان هستم ولي مي‌توني راس صدام کني

00:08:25.530 --> 00:08:27.989
خب، کلودينا بلانچارد هستم

00:08:27.990 --> 00:08:29.949
ولي مي‌توني دي‌دي صدام کني

00:08:29.950 --> 00:08:31.579
دخترم، جيپسي رز

00:08:31.580 --> 00:08:34.130
سلام و اينم داگي و شلي

00:08:34.155 --> 00:08:36.209
چطوري؟ -
هي، اينـو ببينيد -

00:08:36.234 --> 00:08:37.339
تازه تموم شده، نظرتـون چيه؟

00:08:37.364 --> 00:08:38.364
!اوه -
شبيه منـه؟ -

00:08:38.389 --> 00:08:39.889
آره

00:08:39.890 --> 00:08:42.309
آره، خيلي خوشتيپـه -
خيلي‌خب، ممنون -

00:08:42.310 --> 00:08:45.189
ببينيم مي‌تونيـم جاي
پرنس چارمينگ رو پيدا کنيم يا نه

00:08:45.190 --> 00:08:46.899
باشه

00:08:46.900 --> 00:08:48.909
!اوه، شلي نگاه کن

00:08:48.910 --> 00:08:50.739
...خب، دي‌دي

00:08:50.740 --> 00:08:53.289
يه ملکه‌ي زيبايي واقعي

00:08:53.290 --> 00:08:55.959
با اين آدم‌هايي که لباس مخصوص پوشيدن، اينجا چيکار مي‌کنه؟

00:08:57.090 --> 00:08:59.719
اوه، واقعا دلربا هستي

00:08:59.720 --> 00:09:01.849
خب، من با جيپسي اومدم

00:09:01.850 --> 00:09:03.889
عاشق لباس مبدل پوشيدنـه

00:09:03.890 --> 00:09:06.269
و به اسباب‌بازي‌ها نگاه کنه

00:09:06.270 --> 00:09:07.649
تو چي مي‌پسندي؟

00:09:07.650 --> 00:09:09.619
منظورت چيه؟

00:09:09.620 --> 00:09:11.869
...اينجا، آ، نقاشي هست

00:09:11.870 --> 00:09:14.079
کتاب داريم و مسابقه

00:09:14.080 --> 00:09:15.959
...اوه -
قرار سرعتي دارن -

00:09:15.960 --> 00:09:18.089
جيپسي همه‌شونـو دوست داره

00:09:18.090 --> 00:09:22.719
...دوست داره آدم‌هاي مهربون و جالب رو ببينه و

00:09:22.720 --> 00:09:25.480
تو چي؟

00:09:26.520 --> 00:09:29.569
نمي‌فهمم

00:09:29.570 --> 00:09:31.319
خب، ميـ... مي‌خوام بگم

00:09:31.320 --> 00:09:34.539
واقعا قدردان زحمات و فداکاريـت
واسه دخترت هستم

00:09:34.540 --> 00:09:36.709
اون دار و ندار منـه

00:09:36.710 --> 00:09:39.009
آره، خب، قضيه همينـه

00:09:39.010 --> 00:09:40.477
و مي‌دوني

00:09:40.502 --> 00:09:42.719
خب شايد به من دخلي نداشته باشه

00:09:42.720 --> 00:09:46.269
ولي، بنظر شبيه کسي مي‌رسي

00:09:46.270 --> 00:09:49.279
که رمز و رازهايي داره

00:09:49.280 --> 00:09:50.949
...و، آ

00:09:50.950 --> 00:09:54.749
...خب، يجورايي کنجکاوم بيشتر بدونم که

00:09:54.750 --> 00:09:56.789
چه رمز و رازهاييـه

00:09:56.790 --> 00:09:57.919
...اوه

00:09:57.920 --> 00:09:59.209
يعني، هـ... هر روز

00:09:59.210 --> 00:10:01.299
آدم زني رو نمي‌بينه
که زده باشه زير آواز

00:10:01.300 --> 00:10:02.929
اوه، درسته

00:10:02.930 --> 00:10:04.349
...خب

00:10:04.350 --> 00:10:07.979
خب، يه لحظه منـو مي‌بخشي، راس؟

00:10:07.980 --> 00:10:09.820
خيلي‌خب، باشه

00:10:11.660 --> 00:10:14.369
جيپسي رز، بايد برم دستشويي

00:10:14.370 --> 00:10:16.539
بريم -
خب، من مي‌مونم مامان -

00:10:16.540 --> 00:10:17.629
شلي هستش

00:10:17.630 --> 00:10:19.549
...خب -
چيزيش نمي‌شه -

00:10:19.550 --> 00:10:21.299
چيزيش نمي‌شه، دي‌دي -
خيلي‌خب -

00:10:21.300 --> 00:10:22.719
زود برمي‌گردم -
باشه -

00:10:22.720 --> 00:10:24.009
اوپس، ببخشيد

00:10:24.010 --> 00:10:26.389
...خيلي‌خب، مي‌خواي

00:10:26.390 --> 00:10:28.609
واقعا؟

00:10:28.610 --> 00:10:30.439
داگي دوباره يه بچه‌اي رو به گريه انداخته

00:10:30.440 --> 00:10:31.649
بايد برم راست‌ و ريسـش کنم

00:10:31.650 --> 00:10:33.279
دو دقيقه هم طول نمي‌کشه، باشه؟

00:10:33.280 --> 00:10:35.909
باشه، همين‌جا صبر مي‌کنم -
خيلي‌خب، عزيزدلم -

00:11:30.810 --> 00:11:32.229
بنظرم خيلي بهت مياد

00:11:32.230 --> 00:11:34.399
بنظر خودمم ولي من فرشته تک شاخ مي‌پسندم

00:11:34.400 --> 00:11:36.619
آره، بنظرم اينم عاليـه

00:11:37.621 --> 00:11:39.079
شايد رنگ بنفش قشنگ باشه

00:11:39.080 --> 00:11:41.459
خيلي بهت مياد -
سلام -

00:11:41.460 --> 00:11:44.129
من جيپسي‌ام، عاشق ولوورين‌ام

00:11:46.050 --> 00:11:48.179
بعضي‌ها لوگان صدام مي‌زنن

00:11:48.180 --> 00:11:50.099
ولي تو مي‌توني اسکات صدام کني

00:11:50.100 --> 00:11:52.479
و همه عاشق سيندرلا هستن

00:11:52.480 --> 00:11:54.069
دوست داري پا بزني؟

00:11:54.070 --> 00:11:55.529
اوه، آره

00:11:55.530 --> 00:11:57.529
سايز چهار داريد؟

00:11:57.530 --> 00:11:59.449
نه، ولي همچين کفشي

00:11:59.450 --> 00:12:02.460
از مري‌جين رو تو بخش کودکان داريم

00:12:03.750 --> 00:12:06.299
در حقيقت، تا حالا به لباس آريل فکر کردي؟

00:12:06.300 --> 00:12:08.469
عالي مي‌شي، واسه تکون‌تکون خوردن دم‌ـت

00:12:08.470 --> 00:12:09.719
ديگه نيازي نيست نگران باشي

00:12:09.720 --> 00:12:11.309
محشر مي‌شي

00:12:11.310 --> 00:12:14.109
اوه، پول کافي واسش ندارم

00:12:14.110 --> 00:12:16.279
...خيلي‌خب، آم

00:12:16.280 --> 00:12:17.989
يه کلاه گيس قرمز خوشگل چطور؟

00:12:17.990 --> 00:12:20.159
يه دختر با کلاه گيس قرمز
مي‌تونه خيلي کارها کنـه

00:12:20.160 --> 00:12:22.459
...باربارا گوردون معروف به بت‌گرل

00:12:22.460 --> 00:12:24.339
رد سونيا، ميستيک

00:12:24.340 --> 00:12:26.009
و البته

00:12:26.010 --> 00:12:28.389
فقط يه مو قرمز واسه ولورين هست

00:12:28.390 --> 00:12:30.349
جين گري

00:12:30.350 --> 00:12:33.229
نمي‌شناسم‌شون

00:12:33.230 --> 00:12:35.319
چي؟

00:12:35.320 --> 00:12:37.989
مي‌خواي امتحان کني؟

00:12:37.990 --> 00:12:39.369
...آم

00:12:39.370 --> 00:12:42.580
واسم اينم پول کافي ندارم

00:12:44.000 --> 00:12:46.799
يه لحظه، خب؟

00:12:46.800 --> 00:12:48.719
واقعا جين گري رو نمي‌شناسي؟

00:12:48.720 --> 00:12:50.139
!نمي‌دونم

00:12:50.140 --> 00:12:52.179
...چطوره

00:12:52.180 --> 00:12:54.019
با ماهي کفشک شروع کني؟

00:12:54.020 --> 00:12:56.069
مهمون ما

00:12:57.400 --> 00:12:59.415
مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:12:59.440 --> 00:13:02.199
اين ماهي شبيه کفشک نيست

00:13:02.200 --> 00:13:05.419
بيشتر شبيه فرشته ماهي مي‌مونه

00:13:05.420 --> 00:13:07.390
چون کفشک صداش مي‌کنن

00:13:07.415 --> 00:13:10.205
دليل نمي‌شه که واقعا کفشک باشه

00:13:11.390 --> 00:13:13.979
اصلا دلت مي‌خواد آريل باشي؟

00:13:13.980 --> 00:13:16.529
خب، تهديدش کردن
باله‌هاش به زمين ميخ مي‌کنن

00:13:23.870 --> 00:13:26.919
چند سالتـه؟

00:13:26.920 --> 00:13:29.300
هجده

00:13:30.390 --> 00:13:32.099
خب، امروز رو کفايت مي‌کنه

00:13:32.100 --> 00:13:33.929
از ماه بعدي شروع مي‌کنيم

00:13:35.100 --> 00:13:37.269
قبل اينکه به باسنم بزني دستتـو بشور

00:13:37.270 --> 00:13:38.529
حاضري؟

00:13:38.530 --> 00:13:39.739
مي‌خوام تا وقتي خوشگلم
با يکي آشنا بشـم

00:13:39.740 --> 00:13:42.660
اوه، خيلي ببخشيد، خانم

00:13:50.590 --> 00:13:53.059
...اوه

00:14:08.210 --> 00:14:10.929
خب درباره عشقت بهم بگو

00:14:10.930 --> 00:14:12.389
من؟

00:14:12.390 --> 00:14:14.719
...اوه نه، ندارم

00:14:14.720 --> 00:14:16.849
من دوست دختر ندارم

00:14:16.850 --> 00:14:20.149
نه خنگول، دارم درباره دوست دختر ولورين حرف مي‌زنم

00:14:20.150 --> 00:14:23.529
...اوه، آم

00:14:23.530 --> 00:14:25.289
من گوشه گير بودم

00:14:25.290 --> 00:14:27.249
اينطوري دوست داشتم

00:14:27.250 --> 00:14:29.799
کاري که لازم بود رو انجام مي‌دادم

00:14:31.480 --> 00:14:32.969
اونموقع بود ديدمش

00:14:32.970 --> 00:14:35.519
جين گري

00:14:35.520 --> 00:14:38.059
عاشقشم و مي‌دونم اونم عاشق منـه

00:14:38.060 --> 00:14:39.819
...اون فقط

00:14:39.820 --> 00:14:43.569
به يکي ديگه که عاشقشه متعهد بود

00:14:43.570 --> 00:14:45.870
...پس

00:14:48.670 --> 00:14:52.009
تنها قدم مي‌زنم

00:14:52.010 --> 00:14:55.349
اسکات؟

00:14:55.350 --> 00:14:57.689
تو تقريبا شريف‌ترين مردي هستي

00:14:57.690 --> 00:15:00.020
که تو عمرم ديدم

00:15:02.530 --> 00:15:05.530
تو هم زيباترين سيندرلايي هستي که ديدم

00:15:12.095 --> 00:15:14.179
!نگاه کن! بايد بريم نگاه کنيم

00:15:14.180 --> 00:15:16.469
!يالا، بريم

00:15:21.520 --> 00:15:23.399
تا حالا از اين‌ها ديده بودي؟

00:15:23.400 --> 00:15:24.989
آره که ديدم، دلورين‌ـه

00:15:24.990 --> 00:15:27.119
...البته که ديدم -
عذر مي‌خوام؟ -

00:15:27.120 --> 00:15:28.409
مي‌خوايد بيايد جلو؟

00:15:28.410 --> 00:15:30.459
اوه نه، عيبي نداره -
مشکلي ندارن -

00:15:30.460 --> 00:15:31.499
يالا -
مطمئني؟ -

00:15:31.500 --> 00:15:32.799
بيايد جلو، آره

00:15:32.800 --> 00:15:34.759
آره عزيزم، برو -
ممنون -

00:15:34.760 --> 00:15:36.679
خيلي ممنون

00:16:51.160 --> 00:16:52.709
خيلي‌خب دوستان

00:16:52.710 --> 00:16:55.549
«اگه حاضريد بگيد، «خدااا
<c.lime>[ تيکه کلام فيلم بازگشت به آينده ]</c>

00:16:55.550 --> 00:16:57.169
!خدااا

00:17:10.450 --> 00:17:12.749
دي‌دي مهربون‌ترين

00:17:12.750 --> 00:17:15.419
و متواضع‌ترين آدمي بود که ديدم

00:17:15.420 --> 00:17:17.969
کدوم هيولايي چنين کاري باهاش کرده

00:17:17.970 --> 00:17:20.970
و بدتر از اون جيپسي رو با خودش برده؟

00:17:25.350 --> 00:17:27.279
هميشه چي مي‌گفت؟

00:17:27.280 --> 00:17:28.739
ما مثل يه جفت کفش مي‌مونيم»

00:17:28.740 --> 00:17:32.159
«بدون هم بدرد نمي‌خوريم

00:17:32.160 --> 00:17:34.959
اون‌ها واقعا فقط همديگه رو داشتن

00:17:34.960 --> 00:17:37.170
هيچ مردي پاش به خونه‌شون باز نشده

00:17:38.800 --> 00:17:41.179
مي‌دوني، يه بار نصفه شب

00:17:41.180 --> 00:17:44.519
دي‌دي بهم زنگ زد و درباره
يه مردي پرس‌وجو مي‌کرد

00:17:44.520 --> 00:17:47.819
خيلي مضطرب بود

00:17:47.820 --> 00:17:50.449
...خيلي وقت پيش بود ولي

00:17:50.450 --> 00:17:52.079
کاملا ترس برش داشته بود

00:17:52.080 --> 00:17:53.659
يعني، چي شده که دي‌دي

00:17:53.660 --> 00:17:55.079
نصفه شب بهت زنگ زده
و راجع به يه مردي ازت پرسيده؟

00:17:55.080 --> 00:17:56.919
نپرسيدم

00:17:56.920 --> 00:17:57.999
بنظرم درست نميومد

00:17:58.000 --> 00:17:59.589
نمي‌دونستم قضيه چيه

00:17:59.590 --> 00:18:02.759
فقط خيلي واسه دي‌دي مهم بود که اسمشـو بدونه

00:18:02.760 --> 00:18:04.559
خب، چطوري يه عالمه سوال نپرسيدي؟

00:18:04.560 --> 00:18:06.519
مل، من مثل تو نيستم

00:18:06.520 --> 00:18:08.069
تو بهش نزديک‌تر بودي

00:18:08.070 --> 00:18:09.939
اون زمان خيلي بهش فکر نکردم

00:18:09.940 --> 00:18:12.199
خب، کي بود حالا؟ -
يادم نيست -

00:18:12.200 --> 00:18:13.409
يه يارويي

00:18:13.410 --> 00:18:15.079
قضيه مال چهار سال پيشه

00:18:15.080 --> 00:18:17.079
شايد چيزي خورده بود

00:18:17.080 --> 00:18:18.549
شايد از سر مستي‌چيزي زنگ زده

00:18:18.550 --> 00:18:20.229
اصلا ديدي که اون زن لب به آبجو زده باشه؟

00:18:20.230 --> 00:18:21.669
مي‌دوني چيه، مل؟

00:18:21.670 --> 00:18:23.429
شايد مثل اينجور مواقع

00:18:23.430 --> 00:18:26.979
هر جزييات ريزي فقط به ذهن تو مياد، خب؟

00:18:26.980 --> 00:18:29.859
خب، اين يارو کيه؟ الان کجاست؟

00:18:29.860 --> 00:18:32.279
مل، نمي‌دونم

00:18:40.528 --> 00:18:42.219
خيلي‌خب عزيزم، يالا، يه لبخند گنده

00:18:42.220 --> 00:18:43.679
لبخند گنده

00:18:43.680 --> 00:18:45.429
خيلي‌خب

00:18:45.430 --> 00:18:46.729
جـ... جيپسي کجاست؟

00:18:46.730 --> 00:18:48.189
!گفتي مراقبـش هستي

00:18:48.190 --> 00:18:50.439
تو راهرو بغلي با ولورينـه

00:18:50.440 --> 00:18:51.899
ولورين؟ مي‌دونستم

00:18:51.900 --> 00:18:54.989
نگران نباش، اسکات‌ آدم خوبيـه

00:18:54.990 --> 00:18:57.119
درد داره؟ -
هر دفعه -

00:18:59.130 --> 00:19:00.709
اوه جيپسي، پيدات کردم

00:19:00.710 --> 00:19:02.969
آم، سلام مامان

00:19:02.970 --> 00:19:04.929
اين دوست منـه، ولورين

00:19:04.930 --> 00:19:07.729
ولي مي‌توني اسکات صداش کني

00:19:07.730 --> 00:19:09.269
آره، از آشنايي باهاتون خوشبختم

00:19:09.270 --> 00:19:10.899
آم، بابت پنجه‌ها شرمنده

00:19:14.530 --> 00:19:16.949
خب، بايد بريم

00:19:16.950 --> 00:19:18.409
مي‌شه لطفا بمونيم، مامان؟

00:19:18.410 --> 00:19:20.789
بعدا مهموني و مسابقه لباس دارن

00:19:20.790 --> 00:19:23.061
اوه، بايد راه بيوفتيم، جيپسي‌جوجه

00:19:23.086 --> 00:19:25.089
غير ممکنـه

00:19:25.090 --> 00:19:26.179
هي

00:19:26.180 --> 00:19:27.769
عجب ستي

00:19:27.770 --> 00:19:28.889
سلام، خانم دي‌دي

00:19:28.890 --> 00:19:31.189
مي‌شه... مي‌شه يه لحظه وقتتونـو بگيرم؟

00:19:31.190 --> 00:19:34.449
اوه، با دوستـت خداحافظي کن

00:19:37.450 --> 00:19:38.810
گمونم بايد برم

00:19:39.580 --> 00:19:42.169
مگه اينکه بخواي از پنجه‌هات
روي مامانـم استفاده کني

00:19:42.170 --> 00:19:44.929
چي؟ من... من آدم خوبي‌ام

00:19:44.930 --> 00:19:46.969
هنوز مي‌تونيم دوست باشيم

00:19:46.970 --> 00:19:48.679
فيسبوک داري؟

00:19:48.680 --> 00:19:52.229
من و مامانـم يه حساب کاربري داريم

00:19:52.230 --> 00:19:55.320
هجده سالتـه و حساب فيسبوک نداري؟

00:19:57.030 --> 00:19:58.619
گمونم ندارم

00:19:58.620 --> 00:20:00.119
آيدي تو چيه؟

00:20:00.120 --> 00:20:01.419
...خانم ديدي، قصد

00:20:01.420 --> 00:20:02.629
قبل‌تر قصد نداشتم شما رو بترسونم

00:20:02.630 --> 00:20:03.959
اوه نه -
آره -

00:20:03.960 --> 00:20:06.379
مي‌دونم امکان داره زياده روي کرده باشم، عذر مي‌خوام

00:20:06.380 --> 00:20:07.679
اوه، ابدا

00:20:07.680 --> 00:20:10.769
...فقط، آم، مي‌دونيد، من
من در موقعيت شما بودم

00:20:10.770 --> 00:20:12.399
...من

00:20:12.400 --> 00:20:14.279
...پـ

00:20:14.280 --> 00:20:17.739
پسرمـو وقتي ?? سالش بود از دست دادم

00:20:17.740 --> 00:20:20.159
اوه، خيلي متاسفم

00:20:20.160 --> 00:20:21.999
بدترين کابوسمـه

00:20:22.000 --> 00:20:23.379
آره

00:20:23.380 --> 00:20:24.459
بيماري بتن» داشت»
<c.lime>[ بيماري کشنده مربوط به دستگاه عصبي ]</c>

00:20:24.460 --> 00:20:26.589
آ... آخر عمرش ويلچر نشين بود

00:20:26.590 --> 00:20:29.429
خداي من

00:20:29.430 --> 00:20:31.139
...پس درک مي‌کنم چطور

00:20:31.140 --> 00:20:33.359
مي‌تونه تمام زندگيتون باشه

00:20:33.360 --> 00:20:35.359
اوهوم، تمام زندگي منـه

00:20:35.360 --> 00:20:37.609
اوه، مي‌بينم... حقيقت همينـه

00:20:37.610 --> 00:20:40.289
مي‌بينم چطور مراقبـش هستيد -
آره -

00:20:40.290 --> 00:20:42.079
شما تنها ابرقهرمان واقعي هستيد

00:20:42.080 --> 00:20:44.289
اوه، داريد خجالتـم مي‌ديد

00:20:44.290 --> 00:20:46.129
فقط، آ، از من به شما نصيحت

00:20:46.130 --> 00:20:48.889
يه توصيه کوچولو دارم

00:20:48.890 --> 00:20:50.639
بايد يه گوشه‌اي از اين دنيا رو

00:20:50.640 --> 00:20:52.059
واسه خودت برداري

00:20:52.060 --> 00:20:54.859
وقتي ازتون درخواست کردم
منظورم همين بود

00:20:54.860 --> 00:20:57.239
ممکنه با وقف کردنـتون
خودتـون رو از دست بديد

00:20:57.240 --> 00:20:59.990
خب، فکر قشنگيـه

00:21:01.040 --> 00:21:03.459
ولي با موقعيت من

00:21:03.460 --> 00:21:05.959
مي‌دونيد که چقدر سخته

00:21:05.960 --> 00:21:08.629
خب، متوجه‌ام چطور مي‌تونيد اينطوري فکر کنيد، آره

00:21:08.630 --> 00:21:11.137
آم، آره

00:21:11.162 --> 00:21:14.649
...فقط، مي‌دوني

00:21:14.650 --> 00:21:16.270
فقط مي‌خوام شما رو بشناسم

00:21:20.870 --> 00:21:22.829
اگه يکم بمونيد، پيتزا مي‌خرم

00:21:22.830 --> 00:21:24.789
...اوه -
برش دهنده پيتزا همراهمه -

00:21:24.790 --> 00:21:27.919
...اوه، اوه، بايد برم پيش دخترم ولي

00:21:27.920 --> 00:21:29.509
داروهاشو لازم داره

00:21:29.510 --> 00:21:30.970
متوجه هستم

00:21:30.970 --> 00:21:33.270
واقعا متوجهم

00:21:36.610 --> 00:21:39.030
ديدي همش دنبالم ميومد؟

00:21:39.030 --> 00:21:42.030
وقتي جوون بودم همش اين
اتفاقا برام ميفتاد

00:21:42.030 --> 00:21:43.910
به اين چيزا عادت ندارم

00:21:43.910 --> 00:21:46.080
مي خواستم يه روز با دخترم بگذرونم

00:21:46.080 --> 00:21:47.670
که اون پيداش شد

00:21:47.670 --> 00:21:49.170
فکر مي کني بانمک بود؟

00:21:49.170 --> 00:21:51.180
مودب که بود

00:21:51.180 --> 00:21:53.560
فقط بعضيا بلد نيستن چطوري
سرشون به کار خودشون باشه

00:21:53.560 --> 00:21:55.230
قطعا

00:21:55.230 --> 00:21:57.190
فکر کنم مي‌خواسته مهربون باشه

00:21:57.190 --> 00:21:58.780
ولي ادم نمي‌تونه مطمئن باشه

00:21:59.870 --> 00:22:02.040
مامان؟

00:22:02.040 --> 00:22:04.870
چطوري با بابام اشنا شدي؟

00:22:04.870 --> 00:22:07.080
ما فقط

00:22:07.080 --> 00:22:10.970
دوتا بچه جوون و احمق روي خليج بوديم

00:22:12.850 --> 00:22:16.190
اونقدر احمق که عاشق هم بشيم

00:22:16.190 --> 00:22:18.610
خب. عشق کجاش احمقانه‌ست؟

00:22:18.610 --> 00:22:21.070
عشق احمقانه نيست

00:22:21.070 --> 00:22:23.530
اون مدل عشق ادمو احمق مي کنه

00:22:23.530 --> 00:22:26.960
نه اين مدل عشقي که من به تو دارم

00:22:26.960 --> 00:22:30.630
مي دونم تو دوستم داري
ولي حتما بابام رو هم دوست داشتي

00:22:30.630 --> 00:22:32.680
عين ديوونه‌ها

00:22:32.680 --> 00:22:34.640
شايد هنوزم دوستش دارم

00:22:34.640 --> 00:22:37.940
احتمالا واسه همينه که با کس ديگه‌اي نبودم

00:22:37.940 --> 00:22:40.860
پس چرا جدا شديد؟

00:22:40.860 --> 00:22:43.530
دست من نبود

00:22:48.000 --> 00:22:50.630
...پس چرا

00:22:50.630 --> 00:22:52.510
نمي‌فهمم

00:22:52.510 --> 00:22:54.180
بايد اينو بفهمي

00:22:54.180 --> 00:22:57.100
که نميشه به هيچ مردي تکيه کرد

00:22:57.100 --> 00:22:59.360
يا درواقع به هيچ کسي

00:22:59.360 --> 00:23:02.070
بجز مامان خودت

00:23:03.320 --> 00:23:06.620
پس همينطوري ترکت کرد؟

00:23:08.710 --> 00:23:11.300
...خب

00:23:11.300 --> 00:23:13.930
حالا که بهش فکر مي‌کنم
تصميم من بود

00:23:13.930 --> 00:23:17.350
دوتا راه داشتم
ولي فقط يکي رو انتخاب کردم

00:23:20.230 --> 00:23:22.280
و من تو رو انتخاب کردم

00:23:22.280 --> 00:23:25.990
هميشه تو رو انتخاب مي‌کنم

00:23:25.990 --> 00:23:28.000
يه مرد مي‌تونه ترکت کنه

00:23:28.000 --> 00:23:31.420
ولي يه مادر نه

00:23:33.470 --> 00:23:35.220
خب ما بين خودمون

00:23:35.220 --> 00:23:37.970
به اندازه کافي عشق داريم نه؟

00:23:39.600 --> 00:23:42.440
دوستت دارم مامان

00:23:42.440 --> 00:23:45.990
منم دوستت دارم جيپسي کوچولو

00:24:53.080 --> 00:24:56.420
<i>??سالشه</i>
<i>متولد ????</i>

00:25:37.044 --> 00:25:40.044
[ کارت بيمه ]

00:25:40.068 --> 00:25:42.068
[ تاريخ تولد: ?/??/???? ]

00:26:34.660 --> 00:26:36.750
!جيپسي، دختر

00:26:36.750 --> 00:26:38.710
براي مامانت يه چاي شيرين بخر

00:26:38.710 --> 00:26:40.510
اگه دختر خوبي باشي

00:26:40.510 --> 00:26:41.880
حتي مي‌ذارم تو هم يه قلپ بخوري

00:26:41.880 --> 00:26:44.810
قبوله، خانم -
خيلي‌خب -

00:26:59.460 --> 00:27:01.300
سلام -
سلام -

00:27:01.300 --> 00:27:02.970
براي پمپ شماره هفت؟

00:27:02.970 --> 00:27:04.640
اينم همينطور لطفا

00:27:04.640 --> 00:27:07.180
ميشه ??.?? دلار

00:27:10.520 --> 00:27:12.900
??سنت نمي‌خواد -
ممنون -

00:27:15.790 --> 00:27:18.160
يکيم از اونا

00:27:30.940 --> 00:27:32.780
مرسي

00:27:35.570 --> 00:27:38.160
الو؟

00:27:38.160 --> 00:27:41.210
شما؟

00:27:41.210 --> 00:27:42.210
راس

00:27:42.210 --> 00:27:44.510
ولورين

00:27:44.510 --> 00:27:47.510
خب البته
چطور ممکنه يادم بره؟

00:27:47.510 --> 00:27:49.180
شماره‌مو از کجا اوردي؟

00:28:01.460 --> 00:28:05.590
<i>هي من جيپسي هستم</i>
<i>از اون مراسم</i>

00:28:07.640 --> 00:28:09.640
<i>سلام، جيپسي از اون مراسم</i>

00:28:09.640 --> 00:28:13.070
<i>چه عجيب. الان داشتم بهت فکر ميکردم</i>

00:28:14.400 --> 00:28:17.030
<i>چه اتفاق عجيبي</i>

00:28:17.030 --> 00:28:19.040
<i>حتما دست سرنوشته</i>

00:28:19.040 --> 00:28:20.960
<i>بيا دوست باشيم خب؟</i>

00:28:22.460 --> 00:28:24.300
<i>پس 18سالته</i>

00:28:24.300 --> 00:28:26.180
<i>و تازه براي خودت اکانت فيس بوک ساختي</i>

00:28:26.180 --> 00:28:27.720
<i>!بنظرم دير باشه بهتر از اينه هيچوقت نسازي</i>

00:28:27.720 --> 00:28:29.640
<i>زندگي چطوره؟</i>

00:28:29.640 --> 00:28:31.730
<i>مي خوام بيشتر بشناسمت</i>

00:28:33.480 --> 00:28:35.030
<i>سرم شلوغ بود</i>

00:28:35.030 --> 00:28:36.910
<i>با دوستام بودم</i>

00:28:36.910 --> 00:28:38.450
<i>گاهي حس مي کنم اين شغلمه</i>

00:28:38.450 --> 00:28:40.370
<i>که ادما رو خوشحال کنم</i>

00:28:40.370 --> 00:28:43.000
<i>مطمئنم براي اين کار لازم نيست</i>
<i>زياد تلاش کني</i>

00:28:43.000 --> 00:28:45.130
<i>بالاخره، تو دل منو بردي درسته؟</i>

00:28:57.820 --> 00:28:59.580
سلام

00:29:01.250 --> 00:29:04.170
<i>کار من بعنوان جراح خيلي سخته</i>

00:29:04.170 --> 00:29:07.590
<i>ولي وقتي بعد ازاينکه</i>
<i>بيمارها شانس دوباره زندگي رو بدست ميارن</i>

00:29:07.590 --> 00:29:09.510
<i>ديدن قيافه‌شون ارزش اين تلاش رو داره</i>

00:29:09.510 --> 00:29:13.190
<i>خيلي خوبه. خيلي خوشحالم باهات اشنا شدم</i>

00:29:13.190 --> 00:29:15.400
<i>تو خيلي دختر باحالي هستي</i>
<i>اينو مي‌دونستي؟</i>

00:29:15.400 --> 00:29:18.490
<i> اسکات دلت مي‌خواد يه روزي</i>
<i>ازدواج‌ کني؟</i>

00:29:18.490 --> 00:29:20.030
<i>اره حتما</i>

00:29:20.030 --> 00:29:22.580
<i>فقط هنوز دختر مناسبمو پيدا نکردم</i>

00:29:22.580 --> 00:29:27.340
<i>خخخخخ</i>
<i>هر دختري که تو رو داشته باشه خوش شانسه</i>

00:29:27.340 --> 00:29:29.470
<i>من مي‌خوام توي زمستون عروسي کنم</i>

00:29:29.470 --> 00:29:31.180
<i>فکر مي‌کنم خيلي رمانتيکه</i>

00:29:31.180 --> 00:29:33.430
<i>که بين برف عروسي کنم</i>

00:29:33.430 --> 00:29:36.690
<i>انگار تو از اون دختراي سفيدپوشي</i>

00:29:36.690 --> 00:29:38.320
<i>!خيلي بامزه‌اي</i>

00:29:39.820 --> 00:29:41.450
<i>همين الان فهميدم</i>

00:29:41.450 --> 00:29:44.620
<i>يه ماه ميشه که باهم اشنا شديم</i>

00:29:44.620 --> 00:29:47.460
<i>ماهگردمونه</i>

00:29:47.460 --> 00:29:50.380
<i>ماهگردمون مبارک دختر باحال</i>

00:29:50.380 --> 00:29:52.220
<i>ادرسمو بهت ميدم</i>

00:29:52.220 --> 00:29:55.560
<i>اگه خواستي برام کادو بفرست</i>

00:29:55.560 --> 00:29:58.030
<i>ميشه چيزي به قلعه‌تون فرستاد؟</i>

00:29:58.030 --> 00:30:00.030
<i>خخخخ</i>

00:30:00.030 --> 00:30:04.410
<i>يا اگه خواستي بياي منو با خودت ببري</i>

00:30:04.410 --> 00:30:06.750
<i>تو شاهزاده فيونايي؟</i>

00:30:06.750 --> 00:30:09.970
<i>اره. منتظريه شواليه خيلي شجاعم</i>

00:30:09.970 --> 00:30:11.760
<i>تا نجاتم بده</i>

00:30:11.760 --> 00:30:13.850
<i>خوبه. حالا بزن بريم</i>

00:30:13.850 --> 00:30:17.690
<i>وايسا اقاي شواليه</i>
<i>اين اولين ملاقات ماست</i>

00:30:17.690 --> 00:30:21.780
<i>نبايد يه لحظه رمانتيک و فوق العاده باشه؟</i>

00:30:21.780 --> 00:30:25.450
<i>اره. ببخشيد خانمي</i>

00:30:25.450 --> 00:30:26.960
سلام

00:30:26.960 --> 00:30:28.590
!سلام

00:30:28.590 --> 00:30:32.090
مامانم خوابه و خيلي کار مي‌کنه

00:30:32.090 --> 00:30:33.260
باشه

00:30:33.260 --> 00:30:35.980
تو جيپسي هستي؟

00:30:35.980 --> 00:30:38.440
خب پس اين براي توئه

00:30:38.440 --> 00:30:40.530
ممنون -
خواهش مي‌کنم -

00:30:41.540 --> 00:30:44.540
[ از طرف: ولورين ]

00:31:24.200 --> 00:31:26.620
مثل جين گري

00:31:26.620 --> 00:31:28.870
<i>مي‌دوني دي‌دي. داشتم فکر مي‌کردم</i>

00:31:28.870 --> 00:31:31.750
مي‌دوني ما خيلي باهم حرف زديم

00:31:31.750 --> 00:31:34.180
...فکر کردم که

00:31:34.180 --> 00:31:36.760
مي‌خواي همو ببينيم؟

00:31:36.760 --> 00:31:39.440
منظورت چيه؟

00:31:39.440 --> 00:31:41.360
...خب دوست دارم

00:31:41.360 --> 00:31:43.030
دوس دارم کاراي مردونه بکنم

00:31:44.280 --> 00:31:46.120
خيلي عاليه که ادم اين کارا رو
براي يه زن خوب بکنه

00:31:46.120 --> 00:31:47.870
...که قدردانش باشه و

00:31:47.870 --> 00:31:50.040
ادم حس کنه يه ابرقهرمانه

00:31:50.040 --> 00:31:53.130
راستش از موقع طلاق فرصتشو نداشتم

00:31:53.130 --> 00:31:55.890
از اين کارا بکنم

00:31:55.890 --> 00:31:57.810
متاسفم

00:31:57.810 --> 00:32:01.020
<i>زياد درباره اون حرف نزدي</i>

00:32:01.020 --> 00:32:03.400
<i>ما تو جووني ازدواج کرديم</i>

00:32:03.400 --> 00:32:06.070
و اون واقعا براي يه مسير طولاني
ساخته نشده بود

00:32:06.070 --> 00:32:08.080
اون... چيزاي بيشتري از زندگي مي‌خواست

00:32:08.080 --> 00:32:09.790
مي‌دوني بيشتر از من

00:32:09.790 --> 00:32:13.300
بعدش وقتي پسرم... خب مي‌دوني که

00:32:14.630 --> 00:32:17.260
<i>من يه مرد ساده‌ام</i>

00:32:17.260 --> 00:32:20.350
و چيزاي ساده خوشحالم مي‌کنن

00:32:22.060 --> 00:32:24.440
...با خودم فکر کردم

00:32:24.440 --> 00:32:27.950
خب دي‌دي مردي نداره

00:32:27.950 --> 00:32:31.080
شايد يه مرد به دردش بخوره

00:32:31.080 --> 00:32:34.500
مي‌تونم روغن عوض کنم
کاراي حياطو بکنم

00:32:34.500 --> 00:32:37.890
مي دوني يه سري کاراي تعميرات خونه رو انجام بدم

00:32:37.890 --> 00:32:40.520
مي‌دوني اشغالا رو بيرون ببرم

00:32:40.520 --> 00:32:44.270
ناراحتت نمي‌کنم
ما خوب باهم کنار ميايم

00:32:44.270 --> 00:32:46.400
ناراحت نشي که ميگما

00:32:46.400 --> 00:32:49.240
فکر کنم خودتم بتوني لذت ببري

00:32:49.240 --> 00:32:50.540
مي دوني

00:32:50.540 --> 00:32:52.920
يعني خدايا
تو براي همه، همه کاري مي‌کني

00:32:52.920 --> 00:32:55.000
همه همينو ميگن

00:32:55.000 --> 00:32:56.920
مي دوني... مي تونم تو کاراي
دخترت کمک کنم

00:32:56.920 --> 00:32:59.010
نه

00:33:01.060 --> 00:33:03.480
مرسي راس

00:33:04.820 --> 00:33:06.400
خدافظ

00:33:42.390 --> 00:33:43.940
...تو

00:33:43.940 --> 00:33:45.730
به چي مي‌خندي؟

00:33:45.730 --> 00:33:48.030
سلام ليسي -
سلام -

00:33:51.030 --> 00:33:53.870
من بايد به يه چيزي بخندم

00:33:55.170 --> 00:33:57.170
به مامانم گفتم هرزه

00:33:57.170 --> 00:33:59.510
چون ميگه حالا بجاي دانشگاه واقعي

00:33:59.510 --> 00:34:02.100
بايد برم دانشکده محلي

00:34:02.100 --> 00:34:04.730
نتونستم بورسيه حسابي بگيرم

00:34:04.730 --> 00:34:07.150
پس واسه همين بهش گفتم هرزه

00:34:07.150 --> 00:34:09.320
حالا مجبورم کرده پنجره‌ها رو بشورم

00:34:09.320 --> 00:34:11.490
تا يه چيزي ياد بگيرم

00:34:11.490 --> 00:34:13.830
نمي‌دونم

00:34:13.830 --> 00:34:16.880
بگذريم، چي انقدر خنده داره؟

00:34:23.350 --> 00:34:25.520
باشه. بهت ميگم
ولي واقعا بايد

00:34:25.520 --> 00:34:27.060
صداتو بياري پايين خب؟

00:34:27.060 --> 00:34:29.690
چون يه رازه

00:34:31.240 --> 00:34:33.700
باشه. بگو

00:34:34.950 --> 00:34:38.090
من با پرنس چارمينگم اشنا شدم

00:34:39.090 --> 00:34:40.720
جدي؟ -
اوهوم -

00:34:40.720 --> 00:34:42.300
چطوري؟

00:34:42.300 --> 00:34:46.020
فکر کنم بشه گفت دو دستي بغل کرد

00:34:48.190 --> 00:34:49.780
...خب

00:34:49.780 --> 00:34:51.740
فکر کنم شاهزاده‌ها همينکارو مي‌کنن نه؟

00:34:51.740 --> 00:34:53.160
اونا

00:34:53.160 --> 00:34:55.080
آدمـو دو دستي بغل مي‌کنن

00:34:57.370 --> 00:34:59.920
چطور با اين مرد مرموز اشنا شدي؟

00:34:59.920 --> 00:35:01.760
...خب

00:35:01.760 --> 00:35:04.050
درواقع خيلي جادويي بود

00:35:04.050 --> 00:35:07.060
ديدمش و ... ديگه مي‌دونستم

00:35:07.060 --> 00:35:09.270
مردونه‌ست، قهرمانه

00:35:09.270 --> 00:35:11.400
ولي خيلي هم مهربونه

00:35:11.400 --> 00:35:13.160
قراره دوتا بچه داشته باشيم

00:35:13.160 --> 00:35:14.830
البته وقتي عروسي کرديم

00:35:14.830 --> 00:35:18.960
ولي قراره خيلي‌خيلي منو از اينجا دور کني

00:35:18.960 --> 00:35:21.250
منـو ببره به يه جاي خاص، مي‌دوني؟

00:35:21.250 --> 00:35:22.630
مثلا شايد بريم ارکانزاس

00:35:22.630 --> 00:35:25.430
خدايا
مي‌خوايم تو زمستون عروسي بگيريم

00:35:25.430 --> 00:35:28.270
تا بتونيم توي برف باشيم و
منم بشم يه جيپسي برفي

00:35:28.270 --> 00:35:30.570
بنظر فوق العاده‌ست -
ليسي تو بايد بياي -

00:35:30.570 --> 00:35:31.980
بايد بياي عروسي

00:35:31.980 --> 00:35:34.450
ساقدوشم مي‌شي؟

00:35:34.450 --> 00:35:35.780
مي توني قرمز بپوشي

00:35:35.780 --> 00:35:37.830
چون همه جا رو پر از رز قرمز ميکنيم

00:35:37.830 --> 00:35:39.370
پس مي توني باهاشون ست بشي

00:35:42.880 --> 00:35:44.760
کاش مامان بزرگم اِما هنوز زنده بود

00:35:44.760 --> 00:35:47.770
تا اونم ميومد

00:35:47.770 --> 00:35:49.390
راستي

00:35:49.390 --> 00:35:51.690
اين اسم فيس بوک شخصي منه
خب؟

00:35:51.690 --> 00:35:53.360
اما رز

00:35:53.360 --> 00:35:55.070
باشه -
خيلي خوشحالم -

00:35:55.070 --> 00:35:57.120
باشه، اره

00:35:57.120 --> 00:35:58.250
مي‌دوني چيه؟

00:35:58.250 --> 00:35:59.870
اگه برادر داره

00:35:59.870 --> 00:36:02.710
بهش بگو بياد منم دو دستي بغل کنه

00:36:02.710 --> 00:36:05.720
مي‌تونه توي دانشکده محلي پيدام کنه

00:36:05.720 --> 00:36:08.270
باشه. بهش ميگم

00:36:08.270 --> 00:36:10.390
...تو

00:36:10.390 --> 00:36:11.610
اين يه رازه خب؟

00:36:11.610 --> 00:36:13.230
پس نمي‌توني به کسي بگي
قول ميدي؟

00:36:13.230 --> 00:36:14.490
نه. قول ميدم

00:36:14.490 --> 00:36:16.910
به هيچکس نميگم

00:36:16.910 --> 00:36:19.790
ما يه راز داريم

00:36:34.014 --> 00:36:37.514
[ اسکات:‌ شب سختيـه ]

00:36:37.838 --> 00:36:40.138
[ اي واي، چي شده؟ ]

00:36:40.262 --> 00:36:43.762
[ تو اورژانسـم، باطري گوشيم داره تموم مي‌شه ]

00:38:19.530 --> 00:38:20.990
اسکات

00:38:20.990 --> 00:38:22.620
نه. چي شده؟

00:38:22.620 --> 00:38:24.370
خوبي؟

00:38:27.790 --> 00:38:30.420
منم. جيپسي

00:38:32.050 --> 00:38:34.720
جيپسي؟

00:38:34.720 --> 00:38:36.480
اره

00:38:36.480 --> 00:38:39.020
اره. منم

00:38:39.020 --> 00:38:40.400
ولي داري راه ميري

00:38:40.400 --> 00:38:45.160
درواقع من مي تونم راه برم
خب؟ به کسي نگو

00:38:46.410 --> 00:38:49.340
فقط... نمي‌دونستم مياي

00:38:49.340 --> 00:38:51.590
البته که اومدم

00:38:51.590 --> 00:38:54.350
مي‌دونستم بهم نياز داري

00:38:55.980 --> 00:38:59.770
کلا عوض شدي

00:38:59.770 --> 00:39:01.780
...بنظر

00:39:03.620 --> 00:39:06.040
....فقط
يه کم سوپرايز شدم

00:39:06.040 --> 00:39:08.210
طفلکي
خدايا

00:39:08.830 --> 00:39:10.840
براي دردت چيزي بهت دادن؟

00:39:10.840 --> 00:39:13.340
هرچي؟

00:39:13.340 --> 00:39:14.720
فقط يه چيز موضعي زدن

00:39:14.720 --> 00:39:16.730
دماغمو جا انداختن

00:39:16.730 --> 00:39:19.020
به وايکودين نياز داري يا شايدم آلپرازولام

00:39:19.020 --> 00:39:21.360
پرکاست چي؟ يا لورازپام؟

00:39:21.360 --> 00:39:22.400
مي‌تونم بهشون بگم

00:39:22.400 --> 00:39:24.280
گفتن نميشه

00:39:24.280 --> 00:39:27.450
چون داشتم نوشيدني مي‌خوردم

00:39:27.450 --> 00:39:30.880
خنگول. وقتي درد داري لازم نيست کل واقعيت رو

00:39:30.880 --> 00:39:33.590
بهشون بگي

00:39:35.350 --> 00:39:38.180
خب حالا ديگه ديره

00:39:38.180 --> 00:39:40.360
اره

00:39:41.730 --> 00:39:43.360
نمي‌تونم درک کنم

00:39:43.360 --> 00:39:44.990
نمي‌فهمم

00:39:44.990 --> 00:39:47.910
طفلکي
هيچکس نبايد زجر بکشه

00:39:47.910 --> 00:39:50.250
هيچکس

00:39:50.250 --> 00:39:52.340
ولي حالا نگران چيزي نباش خب؟

00:39:52.340 --> 00:39:54.130
من ازت مراقبت ميکنم

00:39:54.130 --> 00:39:57.220
واقعا ازت مراقبت ميکنم

00:39:58.220 --> 00:40:01.020
موي قرمز بهت مياد

00:40:01.020 --> 00:40:02.940
دوست داري؟

00:40:13.380 --> 00:40:16.260
جيپسي؟

00:40:16.260 --> 00:40:19.730
جيپسي؟

00:40:20.730 --> 00:40:23.150
جيپسي؟

00:40:30.710 --> 00:40:32.500
<i>مادر عزيزم. من عاشق شدم</i>

00:40:32.500 --> 00:40:35.050
<i>و فرار کردم تا ازدواج کنم و بچه دار بشم</i>

00:40:35.050 --> 00:40:37.180
<i>و تو نمي توني جلومو بگيري</i>

00:40:37.180 --> 00:40:40.640
<i>باعشق. جيپسي</i>
<i>دختر 19ساله ي تو</i>

00:40:51.870 --> 00:40:55.210
الو؟ شلي؟

00:40:55.210 --> 00:41:00.010
شلي اون مردي که توي مراسم ديديم
رو يادته؟

00:41:00.010 --> 00:41:02.230
لباس ولورين رو پوشيده بود؟

00:41:02.230 --> 00:41:06.320
نه. اون ولورين نه
اون يکي

00:41:06.320 --> 00:41:08.950
اسمشو بلدي؟

00:41:08.950 --> 00:41:11.410
فکر کن شلي، لازم دارم

00:41:23.520 --> 00:41:26.230
چه خونه‌ي قشنگي داري

00:41:27.490 --> 00:41:29.280
جدي؟

00:41:35.170 --> 00:41:38.510
...مي خواستم بگم حس ميکنم

00:41:38.510 --> 00:41:40.800
بزرگ شدم

00:41:45.480 --> 00:41:47.190
تو خيلي کوچولويي

00:41:47.190 --> 00:41:49.360
خيلي بلندتر از وقتي نيستي

00:41:49.360 --> 00:41:51.540
که روي ويلچر ميشيني

00:41:53.710 --> 00:41:56.550
ديگه هرگز روي اون نمي‌شينم

00:41:56.550 --> 00:41:59.590
حالا که پرنس چارمينگم

00:41:59.590 --> 00:42:00.970
نجاتم داده

00:42:06.110 --> 00:42:07.860
چه خبره رفيق؟

00:42:07.860 --> 00:42:10.410
فقط خودمم

00:42:17.960 --> 00:42:19.300
باهام برقص

00:42:19.300 --> 00:42:21.430
...هي نه

00:42:21.430 --> 00:42:23.060
... ما الان بيدارش کرديم و

00:42:23.060 --> 00:42:24.520
موزيک نياز نداريم

00:42:24.520 --> 00:42:26.770
يالا

00:42:26.770 --> 00:42:29.650
شب سختي داشتم

00:42:29.650 --> 00:42:32.070
فقط مي‌خوام اينجا بشينم

00:42:32.070 --> 00:42:33.580
البته

00:42:33.580 --> 00:42:35.790
بذار کمکت کنم

00:42:35.790 --> 00:42:37.210
اشپزخونه از اين طرفه؟

00:42:37.210 --> 00:42:38.920
اره ولي... من خوبم

00:42:38.920 --> 00:42:40.380
...اين

00:42:40.380 --> 00:42:42.640
نمي‌تونم صبر کنم تا همه چيزو
برام تعريف کني

00:42:55.410 --> 00:42:58.040
بيا. اينو بذار روي دماغت

00:42:58.040 --> 00:42:59.880
مرسي

00:42:59.880 --> 00:43:02.890
هرچي خواستي بگو

00:43:02.890 --> 00:43:06.270
خب بگو چي شد

00:43:08.560 --> 00:43:10.980
تقصير يه ياروي مست توي بار بود

00:43:10.980 --> 00:43:12.610
دست از سر متصدي بار برنمي‌داشت

00:43:12.610 --> 00:43:14.120
اون يکي از دوستامه

00:43:14.120 --> 00:43:17.410
پس سعي کردم باهاش حرف
...بزنم تا ول کنه

00:43:18.830 --> 00:43:20.750
يعني مودبانه گفتم
...چون من

00:43:21.760 --> 00:43:23.300
به خشونت اعتقاد ندارم

00:43:23.300 --> 00:43:26.390
ولي ظاهرا اون با خشونت مشکلي نداشت

00:43:26.390 --> 00:43:27.640
چون حسابي بهم ريخت

00:43:27.640 --> 00:43:30.110
تا مشتش بهم خورد

00:43:30.110 --> 00:43:32.360
عزيزکم

00:43:32.360 --> 00:43:34.530
اره

00:43:34.530 --> 00:43:38.000
تو خيلي شجاعي

00:43:42.380 --> 00:43:44.890
فقط کار درستو کردم

00:43:47.640 --> 00:43:50.480
قهرمان من

00:43:52.780 --> 00:43:55.200
...رمانتيک نمي‌شه اگه

00:43:55.200 --> 00:43:57.330
اگه بعد اين همه مدت

00:43:57.330 --> 00:44:01.210
ولورين و جين گري باهم باشن؟

00:44:02.670 --> 00:44:06.350
و اون بالاخره بتونه از دست اون
سايکلاپس شرور راحت بشه؟

00:44:09.020 --> 00:44:11.940
مي دوني جين اونو توي "اخرين مقاومت" ميکشه؟

00:45:11.520 --> 00:45:14.270
جيپسي اينجاست؟

00:45:14.270 --> 00:45:15.900
مامان؟

00:45:15.900 --> 00:45:17.360
عسلکم

00:45:17.360 --> 00:45:19.410
يادداشتتو پيدا کردم

00:45:21.040 --> 00:45:22.410
باشه

00:45:22.410 --> 00:45:25.040
گوش کن کوچولوي من -
نه -

00:45:25.040 --> 00:45:27.930
من کوچولو نيستم -
نه. مي‌دونم -

00:45:27.930 --> 00:45:29.510
مي‌دونم

00:45:29.510 --> 00:45:33.100
من هميشه تو رو بعنوان دختر
کوچولوي خودم مي‌بينم

00:45:33.100 --> 00:45:34.980
ولي تو کاملا بزرگ شدي

00:45:34.980 --> 00:45:38.820
کاملا مخصه

00:45:38.820 --> 00:45:40.780
اره

00:45:40.780 --> 00:45:43.620
مي دونم داري تنبيهم ميکني

00:45:43.620 --> 00:45:45.540
شايدم لياقتشو دارم

00:45:45.540 --> 00:45:48.970
خيلي متاسفم عزيزم

00:45:48.970 --> 00:45:52.310
هرکاري برات ميکنم

00:45:52.310 --> 00:45:54.600
تو رو بيشتر از هرچيزي

00:45:54.600 --> 00:45:57.150
توي کل دنيا دوست دارم

00:45:57.150 --> 00:45:58.820
بخاطر تو از هرچيزي دست ميکشم

00:45:58.820 --> 00:46:01.780
بخاطر تو از همه چيز دست کشيدم

00:46:01.780 --> 00:46:03.410
ميدونم

00:46:03.410 --> 00:46:06.710
خب پس يالا

00:46:06.710 --> 00:46:08.880
يالا
بريم خونه

00:46:08.880 --> 00:46:11.180
...گوش کن مامان

00:46:11.180 --> 00:46:13.890
مي خوام پيش اسکات بمونم

00:46:13.890 --> 00:46:16.940
مي‌دونم

00:46:16.940 --> 00:46:19.190
باور کن مي‌دونم

00:46:19.190 --> 00:46:21.490
واسه همين... يالا عسلم

00:46:21.490 --> 00:46:23.450
واسه همين بايد باهام بياي
بريم خونه

00:46:23.450 --> 00:46:26.920
بازم مي‌ذارم دوستتو ببيني

00:46:26.920 --> 00:46:29.130
قول ميدم

00:46:29.130 --> 00:46:31.510
ولي اينجوري نميشه

00:46:31.510 --> 00:46:32.970
که يواشکي بري

00:46:32.970 --> 00:46:35.520
حمله عصبي بهم دست داد

00:46:35.520 --> 00:46:38.400
وحشت کردم

00:46:38.400 --> 00:46:39.940
...بيا

00:46:39.940 --> 00:46:42.910
بيا اين کار رو به شيوه درست انجام بديم

00:46:42.910 --> 00:46:44.410
اون مي‌تونه بياد خونه ما

00:46:44.410 --> 00:46:47.330
هردومون مي تونيم بشناسيمش

00:46:47.330 --> 00:46:48.590
يالا

00:46:48.590 --> 00:46:50.670
بيا بريم جيپسي رز

00:46:50.670 --> 00:46:53.850
اروم باش و ازش لذت ببر

00:46:53.850 --> 00:46:56.350
باشه؟

00:47:00.780 --> 00:47:03.530
يالا. خواهش ميکنم

00:47:03.530 --> 00:47:05.950
...جيپسي رز

00:47:05.950 --> 00:47:08.080
...مي‌خواي اينجا

00:47:08.080 --> 00:47:09.920
دردسر درست کنم؟

00:47:09.920 --> 00:47:11.170
آره؟

00:47:11.170 --> 00:47:13.600
نه

00:47:21.360 --> 00:47:24.280
ببخشيد

00:47:26.080 --> 00:47:28.790
زودي باهات حرف مي‌زنم

00:47:32.550 --> 00:47:34.090
نمي دونم بهت چي گفته

00:47:34.090 --> 00:47:36.560
ولي اون ?? سالشه

00:51:25.542 --> 00:51:45.542
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.