WEBVTT 00:00:02.506 --> 00:00:05.250 ببينيم مي‌تونيـم جاي پرنس چارمينگ رو پيدا کنيم يا نه؟ 00:00:05.251 --> 00:00:06.419 سلام، من جيپسي هستم 00:00:06.420 --> 00:00:08.394 عاشق ولورينـم 00:00:09.769 --> 00:00:10.755 بعضي‌ها لوگان صدام مي‌زنن 00:00:10.924 --> 00:00:12.134 ولي تو مي‌توني اسکات صدام کني 00:00:12.135 --> 00:00:13.721 يه دختر با کلاه گيس قرمز مي‌تونه خيلي کارها کنـه 00:00:13.722 --> 00:00:16.852 فقط يه مو قرمز واسه ولورين هست: جين گري 00:00:16.853 --> 00:00:18.313 چند سالتـه؟ - پونزده سالشه - 00:00:18.314 --> 00:00:20.150 سال ???? دنيا اومده 00:00:20.151 --> 00:00:23.239 فکر مي‌کردم گفتي من سال ???? دنيا اومدم 00:00:23.240 --> 00:00:25.118 و يکي از اون‌ها 00:00:25.119 --> 00:00:28.083 سلام، جيپسي هستم از مراسم 00:00:28.084 --> 00:00:29.543 پس ?? سالتـه 00:00:29.544 --> 00:00:31.130 و فيسبوک خودتـو داري 00:00:31.131 --> 00:00:32.592 آدرسمـو بهت مي‌دم 00:00:32.593 --> 00:00:34.220 اگه خواستي واسم هديه بفرستي 00:00:34.221 --> 00:00:36.557 منـم، جيپسي - ولي داري راه مي‌ري - 00:00:36.558 --> 00:00:38.395 من عاشق شدم و فرار کردم 00:00:38.396 --> 00:00:39.773 تا ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:00:39.774 --> 00:00:41.275 و هيچ کاري نمي‌توني انجام بدي تا جلوي منـو بگيري 00:00:42.701 --> 00:00:45.575 با عشق از طرف جيپسي دختر ?? ساله‌ي تو 00:00:45.576 --> 00:00:46.870 يالا 00:00:46.871 --> 00:00:49.543 بيا، بيا بريم خونه 00:00:58.911 --> 00:01:02.911 [ براساس اتفاقات واقعي ] 00:01:03.935 --> 00:01:20.935 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.502 --> 00:01:54.004 ...خب 00:01:54.005 --> 00:01:56.969 الان حالـم بهتره بريم حمومـت کنم 00:01:56.970 --> 00:01:58.806 واقعا اونقدرم کثيف نيستم 00:01:58.807 --> 00:01:59.975 بحث نکنيم بهتره 00:01:59.976 --> 00:02:02.272 نمي‌خوام پورتِ لوله‌ي غذات عفونت کنه 00:02:02.773 --> 00:02:04.400 بيا 00:02:05.729 --> 00:02:06.957 باشه مامان 00:02:11.874 --> 00:02:14.880 ? من پيشتـم ? 00:02:14.881 --> 00:02:17.342 يالا، باهام بخون 00:02:17.343 --> 00:02:19.471 امروز حس و حال خوندن ندارم، مامان 00:02:19.472 --> 00:02:23.313 اي واي، بچه‌ام حال نداره بخونه 00:02:23.314 --> 00:02:25.736 يالا 00:02:30.183 --> 00:02:32.260 !اوه، مراقب باش 00:02:33.668 --> 00:02:36.173 من بچه نيستم 00:02:36.765 --> 00:02:39.303 اوه نه 00:02:39.304 --> 00:02:42.225 حتما روزهاي تقويمـم از دستم در رفته 00:02:42.226 --> 00:02:44.021 چرا بهم نگفتي؟ 00:02:44.022 --> 00:02:46.400 مي‌دوني اين فقط يه بار در ماه اتفاق ميوفته 00:02:46.401 --> 00:02:48.822 اوه، بايد تميزش کنم 00:02:48.823 --> 00:02:51.655 بايد همه‌چيز رو تميز کنم 00:02:52.288 --> 00:02:54.116 خيلي متاسفم، مامان 00:03:09.489 --> 00:03:11.660 يادم بيار آخرين بار کِي غذا خوردي؟ 00:03:11.661 --> 00:03:14.123 صبحونه، سه ساعت پيش خوردم 00:03:14.124 --> 00:03:15.458 دوتا تخم مرغ آبپز 00:03:15.459 --> 00:03:17.504 نرم، همونطوري که گفتي 00:03:17.505 --> 00:03:19.216 قند خونـت نبايد انقدر بالا باشه 00:03:19.217 --> 00:03:21.429 همونطور که مکررا بهتون گفتم، خانم بلانچارد 00:03:21.430 --> 00:03:23.224 براي مهار کردن قند خونتـون 00:03:23.225 --> 00:03:25.562 بايد سي دقيقه در روز پياده روي کنيد 00:03:25.563 --> 00:03:27.409 واستون انسولين تجويز مي‌کنيم 00:03:27.410 --> 00:03:29.236 و بايد چندين بار در روز 00:03:29.237 --> 00:03:30.656 قند خونتـون رو چک کنيد 00:03:30.657 --> 00:03:32.869 دست کم تا وقتي بتونيم شما رو تحت کنترل بذاريم 00:03:32.870 --> 00:03:34.664 صبر کن، اين بده؟ 00:03:34.665 --> 00:03:36.500 اوه، نخود من 00:03:36.501 --> 00:03:38.672 مطمئنم همه‌‌چيز درست مي‌شه 00:03:38.673 --> 00:03:40.634 وقتي با هم باشيم، هميشه همه‌چي درست مي‌شه 00:03:40.635 --> 00:03:43.432 خوب نيست، مامانت خيلي مريضه 00:03:45.102 --> 00:03:47.314 ...داره 00:03:47.315 --> 00:03:49.485 داره مي‌ميره؟ - نه - 00:03:49.486 --> 00:03:51.113 در بدترين حالت، ممکنه 00:03:51.114 --> 00:03:53.079 ديابت نوع دو مي‌تونه کشنده باشه 00:03:53.080 --> 00:03:55.079 اوه، داري دخترمـو ناراحت مي‌کني 00:03:55.080 --> 00:03:57.375 ببخشيد، قصدم اين نبود 00:03:57.376 --> 00:03:58.837 ولي قضيه جديـه 00:03:58.838 --> 00:04:00.883 به تزريقات روزانه نياز داريد 00:04:00.884 --> 00:04:03.304 اوه... اوه، نخود من 00:04:03.305 --> 00:04:04.808 از سوزن متنفره 00:04:04.809 --> 00:04:06.645 بايد بهش غلبه کنه 00:04:06.646 --> 00:04:08.189 تا بتونه کمکم کنه 00:04:08.190 --> 00:04:10.981 از سوزن خوردن خودش خيلي بدش نمياد 00:04:10.982 --> 00:04:13.659 از ديدن سوراخ‌سوراخ شدن مامانـش بدش مياد 00:04:13.660 --> 00:04:17.708 متاسفم جيپسي، عزيزم ولي حالا بهت نياز دارم 00:04:17.709 --> 00:04:20.463 هر روز 00:04:20.464 --> 00:04:23.177 مي‌شه لباست رو بزني بالا؟ 00:04:25.182 --> 00:04:28.001 ...يه تيکه از شکمتون رو بگيريد 00:04:28.606 --> 00:04:30.233 و بعد با سوزن سوراخش کنيد 00:04:31.570 --> 00:04:33.197 و تزريق کنيد 00:04:48.103 --> 00:04:50.733 ? تولدت مبارک ? 00:04:50.734 --> 00:04:55.075 ? تولدت مبارک جيپسي عزيزم ? 00:04:56.453 --> 00:04:59.166 ? تولدت ? 00:05:00.167 --> 00:05:02.168 ? مبارک ? 00:05:05.137 --> 00:05:07.015 !هورا، آره 00:05:07.016 --> 00:05:09.604 نگران نباش، بدون شکره 00:05:09.605 --> 00:05:13.444 اوه، حسابي فکر کردم چي واست بگيرم 00:05:13.445 --> 00:05:15.699 چون که الان ?? سالم شده؟ 00:05:15.700 --> 00:05:18.120 گمونم از دستم در رفته - اوه، باهوش بازي در نيار - 00:05:18.121 --> 00:05:19.456 يادتـه چي بهت گفتم؟ 00:05:19.457 --> 00:05:21.628 اون کارتـه اشتباه متني داشت 00:05:21.629 --> 00:05:23.840 تو سال ???? دنيا اومدي 00:05:23.841 --> 00:05:25.928 نه ???? 00:05:25.929 --> 00:05:29.769 فکر مي‌کني من يادم نيست چه روزي دنيا اومدي؟ 00:05:29.770 --> 00:05:31.397 نه، البته که نه 00:05:31.398 --> 00:05:32.817 متاسفم 00:05:32.818 --> 00:05:35.405 ...فقط، آم... ?? سالم شده 00:05:35.406 --> 00:05:37.863 ...حس خيلي، آم 00:05:38.663 --> 00:05:39.956 بزرگ شدني داره 00:05:39.957 --> 00:05:41.701 خب، تو مثل بقيه ?? ساله‌ها نيستي 00:05:41.702 --> 00:05:43.964 هميشه بچه کوچولوي مني 00:05:45.342 --> 00:05:48.306 ولي از اينکه مي‌بينم انقدر تنها و بي کسي متنفرم 00:05:48.307 --> 00:05:50.834 اوه، باورت نمي‌شه واسه تولدت چي خريدم 00:06:08.371 --> 00:06:09.694 يالا 00:06:14.275 --> 00:06:16.028 خيلي‌خب 00:06:16.029 --> 00:06:17.360 بيا 00:06:23.293 --> 00:06:25.756 !خداي من 00:06:25.757 --> 00:06:28.219 !خوکچه هندي 00:06:30.670 --> 00:06:32.091 !سلام 00:06:34.482 --> 00:06:36.820 «اسم اينـو مي‌ذارم «مومو 00:06:36.821 --> 00:06:38.489 «و اينم مي‌ذارم «بوبو 00:06:38.490 --> 00:06:41.161 !ممنـونم مامان 00:06:41.162 --> 00:06:43.064 ممنون! سلام ريزه‌ها 00:06:43.065 --> 00:06:45.712 مي‌رم چرت بزنم 00:06:45.713 --> 00:06:47.465 مي‌خواي اون‌ها رو بذارم تو قفس؟ 00:06:47.466 --> 00:06:49.094 نه،نه، نمي‌خواد، بيرون باشن 00:06:51.345 --> 00:06:52.856 ممنون 00:06:52.853 --> 00:06:54.354 ازت ممنونم، مامان 00:06:54.355 --> 00:06:56.316 خواهش مي‌کنم 00:07:13.263 --> 00:07:14.854 شرط مي‌بندم دوست داري بري بيرون 00:07:14.855 --> 00:07:17.610 و يکم از خورشيد روز تولد استفاده کني، ها؟ 00:07:19.322 --> 00:07:20.949 خيلي‌خب 00:07:20.950 --> 00:07:23.579 خيلي مهمه، خب؟ 00:07:23.580 --> 00:07:25.416 بايد ساکت باشيم 00:07:25.417 --> 00:07:27.295 نبايد بيدارش کنيم 00:07:27.296 --> 00:07:28.632 خيلي‌خب 00:07:28.633 --> 00:07:30.928 خيلي‌خب، همين‌جا بمون 00:07:48.589 --> 00:07:50.091 سلام 00:07:50.092 --> 00:07:51.329 سلام 00:07:58.776 --> 00:08:00.737 خوشگل شدي 00:08:06.165 --> 00:08:07.721 مي‌دوني در چه حالـن؟ 00:08:08.253 --> 00:08:09.723 بنظر خوب ميان 00:08:10.967 --> 00:08:12.218 ناهار آماده‌ست، مياي؟ 00:08:12.219 --> 00:08:15.433 آره، شايد اول برم يه سلامي کنم 00:08:15.434 --> 00:08:18.690 نگرانشـم، هيچ دوستي نداري 00:08:18.691 --> 00:08:20.151 بايد بري؟ 00:08:20.152 --> 00:08:22.694 اگه بري اونجا تا آخر شب گير ميوفتي 00:08:23.241 --> 00:08:24.738 يه دقيقه مي‌شه 00:08:25.986 --> 00:08:27.948 !سلام، جيپسي 00:08:28.711 --> 00:08:30.201 ...آم 00:08:30.505 --> 00:08:33.595 دارم سعي مي‌کنم تا سال ديگه از «توين» انتقالي بگيرم 00:08:33.596 --> 00:08:34.972 يا سعي مي‌کردم 00:08:34.973 --> 00:08:36.851 ولي اين پسره رو ديدم 00:08:36.852 --> 00:08:39.397 و اينجا زندگي مي‌کنه، نمي‌دونم والا 00:08:39.398 --> 00:08:41.819 شايد ديگه نرم کانزاس 00:08:41.820 --> 00:08:43.715 شايد نبايد دور بشم 00:08:44.408 --> 00:08:46.161 چطوري باهاش آشنا شدي؟ 00:08:46.162 --> 00:08:48.040 آم، از اينترنت 00:08:48.041 --> 00:08:49.669 نمي‌دونم، يه حسي عجيبي دارم 00:08:49.670 --> 00:08:51.798 هيچوقت تا حالا اينکار رو نکردم ولي هم اتاقيم؟ 00:08:51.799 --> 00:08:54.135 اون «اونجليسمـه» و تو سايتِ [ شاخه‌اي از پروتستانتيسم ] 00:08:54.136 --> 00:08:57.058 مخصوص قرار گذاري مسيحي‌ها ثبت نامـم کرد 00:08:57.059 --> 00:08:58.603 آخر خز بازيـه 00:08:58.604 --> 00:09:02.402 فکر مي‌کردم قرار اينترنتي ...واسه قاتل‌هاي سرياليـه ولي 00:09:03.403 --> 00:09:04.604 جيدن اينطوري نيست 00:09:04.616 --> 00:09:06.953 يعني، تو کار ساختمون شغل خوبي بداره 00:09:06.954 --> 00:09:08.080 يا داشت 00:09:08.081 --> 00:09:09.750 مريض شد و اخراجـش کردن 00:09:09.751 --> 00:09:11.879 مي‌تونم ببينمش؟ - چي رو؟ - 00:09:11.880 --> 00:09:13.717 همين سايتـه 00:09:13.718 --> 00:09:15.052 اوه آره، البته 00:09:15.053 --> 00:09:17.515 بگيرش، بيا - بيا اينجا، بوبو - 00:09:19.646 --> 00:09:21.044 ...آم 00:09:21.650 --> 00:09:24.822 باحاله چون نشون مي‌ده کي نزديکـت هست 00:09:24.823 --> 00:09:27.661 فکر مي‌کردم همه آدم‌هاي شهر رو مي‌شناسم 00:09:27.662 --> 00:09:30.792 ولي هيچوقت جيدن رو نديدم 00:09:33.143 --> 00:09:34.530 نگاه 00:09:34.593 --> 00:09:38.600 خداي من، اين مت سادرلنده؟ 00:09:38.601 --> 00:09:39.602 امکان نداره 00:09:39.603 --> 00:09:41.239 همون چمن زنـه؟ 00:09:42.566 --> 00:09:45.029 خداي من، نوشته به انيمه علاقه داره 00:09:45.030 --> 00:09:47.074 از اون دسته آدم‌هاست 00:09:59.346 --> 00:10:00.523 الو؟ 00:10:00.519 --> 00:10:02.563 سلام دي‌دي، منـم 00:10:02.564 --> 00:10:05.027 ...اوه، در موردِ - تلفنـو بده جيپسي - 00:10:05.028 --> 00:10:07.173 مي‌خوام تولدشـو تبريک بگم 00:10:10.121 --> 00:10:13.418 راستش، نمي‌دونه تولدشـه 00:10:13.419 --> 00:10:15.757 چي؟ 00:10:15.758 --> 00:10:18.220 نمي‌خوام بهش اميد بدم 00:10:18.221 --> 00:10:22.228 بهش اضطراب وارد کنم که چقدر از عمرش باقي مونده 00:10:22.229 --> 00:10:24.608 دکترها مي‌گن تو اين شرايطـش 00:10:24.609 --> 00:10:26.278 اين بهترين کاره 00:10:26.279 --> 00:10:29.660 کدوم شرايط؟ اتفاق جديدي افتاده؟ 00:10:29.661 --> 00:10:31.121 فکر کردم گفتي 00:10:31.122 --> 00:10:33.208 اخيرا حالش خوبه، مي‌دوني؟ 00:10:33.209 --> 00:10:35.493 چيزي هست که بايد بدونم؟ 00:10:39.619 --> 00:10:42.138 اوه، «راد»، از مطب دکتره 00:10:42.185 --> 00:10:44.397 بايد جواب بدم - دي‌دي، اي کاش - 00:10:44.398 --> 00:10:45.692 ...بهم مي‌گفتي قضيه از چه قراره 00:10:45.693 --> 00:10:47.028 الو؟ - سلام - 00:10:47.029 --> 00:10:49.490 دارم با کلودينا بلانچارد صحبت مي‌کنم؟ 00:10:49.491 --> 00:10:51.411 چرا؟ بله، خودم هستم 00:10:51.412 --> 00:10:53.290 از مطب دکتر بوکنن تماس مي‌گيرم 00:10:53.291 --> 00:10:54.584 براي تاييديـه 00:10:54.585 --> 00:10:56.379 ماه بعد نوبت ميرنگوتومي‌شون 00:10:56.380 --> 00:11:00.054 براي لوله‌ي گوشِ جديد و توي پرونده‌شون 00:11:00.055 --> 00:11:02.350 متوجه شدم نوشته سال تولد سالِ ???? 00:11:02.351 --> 00:11:05.564 با وجود اينکه تو کارت بيمه‌شون سال تولد رو نوشته ???? 00:11:05.565 --> 00:11:06.734 بله، درسته 00:11:08.321 --> 00:11:10.324 با اين حال به اين معنيـه جيپسي امروز ?? سالش شده 00:11:10.325 --> 00:11:11.576 که يعني 00:11:11.577 --> 00:11:13.163 بايد جيپسي به ما مراجعه کنه 00:11:13.164 --> 00:11:15.251 و رضايت نامه رو امضا کنه 00:11:17.562 --> 00:11:19.589 هرچي نباشه، الان بزرگسال محسوب مي‌شه 00:11:19.636 --> 00:11:21.681 مگه اينکه برگه‌هاي قيوميت‌ـش رو داشته باشيد 00:11:21.682 --> 00:11:22.766 خانم بلانچارد 00:11:22.767 --> 00:11:24.268 جيپسي در حال حاضر اونقدري سن داره 00:11:24.269 --> 00:11:25.897 که ما بايد رضايتـش رو 00:11:25.898 --> 00:11:28.897 براي عمل‌هاي سنگين بگيريم - خداي من - 00:11:28.898 --> 00:11:30.156 فهميدم 00:11:30.924 --> 00:11:32.284 به محض اينکه وکيل وقت داشت 00:11:32.285 --> 00:11:34.177 ترتيب اين کار رو مي‌دم 00:11:37.546 --> 00:11:39.298 اوه - نگاهش کن - 00:11:41.149 --> 00:11:43.136 اوه، مامان - سلام دي‌دي - 00:11:43.099 --> 00:11:44.434 خب، سلام خانم ليسي 00:11:44.435 --> 00:11:47.314 خيلي خوبه اين صورت زيباتـو اينجا مي‌بينم 00:11:47.315 --> 00:11:49.527 آره، نتونستم مقاومت کنم 00:11:49.528 --> 00:11:50.905 تا به دوست جديدِ جيپسي سلام نکنم 00:11:50.906 --> 00:11:53.243 اوه، فهميدم 00:11:53.244 --> 00:11:55.122 يه چيزي درباره دوست پسر جديدت شنيدم 00:11:55.123 --> 00:11:57.617 پسر، مخ همه رو مي‌زني‌ها، همم؟ 00:11:58.212 --> 00:12:00.174 گمونـم 00:12:00.175 --> 00:12:03.263 فکر کردم بهت گفتم اين حيوون‌هاي خونگي‌ان 00:12:03.264 --> 00:12:05.310 اينجا حيوون وحشي هست 00:12:05.311 --> 00:12:07.229 بوبو رو ببر داخل 00:12:07.230 --> 00:12:09.295 سرشو تو چمن‌ها پيدا مي‌کنيم‌ها 00:12:10.630 --> 00:12:12.949 تو خونه جاش امن‌تره 00:12:12.950 --> 00:12:14.160 باشه 00:12:14.161 --> 00:12:15.663 خوب گفتي 00:12:15.664 --> 00:12:18.216 من ديگه بايد برم مامانـم منتظرمـه 00:12:18.217 --> 00:12:19.880 سلام ما رو برسون 00:12:19.881 --> 00:12:22.051 باشه، حتما. خيلي‌خب 00:12:22.052 --> 00:12:23.638 خداحافظ بوبو 00:12:23.639 --> 00:12:25.186 مي‌بينمت 00:12:25.810 --> 00:12:27.522 خداحافظ، ليسي 00:12:29.525 --> 00:12:31.821 !نبايد بدون من بيرون باشي 00:12:31.822 --> 00:12:33.699 ...ولي مامان، داشتم به ليسي 00:12:33.700 --> 00:12:35.912 نه، مردهايي هستن که محله‌ها رو ديد مي‌زنن 00:12:35.913 --> 00:12:37.123 !و دنبال بچه‌ها مي‌گردن 00:12:37.124 --> 00:12:39.168 !مي‌ندازنـت توي يه ونِ گنده و ديگه کارت تمومه 00:12:39.169 --> 00:12:41.131 !من جلوي خونه بودم، مامان 00:12:41.132 --> 00:12:44.345 !اون نبايد درباره‌ي اين چيزها باهات حرف بزنه 00:12:44.346 --> 00:12:46.224 درباره‌ي مردها - خب، من ازش پرسيدم - 00:12:46.225 --> 00:12:48.228 !نبايد اينکار رو کني 00:12:48.229 --> 00:12:49.522 مي‌رم باهاش حرف زنم 00:12:49.523 --> 00:12:51.735 نه مامان، لطفا نرو 00:12:51.736 --> 00:12:53.865 من فقط... اون فقط داشت !بهم مي‌گفت چه پسر خوبيـه 00:12:53.866 --> 00:12:55.785 !بايد آروم بگيري 00:12:55.786 --> 00:12:57.329 آروم بگيرم؟ 00:12:57.330 --> 00:12:59.333 من يه بارم به مامانم اينطوري که 00:12:59.334 --> 00:13:01.797 تقريبا هر روز بهم بي احترامي مي‌کني !بي احترامي نکردم 00:13:01.798 --> 00:13:04.720 !با دختر خوبي بودن به خودم افتخار مي‌کردم 00:13:04.721 --> 00:13:07.391 !حالا بشين و بهش فکر کن 00:13:07.392 --> 00:13:09.731 ...نه 00:13:11.483 --> 00:13:14.447 ديگه هيچوقت نمي‌تونم ببينمش 00:13:14.448 --> 00:13:15.532 !ساکت 00:14:22.333 --> 00:14:25.255 بهم بگيد... پدري در کار نيست، درسته؟ 00:14:25.256 --> 00:14:26.724 درسته 00:14:28.471 --> 00:14:32.269 بسيار خب، براي به انجام رسوندن قيوميت قانوني 00:14:32.270 --> 00:14:35.567 به يه دکتر محلي نياز داريم تا گواهي 00:14:35.568 --> 00:14:37.112 ...تاييد بيماري‌هاش رو امضا کنه 00:14:37.113 --> 00:14:38.490 بله 00:14:38.491 --> 00:14:40.661 و بعدش جلسه استماع برگزار مي‌شه 00:14:44.562 --> 00:14:46.581 چه خرگوش قشنگي 00:14:46.591 --> 00:14:48.761 مي‌خوام واسه خواهر زاده‌ام يکي همينطوري بگيرم 00:14:51.266 --> 00:14:54.106 ازت چند تا سوال مي‌پرسم، خيلي‌خب؟ 00:14:55.441 --> 00:14:57.152 مي‌توني بخوني؟ 00:14:57.153 --> 00:14:58.404 آره 00:14:58.405 --> 00:15:00.868 ...يکمي ولي 00:15:00.869 --> 00:15:02.635 نه خيلي خوب 00:15:05.921 --> 00:15:08.299 خوبه. بسيار خب مي‌توني بنويسي؟ 00:15:08.300 --> 00:15:10.428 مي‌تونم با اسمم امضا کنم 00:15:10.429 --> 00:15:13.811 بگيم تو، توي خونه تنهايي و حالت ناخوشه 00:15:13.812 --> 00:15:15.273 چيکار مي‌کني؟ 00:15:16.358 --> 00:15:19.321 به مامانم زنگ مي‌زنم 00:15:19.322 --> 00:15:22.036 و اگه مامانت جواب نداد 00:15:23.164 --> 00:15:25.199 به ??? زنگ مي‌زنم 00:15:25.669 --> 00:15:26.753 بسيار خب 00:15:26.754 --> 00:15:28.924 و اگه بيمارستاني بشي 00:15:28.925 --> 00:15:30.887 و بهت بگن 00:15:30.888 --> 00:15:33.684 واکنش آلرژيک شديد داري 00:15:33.685 --> 00:15:35.835 مي‌گي چي لازم داشتي؟ 00:15:36.774 --> 00:15:40.715 مي‌گم اپي‌نفرين لازم داشتم 00:15:41.618 --> 00:15:43.453 و همينطور 00:15:43.454 --> 00:15:46.167 تقاضا مي‌کنم دوباره با مامانم تماس بگيرن 00:15:46.168 --> 00:15:47.879 خوبه 00:15:47.880 --> 00:15:49.265 خوبه 00:15:50.134 --> 00:15:52.680 خانم بلانچارد، بايد يه چيزي رو 00:15:52.681 --> 00:15:54.768 درباره‌ي قانون ايالتي ميزوري بهتون توضيح بدم 00:15:54.769 --> 00:15:57.941 براي بدست آوردن قيوميت فرزندتون 00:15:57.942 --> 00:16:00.362 بايد قاضي رو متقاعد کنيم 00:16:00.363 --> 00:16:02.115 که دخترتون از کار افتاده‌ست 00:16:02.116 --> 00:16:04.203 خب، اون روي ويلچره 00:16:04.204 --> 00:16:08.002 قانون پرونده خيلي مشخصه مشکلات جسمي اهميتي نداره 00:16:08.003 --> 00:16:09.380 دادگاه مي‌خواد اين رو بدونه 00:16:09.381 --> 00:16:12.846 آيا جيپسي مي‌تونه براي خودش فکر کنه 00:16:14.892 --> 00:16:16.560 خب، همه‌ي دکترهاش مي‌گن 00:16:16.561 --> 00:16:19.610 که اون... تاخير داره 00:16:20.904 --> 00:16:22.865 من معمولا مي‌گم 00:16:22.866 --> 00:16:25.426 اون ذهن بچه‌ي هفت ساله رو داره 00:16:25.831 --> 00:16:27.750 درک مي‌کنم اينطور احساسي داريد 00:16:27.751 --> 00:16:30.710 ولي دختر شما مي‌تونه سوال‌هاي مشخص 00:16:30.711 --> 00:16:31.985 راجع به سلامتيـش رو جواب بده 00:16:33.095 --> 00:16:35.015 ...چي - قاضي همين سوال‌هايي - 00:16:35.016 --> 00:16:37.603 که من پرسيدم رو مي‌پرسه 00:16:37.604 --> 00:16:39.398 مي‌ترسم امکان پذير نباشه 00:16:39.399 --> 00:16:41.444 بتونيد قيوميتـش رو بگيريد 00:16:41.445 --> 00:16:44.576 از ديد قانون، ايشون يه آدم مستقل هست 00:16:45.578 --> 00:16:47.031 متوجهم 00:16:48.668 --> 00:16:50.881 خب، ممنون 00:16:54.095 --> 00:16:56.040 شرمنده نمي‌تونم بيشتر کمک کنم 00:16:56.516 --> 00:16:58.479 عيبي نداره 00:17:00.692 --> 00:17:03.196 نمي‌دونم چرا ازت اون سوال‌ها رو پرسيد 00:17:03.197 --> 00:17:05.158 من مادرت هستم 00:17:05.159 --> 00:17:06.912 من فقط روراست بودم 00:17:06.913 --> 00:17:08.707 مي‌دونم، جيپسي‌ جونم 00:17:08.708 --> 00:17:10.836 ولي به اون برگه‌ها نياز داريم 00:17:10.837 --> 00:17:12.965 ...دکترت 00:17:12.966 --> 00:17:15.596 «بيمه‌ات، خيريه‌ي «يه آرزو بکن 00:17:15.597 --> 00:17:18.062 معلوليتـت، تمامش 00:17:18.352 --> 00:17:20.981 ممکنه دوباره بي خانمان بشيم 00:17:20.982 --> 00:17:23.528 ممکنه تو دردسري بزرگي باشيم 00:17:23.529 --> 00:17:26.200 دردسر بزرگ 00:17:26.201 --> 00:17:27.995 اصلا... اصلا يعني چي؟ 00:17:27.996 --> 00:17:30.751 بعدا واست توضيح مي‌دم 00:17:30.752 --> 00:17:32.869 اوه، احساس بدي دارم 00:17:33.340 --> 00:17:35.343 متاسفم مامان 00:17:35.344 --> 00:17:38.141 چرا من هميشه الويت کمتري نسبت به بقيه چيزها دارم؟ 00:17:38.142 --> 00:17:41.439 حس مي‌کنم هيچکس بهم اهميت نمي‌ده 00:17:41.440 --> 00:17:43.109 مامان، چرا نمي‌شيني؟ 00:17:43.110 --> 00:17:44.779 ...اوه - بيا - 00:17:44.780 --> 00:17:46.574 بشين، بهتر مي‌شي 00:17:46.575 --> 00:17:48.134 بذار کمکت کنم 00:17:54.633 --> 00:17:56.552 اوه، حس بهتري داره 00:17:56.553 --> 00:17:58.352 امروز بايد چي بگيريم؟ 00:17:59.017 --> 00:18:01.022 ...اوه، فقط 00:18:08.703 --> 00:18:10.790 مي‌خواي برم وسايل تو ليست رو بخرم؟ 00:18:10.791 --> 00:18:12.457 ...اوه، فقط 00:18:13.880 --> 00:18:16.008 فقط يه دقيقه پهلوم بشين 00:18:16.009 --> 00:18:17.511 مشکلي نيست، مي‌تونم 00:18:17.512 --> 00:18:19.724 برمي‌گردم، قول مي‌دم 00:18:21.646 --> 00:18:23.105 خيلي‌خب 00:18:23.106 --> 00:18:24.316 بيا، خرگوشـو بگير 00:18:24.317 --> 00:18:26.237 الان برمي‌گردم، قول مي‌دم 00:18:26.238 --> 00:18:28.826 خيلي‌خب 00:18:41.351 --> 00:18:42.812 سلام 00:18:42.813 --> 00:18:44.398 گم شدي؟ 00:18:44.900 --> 00:18:46.235 نه 00:18:46.236 --> 00:18:48.406 راستش، اميدوار بودم 00:18:48.407 --> 00:18:50.326 تو يه چيزي کمکم کني 00:18:50.327 --> 00:18:52.623 يجورايي سر ماموريت مخفيانه هستم 00:18:52.624 --> 00:18:55.336 خيلي‌خب، ماموريت سياهـه؟ 00:18:55.337 --> 00:18:57.382 يجورايي 00:18:57.383 --> 00:19:00.013 مي‌دوني، چند روز ديگه تولد مامانمه 00:19:00.014 --> 00:19:03.185 و خب، اون بهترين مامان دنياست 00:19:03.186 --> 00:19:05.023 و مي‌خوام يه کار ويژه واسش بکنم 00:19:05.024 --> 00:19:06.610 و مدام مي‌گه 00:19:06.611 --> 00:19:08.906 که خيلي‌خيلي دلش لپ‌تاپ مي‌خواد 00:19:08.907 --> 00:19:11.661 آم، چنده؟ 00:19:11.662 --> 00:19:14.166 من پول خيلي زيادي ندارم 00:19:14.167 --> 00:19:17.590 خب، اينـو داريم ???.?? دلار 00:19:17.591 --> 00:19:20.721 خوبه، آره، انقدر پول دارم 00:19:23.728 --> 00:19:26.106 مي‌شه... مي‌شه واسم بشماري؟ 00:19:26.107 --> 00:19:27.610 البته عزيزم 00:19:37.225 --> 00:19:40.352 مي‌دوني، مامانـت خيلي خوش شانسه دختري مثل تو داره 00:19:40.344 --> 00:19:42.222 هيچکس واسه من کامپيوتر نمي‌خره 00:19:42.223 --> 00:19:45.010 من خيلي خوش شانسم ماماني مثل اون دارم 00:19:47.776 --> 00:19:48.986 بفرما عزيزم 00:19:48.987 --> 00:19:50.656 خيلي ممنـ... خيلي ممنون 00:19:50.657 --> 00:19:52.785 روز خوش - همچنين - 00:20:26.519 --> 00:20:27.855 جيپسي رز بلانچارد 00:20:27.856 --> 00:20:31.780 لطفا به باجه‌ي بخش مشتريان مراجعه کنيد 00:20:31.781 --> 00:20:33.950 جيپسي رز بلانچارد 00:20:35.245 --> 00:20:37.540 خيلي متاسفم انقدر طول کشيد 00:20:37.541 --> 00:20:39.127 نتونستم چيزي پيدا کنم 00:20:39.128 --> 00:20:40.756 فقط... گم شدم 00:20:40.757 --> 00:20:42.968 ...حتي نتونستم داروخونه پيدا کنم و فقط 00:20:42.969 --> 00:20:45.974 خانم جوان، مادرتون حالشون خيلي خوب نيست 00:20:48.355 --> 00:20:51.942 چيزي نيست، فقط بايد برم خونه 00:20:56.329 --> 00:20:58.457 مي‌خواي بري سمت ماشين؟ 00:20:58.458 --> 00:21:00.419 آره، بريم 00:21:00.420 --> 00:21:01.965 آره 00:21:01.966 --> 00:21:03.384 فقط به من تکيه کن 00:21:07.769 --> 00:21:08.854 خيلي‌خب 00:21:08.855 --> 00:21:10.983 مامان، من نمي‌تونم 00:21:12.572 --> 00:21:14.114 بيا 00:21:14.115 --> 00:21:15.319 نگهش دار 00:21:19.877 --> 00:21:21.754 بازي‌هاي عطش رو يادته؟ 00:21:21.755 --> 00:21:24.600 کتنيس» چطوره براي خواهرش داوطلب شد؟» 00:21:25.095 --> 00:21:28.559 خب، کتنيس نمي‌خواد توي بازي‌هاي عطش شرکت کنه 00:21:28.560 --> 00:21:31.816 ولي شرکت مي‌کنه چون خواهر کوچولوشـو دوست داره 00:21:34.615 --> 00:21:36.951 دوستـم داري؟ 00:21:39.457 --> 00:21:41.878 يالا 00:21:49.686 --> 00:21:52.024 آره 00:21:56.617 --> 00:21:59.204 آره، همينـه 00:21:59.205 --> 00:22:00.791 اوه، دختر خوب 00:22:00.792 --> 00:22:02.209 دختر کوچولوي خوب 00:22:25.244 --> 00:22:27.744 [ خيلي خوشحالم اين مرد رو توي زندگيم دارم ] 00:22:40.020 --> 00:22:45.020 [ با مسيحي‌هاي مجرد بصورت رايگان آشنا شويد ] به دنبال کسي مي‌گرديد که شما رو به اندازه خداوند دوست داشته باشه ما مي‌تونيم به شما کمک کنيم - ثبت نام 00:22:49.180 --> 00:22:51.516 ...به دنبال » 00:22:51.517 --> 00:22:55.441 « رابطه‌ي بلند مدت 00:22:58.765 --> 00:23:00.765 [ يک عکس بارگذاري کنيد ] 00:23:18.781 --> 00:23:20.533 عاليه، نه؟ 00:23:20.534 --> 00:23:22.213 مثل راپانزل‌ـه 00:23:38.278 --> 00:23:40.030 پول اجاره اون خونه رو مي‌دي؟ 00:23:40.031 --> 00:23:42.326 اگه من بودم، اونم همين کار رو مي‌کرد 00:23:42.327 --> 00:23:43.830 پول دکتر؟ توي اين وضع و اوضاع 00:23:43.831 --> 00:23:45.082 چطوري سر مي‌کني؟ 00:23:45.083 --> 00:23:46.334 نمي‌دونم، يه کاريش مي‌کنيم 00:23:46.335 --> 00:23:47.503 خدايا، مامان 00:23:47.504 --> 00:23:50.009 چرا نمي‌توني واسمون خوشحال باشي؟ 00:23:50.010 --> 00:23:52.665 مي‌دوني چيه، ديگه خسته شدم 00:23:56.189 --> 00:23:57.941 همين‌جا صبر کن 00:23:57.942 --> 00:23:59.235 ...بيخيال ليسي - ...صبر کن، مامان - 00:23:59.236 --> 00:24:01.240 اينطوري نذار برو بيا حرف بزنيم 00:24:04.121 --> 00:24:05.999 ليسي، مي‌شه باهات صحبت کنم؟ 00:24:06.000 --> 00:24:08.337 شرمنده دي‌دي ولي الان وقت مناسبي نيست 00:24:08.338 --> 00:24:09.723 خيلي سريع 00:24:10.593 --> 00:24:12.679 شنيدم به جيپسي مي‌گفتي 00:24:12.680 --> 00:24:15.518 بهم گفتش - چي؟ - 00:24:15.519 --> 00:24:16.687 نمي‌فهمم چي مي‌گي 00:24:16.688 --> 00:24:19.234 يه فکرهايي تو کله‌اش فرو مي‌کني 00:24:19.235 --> 00:24:21.016 بـ... ببخشيد، دي‌دي 00:24:21.017 --> 00:24:23.242 هـ.... هنوز نمي‌فهمم از چي داري صحبت مي‌کنم 00:24:23.243 --> 00:24:25.496 اون هيچي راجع به مردها نمي‌دونه 00:24:25.497 --> 00:24:28.085 اصلا نمي‌دونه سکس چي هست 00:24:29.923 --> 00:24:32.260 نميـ... نمي‌دونم جيپسي چي بهت گفته 00:24:32.261 --> 00:24:34.138 ولي من درباره‌ي سکس حرف نمي‌زدم 00:24:34.139 --> 00:24:36.518 اون ذهنش مثل بچه‌هاست 00:24:36.519 --> 00:24:39.440 همه‌چيز واسش رنگين کمون و اسب تک شاخـه 00:24:39.441 --> 00:24:42.906 و فکر مي‌کنه راپانزل واقعيـه 00:24:42.907 --> 00:24:44.785 ميـ... مي‌دونم جيپسي مثل بقيه نيست 00:24:44.786 --> 00:24:46.037 ...و هيچوقت کاري نمي‌کنم 00:24:46.038 --> 00:24:47.582 کردي 00:24:47.583 --> 00:24:49.085 کاري نکردم 00:24:49.086 --> 00:24:51.799 ...ممنون مي‌شم ازش فاصلـ 00:24:53.929 --> 00:24:56.642 !دي‌دي! خداي من، مامان 00:24:56.643 --> 00:24:58.605 خداي من، چي شد؟ - نمي‌دونم - 00:24:58.606 --> 00:25:00.065 يه دفعه افتاد 00:25:00.066 --> 00:25:01.526 مامان؟ 00:25:01.527 --> 00:25:03.405 حالش خوب مي‌شه فکر کنم غش کرده 00:25:03.406 --> 00:25:04.533 مامان؟ 00:25:16.432 --> 00:25:18.686 چيزي مي‌خواي واست بيارم؟ 00:25:20.398 --> 00:25:23.196 باهام... باهام فيلم ببين 00:25:24.365 --> 00:25:26.717 مي‌تونيم گرگ و ميش ببينيم 00:25:27.204 --> 00:25:29.207 مي‌دونم فيلم مورد علاقه‌اتـه 00:25:29.208 --> 00:25:32.254 و چند ساليه نذاشتم ببيني 00:25:32.255 --> 00:25:35.219 يجورايي خسته‌ام، مامان 00:25:35.220 --> 00:25:37.556 اوه لطفا، لطفا، لطفا 00:25:37.557 --> 00:25:39.895 مي‌تونه يه جايزه باشه 00:25:39.896 --> 00:25:42.107 يه جايزه واسه جفتمون 00:25:45.323 --> 00:25:46.528 دوست دارم 00:25:50.083 --> 00:25:51.492 خيلي‌خب 00:25:52.618 --> 00:25:54.718 تو خيلي سردي 00:25:56.220 --> 00:25:58.056 نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم 00:25:58.057 --> 00:26:00.796 بدون تو نمي‌تونم زندگي کنم 00:26:26.200 --> 00:26:28.200 [ ده پيام جديد ] 00:26:58.316 --> 00:27:00.316 [ نيک جي درخواست چت فوري با شما دارد ] 00:27:00.340 --> 00:27:03.340 [ درخواست چت نيک جي را قبول مي‌کنيد؟ ] 00:27:08.364 --> 00:27:10.364 [ بله ] 00:27:12.288 --> 00:27:14.288 سلام 00:27:17.412 --> 00:27:19.412 سلام 00:27:19.936 --> 00:27:21.936 خيلي خوشگلي، مثل شاهدخت‌ها مي‌موني 00:27:28.800 --> 00:27:30.800 عاشق شاهدخت‌ها هستم از فيلم‌هاي ديزني خوشت مياد؟ 00:27:36.224 --> 00:27:38.224 دختر عمو کوچولوم عاشق گيسو کمنده 00:27:42.077 --> 00:27:44.621 راستش راپانزل انيميشن مورد علاقه‌ي منـه 00:27:47.497 --> 00:27:51.003 تو از راپانزل هم خوشگل‌تري 00:27:51.897 --> 00:27:53.897 واقعا؟ 00:27:55.504 --> 00:27:57.504 آره 00:28:05.956 --> 00:28:08.460 هيچکس تا حالا بهم همچين حرفي نزده بود 00:28:12.117 --> 00:28:14.117 مرد خيلي متشخصي هستي 00:28:18.761 --> 00:28:22.242 بنظر من تو فوق العاده‌اي 00:28:24.073 --> 00:28:27.231 و آدم خوبي هستي از الان مي‌تونم اينـو بگم 00:28:34.327 --> 00:28:36.623 آره، داشتم با بيمارستان 00:28:36.624 --> 00:28:38.669 درباره‌ي مدارک قيوميت حرف مي‌زدم 00:28:38.670 --> 00:28:40.882 خب، گفتن مي‌توني يه چيزي به 00:28:40.883 --> 00:28:42.996 اجازه‌نامه کتبي آماده کني؟ 00:28:43.387 --> 00:28:45.975 آره، مي‌تونم 00:28:47.976 --> 00:28:49.227 اوه، عاليه 00:28:49.274 --> 00:28:52.404 ولي مثل قضيه قيوميت نيست 00:28:52.405 --> 00:28:54.241 بايد جيپسي امضاش کنه 00:28:54.242 --> 00:28:57.456 بايد به اين اجازه‌نامه کتبي رضايت بده 00:28:57.457 --> 00:28:59.836 مثل همونـه که چند هفته پيش بهت گفتم 00:28:59.837 --> 00:29:02.174 بايد اينجور مسائل رو براي خودش تصميم‌گيري کنه 00:29:02.175 --> 00:29:04.053 خب، اين مشکل ساز نيست 00:29:04.054 --> 00:29:07.351 بيمارستان اينطوري گفته پس من نيازي به قيوميت ندارم 00:29:07.352 --> 00:29:09.146 آره، اين يجورايي درسته 00:29:09.147 --> 00:29:10.775 اجازه‌نامه کتبي 00:29:10.776 --> 00:29:12.569 اختياري بر روي دخترت 00:29:12.570 --> 00:29:15.534 در مسائلي که از کار افتاده شده، مي‌ده 00:29:15.535 --> 00:29:17.371 ...غالبا به اين معنيـه که 00:29:17.372 --> 00:29:18.749 آدم‌ها قبل اينکه سراغ 00:29:18.750 --> 00:29:20.711 بقيه فاميل‌هاش برن، ميان سراغ تو 00:29:20.712 --> 00:29:22.924 اوه، البته، البته 00:29:22.925 --> 00:29:24.594 خب، مي‌دوني 00:29:24.595 --> 00:29:27.140 پدرش توي زندگيش نقشي نداره 00:29:27.141 --> 00:29:30.982 خدايي نکرده اگه پاش باز باشه فاجعه رخ مي‌ده 00:29:30.983 --> 00:29:33.027 خب، به طور موثر 00:29:33.028 --> 00:29:35.407 از ديد قانون، تو مراقب و سرپرستش مي‌شي 00:29:35.408 --> 00:29:39.206 اوه، با اينکار خيالمـو خيلي راحت مي‌کني 00:29:39.207 --> 00:29:41.629 اگه لطف کني واسم آماده‌اش کني؟ 00:29:42.923 --> 00:29:43.924 الو؟ 00:29:43.925 --> 00:29:45.218 البته... حتما 00:29:45.219 --> 00:29:46.847 وقتي آماده شد بهت زنگ مي‌زنم 00:29:46.848 --> 00:29:48.270 ممنون 00:30:07.347 --> 00:30:09.141 خيلي خوشحالم داريم اينکار رو مي‌کنيم 00:30:09.142 --> 00:30:11.563 منم 00:30:12.983 --> 00:30:14.546 ...خجالت، آم 00:30:15.446 --> 00:30:17.867 خجالت مي‌کشم 00:30:17.868 --> 00:30:19.218 واسه چي؟ 00:30:19.789 --> 00:30:22.877 ...ما تا صبح حرف مي‌زديم 00:30:22.878 --> 00:30:24.588 تقريبا کل هفته رو 00:30:24.589 --> 00:30:26.225 ...مي‌دونم اما 00:30:26.719 --> 00:30:29.431 چيزه... ما اينطوري همديگه رو نديديم 00:30:29.432 --> 00:30:31.477 مي‌دوني، تا الان 00:30:31.478 --> 00:30:33.315 درسته 00:30:34.526 --> 00:30:37.489 مي‌شه واسم بچرخي؟ 00:30:37.490 --> 00:30:39.535 مي‌خوام ببينمت 00:30:39.536 --> 00:30:41.580 مي‌خوام، آم 00:30:41.581 --> 00:30:43.543 بدنـت رو ببينم 00:30:43.544 --> 00:30:45.255 نه به طرز منحرفانه‌ها 00:30:45.256 --> 00:30:48.052 فقط مي‌خوام تمامـت رو ببينم 00:30:50.057 --> 00:30:51.685 ...باشه، آم 00:30:52.688 --> 00:30:54.774 ...راستش، من 00:30:54.775 --> 00:30:57.214 خب، آم... نمي‌تونم 00:30:58.365 --> 00:30:59.925 واسه چي؟ 00:31:01.371 --> 00:31:05.211 ...نگرانـم اگه بهت بگم، ديگه 00:31:05.212 --> 00:31:07.057 ازم خوشت نياد 00:31:08.093 --> 00:31:10.811 من همه‌جوره ازت خوشم مياد 00:31:12.518 --> 00:31:14.814 ...خيلي‌خب 00:31:14.815 --> 00:31:18.029 ...گمونم فقط مضطربم بهت بگم ولي 00:31:18.030 --> 00:31:21.410 من از ويلچر استفاده مي‌کنم 00:31:21.411 --> 00:31:23.710 باشه 00:31:26.338 --> 00:31:27.506 من نمي‌بينم 00:31:27.507 --> 00:31:29.928 اينم موهاي خودم نيست 00:31:29.929 --> 00:31:32.099 فعلا نمي‌تونم موهامـو بلند کنم 00:31:32.100 --> 00:31:35.480 چون بيمارم 00:31:35.481 --> 00:31:38.737 اين چالش‌ها رو تو زندگيـم دارم 00:31:41.201 --> 00:31:44.165 هنوز... ازم خوشت مياد؟ 00:31:46.629 --> 00:31:48.172 البته که آره 00:31:48.173 --> 00:31:49.968 واقعا؟ - اوهوم - 00:31:51.513 --> 00:31:54.644 راستش منـم چالش‌هايي تو زندگيـم دارم 00:31:54.645 --> 00:31:56.564 جدا؟ چه چالشي؟ 00:31:56.565 --> 00:31:58.401 توضيحـش سخته 00:31:58.402 --> 00:32:01.323 وقتي ??،?? سالـم بود 00:32:01.324 --> 00:32:03.996 يه چيزي توي چشمـم ديدم 00:32:03.997 --> 00:32:05.331 و نمي‌دونستم چيه 00:32:05.332 --> 00:32:08.421 ولي مدام بزرگ مي‌شد 00:32:12.555 --> 00:32:14.809 درد داره؟ 00:32:14.810 --> 00:32:15.936 چي؟ 00:32:15.937 --> 00:32:17.147 هموني که تو چشمتـه 00:32:17.148 --> 00:32:19.359 درد داره؟ 00:32:19.360 --> 00:32:21.447 ...اوه 00:32:21.448 --> 00:32:22.909 نه 00:32:22.910 --> 00:32:24.996 نه، خرده شيشه‌اي چوبي که تو چشمم نيست 00:32:24.997 --> 00:32:26.750 اوه، باشه 00:32:26.751 --> 00:32:28.513 ...بيشتر، آم 00:32:29.255 --> 00:32:31.725 مثل يه شخصيت ديگه مي‌مونه 00:32:32.511 --> 00:32:34.144 ...در واقع 00:32:35.017 --> 00:32:37.813 آره، فکر کنم دارم، مي‌دونم 00:32:37.814 --> 00:32:40.276 چند شخصيتي هستم 00:32:44.075 --> 00:32:46.363 ولي نگران نباش 00:32:46.539 --> 00:32:49.419 شخصيت خوبيـه 00:32:49.420 --> 00:32:51.048 منم، نيک 00:32:51.049 --> 00:32:53.413 ولي اون يکي شخصيت تاريکي داره 00:32:53.805 --> 00:32:55.849 راستش، اون خون آشامه 00:32:55.850 --> 00:32:57.701 اسمش ويکتوره 00:33:03.908 --> 00:33:05.675 ...آم 00:33:06.204 --> 00:33:07.844 ...عيبي نداره، من 00:33:08.208 --> 00:33:10.055 ...گمونم که منم 00:33:10.839 --> 00:33:13.802 گمونم منم شخصيت‌هاي زيادي دارم 00:33:46.451 --> 00:33:47.801 سلام دي‌دي 00:33:48.330 --> 00:33:50.137 خوبي؟ 00:33:54.336 --> 00:33:56.508 بيا بغلم 00:34:00.396 --> 00:34:01.689 و بعد از اون دعواي فجيع‌مون 00:34:01.690 --> 00:34:04.111 صحبت نکرديم 00:34:04.112 --> 00:34:07.242 خداي من، نمي‌تونم تصورشم کنم 00:34:07.243 --> 00:34:09.705 بده 00:34:09.706 --> 00:34:11.793 من نميام اولين نفر زنگ بزنم 00:34:11.794 --> 00:34:13.964 يعني، بعد از حرفي که زده اون بايد بهم زنگ بزنه 00:34:13.965 --> 00:34:15.926 اوه، نمي‌تونم تصور کنم اگه جيپسي 00:34:15.927 --> 00:34:18.290 باهام اينطوري صحبت کرد باهاش چيکار کنم 00:34:22.649 --> 00:34:24.526 بچه سرتقي بودم، مي‌دوني؟ 00:34:24.527 --> 00:34:26.113 باورم مي‌شه 00:34:27.742 --> 00:34:29.342 از مامانم متنفر بودم 00:34:30.414 --> 00:34:33.294 هيچوقت واسه کارهايي که کردم يه کلام حرف هم نزد 00:34:33.295 --> 00:34:35.925 تمام فکر و ذکرش خودش بود - چه بد - 00:34:37.428 --> 00:34:40.309 به خودم گفتم من اينطوري نمي‌شم و نشدم 00:34:41.645 --> 00:34:43.105 ليسي در هرصورت از من بدش مياد 00:34:43.106 --> 00:34:46.069 بعضي وقت‌ها بايد کاري کنيم از ما متنفر بشن 00:34:46.070 --> 00:34:48.282 اگه بهشون حقيقتـو بگيم 00:34:48.283 --> 00:34:49.946 گاهي اوقات اين تنها راهه 00:34:50.914 --> 00:34:52.949 کاش يه راه ديگه هم بود 00:34:53.753 --> 00:34:55.756 مامانـم هميشه مي‌گفت 00:34:55.757 --> 00:34:58.177 ...گاهي تنها راه» 00:34:58.178 --> 00:35:00.431 «گذشتن از آتيش، رد شدن از وسطشـه 00:35:00.432 --> 00:35:02.227 يعني چي؟ 00:35:02.228 --> 00:35:06.026 اوه، قبلا فکر مي‌کردم منظورش اينه شجاع باشي 00:35:06.027 --> 00:35:07.881 ...ولي بعدش فهميدم 00:35:09.116 --> 00:35:11.426 يعني بايد درد و عذاب بکشي 00:35:11.872 --> 00:35:14.085 ازش بيشتر درس مي‌گيري 00:35:16.882 --> 00:35:18.558 ولي من مي‌ترسم 00:35:19.053 --> 00:35:20.936 ...هيچوقت ديگه برنمي‌گرده 00:35:22.226 --> 00:35:23.603 و اينکه فکر مي‌کنه من اون آتيشي هستم 00:35:23.604 --> 00:35:25.023 که بايد از وسطش رد بشه 00:35:25.984 --> 00:35:28.279 درک نمي‌کنه تو مي‌خواي ازش محافظت کني 00:35:28.280 --> 00:35:29.824 هيچوقت چنين احساسي کردي؟ 00:35:29.825 --> 00:35:32.120 اوه، البته 00:35:32.121 --> 00:35:33.874 البته، هميشه‌ي خدا 00:35:33.875 --> 00:35:35.961 ...مادر بودن همينطوريـه 00:35:35.962 --> 00:35:38.340 هيچوقت مطمئن نيستي داري کار درست رو انجام مي‌دي 00:35:38.341 --> 00:35:40.303 ولي در هر صورت انجامش مي‌دي 00:35:42.809 --> 00:35:44.729 خودشه، دي‌دي 00:35:44.730 --> 00:35:47.317 دقيقا همينه 00:36:05.593 --> 00:36:07.591 [ اجازه نامه کتبي براي خدمات درماني جيپسي‌رز السيدا بلانچارد ] 00:36:15.853 --> 00:36:18.045 جيپسي؟ 00:36:18.046 --> 00:36:19.924 مامان؟ - ...اوه - 00:36:19.925 --> 00:36:21.845 اوه، حالم خوب نيست 00:36:22.247 --> 00:36:25.602 خيلي مريضـم 00:36:25.603 --> 00:36:27.606 ...بيا، بذار 00:36:27.607 --> 00:36:29.944 مي‌خواي... مي‌خواي آمبولانس زنگ بزنم؟ 00:36:29.945 --> 00:36:31.530 نه، نه، نه، فقط کنارم بمون 00:36:31.531 --> 00:36:33.158 هي، هي! خيلي‌خب 00:36:33.159 --> 00:36:35.079 جيپسي - بيا دراز بکش - 00:36:37.209 --> 00:36:39.715 خيلي‌خب 00:36:41.593 --> 00:36:44.807 انگار زيباي خفته دستشـو 00:36:44.808 --> 00:36:46.936 به چرخ خياطي زده 00:36:46.937 --> 00:36:48.898 هفتاد و دو پايينه؟ 00:36:48.899 --> 00:36:50.859 خيلي پايين 00:36:51.529 --> 00:36:52.823 ولي خوب مي‌شم 00:36:52.824 --> 00:36:54.654 کنارم بمون 00:37:01.049 --> 00:37:03.678 داشتم فکر مي‌کردم 00:37:03.679 --> 00:37:05.724 حالا که ?? سالت شده چيکار کنم 00:37:05.725 --> 00:37:08.585 سني که بايد يه چيزهايي رو بدوني 00:37:08.981 --> 00:37:10.609 مثل چي؟ 00:37:10.610 --> 00:37:14.450 مثل اينکه دروغگويي و خيانت اشتباهه 00:37:15.953 --> 00:37:18.625 و فقط تو انجيل اينطوري نيست 00:37:18.626 --> 00:37:21.389 مي‌توني به خاطرش دستگير بشي 00:37:21.965 --> 00:37:24.482 مي‌دونم - مي‌دونم مي‌دوني - 00:37:25.094 --> 00:37:28.394 مي‌دونم خانواده‌ام بهت گفته من زندان رفتم 00:37:32.152 --> 00:37:34.907 ...زندان رفتن 00:37:34.908 --> 00:37:36.863 بدترين اتفاق زندگيـم بود 00:37:39.458 --> 00:37:42.160 آدم‌هاي بدي اونجا هستن، جيپسي 00:37:43.133 --> 00:37:45.595 يکي سعي کرد 00:37:45.596 --> 00:37:49.102 با تيزي که از تيغ ساخته بود بهم چاقو بزنه 00:37:50.522 --> 00:37:53.277 دلم نمي‌خواد هيچوقت واسه تو اتفاق بيوفته 00:37:53.278 --> 00:37:54.822 ...نه، منم 00:37:54.823 --> 00:37:56.638 منم نمي‌خوام واسم اتفاق بيوفته 00:37:56.639 --> 00:37:58.162 خوبه 00:37:58.163 --> 00:38:01.084 ...چون يه راهي پيدا کردم 00:38:01.085 --> 00:38:03.556 تا جفتمون در امان باشيم 00:38:05.678 --> 00:38:09.017 بيا، مي‌خوام اين برگه‌ها رو امضا کني 00:38:13.401 --> 00:38:15.906 ...و همه مي‌فهمن 00:38:15.907 --> 00:38:18.822 همه‌چيز بين ما يکيـه 00:38:19.288 --> 00:38:21.710 ...که تو هنوز تو ذهنـت 00:38:22.283 --> 00:38:24.119 بچه‌ي مني 00:38:26.385 --> 00:38:28.222 ...ولي من اونقدري سن دارم 00:38:28.223 --> 00:38:30.792 ...اونقدري سن داري تا 00:38:31.479 --> 00:38:36.196 براي همه‌چيزي که دزديديم مقصر شناخته بشي 00:38:36.197 --> 00:38:39.536 هر دروغي که تا به حال گفتيم 00:38:41.875 --> 00:38:44.180 تو رو مقصر مي‌دونن، جيپسي 00:38:45.006 --> 00:38:48.184 بزرگسال بودن اينطوريـه 00:38:48.889 --> 00:38:51.229 پاسخگو مي‌شي 00:38:52.062 --> 00:38:54.733 دارم سعي مي‌کنم در برابرش ازت محافظت کنم 00:38:55.485 --> 00:38:58.323 ...فقط مي‌خوام اينـو امضا کني 00:38:58.324 --> 00:39:01.162 تا بتونـم ازت محافظت کنم 00:39:05.588 --> 00:39:06.995 باشه مامان 00:39:08.846 --> 00:39:10.290 خيلي‌خب 00:39:10.641 --> 00:39:12.917 ..اوه - خيلي‌خب - 00:39:13.731 --> 00:39:15.397 آره 00:39:25.629 --> 00:39:28.475 چه دختر خوبي هستي 00:39:31.061 --> 00:39:34.056 چه دختر خوبي هستي 00:39:44.333 --> 00:39:45.877 گير افتادم 00:39:45.878 --> 00:39:47.505 ...آره 00:39:47.506 --> 00:39:49.425 نمي‌تونم فرار کنم 00:39:51.222 --> 00:39:53.708 نمي‌تونم به کسي بگم 00:39:58.444 --> 00:40:00.197 به من مي‌توني بگي 00:40:00.198 --> 00:40:02.828 ...نه، نه، يه رازه و 00:40:02.829 --> 00:40:05.750 و اگه بهت بگم ممکنه از من متنفر بشي 00:40:05.751 --> 00:40:07.586 مي‌توني هرچيزي بهم بگي، جيپسي 00:40:07.587 --> 00:40:10.300 هرچي که باشه، من قبولـت مي‌کنم 00:40:10.301 --> 00:40:12.310 خيلي‌خب 00:40:13.642 --> 00:40:17.273 من ويلچر لازم ندارم 00:40:19.904 --> 00:40:21.406 چي؟ 00:40:21.407 --> 00:40:24.788 مجبورم مي‌کنه روش بشينم 00:40:24.789 --> 00:40:29.380 و براي مدت طولاني فکر مي‌کردم ويلچر لازم دارم 00:40:29.381 --> 00:40:31.663 ...و بهم گفت اگه راه برم 00:40:32.220 --> 00:40:35.810 مريض‌تر مي‌شم و من حرفشـو باور کردم 00:40:35.811 --> 00:40:38.900 ولي کاملا مطمئنم از خودش در اورده 00:40:38.901 --> 00:40:40.612 و منم ادامه‌اش دادم 00:40:40.613 --> 00:40:43.341 و آدم‌هاي زياديـو گول زديم 00:40:44.369 --> 00:40:46.289 و خيلي عصباني مي‌شن 00:40:46.290 --> 00:40:49.264 ...اگه بهشون بگم، پس 00:40:49.714 --> 00:40:51.592 من گير افتادم 00:40:51.593 --> 00:40:54.055 د... دوستت دارم، جيپسي 00:40:54.056 --> 00:40:57.061 منم دوستت دارم 00:41:01.988 --> 00:41:03.778 مي‌تونم يه چيزي نشونـت بدم؟ 00:41:04.535 --> 00:41:05.828 آها - فکر مي‌کنم - 00:41:05.829 --> 00:41:07.498 يه چيزي هست که ممکنه حالتـو 00:41:07.499 --> 00:41:09.460 واسه گير افتادنـت بهتر کنه، فکر مي‌کنم 00:41:09.461 --> 00:41:12.175 چطوري؟ 00:41:13.720 --> 00:41:17.018 مثل جايي که مي‌تونم تو زندگي واقعي شاهزاده باشم 00:41:18.312 --> 00:41:19.940 ...يا 00:41:19.941 --> 00:41:22.862 ...بذار يه چيزي بهت ياد بدم 00:41:22.863 --> 00:41:25.576 که واقعا فکر مي‌کنم ممکنه خوشت بياد 00:41:27.080 --> 00:41:29.166 چي هست؟ 00:41:46.745 --> 00:41:49.332 اسمش «بي‌دي‌اس‌ام»ـه 00:43:11.121 --> 00:43:13.709 !مامان 00:43:13.710 --> 00:43:15.337 چيکار مي‌کردي؟ 00:43:15.338 --> 00:43:17.286 پيش خودت چي فکر کردي؟ 00:43:18.427 --> 00:43:20.765 چي رو از من قايم مي‌کني؟ 00:43:21.893 --> 00:43:24.752 چي داري بگي؟ 00:43:26.360 --> 00:43:30.408 فقط يه لپ‌تاپ ديگه خريدم 00:43:30.409 --> 00:43:33.289 چي؟ - !شنيدي - 00:43:33.290 --> 00:43:36.755 فقط يه لپ‌تاپ ديگه خريدم 00:43:38.760 --> 00:43:40.387 مامان، چيکار مي‌کني؟ 00:43:40.388 --> 00:43:43.309 !نه، بس کن، بس کن، بس کن 00:43:43.310 --> 00:43:45.606 !مامان 00:43:47.527 --> 00:43:49.865 !مامان 00:43:49.866 --> 00:43:51.618 چيکار مي‌‌کني؟ 00:43:54.917 --> 00:43:56.795 !ساکت 00:43:56.796 --> 00:44:00.051 !ساکت - ...لطفا - 00:44:00.052 --> 00:44:01.847 !بس کن 00:44:01.848 --> 00:44:04.936 !نکن 00:44:22.932 --> 00:44:24.893 مامان، تو... مامان؟ 00:44:27.273 --> 00:44:28.943 چرا؟ 00:44:43.723 --> 00:44:46.519 !جيپسي 00:44:46.520 --> 00:44:48.272 ...تنهام نذار!‌ نمي‌تونم 00:44:48.273 --> 00:44:51.698 !بدون تو نمي‌تونم 00:44:53.674 --> 00:44:55.578 جيپسي، برگرد 00:45:11.445 --> 00:45:14.743 لطفا، ديگه تکرار نمي‌شه 00:45:14.744 --> 00:45:17.456 !هيچوقت ديگه تکرار نمي‌شه 00:45:17.457 --> 00:45:20.839 !قول مي‌دم! قول مي‌دم عزيزم 00:45:22.341 --> 00:45:26.015 تنهام نذار! خيلي متاسفم، خيلي متاسفم 00:45:44.887 --> 00:45:47.812 حالا خيلي بهترم 00:45:48.812 --> 00:45:51.065 من فرشته‌ي تو هستم 00:45:53.070 --> 00:45:54.948 و من ازت محافظت مي‌کنم 00:45:54.949 --> 00:45:57.327 و تو از من، يادتـه؟ 00:45:59.428 --> 00:46:01.123 دوستت دارم 00:46:02.756 --> 00:46:05.329 چه دختر خوبي هستي 00:46:21.416 --> 00:46:24.729 مامانـم کامپيوترمـو شکست و دست‌هامو بست حالا بايد پيام بدم 00:46:29.852 --> 00:46:31.731 حالت خوبه؟ 00:46:36.919 --> 00:46:38.919 يه راهي پيدا مي‌کنم تا حواستـو پرت کنـم 00:46:46.426 --> 00:46:48.554 نگران نباش 00:46:48.555 --> 00:46:50.559 من پيشتـم 00:46:52.271 --> 00:46:54.503 مراقبـت هستم 00:46:55.319 --> 00:46:58.992 حتي وقتي اينجا نيستم، پيشتـم 00:46:58.993 --> 00:47:02.166 بهت مي‌گم دقيقا چيکار کني تا احساس امنيـت کني 00:47:03.920 --> 00:47:05.473 مي‌گي؟ 00:47:06.724 --> 00:47:08.302 روي تخت دراز بکش 00:47:11.727 --> 00:47:13.270 چشم قربان 00:47:19.618 --> 00:47:21.789 اول اون دست 00:47:27.341 --> 00:47:29.313 حالا اون يکي 00:47:32.686 --> 00:47:34.085 محکم‌تر 00:47:35.065 --> 00:47:36.609 محکم‌تر 00:47:36.610 --> 00:47:38.864 محکم محکمـه، قربان 00:47:38.865 --> 00:47:39.983 مطمئني؟ 00:47:39.984 --> 00:47:41.619 چون وجهه‌ي تاريک من 00:47:41.620 --> 00:47:43.511 خوش نداره نا اميد بشه 00:47:44.500 --> 00:47:46.347 مطمئنـم 00:47:50.262 --> 00:47:52.353 پس گمونـم آماده‌اي 00:48:24.360 --> 00:48:26.360 يه راهي پيدا مي‌کنم تا ازت محافظت کنـم 00:48:26.406 --> 00:48:30.541 قول مي‌دم 00:48:39.923 --> 00:48:42.445 جلو هرکسي؟ 00:48:47.169 --> 00:48:51.169 با وجود آنکه اين سريال بر اساس اتفاقات واقعي‌ست برخي صحنه‌ها و شخصيت‌ها بصورت نمايشي يا ساختگي درآمده 00:48:52.193 --> 00:49:12.193 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.