WEBVTT 00:00:01.640 --> 00:00:02.993 مامانت خيلي مريضه 00:00:02.994 --> 00:00:04.956 ديابت نوع دو مي‌تونه کشنده باشه 00:00:04.957 --> 00:00:06.793 «هم اتاقيم، «اونجلسيتـه [ شاخه‌اي از پروتستانتيسم ] 00:00:06.794 --> 00:00:08.546 و تو سايتِ 00:00:08.547 --> 00:00:10.473 مخصوص قرار گذاري مسيحي‌ها ثبت نامـم کرد 00:00:12.091 --> 00:00:14.224 اصلا نمي‌دونه سکس چي هست 00:00:14.225 --> 00:00:16.103 مي‌دونم جيپسي مثل بقيه نيست 00:00:16.104 --> 00:00:17.146 ...و هيچوقت کاري نمي‌کنم 00:00:17.147 --> 00:00:19.318 ...ممنون مي‌شم ازش فاصلـ 00:00:23.285 --> 00:00:25.539 براي بدست آوردن 00:00:25.540 --> 00:00:27.166 قيموميت فرزندتون 00:00:27.167 --> 00:00:29.296 بايد قاضي رو متقاعد کنيم 00:00:29.297 --> 00:00:30.674 که دخترتون از کار افتاده‌ست 00:00:30.675 --> 00:00:32.970 ...و بهم گفت اگه راه برم 00:00:32.971 --> 00:00:35.976 مريض‌تر مي‌شم و من حرفشـو باور کردم 00:00:35.977 --> 00:00:39.919 آره، فکر کنم چند شخصيتي هستم 00:00:40.527 --> 00:00:43.449 اون يکي شخصيت تاريکي داره، اسمش ويکتوره 00:00:43.450 --> 00:00:44.952 چيکار مي‌کردي؟ 00:00:44.953 --> 00:00:47.290 چي رو از من قايم مي‌کني؟ 00:00:47.291 --> 00:00:50.087 فقط يه لپ‌تاپ ديگه ميخرم 00:00:54.388 --> 00:00:55.640 محکم‌تر 00:00:55.641 --> 00:00:57.143 محکمِ محکمـه، قربان 00:00:57.144 --> 00:01:00.108 پس گمونم آماده‌اي 00:01:09.732 --> 00:01:13.632 [ بر اساس اتفاقات واقعي ] 00:01:13.656 --> 00:01:30.656 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.634 --> 00:01:39.847 چشم‌هاتـو ببند 00:01:44.573 --> 00:01:46.033 حالا نگاهم کن 00:01:48.037 --> 00:01:49.948 سلام ويکتور 00:01:50.907 --> 00:01:52.742 سلام کندي 00:01:53.799 --> 00:01:56.804 مي‌تونم يکم از شيريني بابايي داشته باشم؟ 00:01:56.805 --> 00:01:58.766 لطفا قربان؟ 00:01:58.767 --> 00:02:00.500 بله، مي‌توني عزيزم 00:02:04.445 --> 00:02:05.697 احساسش مي‌کني؟ 00:02:05.698 --> 00:02:08.160 چه دختر خوبي هستي، عزيزدلم 00:02:08.161 --> 00:02:10.874 ممنون بابايي 00:02:20.728 --> 00:02:23.482 بنظرت مي‌توني بهم نگاه کني؟ 00:02:23.483 --> 00:02:25.570 مثل جوري که حرف زده بوديم؟ 00:02:25.571 --> 00:02:27.193 چشم تو چشم؟ 00:02:29.579 --> 00:02:32.083 چرا وايسادي؟ 00:02:32.084 --> 00:02:35.618 کار اشتباهي کردم؟ 00:02:35.925 --> 00:02:37.870 ...نه، فقط، آم 00:02:38.639 --> 00:02:42.331 فکر مي‌کني که ويکتور مي‌تونه به جاش با روبي صحبت کنه؟ 00:02:47.364 --> 00:02:48.715 ...آم 00:02:49.201 --> 00:02:51.957 يه وقت ديگه واسه روبي باشه 00:02:53.669 --> 00:02:55.881 تقريبا دو سال شده 00:02:55.882 --> 00:02:58.093 و هنوز به هم دست نزديم 00:02:58.094 --> 00:03:01.144 مي‌دوني، توي زندگي واقعي 00:03:02.979 --> 00:03:05.690 خب، دوري از هم آدمـو دلباخته‌تر مي‌کنه 00:03:06.444 --> 00:03:10.492 من قراره ترفيع بگيرم 00:03:10.493 --> 00:03:15.128 شايد بتونم پس انداز کنم و بيام ديدنـت 00:03:17.299 --> 00:03:19.954 نه، نه، اگه بفهمه بدون اطلاعش 00:03:20.556 --> 00:03:23.583 کاري کرديم عمرا قبولـت کنه 00:03:24.751 --> 00:03:26.607 و من نمي‌تونم از دستـش فرار کنم 00:03:26.608 --> 00:03:28.963 بهت گفتم که تلاش کردم 00:03:30.075 --> 00:03:34.207 اگه مي‌شد به روش عادي ببينيـش 00:03:34.208 --> 00:03:35.678 ...مثلا 00:03:39.343 --> 00:03:40.892 ...مثلا، اگه 00:03:41.640 --> 00:03:44.812 اگه من و اون بريم بيرون 00:03:44.813 --> 00:03:46.648 ...و بعدش تو 00:03:47.610 --> 00:03:50.155 مثلا، مي‌توني... يعني مي‌توني دوتامون رو ببيني 00:03:50.156 --> 00:03:52.487 مثلا اولين باره ما رو مي‌بيني 00:03:58.005 --> 00:04:00.175 اين زرنگيـت توي ايده و فکرهات 00:04:00.176 --> 00:04:02.413 هميشه منـو مات و مبهوت مي‌کنه، عزيزم 00:04:03.099 --> 00:04:06.731 فقط بهم بگو کِي و کجا 00:04:06.732 --> 00:04:08.985 و مي‌شم هر مردي که دلت بخواد 00:04:08.986 --> 00:04:11.005 به خاطرم اينکار رو مي‌کني؟ 00:04:11.616 --> 00:04:13.675 اين همه راه رو مياي؟ 00:04:22.345 --> 00:04:25.727 اوه، ببين کي خورشيد رو بيدار کرده 00:04:25.728 --> 00:04:28.106 يه خواب خيلي خارق العاده ديدم، مامان 00:04:29.569 --> 00:04:31.154 رفتي بوديم ديزني‌ورد 00:04:31.155 --> 00:04:34.494 من و تو، و پرنس چارمينگ رو 00:04:34.495 --> 00:04:35.538 تو زندگي واقعي ديديم 00:04:35.539 --> 00:04:37.291 اوهوم 00:04:37.292 --> 00:04:41.091 ...خب، منـو به فکر انداخت 00:04:41.092 --> 00:04:43.261 قشنگ نمي‌شه مثل گذشته 00:04:43.262 --> 00:04:45.099 بريم سفر؟ 00:04:45.100 --> 00:04:46.894 ...اوه 00:04:46.895 --> 00:04:50.526 مي‌دوني، شايد... شايد بتونيم بريم باغ وحش 00:04:50.527 --> 00:04:52.989 و تو عاشق اون ميمون‌هاي کوچولوي بامزه هستي 00:04:52.990 --> 00:04:54.158 که باسنـشون قرمزه 00:04:54.159 --> 00:04:55.620 مي‌تونيم بريم اون‌ها رو ببينيم 00:04:55.621 --> 00:04:58.291 ...من فقط 00:04:58.292 --> 00:05:01.256 يا شايد بريم پيشِ دکتر هارلي 00:05:01.257 --> 00:05:04.555 ميـ... مي‌تونه لوله‌ي غذاتـو عوض کنه 00:05:04.556 --> 00:05:06.809 اوهوم، عاليـه 00:05:06.810 --> 00:05:09.188 ...اوه 00:05:11.360 --> 00:05:13.990 مامان، مطمئني ديگه نمي‌خواي انسولين بزني؟ 00:05:13.991 --> 00:05:16.078 ديگه انسولين بسه 00:05:16.446 --> 00:05:18.206 مي‌توني ورزشـو امتحان کني 00:05:18.207 --> 00:05:20.502 به مامانـت کمک کن بياد پايين 00:05:20.503 --> 00:05:23.161 بايد برم دستشويي 00:05:25.305 --> 00:05:27.415 ...خيلي‌خب، آ 00:05:29.981 --> 00:05:31.942 اگه واسه شام، يه دوست رو دعوت کنيم چي؟ 00:05:31.943 --> 00:05:33.528 مي‌تونيم «مل» رو دعوت کنيم 00:05:33.529 --> 00:05:34.990 ...و بعدش هم 00:05:34.991 --> 00:05:36.785 خيلي عالي نمي‌شه واسه شام دعوت کردن 00:05:36.786 --> 00:05:37.871 يه دوست جديد پيدا کنيم 00:05:37.872 --> 00:05:38.873 نه - ...نمي‌شه - 00:05:38.874 --> 00:05:40.668 !نه! گفتم نه 00:05:40.669 --> 00:05:42.964 اصلا روحتـم از کارهايي که من مي‌کنم 00:05:42.965 --> 00:05:45.553 تا يه سقف بالا سرت 00:05:45.554 --> 00:05:47.724 و يه لقمه غذا داشته باشي، خبر داره؟ 00:05:47.725 --> 00:05:49.185 ها؟ 00:05:49.186 --> 00:05:52.024 هرکاري که مي‌کنم، هرچيزي که دارم 00:05:52.025 --> 00:05:53.733 واسه تو مي‌کنم 00:05:54.363 --> 00:05:56.569 چرا هيچوقت واست کافي نيست؟ 00:05:57.995 --> 00:06:00.834 !جيپسي رز، جواب منـو بده 00:06:03.130 --> 00:06:05.300 کافيـه، مامان 00:06:05.301 --> 00:06:06.670 کافيـه 00:06:10.896 --> 00:06:12.189 ...اوه، چـ 00:06:12.190 --> 00:06:14.611 من فقط خسته‌ام، همين 00:06:16.533 --> 00:06:19.831 هيچ آدمي بيشتر از من واست قدم برنمي‌داره 00:07:04.320 --> 00:07:10.158 [ روستاي بيگ بند - ايالت ويسکانسين ] 00:07:49.467 --> 00:07:51.681 سلام، زن رمانتيکِ من 00:07:53.350 --> 00:07:55.020 مقدره بزودي ديدار کنيم؟ 00:08:02.035 --> 00:08:04.080 اگه مي‌توني زود جواب بده، عزيزم 00:08:05.959 --> 00:08:07.545 پونزده تا مي‌ذاريم 00:08:07.546 --> 00:08:09.675 بيست تا واسه سايز بزرگ 00:08:10.202 --> 00:08:11.678 ده تا واسه کوچيک 00:08:11.679 --> 00:08:14.016 ممنـون که تو اين کار بهم فرصت مي‌دي 00:08:14.017 --> 00:08:15.853 از کار قبليـم خيلي باحال‌تره 00:08:15.854 --> 00:08:17.189 خواهش رفيق، چه حرفيـه 00:08:17.190 --> 00:08:18.859 تو از آشپزخونه فارغ التحصيل شدي 00:08:18.860 --> 00:08:20.320 فر رو بسته نگه مي‌داريم 00:08:20.321 --> 00:08:23.117 چون خيلي طول مي‌کشه تا داغ بشه 00:08:23.118 --> 00:08:25.372 و خيلي‌خيلي داغ مي‌شه 00:08:25.373 --> 00:08:28.002 بذار بيارمش عقب 00:08:28.003 --> 00:08:29.171 همينـه، رفيق 00:08:29.172 --> 00:08:32.971 حالا، يک، دو، سه 00:08:32.972 --> 00:08:33.973 و برو که رفت 00:08:33.974 --> 00:08:35.308 خيلي داغه 00:08:39.484 --> 00:08:41.446 عيبي نداره، رفيق بيا يکي ديگه درست کنيم 00:08:45.622 --> 00:08:47.031 خيلي‌خب 00:08:48.168 --> 00:08:50.381 مي‌رم جارو بيارم 00:08:54.974 --> 00:08:57.519 سلام، به پيتزا پدلر خوش آمديد 00:08:57.520 --> 00:08:58.856 دوتا پپروني؟ 00:08:58.857 --> 00:09:00.568 آره، فر رو تازه خاموش کرديم 00:09:00.569 --> 00:09:04.199 پس يه ??،?? دقيقه‌اي طول مي‌‌کشه 00:09:04.200 --> 00:09:07.957 !به پادلر زنگ بزنيد! تحويلـتون مي‌ده 00:09:07.958 --> 00:09:10.797 !به پادلر زنگ بزنيد! تحويلـتون مي‌ده 00:09:13.845 --> 00:09:16.432 !به پادلر زنگ بزنيد! تحويلـتون مي‌ده 00:09:56.597 --> 00:10:00.771 امروز روبي بدجوري بهت احتياج داره 00:10:00.772 --> 00:10:03.694 مي‌خواد بياي نجاتـش بدي 00:10:07.201 --> 00:10:10.948 کبودي... کبودي‌مـو ببين، عزيزم 00:10:11.669 --> 00:10:15.133 ببين مادر خونده‌ي بدجنسِ روبي با گردنـش چيکار کرده 00:10:17.639 --> 00:10:20.477 نمي‌توني به ويکتور اين چيزها رو نشون بدي 00:10:20.478 --> 00:10:23.065 ممکنه کنترلشـو از دست بده 00:10:23.066 --> 00:10:25.069 واقعا؟ و چيکار مي‌کنه؟ 00:10:25.070 --> 00:10:29.077 ويکتور چيکار مي‌کنه؟ 00:10:29.078 --> 00:10:33.127 کارهاي خشونت آميزي تا ازت دفاع کنه 00:10:33.128 --> 00:10:37.052 و اينکه بدنتـو مال خودش کنه 00:10:37.053 --> 00:10:39.223 خشونت آميز چطوري؟ 00:10:39.224 --> 00:10:41.686 هرکي که بهت بي احترامي مي‌کنه رو مي‌کشه 00:10:41.687 --> 00:10:43.356 و باهات خوب رفتار مي‌کنه 00:10:43.357 --> 00:10:46.655 مثل مادر خونده‌ي بدجنس روبي؟ 00:10:46.656 --> 00:10:48.909 بهش چاقو مي‌زني، بابايي؟ 00:10:48.910 --> 00:10:52.834 اينطوري مي‌بُريش؟ 00:11:15.004 --> 00:11:20.346 فکر مي‌کني بتوني از روبي واسم يه چيزي بفرستي؟ 00:11:20.347 --> 00:11:22.350 مثلا همين قيچي رو؟ 00:11:22.351 --> 00:11:25.524 مي‌دونستم خوشت مياد، قربان 00:11:29.992 --> 00:11:34.532 تو واقعا مي‌توني اينطوري به آدم صدمه بزني؟ 00:11:41.974 --> 00:11:45.356 منظورت مامانتـه؟ 00:11:48.821 --> 00:11:50.464 ...خب 00:11:50.784 --> 00:11:52.452 ...جنبه‌ي خوبِ من 00:11:52.453 --> 00:11:54.635 هيچوقت همچين کاري نمي‌کني 00:11:55.543 --> 00:11:59.383 ولي از ويکتور همچين درخواستي نکن مگه اينکه واقعا از ته دل بگي 00:11:59.384 --> 00:12:01.638 چون ممکنه انجامـش بده 00:12:01.639 --> 00:12:03.349 اون يه قاتل آموزش ديده‌ست 00:12:03.350 --> 00:12:05.269 اساسا هميشه داره مي‌کشه 00:12:05.270 --> 00:12:07.148 ولي فقط موقعي که مجبوره 00:12:07.149 --> 00:12:10.234 مثلا، قتل هميشه نقشه‌ي دومشـه 00:12:11.199 --> 00:12:12.403 ...آم 00:12:13.654 --> 00:12:15.364 داشتم شوخي مي‌کردم 00:12:20.175 --> 00:12:24.224 جيپسي، مي‌شه واسم قرص خواب بياري؟ 00:12:24.225 --> 00:12:25.769 عزيزم 00:12:25.770 --> 00:12:28.859 عزيزم، چطوري از قفسـت اومدي بيرون، ها؟ 00:12:32.283 --> 00:12:35.121 پنجه‌ات زخم شده 00:12:35.122 --> 00:12:37.459 اوه، چيزي توش رفته 00:12:40.257 --> 00:12:43.137 مامانـت کجاست؟ 00:12:45.894 --> 00:12:48.816 حالا من مامانتـم 00:12:51.196 --> 00:12:54.912 خوبـت مي‌کنم 00:12:58.502 --> 00:13:01.744 اوه، از من متنفر نشي‌ها 00:13:02.620 --> 00:13:04.221 نگران نباش 00:13:04.222 --> 00:13:07.082 آره، درش ميارم 00:13:09.232 --> 00:13:11.879 بايد بهت آسيب بزنم تا کمکت کنم 00:13:17.541 --> 00:13:21.089 داشتم به حرفـت فکر مي‌کردم 00:13:25.055 --> 00:13:27.436 در مورد حرف خودم 00:13:30.817 --> 00:13:33.906 تو لايق خوشحالي هستي 00:13:35.367 --> 00:13:37.821 نذار کسي 00:13:38.791 --> 00:13:40.991 جور ديگه‌اي بهت بگه 00:13:45.930 --> 00:13:49.519 فيلم جديد سيندرلا اکران مي‌شه 00:13:49.520 --> 00:13:51.001 ...و 00:13:53.028 --> 00:13:56.408 فکر کردم شايد بتونيم بريم ببينيـم 00:13:56.409 --> 00:13:58.329 واقعا؟ 00:13:58.330 --> 00:14:00.458 ممنون، مامان 00:14:00.459 --> 00:14:02.046 خواهش 00:14:28.098 --> 00:14:31.353 اوه، چقدر خوشتيپ شدي 00:14:31.354 --> 00:14:33.190 درست همونطوري که تصورت کردم 00:14:33.191 --> 00:14:35.236 يجورايي مي‌خاره 00:14:35.237 --> 00:14:37.031 خب، چون جديده 00:14:37.032 --> 00:14:39.830 يه بار ديگه چرا بايد اينـو بپوشم؟ 00:14:40.953 --> 00:14:43.127 چون فکر خودت بود، احمق 00:14:43.128 --> 00:14:44.755 تا بياي من و مامانـمو ببيني 00:14:44.756 --> 00:14:46.801 ...ولي اين مال وقتي بود که 00:14:46.802 --> 00:14:49.305 خيلي‌خب، نمي‌خواي رو مامانـم تاثير خوبي بذاري؟ 00:14:49.306 --> 00:14:51.435 چرا - خيلي‌خب - 00:14:51.436 --> 00:14:54.232 خب من يه بليط اتوبوس واست رزرو کردم 00:14:54.233 --> 00:14:57.155 تا پنج‌شنبه‌ي ديگه بياي اسپرينگ‌فيلد 00:14:57.156 --> 00:14:59.451 و اکران سيندرلا جمعه‌ست 00:14:59.452 --> 00:15:02.206 ...ساعت يازده صبح مي‌ريم و فقط 00:15:02.207 --> 00:15:03.668 فکر مي‌کنم 00:15:03.669 --> 00:15:05.756 يه موقعيت خيلي عاليـه تا باهاش آشنا بشي 00:15:05.757 --> 00:15:08.135 ولي بايد مطمئن بشي زودتر برسي سينما 00:15:08.136 --> 00:15:10.306 چون، مي‌دوني، مي‌خوام 00:15:10.307 --> 00:15:13.020 قبل اينکه بريم تو پارکينگ ببينمت ديگه 00:15:13.021 --> 00:15:14.732 و بعدش مي‌توني واسمون در رو باز کني 00:15:14.733 --> 00:15:16.234 مثل يه جنتلمنِ واقعي 00:15:16.235 --> 00:15:17.988 همينطوري مي‌تونم وانمود کنيم، مي‌دوني 00:15:17.989 --> 00:15:20.716 ...اولين باره همـو مي‌بينيم و 00:15:20.995 --> 00:15:23.709 ...آره، مي‌توني بگي ...مي‌خوام بگي مثلا 00:15:24.418 --> 00:15:25.879 چي مي‌توني بگي؟ 00:15:25.880 --> 00:15:28.050 مي‌تونم بگم سلام 00:15:28.051 --> 00:15:31.682 چه بامزه 00:15:31.683 --> 00:15:34.897 خب، بايد يه چيزي باشه تحت تاثير قرارش بده 00:15:35.524 --> 00:15:37.904 ...يه چيزي - ...آم - 00:15:39.658 --> 00:15:41.536 ...يه چيزي مثل 00:15:41.537 --> 00:15:45.167 «مثل «هيچ شاهدختي نبايد هيچوقت در رو خودش باز کنه 00:15:45.168 --> 00:15:48.091 که در ضمن من هزار درصد به اين حرف باور دارم 00:15:48.494 --> 00:15:53.267 هيچ شاهدختي نبايد هيچوقت... چي 00:15:53.268 --> 00:15:55.146 «نه «در رو خودش باز کنه اين قسمتـش خيلي مهمه 00:15:55.147 --> 00:15:56.566 در رو باز کنه - آره - 00:15:56.567 --> 00:15:59.572 هيچ شاهدختي نبايد هيچوقت در باز کنه 00:15:59.573 --> 00:16:01.449 چرا نمي‌نويسيش؟ 00:16:01.450 --> 00:16:02.758 آره 00:16:09.082 --> 00:16:11.082 [ هيچ شاهدختي نبايد هيچوقت در رو خودش باز کنه ] 00:16:47.292 --> 00:16:49.798 آماده شدي، جيپسي‌جوجه؟ 00:17:03.408 --> 00:17:06.405 اوه، پس اين لباسه چي؟ 00:17:45.033 --> 00:17:47.663 يه بزرگسال و يه نوجوون - چه فيلمي؟ - 00:17:47.664 --> 00:17:48.831 سيندرلا 00:17:48.832 --> 00:17:50.585 بسيار خب، مي‌شه دوازده دلار 00:17:55.680 --> 00:17:57.349 ممنون 00:18:03.069 --> 00:18:05.047 بريم 00:18:05.700 --> 00:18:07.577 مامان؟ 00:18:07.578 --> 00:18:09.790 بنظرت مي‌تونيم يه نوشابه دکتر پپر بگيريم دوتايي بخوريم؟ 00:18:09.791 --> 00:18:11.084 واسه خوردني؟ 00:18:11.085 --> 00:18:14.181 نه، خيلي شکر داره واست 00:18:14.843 --> 00:18:17.138 باشه خانم، فکر کردم 00:18:17.139 --> 00:18:19.643 از کوکاکولا شکرش کم‌تره 00:18:23.025 --> 00:18:25.404 ...آم 00:18:25.405 --> 00:18:28.368 مي‌شه... پس مي‌شه يه ليوان آب بخورم؟ 00:18:28.369 --> 00:18:32.001 ببخشيد، احساس تشنگي دارم 00:18:32.002 --> 00:18:33.462 سلام - سلام - 00:18:33.463 --> 00:18:34.840 سلام - چي واستون بيارم؟ - 00:18:34.841 --> 00:18:36.927 مي‌شه لطفا يه ليوان آب بديد؟ 00:18:36.928 --> 00:18:38.872 از شير آب هم باشه کفايت مي‌کنه 00:19:24.022 --> 00:19:27.153 هيچ شاهدختي نبايد هيچوقت در رو خودش باز کنه 00:19:29.923 --> 00:19:31.675 عذر مي‌خوام؟ 00:19:33.051 --> 00:19:35.211 منظورم اينـه. اينطـ... اينطور فکر نمي‌کنيد؟ 00:19:50.199 --> 00:19:51.744 !ببين، جيپسي 00:19:51.745 --> 00:19:54.081 همه‌اش واسه خودمونـه 00:19:54.082 --> 00:19:55.835 اوهوم 00:19:55.836 --> 00:19:58.465 اوه، صندلي جلو 00:19:58.466 --> 00:20:00.930 اينجا 00:20:03.644 --> 00:20:05.167 خيلي‌خب 00:20:14.289 --> 00:20:17.596 يه شاهدخت که منتظر يه شاهدختـه 00:20:25.269 --> 00:20:28.108 ...در جهاني که داره از هم مي‌پاشه 00:20:30.698 --> 00:20:33.326 چرا همه‌اش بغلتـو نگاه مي‌کني؟ 00:20:33.327 --> 00:20:35.916 صفحه اين بالاست‌ها - اوهوم - 00:20:41.010 --> 00:20:44.432 عشق آن‌ها برتري يافت 00:20:51.865 --> 00:20:54.076 ...تا زماني که شيطان باستاني 00:20:58.377 --> 00:21:00.047 مامان؟ 00:21:02.052 --> 00:21:04.681 مامان، چيکار مي‌کني؟ 00:21:04.682 --> 00:21:06.936 کجا مي‌ري؟ 00:21:09.024 --> 00:21:11.069 !بهم دروغ مي‌گفتي 00:21:11.070 --> 00:21:13.448 !قصدشـو نداشتم 00:21:13.449 --> 00:21:16.162 مامان، فکر نمي‌کني يکمي بي ادبي بود؟ 00:21:16.163 --> 00:21:18.542 ساکت، مي‌خوام پيش نمايش‌ها رو ببينم 00:21:18.543 --> 00:21:21.339 و تمام اميد از بين رفت 00:21:22.885 --> 00:21:25.807 ...تا زماني که 00:21:25.808 --> 00:21:28.061 !ولش کن 00:21:49.146 --> 00:21:52.151 مي‌خوام اونو ببينم 00:21:52.152 --> 00:21:55.235 ...در برابر تمام احتمالات 00:21:56.070 --> 00:21:59.290 هي 00:21:59.290 --> 00:22:00.790 سلام 00:22:00.790 --> 00:22:02.290 !بسه 00:22:02.290 --> 00:22:04.550 ...مامان چکار 00:22:04.550 --> 00:22:05.590 چرا داريم مي ريم؟ 00:22:05.590 --> 00:22:07.680 چکار مي کني؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.890 !مامان نه 00:22:08.890 --> 00:22:10.470 !اونجا رو دوس دارم !مي خواستم اونجا بشينم 00:22:10.470 --> 00:22:12.020 !مامان 00:22:16.610 --> 00:22:19.370 بيا 00:22:19.370 --> 00:22:21.330 مامان چرا اونکارو کردي؟ 00:22:21.330 --> 00:22:25.170 دارم سعي مي کنم اينو ببينم 00:22:25.170 --> 00:22:28.300 نمي تونم خوب ببينم دوس دارم جلو بشينم 00:22:28.300 --> 00:22:31.480 خب اين بار، عقب تر ميشينيم 00:23:03.710 --> 00:23:05.710 من اينجا کاملا تنهام 00:23:05.710 --> 00:23:09.470 عزيزم، من تاابد اينجا ولت نميکنم 00:23:12.350 --> 00:23:16.320 و تا ته دنيا 00:23:16.320 --> 00:23:18.320 اونا بايد صبر کنن 00:23:18.320 --> 00:23:20.660 ولي اگه من ديگه هيچ وقت نبينمش چي؟ 00:23:20.660 --> 00:23:21.990 ...من حتي نبوسيدمش 00:23:21.990 --> 00:23:24.710 و حالا ميرسيم به نمايش 00:23:32.180 --> 00:23:33.930 من ميرم دستشويي 00:23:33.930 --> 00:23:35.810 - باشه - نه مامان. خودم مي تونم برم 00:23:35.810 --> 00:23:37.230 ...چي؟ 00:23:37.230 --> 00:23:39.740 مي خواي بازم برات پاپکورن بگيرم؟ 00:23:39.740 --> 00:23:43.080 چقدر مهربوني عزيزم 00:23:43.080 --> 00:23:44.830 نه. من راحتم 00:23:44.830 --> 00:23:47.170 باشه. من برمي گردم 00:23:47.170 --> 00:23:49.260 ولي زود برگرد خب؟ 00:23:49.260 --> 00:23:51.180 وگرنه فيلمو ازدست ميدي 00:23:51.180 --> 00:23:52.850 باشه 00:24:26.960 --> 00:24:28.670 برو 00:24:30.050 --> 00:24:32.220 دستشويي برو. برو منتظر باش 00:24:32.220 --> 00:24:34.510 منتظر من باش 00:25:42.690 --> 00:25:45.700 فکر نکنم مامانت خيلي از من خوشش بياد 00:25:46.820 --> 00:25:48.540 ميشه فقط يه لحظه بي خيال 00:25:48.540 --> 00:25:52.710 اون بشي؟ 00:25:55.170 --> 00:25:58.470 من واقعا مي خوام از اين مرد خوش تيپ 00:25:58.470 --> 00:26:01.230 و دوست داشتني که اين همه راه به ديدنم اومده، تشکر کنم 00:26:01.230 --> 00:26:03.070 تو زيباترين زني هستي 00:26:03.070 --> 00:26:04.530 که توي عمرم ديدم 00:26:04.530 --> 00:26:06.820 حتي از نزديک خوشگل تر 00:26:06.820 --> 00:26:08.280 از فيس بوکي 00:26:10.080 --> 00:26:11.920 من هميشه سعي ميکنم روراست باشم 00:26:11.920 --> 00:26:13.880 پس درباره چنين موضوعي دروغ نميگم 00:26:16.760 --> 00:26:20.100 فقط مي خوام بغلت کنم لمست کنم 00:26:20.100 --> 00:26:23.860 و مردي باشم که براي اولين بار اونو مي بوسي 00:26:23.860 --> 00:26:26.280 وايسا 00:26:36.970 --> 00:26:39.760 حالا مي توني منو ببوسي 00:26:39.760 --> 00:26:43.480 رفتارشون باهات خوبه؟ 00:26:43.480 --> 00:26:46.030 اغلب اوقات بهتر از چيزي که لايقشم 00:26:46.030 --> 00:26:47.070 تو چي؟ 00:26:47.070 --> 00:26:48.070 ...رفتارشون با منم همينطوره 00:26:49.530 --> 00:26:51.700 متاسفم 00:26:51.700 --> 00:26:54.590 خيلي بد نيست 00:27:34.620 --> 00:27:38.920 همونطوري بود که فکرشو مي کردي؟ 00:27:38.920 --> 00:27:40.840 اره 00:27:40.840 --> 00:27:43.470 چون من فکر مي کردم 00:27:43.470 --> 00:27:45.390 عالي باشه 00:27:45.390 --> 00:27:48.230 و واقعا هم بود 00:27:54.200 --> 00:27:57.040 خيلي وقت نداريم 00:27:57.040 --> 00:28:00.170 يه دخترکوچولو با ويلچر ديديد؟ 00:28:00.170 --> 00:28:02.550 اره. چند دقيقه پيش رفت دستشويي 00:28:27.810 --> 00:28:32.200 ...باشه پس ...اين 00:28:32.200 --> 00:28:35.290 اره باشه 00:28:35.290 --> 00:28:37.410 باشه حاضري؟ 00:28:54.410 --> 00:28:56.910 اروم تر. اروم تر 00:28:56.910 --> 00:28:58.580 باشه ببخشيد خوبي؟ 00:28:58.580 --> 00:29:00.090 اره تو خوبي؟ 00:29:29.060 --> 00:29:32.730 تو... کارم خوب بود؟ 00:29:32.730 --> 00:29:35.620 اره 00:29:35.620 --> 00:29:37.660 من چي؟ 00:29:41.500 --> 00:29:43.710 تو عالي بودي 00:30:07.720 --> 00:30:09.640 سلام 00:30:12.520 --> 00:30:15.280 دلم برات تنگ شد 00:30:25.340 --> 00:30:28.800 خيلي رمانتيک بود نه مامان؟ 00:30:28.800 --> 00:30:31.480 خداي من، به اندازه من ازش لذت بردي؟ 00:30:31.480 --> 00:30:34.520 اره. خوب بود 00:30:34.520 --> 00:30:37.110 خيلي خوشحالم که اخرش لباس پرنسسيمو پوشيدم 00:30:37.110 --> 00:30:38.240 اره 00:30:38.240 --> 00:30:39.740 ميشه بعدا يه فيلم ديگه ببينيم؟ 00:30:54.560 --> 00:30:56.780 هيچ پرنسسي نبايد خودش در رو باز کنه 00:30:56.780 --> 00:30:57.950 مرسي 00:30:57.950 --> 00:31:00.530 وايسا مامان 00:31:00.530 --> 00:31:04.170 شماها از سيندرلا لذت برديد؟ 00:31:04.170 --> 00:31:08.130 به تو چه که از سيندرلا لذت برديم يا نه 00:31:08.130 --> 00:31:10.430 - مامان -...من 00:31:10.430 --> 00:31:11.930 تو کي هستي؟ 00:31:11.930 --> 00:31:14.480 ...خب 00:31:14.480 --> 00:31:16.650 کي توي سالن سينما ميفته دنبال 00:31:16.650 --> 00:31:18.150 يه مادر و دختر مريضش؟ 00:31:18.150 --> 00:31:20.410 !ادم ترسناکي هستي 00:31:20.410 --> 00:31:23.000 اسمت چيه؟ 00:31:24.750 --> 00:31:27.590 مي خوام بدونم اسمت چيه؟ 00:31:30.220 --> 00:31:32.390 !از دخترم دور بمون 00:31:32.390 --> 00:31:34.230 ...وايسا نه نه 00:31:34.230 --> 00:31:36.520 نبايد اونجوري سرش داد مي زدي 00:31:36.520 --> 00:31:38.230 شايد واقعا ادم خوبي باشه 00:31:38.230 --> 00:31:41.320 اون... چطوره برگرديم و باهاش ...حرف بزنيم و ببينيم 00:31:41.320 --> 00:31:43.830 چي؟ من هيچ وقت نمي ذارم با چنين کسي حرف بزني 00:31:43.830 --> 00:31:46.670 ولي مي تونيم ببينيم ادم خوبي هست يا نه 00:31:46.670 --> 00:31:48.250 !اون ادم خوبي نيست 00:31:48.250 --> 00:31:49.300 -... شايد - !جيپسي 00:31:49.300 --> 00:31:51.090 بچه بازها اون شکلين 00:31:51.090 --> 00:31:52.260 شايد يه دوست جديد باشه 00:31:52.260 --> 00:31:53.260 !نه 00:32:48.790 --> 00:32:52.340 تاحالا اون پسرو ديده بودي؟ 00:32:52.340 --> 00:32:54.600 کدوم پسر؟ 00:33:01.530 --> 00:33:02.780 نه نه 00:33:02.780 --> 00:33:05.200 ...فکر نکنم تاحالا 00:33:05.200 --> 00:33:06.700 ديده باشمش 00:33:06.700 --> 00:33:08.870 ...بنظر خوب بود ولي من 00:33:08.870 --> 00:33:11.960 نمي دونم قبلا کجا ديده بوديمش 00:33:11.960 --> 00:33:15.140 مگه اينکه يادمون رفته باشه 00:33:15.140 --> 00:33:17.310 ...پس 00:33:17.310 --> 00:33:20.520 شايدم نه 00:33:33.010 --> 00:33:35.970 ميرم لباسمو عوض کنم 00:34:01.050 --> 00:34:06.970 اگه زيادي بهم فشار بياد ذهنم سفيد ميشه و نمي دونم چي بگم 00:34:07.550 --> 00:34:10.970 واسه همين نمي دونستم جواب مامانتو چي بدم 00:34:13.050 --> 00:34:16.970 ولي حالا توي ليست ادم بدهاي منه و کسي دلش نمي خواد توي اين ليست باشه 00:34:18.050 --> 00:34:23.970 - بهش زنگ مي زنم و ميگم کيم - ...وايسا زنگ نز 00:34:34.800 --> 00:34:37.090 الو؟ 00:34:41.310 --> 00:34:44.730 الو؟ 00:34:44.730 --> 00:34:47.780 ميشه با خانم بلنچارد صحبت کنم لطفا؟ 00:34:50.370 --> 00:34:52.370 شما؟ 00:34:52.370 --> 00:34:54.920 خب اساسا من مردي هستم 00:34:54.920 --> 00:34:56.670 که عاشق دخترتون جيپسي رز هستم 00:34:56.670 --> 00:34:58.430 چندساله که عاشقشم 00:34:58.430 --> 00:34:59.970 اگه بخوام روراست باشم 00:34:59.970 --> 00:35:01.310 چي؟ 00:35:03.440 --> 00:35:07.070 من و جيپسي باهم رازي نداريم 00:35:12.120 --> 00:35:15.330 به خدا الان زنگ مي زنم پليس 00:35:18.050 --> 00:35:20.180 من تاابد عاشق جيپسي مي مونم 00:35:20.180 --> 00:35:22.680 اونم منو دوست داره 00:35:22.680 --> 00:35:27.150 تازه احتمالا من پدر بچه اينده شم 00:35:27.150 --> 00:35:29.150 و هيچ کاري از دست تو برنمياد 00:35:29.150 --> 00:35:30.660 جراتشو نداري 00:35:30.660 --> 00:35:33.710 تازه نبايد اينجوري با من حرف بزني 00:35:33.710 --> 00:35:36.590 هيچ وقت 00:35:36.590 --> 00:35:37.630 ...فکر کردي کي هستي 00:35:45.310 --> 00:35:47.320 کي بود؟ 00:35:50.950 --> 00:35:54.580 ...يکي که 00:35:54.580 --> 00:36:00.340 زنگ زده بود اشغال بفروشه و دنبال يه ادم خر مي گشت 00:36:22.510 --> 00:36:24.850 دوستت دارم عزيزم قوي باش 00:36:24.850 --> 00:36:27.400 يه جوري بهم مي رسيم 00:36:31.780 --> 00:36:33.620 جيپسي؟ 00:36:33.620 --> 00:36:37.370 برگرد اينجا 00:36:37.370 --> 00:36:39.630 باشه مامان 00:39:41.700 --> 00:39:44.500 براي شام حاضري؟ 00:39:55.060 --> 00:39:59.280 ...حالا 00:39:59.280 --> 00:40:02.620 دختر خوبي ميشي؟ 00:40:49.040 --> 00:40:52.550 من بالاخره قبول کردم که تو همه چيز مني 00:40:54.180 --> 00:40:56.310 ...من باهات ميام 00:40:56.310 --> 00:41:00.440 تا با روياهامون زندگي کنيم 00:41:00.440 --> 00:41:03.740 مطمئني؟ 00:41:03.740 --> 00:41:08.250 صدهزار درصد مطمئنم عزيزم 00:41:09.840 --> 00:41:12.210 من واقعا حاضرم 00:41:14.760 --> 00:41:18.640 اون هيچ وقت نميذاره ما باهم باشيم. خودش گفت 00:41:18.640 --> 00:41:23.450 اين انتخاب اونه تصميمشو گرفته 00:41:23.450 --> 00:41:27.080 ...اين 00:41:27.080 --> 00:41:29.830 از سر محبته 00:41:29.830 --> 00:41:32.710 بايد همونجوري که گفتيم انجامش بديم 00:41:32.710 --> 00:41:35.850 ...باشه ولي 00:41:35.850 --> 00:41:39.810 شخصيت خوبم هنوز باهامه 00:41:39.810 --> 00:41:42.650 نبايد از اون بخواي وگرنه ميگه نه 00:41:44.780 --> 00:41:47.240 بايد از ويکتور بخواي 00:42:01.810 --> 00:42:05.240 ويکتور 00:42:05.240 --> 00:42:09.960 ميشه لطفا بخاطر من مادرمو بکشي؟ 00:42:09.960 --> 00:42:12.540 چون خودم نمي تونم 00:42:41.270 --> 00:42:43.060 پاهام 00:42:43.060 --> 00:42:45.860 حس مي کنم دارم روي سوزن راه ميرم 00:42:50.450 --> 00:42:53.960 امشب غذاي موردعلاقتو مي پزم 00:42:53.960 --> 00:42:56.420 پوره سيب زميني 00:42:58.590 --> 00:43:00.720 بنظر خوشمزه مياد 00:43:02.770 --> 00:43:05.150 ...اونو با 00:43:05.150 --> 00:43:08.410 شير واقعي درست ميکنم 00:43:08.410 --> 00:43:11.200 فکر کنم ابم رو خيلي تند خوردم مامان 00:43:11.200 --> 00:43:12.500 بايد برم دستشويي 00:43:12.500 --> 00:43:14.920 زودي برميگردم باشه؟ 00:43:14.920 --> 00:43:17.970 نه وايسا 00:43:17.970 --> 00:43:20.050 پاهام وايسا 00:44:10.280 --> 00:44:15.040 هي عزيزم دنبال کادو هستي؟ 00:44:15.040 --> 00:44:16.250 درواقع اره 00:44:16.250 --> 00:44:18.210 تولد بابام نزديکه 00:44:18.210 --> 00:44:19.510 اره؟ 00:44:19.510 --> 00:44:21.340 اون شکارچي گوزنه؟ 00:44:21.340 --> 00:44:23.850 منم همينطورم 00:44:23.850 --> 00:44:26.270 ...بهترين 00:44:26.270 --> 00:44:29.940 بهترين چاقو براي زدن يه 00:44:29.940 --> 00:44:31.200 گوزن خيلي خيلي بزرگ کدومه؟ 00:44:31.200 --> 00:44:32.990 خب بذار ببينم 00:44:32.990 --> 00:44:35.960 من شخصا دوس دارم از يه تيغه شش يا هشت اينچي استفاده کنم 00:44:35.960 --> 00:44:37.120 جيپسي؟ 00:44:37.120 --> 00:44:39.880 اگه به استخون برسي برنمي گرده 00:44:39.880 --> 00:44:44.180 پس ميشه براي بريدن هم ازش استفاده کني 00:44:44.180 --> 00:44:49.190 که بهترين شکل تيغه براي بريدنه 00:44:49.190 --> 00:44:52.910 يا مي توني يه تيغه افتاده بگيري که براي پوست کندن بهتره 00:44:55.700 --> 00:44:59.130 احتمالا تيغه بريدن رو مي خوام 00:44:59.130 --> 00:45:02.170 باز بايد تصميم بگيري تيغه ثابت مي خواي يا تاشو 00:45:02.170 --> 00:45:04.220 احتمالا ثابت بهتر باشه 00:45:04.220 --> 00:45:08.270 حمل و نقلش يه کم سخت تره 00:45:08.270 --> 00:45:11.110 براي کاراي سنگين قابل اعتمادتره 00:45:11.110 --> 00:45:14.910 به دسته اي هم نياز داري که ليز نخوره 00:45:14.910 --> 00:45:16.870 چون موقع سلاخي کردن 00:45:16.870 --> 00:45:19.000 احتمالا تيغه اش ليز ميشه 00:45:19.000 --> 00:45:22.300 ادم که نمي خواد اخرش دست خودشو ببره 00:45:22.300 --> 00:45:23.880 ...پس 00:45:23.880 --> 00:45:28.980 پيشنهاد مي کنم يا امبوش تاندرا بگير 00:45:28.980 --> 00:45:32.230 يا کراس ريور مانتين من 00:45:34.070 --> 00:45:36.120 اونو مي خوام 00:45:36.120 --> 00:45:38.540 رنگ قرمزه 00:45:38.540 --> 00:45:41.130 عزيزم اون چاقوي ماهيگيريه 00:45:42.340 --> 00:45:45.590 بابام ماهيگيري هم دوس داره 00:46:10.480 --> 00:46:12.440 اره؟ 00:46:12.440 --> 00:46:14.570 همينه 00:46:14.570 --> 00:46:17.700 باشه جيمي برات حساب مي کنه 00:47:13.060 --> 00:47:15.060 چکار مي کردي؟ 00:47:15.060 --> 00:47:18.240 !توي دستشويي نبودي 00:47:18.240 --> 00:47:20.530 ببخشيد... بايد يه دروغ کوچولو ميگفتم 00:47:20.530 --> 00:47:22.410 ...من 00:47:22.410 --> 00:47:24.790 وقتي اومديم اينو ديدم 00:47:24.790 --> 00:47:27.630 و واقعا مي خواستم برات بخرمش 00:47:27.630 --> 00:47:29.510 تا دم مرگ منو ترسوندي 00:47:29.510 --> 00:47:32.100 اين منو ياد خودمون ميندازه 00:47:33.730 --> 00:47:35.060 دوسش دارم 00:47:36.900 --> 00:47:39.950 بايد خودت بياي 00:47:43.540 --> 00:47:46.540 خيلي زياد بود 00:47:46.540 --> 00:47:48.050 ببخشيد 00:48:00.200 --> 00:48:02.830 اينم براي اينکه انگيزه بگيري 00:48:02.830 --> 00:48:04.750 اون انگيزه خيلي خوبيه 00:48:06.840 --> 00:48:09.550 ولي اساسا، براي اينکار بايد صبر کنيم 00:48:09.550 --> 00:48:13.140 تا ويکتور اونقدر پول جمع کنه تا پول متل بده 00:48:13.140 --> 00:48:15.730 مي دوني چيه؟ 00:48:15.730 --> 00:48:18.860 بذار من نگران پول متل باشم خب؟ 00:48:18.860 --> 00:48:22.910 تو به اين قضيه برس که ويکتور سوار اتوبوس بشه 00:48:22.910 --> 00:48:24.160 و بياد اينجا 00:48:24.160 --> 00:48:26.500 مي توني اينکارو بکني؟ 00:48:31.680 --> 00:48:33.930 اره 00:48:37.690 --> 00:48:39.190 فردا شب 00:48:39.190 --> 00:48:42.280 فردا شب 00:48:42.280 --> 00:48:45.790 امشب اخرين شبيه که تنها مي خوابيم 00:49:10.190 --> 00:49:12.280 به زودي خوشحال ميشيم 00:49:12.690 --> 00:49:15.280 بعد از امشب، ديگه درباره اش حرف نميزنيم 00:49:16.890 --> 00:49:19.810 من بايد قبل از ويکتور اينو ازت بپرسم 00:49:19.810 --> 00:49:22.400 خواب مامانت سبکه يا سنگين؟ 00:50:17.930 --> 00:50:20.140 جيپسي، بيا بشين روي صندليت 00:50:20.140 --> 00:50:23.520 شايد کسي ببينتت 00:50:23.520 --> 00:50:25.400 هيشکي نمي تونه ما رو ببينه مامان 00:50:38.220 --> 00:50:41.230 اذيتم نکني 00:50:44.190 --> 00:50:46.190 مراقبم 00:51:05.940 --> 00:51:08.620 چطوره برات لاک بزنم؟ 00:51:08.620 --> 00:51:11.240 ...شايد 00:51:11.240 --> 00:51:13.920 چطوره... لاک صورتي تيره بزنيم؟ 00:51:16.760 --> 00:51:19.970 همه جام ورم کرده 00:51:24.440 --> 00:51:27.190 چند وقتي ميشه نديدم حلقه مامان بزرگ رو بندازي 00:51:30.320 --> 00:51:32.120 بيا 00:51:49.110 --> 00:51:51.580 تاجت 00:52:09.780 --> 00:52:12.070 موضوع چيه؟ 00:52:14.870 --> 00:52:18.000 فکر کنم درباره لوله تغذيه ام حق داشتي 00:52:19.510 --> 00:52:21.800 براي امروز خيلي ديره؟ 00:52:43.560 --> 00:52:47.940 قبل از اينکه بفهمي، ميشي يه دختر نو 00:52:47.940 --> 00:52:49.440 بالا. بيا 00:52:49.440 --> 00:52:50.690 بيا 00:52:50.690 --> 00:52:53.490 بالا 00:52:53.490 --> 00:52:55.200 خوبه 00:52:55.200 --> 00:52:58.040 خانما، هميشه باعث افتخاره 00:52:58.040 --> 00:52:59.500 سعي کن تو دردسر نيفتي 00:52:59.500 --> 00:53:01.920 دردسر مي دونه جاش اينجا نيست 00:53:21.050 --> 00:53:23.720 ...من 00:53:23.720 --> 00:53:26.890 فکر کنم يه عذرخواهي بهت بدهکارم 00:53:29.400 --> 00:53:32.860 ...اون روز توي سينما 00:53:35.030 --> 00:53:37.500 خواستي نوشابه برات بخرم 00:53:37.500 --> 00:53:40.330 منم گفتم نه 00:53:40.330 --> 00:53:43.680 بايد مي ذاشتم يه قلپ بخوري 00:53:54.740 --> 00:53:57.660 قربان، وقتي دم در رسيدي و دستکش دستت بود 00:53:57.660 --> 00:54:00.500 بهم پيام ميدي؟ 00:55:01.830 --> 00:55:05.420 امشب به اسمون نگاه کردي؟ 00:55:11.730 --> 00:55:14.770 چي ديدي؟ 00:56:00.730 --> 00:56:21.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.