WEBVTT
00:00:01.962 --> 00:00:03.841
بريد هتل «بست اسليپ اين» لطفا
00:00:03.841 --> 00:00:05.385
ويکتور ديشب وقت نکرد تميز کاري کنه
00:00:05.385 --> 00:00:07.348
مشغول نجات دادن
شاهدختـش بود
00:00:07.348 --> 00:00:09.728
گفتيم درباره ديشب حرف نميزنيم
00:00:09.728 --> 00:00:11.607
اتاق رو تحويل ميدين؟ -
از اونجايي که -
00:00:11.607 --> 00:00:13.778
عروسي نزديکه
بايد مامانمـو خيلي زود ببينـه
00:00:13.778 --> 00:00:15.657
پس بايد برسيم به اتوبوس
00:00:15.657 --> 00:00:17.702
ايستگاه اتوبوس ردياب فلز داره؟
00:00:17.702 --> 00:00:19.540
گمونـم
00:00:19.540 --> 00:00:21.710
فقط يه بليط رزرو شده
00:00:21.710 --> 00:00:23.673
"نيک گودجان، رفت و برگشت
بيگ بند به اسپرينگفيلد"
00:00:23.673 --> 00:00:26.302
فکر کردم قبل از زدن دکمه، اينم وارد کردم
00:00:26.302 --> 00:00:28.431
نيک؟
00:00:33.024 --> 00:00:34.074
ببخشيد، گاهي اوقات
00:00:34.074 --> 00:00:36.114
واقعا نميدونم چيکار بايد بکنم
00:00:36.114 --> 00:00:38.578
يه چيزي که ميدوني رو بگو، نيک
00:00:38.578 --> 00:00:40.247
يه چيزيـو ميدونم
00:00:40.247 --> 00:00:42.334
که هميشه هرکاري واست ميکنم
00:00:45.158 --> 00:01:00.158
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:08.971 --> 00:01:12.854
ويسکانسين خيلي قشنگه
00:01:12.854 --> 00:01:15.568
قراره اينجا خوشبخت بشيم، مگه نه؟
00:01:18.490 --> 00:01:20.870
بي صبرانه منتظرم مامانتو ببينم
00:01:20.870 --> 00:01:23.584
و ميدوني، با هم کار انجام بديم
00:01:23.584 --> 00:01:25.337
و هنوز دسامبر نشده
00:01:25.337 --> 00:01:26.965
اما واسم خيلي مهمه
00:01:26.965 --> 00:01:29.345
ميشه همين که جنگ ستارگان اکران شد
00:01:29.345 --> 00:01:31.349
بريم ببينيم؟ -
اوهوم -
00:01:31.349 --> 00:01:32.894
باشه عزيزم
00:01:32.894 --> 00:01:34.146
خيليخب
00:01:45.270 --> 00:01:51.370
[ بر اساس اتفاقات واقعي ]
00:01:51.694 --> 00:01:55.194
[ بيگ بند - ويسکانسين ]
00:02:21.825 --> 00:02:24.831
برو
00:02:28.463 --> 00:02:30.300
خيلي خوشگلي
00:02:37.105 --> 00:02:39.443
اوه، مامانم اينجاست
00:02:57.939 --> 00:03:00.570
تو بايد جيپسي باشي
00:03:00.570 --> 00:03:03.074
سلام، از ديدنتون خوشوقتم
00:03:04.103 --> 00:03:06.235
آم، نيک عکس خيلي قشنگي
00:03:06.235 --> 00:03:08.126
از خانوادهاش کشيده
00:03:08.126 --> 00:03:11.132
دختر خوش مشربي واسه خودت
جور کردي، نيک؟
00:03:15.856 --> 00:03:23.056
:.: تـرجـمـه از مـحـمـدعـلـي، مـحـدثـه :.:
.: mml.moh & Mohade$eh :.
00:03:43.237 --> 00:03:45.910
خيلي ممنون که اومدين دنبالمون
00:03:45.910 --> 00:03:48.289
خب، به خاطرش جلسهام رو از دست دادم
00:03:48.289 --> 00:03:50.168
ولي گمونم بهتر از
00:03:50.168 --> 00:03:52.047
زندگي تو پناهگاه بي خانمانها باشه، نه؟
00:03:52.047 --> 00:03:53.509
نيک ميگفت
00:03:53.509 --> 00:03:56.013
چند روزي تو پناهگاه زندگي کردي
00:03:58.142 --> 00:04:01.148
آها، درسته، آره
00:04:01.148 --> 00:04:04.279
و افتضاح بود
00:04:04.279 --> 00:04:08.454
آدمهاي اونجا خيلي مهربون نبودن
00:04:08.454 --> 00:04:10.375
مادرت تلاش نکرد باهات تماس بگيره
00:04:10.375 --> 00:04:13.089
يا کاري کنه؟
00:04:13.089 --> 00:04:14.466
دنبالت بگرده؟
00:04:18.141 --> 00:04:20.604
نه
00:04:20.604 --> 00:04:24.946
خب، من وقتي جوونتر بودم هيچوقت
...با مامانم آبم تو يه جوب نميرفت
00:04:26.407 --> 00:04:28.704
ولي اين دوران رو سپري ميکني
مطمئنم
00:04:30.290 --> 00:04:33.797
فعلا يه نفسي بکش
00:04:33.797 --> 00:04:35.760
اوم، باشه
00:04:49.913 --> 00:04:52.209
ديگه رسيديم
00:05:12.207 --> 00:05:14.211
بيخيال بابا
00:05:14.211 --> 00:05:18.219
قفس حتي کامل پر هم نشده
00:05:18.219 --> 00:05:20.473
راحت باش
00:05:20.473 --> 00:05:22.645
آبجوهاي تو خونه مال ونسـه
00:05:22.645 --> 00:05:26.987
بقيه چيزها هم تقسيم ميشه -
قانون اينجاست -
00:05:26.987 --> 00:05:29.909
ميرم کيفها رو بيارم -
باشه -
00:05:36.172 --> 00:05:38.467
هي
00:05:38.467 --> 00:05:40.096
جيپسي، درسته؟
00:05:40.096 --> 00:05:42.894
آره
00:05:42.894 --> 00:05:46.233
از اوني که نيک ميگفت جوونتري
00:05:47.570 --> 00:05:50.033
بيست و سه سالمه
00:05:52.663 --> 00:05:54.249
بشين
00:05:56.045 --> 00:05:57.632
بشين
00:06:05.606 --> 00:06:07.067
عزيزم چرا نميري اون پشت
00:06:07.067 --> 00:06:09.948
نوشابه رژيميم رو واسم نمياري، مياري واسم؟
00:06:11.660 --> 00:06:13.705
باشه
00:06:15.208 --> 00:06:17.170
ميدوني که تکون خوردن واسم سخته
00:06:24.769 --> 00:06:27.817
نيک، چرا خونه رو به جيپسي نشون نميدي؟
00:06:27.817 --> 00:06:29.403
چيز زيادي واسه ديدن نيست
00:06:29.403 --> 00:06:31.574
ولي مطمئنم از جايي که بودي بهتره
00:06:33.662 --> 00:06:37.294
اول شما -
ممنون، ممنون -
00:07:05.726 --> 00:07:10.109
آم، هميشه انقدر بهم ريختهست؟
00:07:10.109 --> 00:07:13.324
خب، اساسا يه نظمي اينجا وجود داره
00:07:13.324 --> 00:07:16.581
خب جورابهام اينجاست، لباسهام اونجا
00:07:16.581 --> 00:07:19.211
هرچيزي جاي مخصوصي داره
00:07:19.211 --> 00:07:23.720
و، آم، من... چي؟
00:07:23.720 --> 00:07:25.682
اينجا
00:07:29.372 --> 00:07:31.134
[ جيپسي رز ]
00:07:38.499 --> 00:07:42.006
اينجا قراره خيلي خوب باشه، عزيزم
00:07:42.006 --> 00:07:44.679
ميشه خونهمون
00:07:54.740 --> 00:07:56.619
غذا کجاست؟
00:07:56.619 --> 00:07:59.332
خب، معمولا از سرکار پيتزا ميارم
00:07:59.332 --> 00:08:02.255
بعضي وقتها دونات يا کره بادوم زميني
و ژله ميخوريم
00:08:02.255 --> 00:08:05.136
ولي امروز بدشانسي خورديم
00:08:05.136 --> 00:08:08.309
شايد فردا
00:08:08.309 --> 00:08:11.900
چطوري اينکار رو ميکني؟
00:08:11.900 --> 00:08:16.116
چيکار؟ -
گرسنگي نميکشي -
00:08:17.578 --> 00:08:19.540
معمولا از سرکار پيتزا ميارم
00:08:19.540 --> 00:08:23.380
خب درسته ولي مامانت چشه؟
00:08:23.380 --> 00:08:25.510
بايد مراقبت باشه
00:08:25.510 --> 00:08:28.850
وظيفه مادره به بچهاش غذا بده
00:08:28.850 --> 00:08:31.188
يه مادر خوب همچين کاري ميکنه
00:08:34.402 --> 00:08:36.281
ميتونيم بريم غذا بخريم
00:08:36.281 --> 00:08:39.287
ميتونم از پس اندازمون پول بردارم
00:08:39.287 --> 00:08:41.041
نه، نه
00:08:41.041 --> 00:08:43.462
اون پول واسه آيندهمونه، نيک
00:08:43.462 --> 00:08:46.009
واسه عروسي و خونهمون
00:08:46.009 --> 00:08:48.890
نه پيتزا و دونات
00:08:48.890 --> 00:08:51.395
باشه
00:08:51.395 --> 00:08:54.442
گوش کن، اگه مامانت قرار نيست
واسمون غذا فراهم کنه
00:08:54.442 --> 00:08:56.488
پس خودم ميکنم
00:08:56.488 --> 00:08:58.868
ولي تو بايد کمکم کني
00:08:58.868 --> 00:09:00.789
باشه
00:09:00.789 --> 00:09:03.460
برو اونجا
00:09:11.978 --> 00:09:14.441
خيليخب، همينجا وايسا، خب؟
00:09:17.071 --> 00:09:19.409
خيليخب، ميدوني چي بگي، درسته؟
00:09:19.409 --> 00:09:22.415
ذاتا آره
00:09:23.752 --> 00:09:28.511
هي، نگران نباش، خب؟
قبلا هم اينکار رو کردم
00:09:28.511 --> 00:09:30.849
فقط بايد به حرفي که ميزني
باور داشته باشي
00:09:30.849 --> 00:09:32.519
و اونها هم باور ميکنن
00:09:32.519 --> 00:09:33.938
باشه؟
00:09:33.938 --> 00:09:35.901
برو
00:10:06.128 --> 00:10:08.883
سلام، ميتونم کمکت کنم؟
00:10:08.883 --> 00:10:11.806
بله
00:10:11.806 --> 00:10:13.518
...آم
00:10:15.438 --> 00:10:19.279
از اين اسکوترهاي برقي دارين؟
00:10:19.279 --> 00:10:23.078
نامزدم زانوش رگ به رگ شده -
اوه عزيزم، البته -
00:10:23.078 --> 00:10:26.084
همينجا صبر کن، باشه عزيزم؟
00:10:26.084 --> 00:10:28.046
بذار واست بيارم
00:10:36.731 --> 00:10:40.321
نه، نه، بيا
00:10:46.208 --> 00:10:48.128
برو اون سمت
00:10:56.394 --> 00:10:58.775
طعم سير دوست داري، آره؟
00:10:58.775 --> 00:11:00.946
آره، صبر کن، صبر کن
00:11:04.285 --> 00:11:07.709
شايد بره
00:11:19.357 --> 00:11:21.737
آم، ببخشيد
00:11:21.737 --> 00:11:23.950
...من يه مشکلي دارم -
خب؟ -
00:11:23.950 --> 00:11:26.204
که باعث ميشه پيدا کردن مواد غذايي
واسم سخت باشه
00:11:26.204 --> 00:11:28.668
و اميدوار بودم بهم نشون بدين
00:11:28.668 --> 00:11:31.381
کنسروهاي سوپتون کجاست
00:11:31.381 --> 00:11:33.468
بيا دنبالم
00:12:32.587 --> 00:12:35.969
خب، خوشحالم نيک بالاخره به
کون گشاديش غلبه کرد
00:12:35.969 --> 00:12:38.432
و رفت يه چيزي واست خريد بخوري
00:12:38.432 --> 00:12:40.687
راستش نيک نون آور خيلي خوبيه
00:12:40.687 --> 00:12:43.651
ميدونه چي لازم دارم
00:12:43.651 --> 00:12:45.320
خب، ميدونستم سيب زميني دوست داره
00:12:45.320 --> 00:12:48.201
چون مامانش هميشه واسش درست ميکرد
00:12:48.201 --> 00:12:51.667
پس اونقدر بد هم نبوده، ها؟
00:12:51.667 --> 00:12:53.671
مطمئني نميخواي بهش زنگ بزني
00:12:53.671 --> 00:12:55.174
شايد مشکلاتـتونـو کنار بذاريد؟
00:12:55.174 --> 00:12:57.804
...آم
00:12:57.804 --> 00:13:02.146
فکر ميکنم اوضاعم با نيک بهتره
00:13:02.146 --> 00:13:04.943
زندگي کردن باهاش خيلي سخته
00:13:04.943 --> 00:13:08.450
يه بار يه قسمت دکتر فيل رو ديدم
00:13:08.450 --> 00:13:12.918
درباره اختلال شخصيت مرزي حرف ميزد
...خيلي ديوونه وار بود
00:13:12.918 --> 00:13:15.632
مامان من ديوونه نيست
00:13:15.632 --> 00:13:19.765
اون فقط نميتونه از خودش مراقبت کنه
00:13:19.765 --> 00:13:23.271
پس نميتونه خيلي مراقب من باشه
00:13:26.319 --> 00:13:28.699
اين چيزا معمولا تو خانوادهها ارثيـه
00:13:28.699 --> 00:13:32.081
پس حواست باشه، نيک
00:13:32.081 --> 00:13:34.962
دکتر فيل به اينجور چيزها ميگه چرخهي معيوب
00:13:34.962 --> 00:13:38.928
آخه تو از دکتر فيل چي ميدوني، ونس؟
00:13:38.928 --> 00:13:41.684
برنامهاش رو ديدم -
باشه -
00:13:41.684 --> 00:13:44.313
تو اصلا برنامهاشو نديدي، من ديدم
00:13:44.313 --> 00:13:47.737
هميشه شبکه رو عوض ميکني -
...مامان من ديوونه نيست -
00:13:48.948 --> 00:13:53.290
اگه تو ميگي باشه، عزيزم، ديوونه نيست
00:13:53.290 --> 00:13:57.381
خب، ميگم نيست
00:13:57.381 --> 00:14:00.680
قبلا کارهاي خيلي خوبي واسم ميکرد
00:14:00.680 --> 00:14:02.559
هروقت ميخواستيم بريم دکتر
00:14:02.559 --> 00:14:05.105
واسم عروسک حيووني ميگرفت
00:14:05.105 --> 00:14:08.905
...چه خوب، من
00:14:08.905 --> 00:14:10.992
و با هم ميرفتيم جشن طرفداري فيلمها
00:14:10.992 --> 00:14:14.206
و هميشه لباس مخصوص ميپوشيديم
و خيلي خوش ميگذشت
00:14:14.206 --> 00:14:16.210
و يه بار، ولورينو ديديم
00:14:16.210 --> 00:14:19.551
و هروقت که ناراحت ميشدم
و احساس تنهايي ميکردم
00:14:19.551 --> 00:14:22.807
واسم آهنگ مورد علاقهامو ميخوند
00:14:22.807 --> 00:14:25.772
چي توش ريختي؟ مزه عجيبي ميده
00:14:25.772 --> 00:14:29.195
طبق دستور پخت عمل کردم
00:14:29.195 --> 00:14:32.159
دفعه آخر يادته تو کباب زني خونه اونيل
00:14:32.159 --> 00:14:34.288
سيب زميني له شده برديم؟
00:14:34.288 --> 00:14:38.714
و نيک يادش رفته بود همبرهاي خام رو
از توي صندوق عقب برداره
00:14:38.714 --> 00:14:42.054
خداي من، يادمه
00:14:42.054 --> 00:14:45.310
چون هفته بعدش داشتم ميرفتم مينتواک
00:14:45.310 --> 00:14:48.609
و فکر ميکنم که چه بويي داره مياد؟
00:14:48.609 --> 00:14:50.863
ميدوني وقتي نيم کيلو همبر خام رو
00:14:50.863 --> 00:14:53.995
توي تابستون بذاري تو ماشين چي ميشه؟
00:14:57.001 --> 00:14:59.046
حدس بزن چي ميشه
00:15:12.699 --> 00:15:14.447
حالت خوبه؟ -
...آم -
00:15:15.580 --> 00:15:17.625
خوبم
00:15:17.625 --> 00:15:19.378
ميشه لطفا واسه
00:15:19.378 --> 00:15:21.090
معده دردم قرص بياري؟
00:15:21.090 --> 00:15:24.430
آم، ما قرص و دوايي نداريم
00:15:24.430 --> 00:15:25.975
چي؟
00:15:25.975 --> 00:15:29.315
...حتي بيسموت يا
00:15:33.783 --> 00:15:36.245
عزيزم؟
00:15:36.245 --> 00:15:37.950
ميخوام برم خونه
00:15:39.210 --> 00:15:40.671
خونهايم ديگه
00:15:42.842 --> 00:15:46.850
نه، نه، منظورم خونه اصليم تو اسپرينگفيلده
00:15:49.271 --> 00:15:52.194
...فکر نميکنم که هيچوقت ديگه
00:15:52.194 --> 00:15:54.448
برگرديم اونجا
00:15:54.448 --> 00:15:56.703
خب، شايد بتونيم
00:15:56.703 --> 00:15:59.584
فقط بايد مطمئن بشيم که
يکي جنازهاشو پيدا بکنه
00:15:59.584 --> 00:16:01.379
و بعدش خونه خالي ميشه
00:16:01.379 --> 00:16:02.757
و بعدش ميتونيم به پليس زنگ بزنيم
00:16:02.757 --> 00:16:04.511
که کار يکي ديگه بوده
00:16:04.511 --> 00:16:07.474
و ميتونيم برگرديم خونه و زندگي کنيم
درست ميگم؟
00:16:07.474 --> 00:16:10.438
ولي کار کس ديگه نبوده، کار ما بوده
00:16:11.650 --> 00:16:13.821
خب، نميتونيم همينطوري ولش کنيم اونجا
00:16:13.821 --> 00:16:16.242
بايد به يکي بگيم اونجاست
00:16:25.260 --> 00:16:28.809
به پليس نميتونيم زنگ بزنيم، عزيزم
00:16:28.809 --> 00:16:32.274
خب، بايد يه کاري کنيم
00:16:32.274 --> 00:16:35.615
نميتونيم اونجا بذاريمش
00:16:35.615 --> 00:16:37.535
فهميدم چيکار کنيم
00:16:39.205 --> 00:16:41.209
وقتي پست بذاري مياد رو صفحهش
00:16:41.209 --> 00:16:43.004
همه دوستهاش ميتونن ببينن
00:16:43.004 --> 00:16:44.966
شايد برن پيداش کنن
00:16:47.847 --> 00:16:49.601
مثلا اين؟ -
...اينطوري -
00:16:55.075 --> 00:16:57.075
!ديدي کمک ميخواد
00:16:57.700 --> 00:16:59.286
ممکنه خيلي مبهم باشه چون
00:16:59.286 --> 00:17:02.627
اگه فقط توي چمن چمن خونهاشو زدن کمک بخواد چي
00:17:16.027 --> 00:17:18.106
!ديدي مرده
00:17:22.332 --> 00:17:24.629
نميدونم
00:17:24.629 --> 00:17:28.428
...يه چيزي کمه، فکر نميکني مثلا
00:17:29.931 --> 00:17:33.104
مثلا يه قاتل واقعي چي ميگه؟
00:18:00.200 --> 00:18:01.953
خودشه
00:18:04.291 --> 00:18:07.882
سلام عزيزم -
سلام، روزت چطور بود؟ -
00:18:07.882 --> 00:18:10.053
طولاني
00:18:18.779 --> 00:18:20.198
ميخواي بچشي؟
00:18:20.198 --> 00:18:22.912
آره، دارم از گشنگي ميميرم
خودت ميدوني که
00:18:22.912 --> 00:18:25.291
حتي فرصت نکردم امروز ناهار بخورم
00:18:34.799 --> 00:18:38.394
[ !اون سليطه مرده ]
00:18:38.443 --> 00:18:40.196
چي شده؟
00:18:47.043 --> 00:18:49.591
همهچيز مرتبه؟ -
صبر کن -
00:18:53.181 --> 00:18:55.310
الو مامان
00:18:55.310 --> 00:18:57.439
ميگم، اون پسته رو
00:18:57.439 --> 00:19:00.403
تو صفحه فيسبوک ديدي و جيپسي ديدي؟
00:19:02.700 --> 00:19:06.123
آره، نه، نه، برو تو صفحهشون
00:19:08.419 --> 00:19:10.800
خيليخب، ميدوني چيه؟ الان ميام
00:19:17.062 --> 00:19:18.816
اين کامنتها چيه؟ پيداش نميکنن
00:19:18.816 --> 00:19:20.861
جواب نميده، متوجه نميشن
00:19:20.861 --> 00:19:22.949
شايد يکم زمان ميبره
00:19:22.949 --> 00:19:26.163
وقت نداريم، به امون خدا افتاده اونجا
00:19:26.163 --> 00:19:28.710
نميخوام اونطوري ولش کنم
00:19:30.255 --> 00:19:33.135
...بايد
00:19:33.135 --> 00:19:34.973
بايد توجهشونو جلب کنيم
00:19:46.078 --> 00:19:49.084
نه، نه، نه، نه، نه
[ من ديدي رو کشتم ]
00:19:49.084 --> 00:19:51.965
...کلمات اينطوري
00:19:51.965 --> 00:19:53.927
نگاه، اين چيزيه که تو ميگي، خب؟
00:19:53.927 --> 00:19:56.600
درسته -
خيليخب -
00:19:56.600 --> 00:19:58.562
ويکتور چي ميگه؟
00:20:12.686 --> 00:20:14.686
من اونو سلاخي کردم
00:20:25.510 --> 00:20:29.310
من اون خوک چاقـو سلاخي کردم و به دختر شيرينـش
جوري تجاوز کردم که صداش تا آسمون رفت، خخخ
00:20:38.034 --> 00:20:40.034
«من اون خوک چاقـو سلاخي کردم و به دختر شيرين و «معصومش
جوري تجاوز کردم که صداش تا آسمون رفت، خخخ
00:20:41.438 --> 00:20:43.317
مطمئني؟
00:20:48.035 --> 00:20:50.498
تموم
00:20:50.498 --> 00:20:53.087
قبل اينکه بفرستي مکانياب رو خاموش کردي ديگه؟
00:20:55.926 --> 00:20:57.555
چي؟
00:20:59.474 --> 00:21:02.523
اين که همه اونها رو
ميشناسن آدمـو ميترسونه
00:21:13.628 --> 00:21:14.964
ديدي؟
00:21:21.918 --> 00:21:25.694
دي، جيپسي؟ خوبيـد؟
00:21:37.551 --> 00:21:40.516
ماشينشون هنوز اينجاست
00:21:40.516 --> 00:21:44.189
مامان، من زنگ ميزنم پليس، خب؟
00:21:44.189 --> 00:21:45.776
باشه
00:21:48.698 --> 00:21:51.996
احتمالا چيز خاصي نيست چون بيشتر مردم
00:21:51.996 --> 00:21:55.504
اصلا نميدونن فيسبوک رديابي داره
00:21:55.504 --> 00:21:57.382
همه فکر ميکنن هرکي اين کار رو کرده
00:21:57.382 --> 00:21:59.010
هنوز توي اسپرينگفيلده
00:22:04.020 --> 00:22:06.860
...من يه بار دستگير شدم و
00:22:06.860 --> 00:22:08.864
سوتفاهم شده بود
00:22:08.864 --> 00:22:11.619
پليسهايي که کامپيوترمو بردن
00:22:11.619 --> 00:22:13.915
حتي بدون کمک نميتونستن
تاريخچه مرورگرمو پيدا کنن
00:22:13.915 --> 00:22:17.548
چجور سو تفاهمي؟
00:22:17.548 --> 00:22:19.217
آم، احمقانه بود
00:22:19.217 --> 00:22:22.348
فقط ميخوام بگم مشکلي پيش نمياد
00:22:30.031 --> 00:22:31.826
تقريبا وقت ناهاره
00:22:31.826 --> 00:22:33.622
بيا بريم پايين
00:22:33.622 --> 00:22:36.920
شايد مامانم يه چيز خوشمزه اورده باشه
00:23:12.365 --> 00:23:14.662
لعنتي
00:23:16.916 --> 00:23:19.880
اينجا مثل قطب شمال ميمونه، نه؟
00:23:48.897 --> 00:23:50.316
چيزي پيدا کردي؟
00:23:55.242 --> 00:23:57.998
خب، ميگي ميکني و انجام نميدي
00:23:57.998 --> 00:24:01.672
چون خسته شدم از بس
همهاش دارم ميرم و ميام
00:24:01.672 --> 00:24:04.637
خيليخب -
مرغ داريم؟ -
00:24:04.637 --> 00:24:08.603
آره، ميتوني دو تيکه برداري
00:24:08.603 --> 00:24:10.398
بنظر خوشمزه مياد، ممنون
00:24:10.398 --> 00:24:14.239
مطمئنم از سيب زميني له شده بهتره
00:24:14.239 --> 00:24:18.581
نيک، بسته پستي داري
00:24:20.042 --> 00:24:21.712
...آم
00:24:21.712 --> 00:24:25.136
مال ماست، من برميدارم
00:24:28.058 --> 00:24:30.479
...چـ
00:24:30.479 --> 00:24:33.528
من نامه بقيه رو باز نميکنم
00:24:40.542 --> 00:24:43.172
آم، نيک؟
00:24:44.967 --> 00:24:49.894
شايد بخواي اينـو جايي که بايد، بذاريم؟
00:24:49.894 --> 00:24:51.104
يادتـه؟
00:24:52.774 --> 00:24:54.945
جايي که هيچکس نتونه پيداش کنه
00:24:54.945 --> 00:24:57.200
ولي مرغ داريم
00:24:58.536 --> 00:25:02.210
مرغـو ميشه بعدا خورد، خب؟
00:25:04.297 --> 00:25:07.513
نميشه، چون بعدش سرد ميشه
00:25:32.771 --> 00:25:36.194
درياچه کجاست؟ -
چي؟ -
00:25:36.194 --> 00:25:37.823
درياچه؟
00:25:37.823 --> 00:25:40.452
آهاي؟ قرار بود بندازيمش تو درياچه
00:25:40.452 --> 00:25:43.585
آره، باشه، حتما ميتونم اينکار رو کنيم
00:25:43.585 --> 00:25:46.882
ولي بيرون يجورايي تاريکه
شايد بشه بذاريمش واسه فردا؟
00:25:46.882 --> 00:25:48.427
چي؟
00:25:48.427 --> 00:25:50.097
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:25:50.097 --> 00:25:51.684
تاريکي همون چيزيـه
00:25:51.684 --> 00:25:53.437
واسه خلاص شدن از
شر چنين چيزي ميخوايم
00:25:53.437 --> 00:25:55.190
تاريکي خوبـه، خب؟
00:25:55.190 --> 00:25:56.736
بايد به اين چيزها فکر کني
00:25:56.736 --> 00:25:58.280
واقعا بايد به اين چيزها فکر کني
00:25:58.280 --> 00:26:00.242
بايد به خلاص شدن از دست اين فکر کنيم
00:26:00.242 --> 00:26:03.583
و شايد... شايد حتي
به بيرون رفتن از اينجا فکر کنيم
00:26:03.583 --> 00:26:06.839
درست ميگم؟
00:26:06.839 --> 00:26:09.887
...عزيزم، من... آم
00:26:09.887 --> 00:26:11.431
عزيزم؟ عزيزم و چي؟
00:26:11.431 --> 00:26:13.185
نيک، نيک، چي ميخواي بگي؟
00:26:13.185 --> 00:26:17.903
اين قرار بود زندگي جديدمون باشه
00:26:17.903 --> 00:26:19.948
و من مدام ... مدام براي
00:26:19.948 --> 00:26:22.913
اين شروع خوشبختيمون صبر ميکنم
00:26:22.913 --> 00:26:26.252
ولي اين شروع نيست
...ما فقط... توي
00:26:26.252 --> 00:26:31.012
!آشفتگي عجيب با «اين» گير افتاديم
00:26:31.012 --> 00:26:33.475
دارم سعي مي کنم ازاد بشيم
00:26:40.280 --> 00:26:42.869
!نه نه، ديگه نه
00:26:42.869 --> 00:26:44.581
ديگه نه، چون تو بايد روي من تمرکز کني
00:26:44.581 --> 00:26:45.875
نيک؟
00:26:45.875 --> 00:26:48.296
خوبي؟
00:26:48.296 --> 00:26:50.885
چطوره هردوتون بياييد داخل؟
00:26:58.526 --> 00:27:01.197
- فقط برو
- باشه
00:27:13.598 --> 00:27:17.188
جيپسي چي؟
جيپسي کجاس؟
00:27:33.261 --> 00:27:37.478
- جينا
- هي به مهموني خوش اومدي
00:27:37.478 --> 00:27:39.357
مي خواي تنهات بذارم تا
لباستو عوض کني؟
00:27:39.357 --> 00:27:41.027
چه بامزه اي
00:27:41.027 --> 00:27:44.075
تونستيم پست فيس بوک رو رديابي کنيم
00:27:44.075 --> 00:27:46.747
مال بيگ بند جنوبي توي ويسکانسينه
00:27:46.747 --> 00:27:48.960
- ويسکانسين؟
- اره
00:27:51.590 --> 00:27:55.138
کي توي ويسکانسينه؟
00:27:55.138 --> 00:27:56.391
بيا بريم بفهميم
00:28:28.789 --> 00:28:30.835
ساعت چنده؟
00:28:34.593 --> 00:28:36.513
"در رو براش باز کن
00:28:36.513 --> 00:28:41.064
صداش بزن عزيزم و عشقم
00:28:41.064 --> 00:28:42.984
بهش غذا بده"
00:28:42.984 --> 00:28:46.282
ليست کمکم ميکنه همه چيز يادم بمونه
00:28:52.921 --> 00:28:55.593
...نيک
00:28:55.593 --> 00:28:58.808
نمي دونم
...حس ميکنم
00:29:13.796 --> 00:29:15.758
- لعنتي
- خداي من
00:29:21.269 --> 00:29:22.939
اونا مي دونن
...اونا...ما
00:29:22.939 --> 00:29:25.862
فکر مي کني مي دونن ما اينجاييم؟
00:29:25.862 --> 00:29:28.283
نمي تونم نفس بکشم
00:29:28.283 --> 00:29:30.370
...نمي تونم
00:29:30.370 --> 00:29:31.915
نيک ميشه از پنجره فرار کنيم؟
00:29:31.915 --> 00:29:34.336
!هي نيک گوش کن
ميشه از پنجره فرار کرد؟
00:29:34.336 --> 00:29:35.757
نه از وقتي که من سعي کردم ازش بپرم
00:29:35.757 --> 00:29:37.342
کاملا قفلش کردن
00:29:39.096 --> 00:29:41.518
باشه با من بيا! بيا اينجا
گوش کن
00:29:41.518 --> 00:29:43.146
درست ميشه
درست ميشه
00:29:43.146 --> 00:29:45.358
فقط با من بيا
باشه. بيا اينجا
00:29:48.448 --> 00:29:51.747
!نه
ساکت باش. ساکت
00:29:51.747 --> 00:29:54.711
نيک بيا تو
بيا تو. ببندش
00:29:54.711 --> 00:29:58.384
اون سمت رو ببند
ببند... باشه
00:30:01.934 --> 00:30:03.687
!مراقب باشيد
00:30:03.687 --> 00:30:05.858
به مانع نزديک ميشيم
00:30:08.196 --> 00:30:10.450
توجه توجه
00:30:10.450 --> 00:30:12.664
ما از کلانتري واکيشا هستيم
00:30:12.664 --> 00:30:14.751
خونه رو محاصره کرديم
00:30:14.751 --> 00:30:16.880
همه خارج بشن... اروم و يواش
00:30:16.880 --> 00:30:19.511
دستا بالا تا ما بتونيم ببينيم
00:30:19.511 --> 00:30:21.723
از طرف کلانتري هستيم
00:30:21.723 --> 00:30:23.519
خداي من
00:30:28.529 --> 00:30:29.906
با ما هستي؟
00:30:29.906 --> 00:30:31.702
از خونه بياييد بيرون
00:30:31.702 --> 00:30:35.250
کاري که ميگه رو مي کنم
من کار اشتباهي نکردم
00:30:35.250 --> 00:30:38.591
اروم و يواش
دستا جايي باشه که ما ببينيم
00:30:38.591 --> 00:30:40.176
- ...من
-اروم و يواش
00:30:40.176 --> 00:30:41.555
دستا جايي باشه که ما ببينيم
00:30:41.555 --> 00:30:43.893
روي شکم بخوابيد و تکون نخوريد
00:30:50.907 --> 00:30:52.284
نگران نباش
00:30:52.284 --> 00:30:54.121
مامانم از شرشون خلاص ميشه
00:30:54.121 --> 00:30:56.083
- اون از پليسا خوشش نمياد
- باشه
00:30:56.083 --> 00:30:59.633
فقط بايد اينجا بمونيم و ساکت باشيم
00:31:03.181 --> 00:31:07.105
- اگه پيدامون کنن چي؟
- نمي کنن
00:31:07.105 --> 00:31:09.569
از اينجا خلاص ميشيم و باهم ازدواج ميکنيم
00:31:09.569 --> 00:31:12.240
و تاابد باهم مي مونيم
درست مثل باني و کلايد
00:31:13.744 --> 00:31:16.040
باشه
00:31:16.040 --> 00:31:17.794
خانم، اين خونه شماست؟
00:31:17.794 --> 00:31:19.589
- بله
- اينجا چه خبره؟
00:31:19.589 --> 00:31:21.927
-... چي
- !ساکت
00:31:21.927 --> 00:31:23.931
نيکلاس گودجان پسرتونه؟
00:31:23.931 --> 00:31:25.851
اينجا چه خبره؟
00:31:25.851 --> 00:31:29.358
جواب سوالو بده خانم
نيکلاس گودجان پسرتونه؟
00:31:29.358 --> 00:31:31.947
- چکار کرده؟
-نيکلاس داخله؟
00:31:31.947 --> 00:31:35.579
- اره. با دوست دخترش
- اسمش جيپسيه؟
00:31:35.579 --> 00:31:38.209
-...اره ولي اونا
- نيکلاس خودش اوردش؟
00:31:38.209 --> 00:31:39.461
به زور اوردش اينجا؟
00:31:39.461 --> 00:31:40.965
چي؟ نه
00:31:40.965 --> 00:31:44.597
نه... دختره خودش از در اومد تو
00:31:44.597 --> 00:31:47.562
بايد همين الان بگيد چه خبره
00:31:47.562 --> 00:31:49.607
- خودش اومد؟
- اره
00:31:49.607 --> 00:31:51.945
با پاي خودش اومد تو
00:31:51.945 --> 00:31:53.866
بهشون بگو محل جيپسي رو پيدا کرديم
00:31:53.866 --> 00:31:55.285
بعدا تاييدش مي کنيم
00:31:55.285 --> 00:31:57.247
توي خونه سلاح داريد؟
00:31:57.247 --> 00:31:59.418
بله قربان. تفنگ شکاري من
00:31:59.418 --> 00:32:01.798
توي کمد اتاق خوابه
00:32:01.798 --> 00:32:04.303
- تفنگ پره؟
- نه
00:32:04.303 --> 00:32:08.604
گلوله هاش... درست کنارشه
00:32:08.604 --> 00:32:10.398
گوش کنيد
00:32:10.398 --> 00:32:13.112
پسرم مشکل رواني داره پس
00:32:13.112 --> 00:32:15.241
- پسر خوبيه
- هرکاري کرده
00:32:15.241 --> 00:32:16.620
از قصد انجام نداده
00:32:16.620 --> 00:32:17.997
اون بي ازاره
00:32:17.997 --> 00:32:19.626
همينجا باشيد
00:32:23.341 --> 00:32:25.011
- تيم الفا به چپ.
- دريافت شد
00:32:25.011 --> 00:32:26.430
تيم براوو به راست
00:32:26.430 --> 00:32:27.892
دريافت شد
00:32:27.892 --> 00:32:29.854
مراقب گوشه ها باشيد
00:32:29.854 --> 00:32:31.440
جلوي خونه امنه
00:32:31.440 --> 00:32:33.236
- گوشه؟
-امنه
00:32:33.236 --> 00:32:35.031
نشيمن امنه
00:32:35.031 --> 00:32:36.660
امنه
00:32:36.660 --> 00:32:38.246
تيم الفا وارد بشه
00:32:38.246 --> 00:32:39.708
دريافت شد
00:32:39.708 --> 00:32:43.464
گوش کن
تو منو نجات دادي درسته؟
00:32:44.676 --> 00:32:47.430
درسته؟
00:32:47.430 --> 00:32:50.145
من زنداني بودم و تو نجاتم دادي
00:32:50.145 --> 00:32:52.525
دريافت شد
00:32:55.071 --> 00:32:57.242
- تو نجاتم دادي
- من نجاتت دادم
00:32:57.242 --> 00:33:02.043
اره و ما فقط بايد حقيقتو بهشون بگيم
00:33:02.043 --> 00:33:04.674
چون کار اشتباهي نکرديم عزيزم
00:33:04.674 --> 00:33:07.638
ما کار اشتباهي نکرديم
تو يه قهرماني
00:33:07.638 --> 00:33:10.059
- من قهرمانم
- تو قهرمان مني
00:33:10.059 --> 00:33:11.688
من قهرمانم
00:33:15.696 --> 00:33:17.282
سلاح خنثي شد
00:33:17.282 --> 00:33:19.077
تو قهرمان مني
00:33:20.789 --> 00:33:24.923
!نيکلاس گودجان
!دستا بالا! بيا بيرون
00:33:24.923 --> 00:33:28.012
چيزي نيست
00:33:30.684 --> 00:33:33.649
تا 5ثانيه ديگه مياييم
00:33:33.649 --> 00:33:36.111
کار احمقانه اي نکن
00:33:36.111 --> 00:33:38.241
فقط حقيقتو بهشون بگو
00:33:38.241 --> 00:33:41.121
يادت باشه کار ما درسته
دقيقا کاري که گفتي رو بکن
00:33:57.738 --> 00:33:59.742
!بيا بيرون
00:33:59.742 --> 00:34:01.120
...دستا
!دستا روي صورتت
00:34:01.120 --> 00:34:02.540
!همين الان
00:34:02.540 --> 00:34:03.834
!دستا روي صورت
00:34:03.834 --> 00:34:06.088
بيرون
!همين الان
00:34:06.088 --> 00:34:07.717
!همين الان بيا بيرون
00:34:07.717 --> 00:34:09.887
- بيرون
-!بيرون
00:34:49.592 --> 00:34:52.222
سلام
00:34:52.222 --> 00:34:55.353
جيپسي من کاراگاه کرافورد هستم
امروز چطوري؟
00:34:55.353 --> 00:34:58.192
- خوبم
- خوبه
00:34:58.192 --> 00:35:01.156
بيا. مي دونم اينجا هوا سرد ميشه
00:35:01.156 --> 00:35:03.035
مرسي
00:35:03.035 --> 00:35:05.791
من تمام راهو از اسپرينگفيلد براي
ديدن تو اومدم
00:35:09.047 --> 00:35:10.592
باشه
00:35:10.592 --> 00:35:14.141
جيپسي بايد با من صادق باشي
00:35:14.141 --> 00:35:16.563
و اگه توي کارايي که مي خوام بگم
00:35:16.563 --> 00:35:18.190
دست داشتي
00:35:18.190 --> 00:35:20.738
بايد بهم بگي خب؟
00:35:20.738 --> 00:35:23.284
- حتما
- باشه
00:35:23.284 --> 00:35:26.875
مامانت مرده خب؟
00:35:26.875 --> 00:35:28.419
...مي خوام بپرسم
00:35:28.419 --> 00:35:30.799
وايسا
چي؟ چي؟ چي؟
00:35:32.385 --> 00:35:35.601
مامانت فوت کرده خب؟
00:35:35.601 --> 00:35:38.481
اون مرده خب؟
00:35:38.481 --> 00:35:41.403
...من مي خوام بپرسم
00:35:41.403 --> 00:35:44.619
عزيزم تو توي اين ماجرا دست داشتي؟
00:35:44.619 --> 00:35:48.417
....نه
00:35:48.417 --> 00:35:51.423
باشه
00:35:53.678 --> 00:35:57.101
فقط يه لحظه گوش کن خب؟
00:35:57.101 --> 00:36:01.528
جيپسي اون شب چه اتفاقي براي مامانت افتاد؟
00:36:05.994 --> 00:36:08.499
من اصلا نمي دونم چه اتفاقي براي مامانم افتاد
00:36:08.499 --> 00:36:10.127
- باشه
-لطفا کمکم کن
00:36:10.127 --> 00:36:13.259
باشه عزيزم
فقط گوش کن خب؟
00:36:13.259 --> 00:36:16.516
تو مي دوني چه اتفاقي براي مامانت افتاد
00:36:16.516 --> 00:36:18.435
و منم مي دونم که مي دوني
00:36:22.068 --> 00:36:24.239
فکر مي کني کار من بود؟
00:36:24.239 --> 00:36:25.826
چرا فکر مي کني کار من بود؟
00:36:25.826 --> 00:36:27.872
من هميشه مامانمو دوست داشتم
00:36:27.872 --> 00:36:29.416
من و مامانم دوست صميمي هم هستيم
00:36:29.416 --> 00:36:33.132
عزيزم خودت رو توي چنين چاله اي ننداز
00:36:33.132 --> 00:36:34.886
خواهش ميکنم
00:36:37.140 --> 00:36:40.146
- يالا
- من واقعا مامانمو دوس دارم
00:36:40.146 --> 00:36:42.150
- ميدونم
- خواهش ميکنم
00:36:42.150 --> 00:36:44.989
جيپسي مي دونم مامانت رو دوس داري
00:36:44.989 --> 00:36:46.826
خواهش ميکنم
00:36:46.826 --> 00:36:49.790
جيپسي مي دونم مامانت رو دوس داري
00:36:49.790 --> 00:36:52.211
شکي ندارم که مامانت رو دوس داشتي
00:36:52.211 --> 00:36:55.552
ولي الان بايد صادق باشي خب؟
00:36:55.552 --> 00:37:00.896
دروغ بسه
تو مامانت رو کشتي؟
00:37:02.691 --> 00:37:04.695
نه قربان
00:37:05.906 --> 00:37:08.870
...حقيقتش
00:37:08.870 --> 00:37:12.920
باشه من اعتراف ميکنم
...درواقع من
00:37:12.920 --> 00:37:15.007
به مامانش چاقو زدم
00:37:15.007 --> 00:37:17.136
- من اعتراف ميکنم
- باشه
00:37:17.136 --> 00:37:19.517
تنها دليل اين کارم بخاطر خودم و اون بود
00:37:19.517 --> 00:37:20.769
دليل واقعي کارم اين بود
00:37:20.769 --> 00:37:22.230
اگه بخاطر خودم و اون نبود
00:37:22.230 --> 00:37:24.944
- هرگز اينکارو نمي کردم
- باشه
00:37:24.944 --> 00:37:26.948
ببين، مامانش مي خواست همه فکر کنن
00:37:26.948 --> 00:37:29.244
که اون هميشه حدود 16سالشه
00:37:29.244 --> 00:37:32.250
پس اره
00:37:32.250 --> 00:37:34.547
...اون حس کرد
00:37:34.547 --> 00:37:37.301
روي يه ويلچر گير افتاده
00:37:38.722 --> 00:37:41.978
- من نجاتش دادم
- تو نجاتش دادي؟
00:37:41.978 --> 00:37:44.149
...خب
00:37:44.149 --> 00:37:46.278
...راستش
00:37:46.278 --> 00:37:49.367
درواقع من چندتا شخصيت دارم
00:37:49.367 --> 00:37:51.581
تاحالا بيماريت تشخيص داده شده؟
00:37:51.581 --> 00:37:52.791
احتمالا بايد بيماريم رو تشخيص بدن
00:37:52.791 --> 00:37:55.296
چون اين اتفاقا ميفته
00:37:55.296 --> 00:37:58.343
راستش من قبلا دارو مي خوردم
00:37:58.343 --> 00:38:00.599
قبلا صداهايي توي سرم ميشنيدم
00:38:00.599 --> 00:38:04.565
بعدش صداها رفتن و بعد
اين قضيه جزئي از من شد
00:38:09.032 --> 00:38:11.579
جيپسي اينو ميدونه؟
00:38:11.579 --> 00:38:15.086
اره اينو مي دونه
00:38:15.086 --> 00:38:17.966
جيپسي مي دونست که مي خواي
مادرش رو بکشي؟
00:38:20.346 --> 00:38:24.270
...راستش
00:38:24.270 --> 00:38:26.191
خودش ازم خواست
00:38:30.534 --> 00:38:33.205
ما قراره باهم تشکيل خانواده بديم
00:38:33.205 --> 00:38:36.002
قراره باهم زندگيمونو بسازيم
00:38:38.508 --> 00:38:40.386
من دوستش دارم
00:38:43.518 --> 00:38:46.732
خب اخرين دکتري که باهاش حرف زديم
00:38:46.732 --> 00:38:49.070
گفت احتمالا ذهنش تا ابد به اندازه
00:38:49.070 --> 00:38:52.034
يه بچه 15-16ساله مي مونه
00:38:52.034 --> 00:38:55.207
در همين حدودا
00:38:55.207 --> 00:38:58.882
نظرت راجع به جيپسي چي بود؟
00:38:58.882 --> 00:39:00.844
خب عجيب بود
00:39:00.844 --> 00:39:04.100
چون وقتي توي ايستگاه اتوبوس
رفتم دنبالشون
00:39:04.100 --> 00:39:06.731
حتي درباره مادرش پرسيدم
00:39:06.731 --> 00:39:08.902
"حال مادرت چطوره؟
"...اون
00:39:08.902 --> 00:39:13.368
چون شنيده بودم که توي
پناهگاه بي خانمان ها بودن
00:39:13.368 --> 00:39:15.707
و مادرش اونو بيرون کرده
00:39:15.707 --> 00:39:19.632
پس از حال مادرش پرسيدم
00:39:19.632 --> 00:39:21.051
قضيه خاصي نبود
00:39:21.051 --> 00:39:24.975
...و اونا وانمود کردن چيزي نيست
00:39:24.975 --> 00:39:28.942
بسته اي که براش رسيد؟
هموني که به ادرس نيک فرستاد؟
00:39:28.942 --> 00:39:31.279
اون چاقو بود
00:39:31.279 --> 00:39:33.075
چي؟
00:39:33.075 --> 00:39:37.208
اونو از خونه شون به خونه شما فرستادن
00:39:37.208 --> 00:39:39.672
جدي؟
00:39:39.672 --> 00:39:42.426
بله خانم
00:39:42.426 --> 00:39:46.268
- خداي من
- ...پست هاي فيس بوک
00:39:46.268 --> 00:39:48.564
"من کشتمش
"تيکه پارش کردم
00:39:48.564 --> 00:39:50.902
از طبقه بالاي خونه شما پست شده بود
00:39:50.902 --> 00:39:54.075
خداي من
00:39:54.075 --> 00:39:57.164
...جوري که دختره وانمود مي کرد
00:39:57.164 --> 00:39:59.795
يعني اگه ادم چنين کاري با
00:39:59.795 --> 00:40:04.095
مادر خودش بکنه و مادرشو ازدست بده
00:40:04.095 --> 00:40:06.726
...و اينجوري رفتار کنه
00:40:06.726 --> 00:40:09.857
...اينجوري پرافاده
00:40:09.857 --> 00:40:14.616
ببخشيد
هنوزم سعي دارم اين قضيه رو هضم کنم
00:40:14.616 --> 00:40:17.956
ولي من فقط دوتا ادم عادي ديدم
00:40:17.956 --> 00:40:20.587
ولي منظورم اينه که ادمي در
00:40:20.587 --> 00:40:22.465
شرايط نيک همينجوريه
00:40:22.465 --> 00:40:26.766
ذهنش فقط روي يه چيز تمرکز ميکنه
00:40:26.766 --> 00:40:30.690
...ولي اينکه زندگي خودشو اينجوري نابود کنه
00:40:33.111 --> 00:40:36.409
ببخشيد ولي اون دختر يه هيولاس
00:40:36.409 --> 00:40:38.790
حداقل ميگه که
00:40:38.790 --> 00:40:41.545
"باشه کار منم بود"
00:40:41.545 --> 00:40:44.968
يا مي خواد همه چيزو گردن نيک بندازه؟
00:40:44.968 --> 00:40:48.350
خيلي مسئوليتي به گردن نمي گيره
00:40:48.350 --> 00:40:50.145
هيچي
00:40:50.145 --> 00:40:53.151
لعنتي
00:40:53.151 --> 00:40:56.408
فکر کردم وقتي توي پيتزافروشي کار پيدا کرد
00:40:56.408 --> 00:41:00.124
اوضاع واقعا داشت براش عوض ميشد
00:41:00.124 --> 00:41:02.587
تو با دي دي سکس داشتي؟
00:41:02.587 --> 00:41:04.758
نه
00:41:04.758 --> 00:41:06.887
آلتش رو بهش وارد کردي؟
00:41:06.887 --> 00:41:08.181
- نه
- مطمئني؟
00:41:08.181 --> 00:41:09.350
- اره
- حتما؟
00:41:09.350 --> 00:41:11.104
صدرصد
00:41:11.104 --> 00:41:13.734
بوسيديش يا ليسش زدي؟
00:41:13.734 --> 00:41:15.905
نچ
00:41:15.905 --> 00:41:17.366
نظرت راجع به کسايي که با
00:41:17.366 --> 00:41:20.414
جسد سکس مي کنن چيه؟
00:41:20.414 --> 00:41:23.003
يعني خب راستش واقعا کار اشفته ايه
00:41:23.003 --> 00:41:24.715
اين مسئله اذيتت ميکنه؟
00:41:24.715 --> 00:41:27.804
اره. من از مرده گرايي خوشم نمياد
00:41:27.804 --> 00:41:32.021
باشه. اينو بايد بخاطر سابقه ات مي پرسيدم
00:41:32.021 --> 00:41:35.194
اون يه سوتفاهم بود
00:41:35.194 --> 00:41:36.989
پس موقع تماشاي انلاين پورن
00:41:36.989 --> 00:41:38.993
توي مک دونالد، 9ساعت
00:41:38.993 --> 00:41:40.788
جق نزدي؟
00:41:40.788 --> 00:41:43.293
اينطور نه
00:41:43.293 --> 00:41:46.174
تو به نيکلاس کمک کردي مامانت رو بکشه؟
00:41:46.174 --> 00:41:48.220
نه قربان
00:41:48.220 --> 00:41:51.142
مي دونستي نيک مي خواد مامانتو بکشه؟
00:41:51.142 --> 00:41:52.979
نه قربان
00:41:57.989 --> 00:41:59.993
باشه
00:42:20.492 --> 00:42:22.581
خدابيامرزدت دي دي
00:42:25.210 --> 00:42:28.049
خدايا
00:42:28.049 --> 00:42:30.513
جيپسي بدون اون مي خواد چکار کنه؟
00:42:55.479 --> 00:42:56.899
باشه
00:42:56.899 --> 00:42:58.527
بفرما
00:42:58.527 --> 00:43:01.617
مرسي
00:43:01.617 --> 00:43:05.123
...خب جيپسي
00:43:05.123 --> 00:43:06.627
اين فرصت رو داشتي که باز هم
00:43:06.627 --> 00:43:08.547
به حرفامون فکر کني؟
00:43:08.547 --> 00:43:11.177
کدوم بخش؟
00:43:11.177 --> 00:43:13.641
خب اتفاقي که براي مامانت افتاد
00:43:13.641 --> 00:43:16.062
کاري که نيک با مامانت کرد
00:43:18.984 --> 00:43:22.659
من هنوز سعي دارم قضيه رو بفهمم
00:43:24.286 --> 00:43:26.583
نمي تونم باور کنم که واقعا مرده
00:43:26.583 --> 00:43:29.422
باشه ولي به چيز جديدي فکر نکردي؟
00:43:29.422 --> 00:43:31.510
هرچيزي که درباره دست داشتن تو
00:43:31.510 --> 00:43:33.889
توي ماجرا يادت بياد؟
00:43:33.889 --> 00:43:35.560
نه قربان
00:43:37.271 --> 00:43:40.068
...خب
00:43:40.068 --> 00:43:41.947
همينه
00:43:44.285 --> 00:43:46.749
- کاراگاه کرافورد؟
- بله؟
00:43:48.334 --> 00:43:50.882
مي تونم وقتي فيلم جديد استار وارز
اکران شد
00:43:50.882 --> 00:43:52.092
برم ببينمش؟
00:43:52.092 --> 00:43:54.096
خواهيم ديد
00:44:53.256 --> 00:44:55.343
باشه. صبح بخير
00:44:55.343 --> 00:44:57.180
...اولا
00:44:57.180 --> 00:45:00.521
ما محل جيپسي رز بلنچارد رو پيدا کرديم
00:45:00.521 --> 00:45:03.986
در امانه و بهش اسيبي نرسيده
00:45:03.986 --> 00:45:05.656
پس حالش خوبه
00:45:05.656 --> 00:45:07.326
ميخوام بگم که
00:45:07.326 --> 00:45:09.623
تحقيقات هنوز در جريانه
00:45:09.623 --> 00:45:14.633
مي خوام بگم اوضاع هميشه اونطوري
نيست که بنظر مياد
00:45:14.633 --> 00:45:16.637
يعني چي؟
00:45:16.637 --> 00:45:18.766
کلانتر ميشه بيشتر توضيح بديد؟
00:45:18.766 --> 00:45:20.603
نظر شما چيه
00:45:32.585 --> 00:45:34.798
مي تونه راه بره؟
00:45:38.681 --> 00:45:41.728
حرومزاده
00:45:59.639 --> 00:46:02.729
پرونده عليه جيپسي رز بلنچارد
00:46:02.729 --> 00:46:04.566
اين شخص متهم به اين هست که
با نيکلاس گودجان
00:46:04.566 --> 00:46:07.029
دسيسه چيني کرده تا با ضربات چاقو
مادرش رو بکشه
00:46:07.029 --> 00:46:08.406
تا بتونن باهم باشن
00:46:08.406 --> 00:46:11.454
مجازات اين کار حبس ابد يا اعدامه
00:46:27.406 --> 00:46:47.454
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.