WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.224 --> 00:00:22.224 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:51.436 --> 00:01:52.437 موفق شدی 00:02:04.949 --> 00:02:06.200 اینا رو بهش نمیدم 00:02:07.285 --> 00:02:08.494 و بغلش نمیکنم 00:02:09.537 --> 00:02:10.997 مهم نیست چی میشه 00:02:11.080 --> 00:02:12.081 گوش کن 00:02:12.624 --> 00:02:13.916 ...من نمیتونم نجاتش بدم 00:02:35.229 --> 00:02:36.230 آقای بوک 00:02:43.071 --> 00:02:45.031 ترسیدم 00:02:45.114 --> 00:02:46.114 ممنون 00:02:51.663 --> 00:02:53.456 قضیه گل ها چیه؟ 00:02:55.166 --> 00:02:57.085 برای منه؟ 00:02:58.336 --> 00:03:00.421 اوه خدای من 00:03:01.839 --> 00:03:04.634 چطور فهمیدی اینا مورد علاقه منه؟ 00:03:06.260 --> 00:03:08.763 پس اینطوری اتفاق افتاد- خیلی خوشگله- 00:03:08.846 --> 00:03:10.014 ...تو کی 00:03:35.748 --> 00:03:36.748 یکی رو نجات دادم 00:03:37.291 --> 00:03:38.668 در گذشته 00:03:39.794 --> 00:03:40.794 گی جو 00:03:41.921 --> 00:03:42.922 گی جو 00:03:48.803 --> 00:03:51.431 داشتم راه میرفتم که یهو ظاهر شدی 00:03:56.894 --> 00:03:58.521 قدرتت برگشته؟ 00:03:58.604 --> 00:03:59.605 بابا 00:04:01.899 --> 00:04:03.234 یکی رو نجات دادم 00:04:20.960 --> 00:04:22.211 اینجاست 00:04:46.611 --> 00:04:47.904 اصلا نمی‌دونستم 00:04:47.987 --> 00:04:49.572 هیچکس نمیتونست پیداش کنه 00:04:52.742 --> 00:04:54.619 داشتم بایگانی دیجیتال رو جمع میکردم 00:04:54.702 --> 00:04:56.078 تا از زمان ها عقب نمونم 00:05:00.374 --> 00:05:02.627 پس یه کاری کردی که قبلا نمی‌تونستی انجام بدی؟ 00:05:02.710 --> 00:05:03.710 آره 00:05:04.629 --> 00:05:08.216 یه سری چیز از طرف گذشتگان مون بود 00:05:08.299 --> 00:05:09.675 اینه 00:05:10.510 --> 00:05:12.470 ،موقع سلطنت اینجو از سلسله چوسان 00:05:12.553 --> 00:05:14.847 یه خانم بود که می‌تونست با ارواح وسایل رو جا به جا کنه 00:05:14.931 --> 00:05:18.726 و قدرتش اونقدری قوی نبود که حتی سنگ ریزه رو بلند کنه 00:05:19.435 --> 00:05:21.062 ،به هر حال، وقتی به روستاش حمله شد 00:05:21.145 --> 00:05:23.064 سنگ به اندازه خونه رو بلند کرد 00:05:23.147 --> 00:05:24.565 و روی سر دشمن انداخت 00:05:24.649 --> 00:05:26.526 قدرتش شکوفا شد 00:05:26.609 --> 00:05:29.153 نا امیدی اش حتما اون رو بیشتر کرده 00:05:29.237 --> 00:05:31.489 و تو خیلی میخواستی مردم رو نجات بدی 00:05:31.572 --> 00:05:33.825 تا الان نمی‌تونستم کسی رو نجات بدم 00:05:37.537 --> 00:05:39.247 پس چرا میتونم 00:05:40.289 --> 00:05:41.374 دو داهی رو نجات بدم؟ 00:05:42.708 --> 00:05:44.293 هی، بیا دنبالم 00:05:46.254 --> 00:05:49.757 ...بیدار کردن قدرت با رو به رویی با یک منبع مشخص 00:05:53.177 --> 00:05:55.221 بیا اینجا رو ببینیم 00:05:56.264 --> 00:05:58.432 اینجاست 00:06:00.726 --> 00:06:04.313 جدت می‌تونست آتیش از دهنش بیرون بده 00:06:04.897 --> 00:06:07.650 اول، قدرتش کامل نبود 00:06:07.733 --> 00:06:10.403 وقتی بچه بود، دماغش اونقدر داغ بود که 00:06:10.486 --> 00:06:12.822 ،هر کس بهش دست می‌زد می‌سوخت 00:06:12.905 --> 00:06:15.741 که مجبورش کرد در خفا زندگی کنه 00:06:16.325 --> 00:06:18.786 بعدا،به عنوان سرباز اسمش در اومد 00:06:18.869 --> 00:06:21.622 ،وقتی هم رزمی عزیزش دستش رو گرفت 00:06:22.540 --> 00:06:24.542 از دماغش آتیش بیرون زد 00:06:25.334 --> 00:06:27.670 قدرت شعله اش نفس گیر بود 00:06:27.753 --> 00:06:29.213 پس قدرتش یه طورایی 00:06:29.797 --> 00:06:31.215 مهر مومش باز شد- فقط این نیست- 00:06:31.299 --> 00:06:33.009 قدرتش بالاخره کامل شد 00:06:33.092 --> 00:06:35.136 وقتی آدم درستش وارد زندگیش شد 00:06:37.722 --> 00:06:39.682 ولی قدرت من کلی مونده کامل بشه 00:06:40.933 --> 00:06:43.227 هیچ کنترلی روی اون ندارم 00:06:44.103 --> 00:06:45.313 داغونه 00:06:45.396 --> 00:06:47.690 عشق قرار بوده غیر قابل کنترل باشه 00:06:48.190 --> 00:06:49.275 من عاشق نیستم 00:06:54.405 --> 00:06:56.699 همچنین یه خانمی بود که تغییر قیافه میداد 00:06:57.366 --> 00:06:59.535 ،هر موقع دانشمندی که عاشقش بود رو میدید 00:06:59.619 --> 00:07:02.580 قدرتش اونو تبدیل به یه فرد دیگه میکرد 00:07:03.539 --> 00:07:07.001 در آخر ، فراموش کرد چطور برگرده به حالت اصلیش 00:07:08.085 --> 00:07:10.796 ،حتی بعد از تبدیل شدن به هزاران خانم 00:07:11.297 --> 00:07:13.591 نتونست دانشمند رو عاشق خودش بکنه 00:07:14.508 --> 00:07:18.971 اون مدت طولانی ای عاشق خانم دیگه ای بود 00:07:19.555 --> 00:07:23.309 ،بعد از دلتنگی برای خانمی که یهو ناپدید شد 00:07:23.392 --> 00:07:26.354 یه پرتره ازش کشید 00:07:26.938 --> 00:07:28.731 حدس بزن اون خانم کی بود 00:07:28.814 --> 00:07:31.150 خانمه توی حالت اصلیش بود؟ 00:07:31.233 --> 00:07:32.233 دقیقا 00:07:33.110 --> 00:07:35.196 ،در آخر، نه تنها عشق رو پیدا کرد 00:07:35.279 --> 00:07:37.114 بلکه خود حقیقی اش هم پیدا کرد 00:07:41.243 --> 00:07:44.121 دو داهی ممکنه برای تو اون فرد باشه 00:07:47.416 --> 00:07:49.001 میرم به مامانت بگم 00:07:50.461 --> 00:07:52.213 نه هنوز 00:07:52.296 --> 00:07:53.756 ،مثل اون روز 00:07:53.839 --> 00:07:55.716 هنوز نمی‌دونیم این چه معنی ای داره 00:08:00.680 --> 00:08:02.848 در این حالت، بذار یکم بهش زمان بدیم 00:08:02.932 --> 00:08:04.433 تا وقتیکه بتونیم مطمئن بشیم 00:08:05.101 --> 00:08:06.185 باشه 00:08:06.268 --> 00:08:07.728 در هر حال، تبریک میگم 00:08:10.523 --> 00:08:11.357 برای چی؟ 00:08:11.440 --> 00:08:13.484 تونستی از قدرتت برای یه کار معنی دار استفاده کنی 00:08:13.567 --> 00:08:15.152 همون‌طور که همیشه میخواستی 00:08:48.227 --> 00:08:49.227 اون یه روحه 00:08:49.687 --> 00:08:53.107 این خونه تسخیر شده 00:08:54.066 --> 00:08:55.066 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:04.410 --> 00:09:05.410 خانم دو؟ 00:09:07.788 --> 00:09:08.956 صبر کن 00:09:10.499 --> 00:09:11.542 ...تو 00:09:14.295 --> 00:09:15.546 همین الان بالا بودی 00:09:37.359 --> 00:09:38.360 ...تو 00:09:39.820 --> 00:09:40.820 یه روحی 00:09:42.031 --> 00:09:43.074 هی 00:09:43.157 --> 00:09:44.742 خانم دو 00:09:44.825 --> 00:09:45.826 !خانم دو 00:09:46.702 --> 00:09:47.870 این صدا ها چیه؟ 00:09:48.662 --> 00:09:49.662 !خدای من 00:09:50.706 --> 00:09:51.707 چی شده؟ 00:09:51.791 --> 00:09:53.292 حتما یه چیزی اون رو ترسونده 00:09:53.375 --> 00:09:55.086 گفت یه روح دیده- یه روح؟- 00:09:57.004 --> 00:09:59.507 احتمالا داشته درباره من حرف میزده 00:10:00.716 --> 00:10:02.843 ،چون مریض بودم چند وعده نخوردم 00:10:02.927 --> 00:10:04.804 و تونستم تا اینجا پرواز کنم 00:10:05.930 --> 00:10:07.056 حتما اون رو دیده 00:10:08.682 --> 00:10:10.351 باید بیشتر مراقب می‌بودی 00:10:10.434 --> 00:10:12.228 براش زوده که بفهمه 00:10:13.062 --> 00:10:14.188 درسته 00:10:14.271 --> 00:10:18.025 ،اگه میدونستم دوست دختر پسرت قایمکی میاد توی انبار ما 00:10:18.609 --> 00:10:19.985 بیشتر مراقب می‌بودم چرا اونجا بود؟ 00:10:21.195 --> 00:10:22.780 احتمالا فقط داشته رد می‌شده 00:10:23.614 --> 00:10:25.616 به هر حال چرا داشتی اونجا پرواز میکردی؟ 00:10:26.408 --> 00:10:28.994 داشتم یه پشه می‌گرفتم؟ 00:10:32.248 --> 00:10:34.416 بذار اول بخوابونیمش 00:10:34.500 --> 00:10:35.668 بیا اون کارو بکنیم 00:10:36.544 --> 00:10:37.544 مراقب باش 00:10:38.003 --> 00:10:39.088 آروم باش 00:10:46.345 --> 00:10:47.638 باید فرار میکردی 00:10:51.308 --> 00:10:54.103 ،فکر کردم سالمه 00:10:54.186 --> 00:10:56.272 ولی خیلی نحیفه 00:10:56.897 --> 00:10:58.482 وقت نیازه که عادت کنه 00:10:58.566 --> 00:11:00.943 منم همینقدر شوکه بودم وقتی بابات رو دیدم 00:11:01.026 --> 00:11:03.988 رشد دادن پولک های رنگی روی بدنش و تکون خوردن اینور اونور 00:11:04.071 --> 00:11:05.489 انگار پری دریاییه 00:11:05.573 --> 00:11:07.158 به جز اون خیلی مناسب بود 00:11:10.244 --> 00:11:11.954 آمبولانس صدا کنیم؟ 00:11:12.454 --> 00:11:13.956 انگار خوابه 00:11:17.293 --> 00:11:18.293 اینطور فکر میکنی؟ 00:11:23.132 --> 00:11:24.132 آره 00:11:25.551 --> 00:11:26.677 بیچاره 00:11:27.386 --> 00:11:30.055 حتما توی این محیط خیلی مضطرب بوده 00:11:30.139 --> 00:11:32.099 اینطور نیست 00:11:33.517 --> 00:11:36.353 چایی که برای مامان درست کرده بود رو خورد 00:11:36.437 --> 00:11:37.980 یه چیزی ریخته بود توش 00:11:38.063 --> 00:11:38.981 درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:39.064 --> 00:11:42.610 خواهرت فقط نگرانه که ساختمان رو به تو ببازه 00:11:43.652 --> 00:11:45.029 بریم 00:11:49.992 --> 00:11:52.328 موفق باشی باهاش- حتی مدرکی هم نداری- 00:11:53.037 --> 00:11:54.038 بیا 00:12:01.795 --> 00:12:02.630 دارم بهت میگم 00:12:02.713 --> 00:12:04.840 هر چی بهت میده رو نخور 00:12:04.924 --> 00:12:06.800 هیچوقت نمیدونی چی می‌ریزه توش 00:12:06.884 --> 00:12:09.345 دیگه نذار ببینه پرواز می‌کنی 00:12:09.929 --> 00:12:11.847 تا وقتی یکی از ما نشده نمیتونه اون رو ببینه 00:12:11.931 --> 00:12:12.973 بله فهمیدم 00:12:20.898 --> 00:12:21.898 ...تو 00:12:23.776 --> 00:12:25.110 همین الان بالا بودی 00:12:26.320 --> 00:12:28.656 بالا بودم؟ 00:12:29.990 --> 00:12:32.201 من از آینده بودم یعنی؟ 00:12:50.594 --> 00:12:53.931 (سونای قصر) 00:13:22.918 --> 00:13:23.918 خوبی؟ 00:13:29.091 --> 00:13:30.092 خواب دیدم 00:13:37.016 --> 00:13:38.600 شماره های برنده رو بهم بگو 00:13:43.272 --> 00:13:44.272 یا سهام بود؟ 00:13:49.069 --> 00:13:51.405 یه خواب بد شگون بود 00:14:20.434 --> 00:14:21.434 خانم دو؟ 00:14:22.478 --> 00:14:24.813 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:58.347 --> 00:14:59.473 صبح بخیر 00:15:04.144 --> 00:15:05.144 هی 00:15:06.605 --> 00:15:08.774 تو کاملا بیهوش شدی 00:15:09.942 --> 00:15:11.276 انگار که 00:15:12.820 --> 00:15:14.863 دارویی چیزی خورده باشی 00:15:17.241 --> 00:15:18.242 ...من 00:15:19.785 --> 00:15:22.121 خیلی خسته بودم 00:15:34.341 --> 00:15:35.342 دیدی؟ 00:15:36.051 --> 00:15:37.052 ببخشید؟ غافلگیرت کرد؟ 00:15:40.764 --> 00:15:42.224 تا حالا همچین چیزی ندیده بودی؟ 00:15:44.101 --> 00:15:45.269 چیشده؟ 00:15:47.312 --> 00:15:48.647 ...از نزدیک 00:15:51.108 --> 00:15:52.108 ناخون‌هام رو ببین 00:15:58.699 --> 00:15:59.699 گاهی وقت‌ها باهام بیا 00:16:12.337 --> 00:16:13.464 عالی به نظر میاد 00:16:15.674 --> 00:16:16.800 دوست دارم 00:16:41.950 --> 00:16:42.950 خوبی؟ 00:16:47.039 --> 00:16:48.039 می‌تونم ببینمت 00:16:53.420 --> 00:16:55.631 دیشب اینجا من رو دیدی؟ 00:16:55.714 --> 00:16:57.090 نه دوباره 00:16:58.509 --> 00:17:00.177 یادت نمیاد؟ 00:17:01.136 --> 00:17:03.347 یا داری دوباره تظاهر می‌کنی؟- مهم نیست- 00:17:04.640 --> 00:17:06.475 فقط بهم بگو چی شده 00:17:09.269 --> 00:17:10.521 ...خب 00:17:12.606 --> 00:17:15.108 ...تو اینجا ایستاده بودی 00:17:18.654 --> 00:17:20.948 داری میری مدرسه، یی‌نا؟ 00:17:21.573 --> 00:17:23.825 صبحونه بخور 00:17:27.663 --> 00:17:28.705 یی‌نا 00:17:29.831 --> 00:17:32.376 باید قبل از اینکه بری غذا بخوری 00:17:32.876 --> 00:17:34.878 نمی‌خوای قدت بلند شه؟ 00:17:39.299 --> 00:17:40.300 یی‌نا 00:17:40.926 --> 00:17:43.720 نیمروی عسلی یا دو طرف پخته؟- عسلی، لطفاً- 00:17:44.721 --> 00:17:45.973 اوکی نیمروی عسلی 00:17:52.896 --> 00:17:54.273 صبح بخیر 00:17:55.107 --> 00:17:57.943 دیشب تمام شب از این پهلو به اون پهلو شدم 00:17:58.026 --> 00:18:01.113 و وقتی بالاخره خوابم برد 00:18:01.989 --> 00:18:04.700 یه خواب آشفته دیدم 00:18:04.783 --> 00:18:07.828 خواب چی دیدین؟ 00:18:15.711 --> 00:18:19.881 سونا دوست دارین، خانوم دو؟ 00:18:21.717 --> 00:18:22.926 اوه نه اوه خدای من 00:18:24.803 --> 00:18:26.054 زرده تخم مرغ رو شکستم 00:18:26.138 --> 00:18:27.723 یکی جدید درست می‌کنم برات، یی‌نا 00:18:28.348 --> 00:18:29.516 تو خوابم 00:18:29.600 --> 00:18:32.978 تو سونا بودی 00:18:33.061 --> 00:18:36.398 تا حالا درباره حمام سونا شنیدی؟ 00:18:38.066 --> 00:18:39.109 ببخشید؟ 00:18:41.320 --> 00:18:42.320 سونا؟ 00:18:43.530 --> 00:18:46.742 چرا می‌پرسی؟- دیدم از اون سونا آوردنت بیرون- 00:18:46.825 --> 00:18:49.202 و بردنت داخل آمبولانس 00:18:51.330 --> 00:18:52.581 آمبولانس؟ 00:18:55.000 --> 00:18:56.168 اما بعد دوباره 00:18:56.251 --> 00:18:58.211 این فقط خواب یه خانوم پیر نگرانه 00:18:58.295 --> 00:19:00.505 پس خیلی توجه نکن 00:19:01.798 --> 00:19:05.761 اما خوبه یه مدت از سونا دوری کنی 00:19:06.637 --> 00:19:09.890 هیچ وقت نمی‌تونی خیلی مراقب باشی، درسته؟ 00:19:12.309 --> 00:19:14.895 حتی تو خوابتون 00:19:15.687 --> 00:19:17.689 باید درباره من نگران بوده باشین 00:19:18.190 --> 00:19:19.524 ممنون 00:19:24.571 --> 00:19:25.822 باید یه تخم مرغ دیگه بپزم دیرم شده 00:19:27.282 --> 00:19:28.700 دارم میرم 00:19:28.784 --> 00:19:31.745 نباید با شکم خالی بری، یی‌نا 00:19:32.329 --> 00:19:34.247 یه دقیقه صبر کن، یی‌نا 00:19:41.505 --> 00:19:42.505 یی‌نا 00:19:46.051 --> 00:19:47.052 متاسفم 00:19:48.136 --> 00:19:49.554 حداقل این رو بگیر 00:19:53.892 --> 00:19:55.018 روز خوبی داشته باشی 00:19:55.602 --> 00:19:57.062 بهت هشدار ندادم؟ 00:20:00.357 --> 00:20:02.484 ها؟- خانواده‌ام قدرت ماورایی دارن- 00:20:03.860 --> 00:20:06.113 چی؟- تا وقتی می‌تونی فرار کن- 00:20:15.455 --> 00:20:16.456 شوخی می‌کنه 00:20:19.918 --> 00:20:21.128 باید از اینجا برم 00:20:32.305 --> 00:20:33.557 باید بدوم 00:21:12.053 --> 00:21:13.053 تو خوابم 00:21:13.889 --> 00:21:17.058 تو سونا بودی 00:21:17.142 --> 00:21:20.228 تا حالا درباره کاخ سونا شنیدی؟ 00:21:21.313 --> 00:21:23.982 اگر الان برم داخل این خوابش رو 00:21:24.649 --> 00:21:26.193 به یه خواب الهام از واقعیت تبدیل می‌کنه؟ 00:21:51.927 --> 00:21:53.595 احتمالا درواقع قدرت ماورایی دارن 00:21:53.678 --> 00:21:57.140 احتمالا بر اثر قدرت چیزها رو دیده 00:21:57.224 --> 00:22:00.310 گفت من رو اینجا تو خوابش دیده 00:22:00.393 --> 00:22:03.980 شاید یه نفر رو استخدام کرده تا دنبالت کنه 00:22:04.064 --> 00:22:05.065 فراموشش کن 00:22:05.941 --> 00:22:09.694 این توهمه که تو خانواده‌اشون هست، نه قدرت ماورایی 00:22:10.195 --> 00:22:13.865 کلی مدرک داریم که اونا عقل درست و حسابی ندارن 00:22:13.949 --> 00:22:15.450 بیاین بریم به قدم بعدی 00:22:16.117 --> 00:22:18.203 ازدواجت رو ثبت کن 00:22:18.829 --> 00:22:20.789 و به عنوان سرپرستشون شناخته بشو 00:22:21.998 --> 00:22:23.250 من ایده بهتری دارم 00:22:23.834 --> 00:22:25.627 چرا یه هدف دیگه پیدا نکنم؟ 00:22:37.097 --> 00:22:38.098 هی 00:22:38.181 --> 00:22:40.308 خفه شو و بذار اون ازدواج رو ثبت کنیم 00:22:41.309 --> 00:22:42.811 مامان- چیه؟- 00:22:42.894 --> 00:22:44.437 از روح می‌ترسی؟ 00:22:44.521 --> 00:22:46.064 پول روح هنوز پوله 00:22:46.147 --> 00:22:47.983 فراموش نکن که هنوز بهم بدهکاری 00:23:04.040 --> 00:23:05.041 باید داهه باشی 00:23:13.925 --> 00:23:15.927 بهش گفتم مست نکنه 00:23:18.847 --> 00:23:20.181 اینجا تنهایی؟ بزرگتری اینجا نیست؟ 00:23:32.527 --> 00:23:33.528 عجب 00:23:37.198 --> 00:23:38.198 (تسلیت) 00:23:44.372 --> 00:23:46.041 این به اندازه کافی هم نیست 00:23:48.585 --> 00:23:52.172 بدهی پدرت الان بدهی توعه پس باید بهم برگردونی 00:23:52.255 --> 00:23:53.255 بیا اینجا 00:23:56.509 --> 00:23:57.844 گفتم بیا اینجا 00:24:07.395 --> 00:24:08.395 این رو امضاء کن 00:24:15.654 --> 00:24:17.374 ذینفع: بک ایل‌هونگ) (بیمه شونده: دو داهه 00:24:24.579 --> 00:24:25.914 تحقیق کردم 00:24:25.997 --> 00:24:29.292 تمام سرمایه گذاری‌هایی که این چند سال اخیر انجام دادن شکست خورده 00:24:29.376 --> 00:24:32.295 تمام چیزی که باقی مونده خونه‌اشون 00:24:32.379 --> 00:24:34.631 و ساختمون باشگاهه 00:24:35.173 --> 00:24:39.094 در این صورت، به زودی بی پول می‌شن 00:24:39.177 --> 00:24:41.137 نمی‌تونیم زمان بیشتری رو از دست بدیم 00:24:41.221 --> 00:24:43.598 باید چیزهایی که ازش باقی مونده رو نجات بدیم 00:24:44.557 --> 00:24:49.020 می‌تونی به عنوان بازیگر نقش اصلی من بازنشسته بشی و بعد از این بری به طرف غروب خورشید 00:24:49.104 --> 00:24:50.146 منم بازنشسته می‌شم 00:24:58.780 --> 00:25:01.032 احتمالا تو هم باید کمی تو سونا ریلکس کنی 00:25:01.700 --> 00:25:02.700 استراحت کن 00:25:16.423 --> 00:25:17.424 خوش اومدین 00:25:30.061 --> 00:25:31.061 برو بیرون 00:25:31.563 --> 00:25:33.022 چی؟- نمی‌تونی بیای داخل- 00:25:36.234 --> 00:25:37.234 مشکلت چیه؟ 00:25:42.657 --> 00:25:44.257 (قبل از ورود لباس سونا بپوشین) 00:25:50.457 --> 00:25:54.544 دیدم از سونا بردنت بیرون 00:25:54.627 --> 00:25:56.463 و بردنت داخل آمبولانس 00:26:17.609 --> 00:26:18.609 هی 00:26:20.153 --> 00:26:21.946 چیکار می‌کنی؟- به آمبولانس زنگ بزن- 00:26:23.281 --> 00:26:24.824 فکر کنم دارم خونریزی می‌کنم 00:26:24.908 --> 00:26:26.326 صبر کن. نه، خونریزی نمی‌کنم 00:26:27.660 --> 00:26:29.662 خواب الهام گرفته شده از واقعیت به چپم 00:26:30.288 --> 00:26:33.041 می‌دونی چرا خواب‌های بد واقعیت پیدا می‌کنن؟ 00:26:33.124 --> 00:26:35.794 چون می‌رن تو مغزت 00:26:35.877 --> 00:26:37.796 کاری از دستت برنمیاد بلکه دچار تنش می‌شی و آسیب می بینی 00:26:37.879 --> 00:26:40.048 وقتی زیاد دربارش نگران باشی 00:26:41.216 --> 00:26:42.216 زود باش پاشو 00:26:50.600 --> 00:26:51.600 اینطور فکر می‌کنی؟ 00:26:59.275 --> 00:27:01.945 نه، هنوز فکر می‌کنم سرم‌ رو شکوندم 00:27:02.529 --> 00:27:03.529 (دایی) 00:27:17.669 --> 00:27:18.795 الان چیه؟ 00:27:22.590 --> 00:27:23.591 دارین عرق می‌کنین 00:27:26.761 --> 00:27:29.097 ...چرا ازم- وقتی عرق می‌کنین 00:27:29.180 --> 00:27:31.599 زمین لغزنده می‌شه، قربان 00:27:32.600 --> 00:27:33.893 ببخشید 00:27:33.977 --> 00:27:35.478 می‌خوام گیمباپ سفارش بدم 00:27:36.521 --> 00:27:38.898 نودل و تخم مرغ هم همینطور 00:27:38.982 --> 00:27:40.358 کسی اینجا نیست؟ !ببخشید 00:27:42.151 --> 00:27:43.151 نوشیدنیتون 00:28:13.892 --> 00:28:15.059 غذاتون آمادست 00:28:20.440 --> 00:28:21.440 (دو داهه) 00:28:23.860 --> 00:28:25.528 اطلاعات جدید دارم 00:28:40.585 --> 00:28:41.920 (بک ایل‌هونگ) 00:28:50.011 --> 00:28:51.011 (نو هیونگ‌ته) 00:28:52.472 --> 00:28:53.472 غذام هنوز آماده نیست؟ 00:28:53.973 --> 00:28:54.973 یه لحظه، لطفاً 00:28:56.100 --> 00:28:57.227 لطفاً عجله کنین 00:28:57.310 --> 00:29:00.730 وقتی زمانش رسید حرکت مخصوصت رو بزن 00:29:05.860 --> 00:29:07.237 مامان- مامان؟- 00:29:13.701 --> 00:29:15.954 گفتی خانواده‌ای نداری 00:29:32.262 --> 00:29:33.721 می‌تونم توضیح بدم 00:29:34.264 --> 00:29:35.264 ...قضیه اینه که 00:29:40.228 --> 00:29:42.272 ...داهه 00:29:43.856 --> 00:29:44.856 ...اون 00:29:46.442 --> 00:29:48.069 !آتش 00:29:48.611 --> 00:29:50.530 !همه برن بیرون 00:29:51.864 --> 00:29:53.074 !لطفاً نترسین 00:29:54.242 --> 00:29:55.242 !آتیش 00:29:57.453 --> 00:29:59.622 !همگی بیرون 00:30:01.207 --> 00:30:03.167 !برین به خروجی اضطراری 00:30:03.751 --> 00:30:04.751 !همه بیرون 00:30:40.038 --> 00:30:41.039 خانوم دو 00:30:44.625 --> 00:30:45.626 خانوم دو 00:30:46.294 --> 00:30:47.294 من پیشتم 00:30:49.422 --> 00:30:50.422 بلند شو 00:31:03.019 --> 00:31:04.270 بهت گفتم با آمبولانس تماس بگیر 00:31:09.442 --> 00:31:10.442 خانم دو 00:31:12.278 --> 00:31:13.363 حالت خوبه؟ 00:31:23.373 --> 00:31:25.291 (سونای قصر) 00:31:42.725 --> 00:31:43.726 می خواید با ما بیاید؟ 00:31:53.569 --> 00:31:55.571 لطفا این رو بخونید و امضا کنید 00:31:55.655 --> 00:31:56.656 باشه 00:32:02.161 --> 00:32:03.162 اسمت رو اینجا بنویس (سرپرست) 00:32:07.917 --> 00:32:10.128 من واقعا مامانش نیستم 00:32:12.630 --> 00:32:14.298 من پدرش رو می شناختم 00:32:14.382 --> 00:32:16.592 و این به نوعی ما رو به اینجا رسوند 00:32:17.093 --> 00:32:19.220 توی خیابون وسط زمستون 00:32:19.303 --> 00:32:21.556 مست شد و یخ زد و مرد 00:32:22.598 --> 00:32:25.184 تنها افرادی که توی مراسم تشییعش حاضر شدن 00:32:25.977 --> 00:32:29.814 وام دهنده‌ها بودن که برای گرفتن پول تسلیت اومده بودن 00:32:29.897 --> 00:32:32.191 هیچ بزرگتری وجود نداشت که ازش مراقبت کنه 00:32:32.275 --> 00:32:34.360 تماماً تنها بود 00:32:35.445 --> 00:32:37.029 مدت زیادی بعد از اون 00:32:37.113 --> 00:32:39.991 یه حادثه وحشتناک رو پشت سر گذاشت 00:33:02.180 --> 00:33:04.474 بلند شدی میدونی کجایی؟ 00:33:06.434 --> 00:33:08.603 با قیمش تماس گرفتی؟- نه هنوز- 00:33:09.270 --> 00:33:10.688 ندارم 00:33:17.278 --> 00:33:18.278 توی تخت بمون بلند نشو 00:33:24.327 --> 00:33:25.912 چی کار می کنی؟ 00:33:33.794 --> 00:33:35.671 نمی تونم پولش رو بدم 00:33:36.172 --> 00:33:37.173 چی؟ 00:33:50.853 --> 00:33:52.688 من سرپرستشم 00:34:02.907 --> 00:34:04.242 حیف شد 00:34:06.702 --> 00:34:08.538 هنوز پول بیمه من رو نمیگیری 00:34:12.166 --> 00:34:14.043 تا زنده هستی می تونی بهم پول پس بدی 00:34:21.717 --> 00:34:22.717 هی 00:34:23.970 --> 00:34:25.137 دختر من باش 00:34:32.144 --> 00:34:34.188 فقط یه مدت ازش مراقبت کردم 00:34:34.272 --> 00:34:36.065 اما هنوز منو مامان صدا می کنه 00:34:36.148 --> 00:34:37.358 بیچاره 00:34:38.442 --> 00:34:41.487 بهم گفت یه بار نزدیک بود بمیره 00:34:43.781 --> 00:34:44.781 واقعا؟ 00:34:46.826 --> 00:34:48.869 به ندرت به کسی در موردش میگه 00:34:51.581 --> 00:34:52.873 چی شد؟ 00:34:53.499 --> 00:34:55.334 جزئیاتش رو نمیدونی نه؟ 00:34:56.168 --> 00:34:57.336 خودت ازش بپرس 00:34:57.420 --> 00:34:58.963 موضوع حساسیه 00:35:02.258 --> 00:35:04.969 می‌دونی اسمش چطوری به وجود اومد؟ 00:35:06.512 --> 00:35:09.223 پدرش عاشق سوپ برنجاسف با ماهی دوداری بود 00:35:09.307 --> 00:35:11.642 و اتفاقاً توی بهار به دنیا اومد 00:35:13.060 --> 00:35:16.022 اون موقع، فصل این ماهیه 00:35:16.105 --> 00:35:18.524 قصد داشت اسمش رو دو داری ثبت کنه 00:35:18.608 --> 00:35:21.402 اما کارمند دولتی به سختی تونست اون رو از این کار منصرف کنه 00:35:21.485 --> 00:35:23.904 آخرش، هجای آخر رو تغییر داد 00:35:25.406 --> 00:35:28.826 ،اسمش رو دو داهه گذاشت "به معنی"همه کار رو انجام بده 00:35:29.327 --> 00:35:30.911 بنابراین می تونه هر کاری رو که می خواد انجام بده 00:35:32.830 --> 00:35:34.081 اسم خوبیه 00:35:35.333 --> 00:35:36.417 نه 00:35:37.001 --> 00:35:39.545 اسم چندان قشنگی هم نیست 00:35:40.504 --> 00:35:43.591 بیشتر به یه نفرین تبدیل شد تا یه نعمت 00:35:43.674 --> 00:35:47.720 مجبوره برای زنده موندن همه کارها رو به تنهایی انجام بده 00:35:50.181 --> 00:35:54.018 امیدوارم کسی رو پیدا کنه که در کنارش بمونه 00:36:03.027 --> 00:36:04.027 (مامان) 00:36:15.748 --> 00:36:16.999 بلند شو 00:36:25.758 --> 00:36:26.884 بهت که گفتم مامان 00:36:27.510 --> 00:36:29.303 چیزی در مورد خانواده بوک وجود داره 00:36:29.387 --> 00:36:30.721 ...بهتره باهاش ​​کار نکنیم 00:36:30.805 --> 00:36:32.306 ثبت ازدواج رو برام بیار 00:36:33.265 --> 00:36:34.850 ...این راه فرار تو 00:36:34.934 --> 00:36:36.227 ...از اون خانواده‌ و از منه 00:36:42.400 --> 00:36:43.442 بله مامان 00:36:43.526 --> 00:36:46.362 خانم دو بدون اینکه چیزی بگه رفت 00:36:46.445 --> 00:36:47.905 و برنگشته 00:36:48.489 --> 00:36:50.157 فکر می کنی سونا رفته؟ 00:36:50.741 --> 00:36:52.034 آره- چی؟- 00:36:52.702 --> 00:36:53.953 خوبه؟ 00:36:55.913 --> 00:36:57.039 توی اورژانسه 00:36:57.707 --> 00:36:58.707 چی؟ 00:36:59.417 --> 00:37:00.543 جدیه؟ 00:37:00.626 --> 00:37:02.044 چی شد؟ 00:37:02.545 --> 00:37:06.340 بهش گفتم نرو اونجا 00:37:06.424 --> 00:37:08.259 آروم باش 00:37:08.342 --> 00:37:09.385 بعدا باهات تماس می گیرم 00:37:15.433 --> 00:37:17.977 این واقعا یه رویای الهامی بود 00:37:19.729 --> 00:37:22.189 اما چرا فقط توی هر خواب دو داهه رو می بینم؟ 00:37:26.485 --> 00:37:27.737 فشارش بده 00:37:28.362 --> 00:37:29.363 ممنونم 00:37:40.958 --> 00:37:42.084 اول رفت 00:37:42.793 --> 00:37:44.920 مجبور شد به سونا برگرده 00:37:56.390 --> 00:37:58.309 (فرم اورژانس) 00:38:03.230 --> 00:38:04.732 (سرپرست: بوک گی جو) 00:38:10.362 --> 00:38:11.363 یه لحظه لطفا 00:38:15.242 --> 00:38:16.452 دنبالم کردی؟ 00:38:18.829 --> 00:38:19.830 ...فقط 00:38:20.915 --> 00:38:22.166 با عجله رفتی 00:38:23.834 --> 00:38:26.045 چرا چیزی نگفتی 00:38:26.128 --> 00:38:27.755 وقتی مادرم به سونا اشاره کرد؟ 00:38:32.301 --> 00:38:34.094 سابقه من رو بررسی کردن؟ 00:38:34.678 --> 00:38:35.678 با من صادق باش 00:38:39.892 --> 00:38:41.477 راستش رو بگم 00:38:42.061 --> 00:38:43.145 کمی نگران بودم 00:38:44.730 --> 00:38:46.524 که رویای مادرم محقق بشه 00:38:54.114 --> 00:38:55.114 داری میگی 00:38:56.575 --> 00:38:59.245 واقعاً می تونه آینده رو توی رویاهای خودش ببینه؟ 00:39:05.376 --> 00:39:09.672 اما فکر می کردم همه به دلیل بیماری‌های سبک زندگیتون قدرتتون رو از دست دادین 00:39:09.755 --> 00:39:11.549 ما اونا رو پس گرفتیم 00:39:11.632 --> 00:39:13.259 اما تغییر کردن 00:39:16.512 --> 00:39:19.265 حالا به دلیل دیگه ای به گذشته برمی گردم 00:39:21.600 --> 00:39:22.600 دو داهه 00:39:25.062 --> 00:39:26.062 چی؟ 00:39:28.774 --> 00:39:29.775 من؟ 00:39:32.945 --> 00:39:34.822 وقتی دستت رو توی مرکز خرید گرفتم 00:39:35.614 --> 00:39:37.783 و کنار آبنما با گل ظاهر شدم 00:39:37.867 --> 00:39:39.076 من از آینده بودم 00:39:40.703 --> 00:39:41.537 چی؟ 00:39:41.620 --> 00:39:43.497 اینطور نیست که فراموش کردم چی کار کردم 00:39:44.832 --> 00:39:46.584 اتفاقی که قبلا برای تو افتاده بود 00:39:46.667 --> 00:39:48.294 فقط هنوز برای من اتفاق نیفتاده 00:39:50.254 --> 00:39:51.380 صبر کن 00:39:53.299 --> 00:39:54.550 چی میگی تو؟ 00:39:54.633 --> 00:39:56.468 در موردش فکر کن 00:39:56.552 --> 00:39:58.637 .‌‌..مگه من هر دوبار یک دفعه 00:39:58.721 --> 00:40:00.139 ناپدید نشدم؟ 00:40:00.222 --> 00:40:01.390 ...کی 00:40:07.438 --> 00:40:08.438 به همین دلیله که 00:40:09.064 --> 00:40:11.400 بازتابت دیشب توی آینه نبود؟ 00:40:11.483 --> 00:40:13.402 نه تنها توی آینه نامرئی هستم 00:40:13.485 --> 00:40:18.032 تو تنها کسی هستی که میتونی منو ببینی یا لمس کنی 00:40:18.115 --> 00:40:19.450 تو رنگی هستی 00:40:19.533 --> 00:40:21.619 در حالی که همه چیز سیاه و سفیده 00:40:21.702 --> 00:40:23.412 ...اما چرا 00:40:24.496 --> 00:40:26.916 چرا من؟ 00:40:26.999 --> 00:40:29.001 چرا؟ 00:40:29.084 --> 00:40:31.170 چرا من، از بین همه مردم؟ 00:40:31.253 --> 00:40:32.713 مطمئن نیستم 00:40:34.048 --> 00:40:35.257 اما یه چیز برای مطمئن شدن هست 00:40:35.799 --> 00:40:37.009 گذشته داهه 00:40:38.010 --> 00:40:39.010 آینده منه 00:40:40.179 --> 00:40:41.555 ...لحظه هایی که با تو گذروندم 00:40:44.516 --> 00:40:45.893 من رو توی خودشون کشیدن 00:41:02.242 --> 00:41:03.994 رازمون رو بهش گفتی؟ 00:41:04.703 --> 00:41:06.747 چطور تونستی اینقدر عجول باشی؟ 00:41:06.830 --> 00:41:08.582 اگه بترسه و فرار کنه چی؟ 00:41:09.083 --> 00:41:10.501 دیگه نمی‌تونستیم پنهانش کنیم 00:41:10.584 --> 00:41:12.086 تو از خوابت بهش گفتی 00:41:12.836 --> 00:41:15.297 چطور می تونستم چنین رویایی رو بهش نگم؟ 00:41:16.048 --> 00:41:17.048 دقیقا 00:41:17.758 --> 00:41:19.009 تعجب می کنم که چرا خوابش رو دیدی 00:41:32.731 --> 00:41:33.732 من باید برگردم 00:41:34.692 --> 00:41:35.692 گی جو 00:41:39.238 --> 00:41:40.531 نمی تونم به گذشته برگردم 00:41:41.699 --> 00:41:43.158 من باید به سه یون برگردم 00:41:44.368 --> 00:41:45.786 من باید همه چیز رو برگردونم 00:41:46.412 --> 00:41:47.412 یادت نمیاد؟ 00:41:47.955 --> 00:41:50.207 فقط میتونی به لحظات شاد برگردی 00:41:50.791 --> 00:41:53.127 و حتی اگه این کار رو می کردی، نمی تونستی چیزی رو تغییر بدی 00:41:53.210 --> 00:41:54.420 رهاش کن 00:41:58.966 --> 00:42:00.592 اینو تو کیفش پیدا کردم 00:42:01.427 --> 00:42:03.053 اگه باردار بود 00:42:04.304 --> 00:42:06.140 چرا به من نگفت؟ 00:42:11.061 --> 00:42:12.980 چون بچه یه مرد دیگه بود 00:42:16.859 --> 00:42:19.069 چی؟- داشت کسی رو میدید- 00:42:19.153 --> 00:42:21.363 حتی قصد داشت با اون نقل مکان کنه 00:42:21.947 --> 00:42:23.615 چیزی بهت نگفت؟ 00:42:26.577 --> 00:42:27.661 از کجا میدونی؟ 00:42:43.052 --> 00:42:45.888 من هرگز در مورد سه یون خواب ندیدم 00:42:45.971 --> 00:42:48.307 من رو نگران می کرد که چیزی نمی بینم 00:42:48.390 --> 00:42:50.392 پس برای همین هیچوقت خانواده اش رو در نظر گرفتی 00:42:51.477 --> 00:42:53.312 اون رو به خاطر رویاهات سرزنش نکن 00:42:54.104 --> 00:42:57.274 این تقصیرش نیست که تو فقط رویای پول درآوردن رو داری 00:42:58.358 --> 00:43:00.119 روز مرگش چه خوابی دیدی؟ 00:43:01.287 --> 00:43:03.289 اگه فقط یه بار رویاش رو می‌دیدی 00:43:03.864 --> 00:43:05.407 !می‌تونستیم از مرگش جلوگیری کنیم 00:43:06.033 --> 00:43:08.077 من فقط می‌تونم چیزی رو که بهم نشون داده می‌شه رو ببینم 00:43:08.160 --> 00:43:10.761 ،حتی اگه درباره‌ش رویا ببینم هم نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم 00:43:11.205 --> 00:43:13.207 ،همونطور که تو نمی‌تونی گذشته رو تغییر بدی 00:43:13.290 --> 00:43:14.958 منم آینده رو نمی‌تونم تغییر بدم 00:43:21.757 --> 00:43:24.009 خیلی وقت پیش یه کابوسی دیدم 00:43:26.470 --> 00:43:28.472 درباره مرگ یکی بود 00:43:29.473 --> 00:43:31.767 ،هرکاری تونستم کردم تا جلوش رو بگیرم 00:43:32.351 --> 00:43:34.520 ولی چیزی که مقدر شده بود رو نتونستم متوقف کنم 00:43:35.646 --> 00:43:37.898 ...پر شده بودم از حس پوچی و ترس از اینکه نمی‌تونستم 00:43:37.981 --> 00:43:41.235 درباره حادثه‌ای که می‌دونم رخ می‌ده، کاری کنم 00:43:42.069 --> 00:43:44.696 بهم اعتماد کن، منم میدونم چه حسی داره 00:43:50.285 --> 00:43:51.495 چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ 00:43:51.578 --> 00:43:55.707 !چون حتی فکر کردن درباره‌ش هم قلبم‌ رو می‌شکست 00:43:55.791 --> 00:43:58.001 اون رویا درباره مرگ پدر خودم بود 00:44:05.050 --> 00:44:06.135 ،پس طبیعتا 00:44:07.761 --> 00:44:09.596 ما چندین نسله که نفرین شدیم 00:44:09.680 --> 00:44:12.558 با توجه به دیدگاهی که داری می‌تونه برات یه موهبت باشه 00:44:15.727 --> 00:44:18.147 داشتن همچین قدرتای بدردنخوری چطوری موهبته؟ 00:44:18.230 --> 00:44:20.750 فایده‌ی دیدن آینده یا رفتن به گذشته چیه؟ 00:44:20.816 --> 00:44:22.943 هیچوقت نمی‌تونیم چیزی رو تغییر بدیم !یا کسی رو نجات بدیم 00:44:23.026 --> 00:44:26.613 باید ممنون باشی که می‌تونی نگاهی به گذشته بندازی 00:44:26.697 --> 00:44:28.824 بیشتر از اون خواستن فقط طمع و تکبره 00:44:29.408 --> 00:44:31.451 ...راستش من ازینکه 00:44:31.535 --> 00:44:36.665 فقط بتونم توی رویاهام نمودار سهام و شماره لاتاری ببینم ممنونم 00:44:36.748 --> 00:44:40.752 اجداد ما وقتی می‌خواستن قهرمان‌بازی دربیارن به معنای واقعی کلمه تیکه‌تیکه شدن 00:44:40.836 --> 00:44:43.338 و زنده زنده تو آتیش سوزوندنشون 00:44:44.631 --> 00:44:46.842 از الان به بعد، فقط خوشحالی‌هات رو ببین 00:44:47.426 --> 00:44:49.720 ،دیگه به بدبختی دیگران نگاه نکن 00:44:49.803 --> 00:44:53.098 !و درگیر نجات دادن بقیه نشو 00:44:53.599 --> 00:44:55.184 کاش فقط از بین می‌رفت 00:45:09.656 --> 00:45:11.199 از وقتی دیگه رویا ندیدم 00:45:11.283 --> 00:45:12.826 هفت سال می‌گذره 00:45:13.577 --> 00:45:14.577 بهت گفتم 00:45:14.995 --> 00:45:17.414 اون می‌تونه کمکمون کنه چیزی که از دست دادیم رو برگردونیم 00:45:18.624 --> 00:45:20.626 حیف که رویایی نیست که تو می‌خوای 00:45:21.209 --> 00:45:23.503 می‌دونم ترجیح می‌دی درباره نمودار سهام و لاتاری رویا ببینی 00:45:23.587 --> 00:45:25.297 مطمئنم به زودی می‌بینم 00:45:25.380 --> 00:45:26.590 شاید این یه فرصته 00:45:28.133 --> 00:45:29.927 ،که از قدرتت برای کمک به بقیه استفاده کنی 00:45:30.010 --> 00:45:31.970 نه فقط برای طمع خودت 00:45:32.054 --> 00:45:35.015 هنوز اونقدر ساده‌ای که آرزوی قهرمان شدن داری؟ 00:45:35.515 --> 00:45:37.476 ،حتی بعد اینکه بهت درباره رویام گفتم 00:45:37.559 --> 00:45:39.144 نتونستی از دو داهه مراقبت کنی 00:45:40.062 --> 00:45:41.063 کی می‌دونه؟ 00:45:41.897 --> 00:45:42.897 شایدم بتونم 00:46:10.968 --> 00:46:12.928 زندگی کردن با ما چطوره؟ 00:46:13.512 --> 00:46:14.680 عالی مرسی از لطف‌تون 00:46:16.014 --> 00:46:17.474 نیازی نیست همچین کاری کنین 00:46:17.557 --> 00:46:18.976 راستشو بهم بگو 00:46:20.727 --> 00:46:22.396 کنار اومدن با خانوادم سخته نه؟ 00:46:22.479 --> 00:46:24.731 هرچی بیشتر بشناسیشون گیج‌تر میشی 00:46:30.487 --> 00:46:31.488 ولی فکر کنم من 00:46:32.364 --> 00:46:34.199 تونستم یکم بشناسمت 00:46:35.117 --> 00:46:36.326 به این زودی؟ 00:46:38.120 --> 00:46:40.205 اینکه چطور آدمیم رو 00:46:40.288 --> 00:46:41.915 آروم آروم 00:46:41.999 --> 00:46:43.125 بهت نشون میدم 00:46:43.959 --> 00:46:47.295 لطفا آروم آروم همه‌ی جزئیات رو بهم نشون بده 00:46:47.379 --> 00:46:48.422 حتما 00:46:48.505 --> 00:46:50.340 شناختن کسی زمان می‌بره 00:46:50.424 --> 00:46:51.883 و منم حواسم بهت هست 00:46:53.927 --> 00:46:55.554 می‌بینمت 00:46:55.637 --> 00:46:56.722 خداحافظ 00:47:01.768 --> 00:47:03.103 پله‌ها رو مواظب باشین باشه 00:47:30.297 --> 00:47:31.297 بوک مان‌هوم 00:47:31.965 --> 00:47:33.008 می‌تونه آینده رو تو خواب ببینه 00:47:33.091 --> 00:47:35.052 ولی به خاطر مشکل بی‌خوابی 00:47:35.135 --> 00:47:36.470 تو خواب دیدن مشکل پیدا کرده 00:47:36.970 --> 00:47:40.140 اوم سون‌گو، هیچ قدرتی نداره 00:47:40.223 --> 00:47:41.558 و فقط با خانواده وصلت کرده 00:47:42.684 --> 00:47:43.685 بوک دونگ‌هی 00:47:44.269 --> 00:47:45.269 می‌تونه پرواز کنه 00:47:45.812 --> 00:47:46.812 ولی به خاطر چاقی 00:47:47.981 --> 00:47:49.316 قدرتشو از دست داده 00:47:51.276 --> 00:47:52.276 بوک گی‌جو 00:47:52.903 --> 00:47:55.697 توانایی برگشت به یکی از 00:47:57.240 --> 00:47:58.240 لحظات شاد گذشته رو داره 00:47:59.576 --> 00:48:00.786 ولی به خاطر افسردگی 00:48:01.995 --> 00:48:03.371 دیگه نمی‌تونه شادی رو حس کنه 00:48:08.627 --> 00:48:09.627 ...ولی 00:48:14.132 --> 00:48:16.009 ممکنه دوباره بتونه شادی رو احساس کنه؟ 00:48:19.554 --> 00:48:21.848 (دوباره بتونه شادی رو احساس کنه؟) 00:48:27.312 --> 00:48:28.563 که لحظاتی که با تو گذروندم 00:48:29.648 --> 00:48:30.982 منو دوباره به سمت خودشون می‌کشن 00:48:35.362 --> 00:48:36.446 بوک یی‌نا 00:48:37.531 --> 00:48:39.324 ...قدرتش 00:48:41.159 --> 00:48:42.285 دقیق نمی‌دونم 00:48:46.123 --> 00:48:48.875 بوک مان‌هوم می‌تونه آینده رو ببینه 00:48:49.835 --> 00:48:52.462 بوک دونگ‌هی می‌تونه پرواز کنه 00:48:53.463 --> 00:48:56.258 و بوک گی‌جو می‌تونه به گذشته برگرده 00:48:58.260 --> 00:49:00.345 ولی بوک یی‌نا هیچ قدرتی نداره؟ 00:49:01.721 --> 00:49:02.722 نمی‌خوای؟ 00:49:03.306 --> 00:49:04.224 نمی‌تونم چرا؟ 00:49:07.185 --> 00:49:08.728 مردم برمی‌گردن نگام می‌کنن 00:49:08.812 --> 00:49:11.189 نگران نباش هیچکس نگاهت نمی‌کنه 00:49:11.273 --> 00:49:12.274 همه چشماشون به منه 00:49:16.403 --> 00:49:18.363 شوخی کردم 00:49:18.446 --> 00:49:20.615 فقط می‌خوام کمکت کنم آروم شی 00:49:20.699 --> 00:49:22.868 ...ولی- چون امروز روز اولته- 00:49:22.951 --> 00:49:24.494 می‌تونی فقط بشینی و نگاه کنی 00:49:27.164 --> 00:49:28.790 چجوری توجه هه‌ریم رو به خودش جلب کرده؟ 00:49:28.874 --> 00:49:31.126 هه‌ریم خیلی روشن فکره 00:49:31.209 --> 00:49:32.294 آخه کمک دستم لازم داریم 00:49:32.377 --> 00:49:35.255 می‌تونه تمیزکاری کنه و برامون نوشیدنی بیاره 00:49:35.338 --> 00:49:38.216 آره خب، معلما هم از بچه‌های ساکت خوششون میاد 00:49:38.300 --> 00:49:40.677 پس اینکه دور و برمون باشه فکر بدی نیست 00:49:41.636 --> 00:49:43.513 شروع کنیم؟ 00:49:45.599 --> 00:49:46.599 خیلی خب 00:49:47.851 --> 00:49:49.019 با حرکات کمر شروع کنیم 00:49:49.895 --> 00:49:58.069 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 00:49:58.153 --> 00:50:01.948 یک، یه چرخش، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 00:50:02.032 --> 00:50:18.340 یک، دو، سه، چهار پنج، شش، هفت، هشت 00:50:18.423 --> 00:50:21.343 ...یک، بچرخ، سه، چهار، پنج، شش 00:50:24.137 --> 00:50:25.137 (از اپیک‌های "ONE") 00:50:44.741 --> 00:50:45.742 صدامو نمی‌شنوی؟ 00:50:46.451 --> 00:50:47.619 داشتم باهات حرف می‌زدما 00:50:49.246 --> 00:50:50.246 ببخشید 00:50:52.249 --> 00:50:53.291 به چی گوش میدی؟ 00:51:05.011 --> 00:51:06.011 قشنگه اسمش چیه 00:51:12.185 --> 00:51:13.728 بگو اسمش چیه دیگه؟ 00:51:16.982 --> 00:51:18.066 انگار یکم از موزیک سرت میشه ها 00:51:18.942 --> 00:51:20.360 اینا رو از کجا پیدا کردی 00:51:44.384 --> 00:51:46.511 بچه‌ها بیاین آهنگ رو عوض کنیم 00:51:47.137 --> 00:51:49.764 یی‌نا یه آهنگ خوب داره- به‌به- 00:51:49.848 --> 00:51:51.516 اتفاقا از این آهنگه خوشم نمیومد 00:51:51.599 --> 00:51:53.518 بیاین یه دور بهش گوش بدیم 00:51:57.772 --> 00:51:58.606 خیلی خسته‌م 00:51:58.690 --> 00:52:00.692 هه‌ریم بریم دوکبوکی بخوریم؟ 00:52:00.775 --> 00:52:01.775 بریم همه میان؟ 00:52:02.902 --> 00:52:05.196 معلومه... تو که بری ما هم پایه‌ایم 00:52:05.280 --> 00:52:06.406 !بریم 00:52:06.489 --> 00:52:08.992 گشنمه- !هورا دوکبوکی- 00:52:09.075 --> 00:52:11.286 !دوکبوکی- هر کی آخر برسه حساب می‌کنه- 00:52:14.456 --> 00:52:16.166 ...من باید برم آکادمی 00:52:23.131 --> 00:52:24.341 می‌بینمتون 00:52:50.367 --> 00:52:51.534 برای منم نودل لیوانی بخر 00:52:53.661 --> 00:52:55.622 پس دوکبوکی چی؟ 00:52:55.705 --> 00:52:58.500 اومدم دنبال دوستم بگردم که بدون خداحافظی گذاشت رفت 00:52:59.125 --> 00:53:00.377 دوستت؟ 00:53:01.002 --> 00:53:02.253 کدومشو می‌گیری؟ 00:53:02.337 --> 00:53:03.963 (نودل تند آتشین) 00:53:07.342 --> 00:53:10.053 شبیه کسایی که از غذاهای تند خوششون بیاد نیستی 00:53:26.694 --> 00:53:27.694 خیلی گوگولی هستی 00:53:28.405 --> 00:53:30.865 به نظرش من گوگولیم؟ 00:53:32.534 --> 00:53:34.411 برای همین جون‌وو رفته تو کفت؟ 00:53:38.206 --> 00:53:40.417 نه بابا منظورت چیه- انگار بهت علاقه داره- 00:53:41.543 --> 00:53:42.836 نظرت دربارش چیه؟ 00:53:55.348 --> 00:53:57.183 من اول ازش خوشم اومد 00:53:57.684 --> 00:53:58.685 نباید ازش خوشت بیاد 00:54:00.562 --> 00:54:02.082 البته اگه دلت می‌خواد با من دوست بشی 00:54:07.235 --> 00:54:09.112 نظرت درباره جون‌وو چیه؟ 00:54:11.781 --> 00:54:12.781 ...خب 00:54:18.037 --> 00:54:19.164 خیلی رو مخه 00:54:24.752 --> 00:54:25.752 هی جون‌وو 00:54:37.348 --> 00:54:38.348 وای نه 00:54:39.184 --> 00:54:40.560 فکر کنم صدامون رو شنید 00:54:41.102 --> 00:54:42.979 برای همینه که هیچ‌وقت دلم نمی‌خواد 00:54:44.105 --> 00:54:45.440 بدونم بقیه واقعا چی فکر می‌کنن 00:55:05.251 --> 00:55:06.878 هی بوک چاقالو 00:55:07.545 --> 00:55:09.214 بیا یکم از این بخور و ادامه بده 00:55:10.548 --> 00:55:11.549 بیا 00:55:17.555 --> 00:55:19.807 بین تو و دکتر جو چیز جدی‌ای هست؟ 00:55:24.896 --> 00:55:26.981 اگه هست، باید دوباره بهش فکر کنی 00:55:27.065 --> 00:55:29.442 من فقط نگرانتم 00:55:29.526 --> 00:55:31.277 ،آدم خوبی به نظر میومد 00:55:31.361 --> 00:55:34.280 ،به خاطر همین میخواستم ازش نصیحت بخوام 00:55:34.864 --> 00:55:37.825 اما یهویی منو کشوند به اتاق هتل 00:55:37.909 --> 00:55:38.909 دیدمتون 00:55:39.494 --> 00:55:40.537 دیدی؟ 00:55:41.120 --> 00:55:43.248 مطمئن نبودم چون فقط همونطوری رفتی 00:55:43.331 --> 00:55:45.208 چطور تونستی فقط همینطوری بری؟ 00:55:45.291 --> 00:55:47.210 چرا همه موهاش رو نکشیدی؟ 00:55:47.835 --> 00:55:49.462 !مال من نه! اون 00:55:49.546 --> 00:55:51.047 !منم قربانیم 00:55:53.591 --> 00:55:55.635 میدونی بیشتر از همه از شنیدن چی متنفرم؟ 00:55:59.764 --> 00:56:00.764 "خوک؟" 00:56:02.183 --> 00:56:04.727 بدترین دشمن یه زن" 00:56:05.436 --> 00:56:07.146 "زن دیگه‌ست 00:56:07.939 --> 00:56:09.691 من مقصر رابطه‌مونم 00:56:10.483 --> 00:56:12.402 باید بهتر از خودم مراقبت میکردم 00:56:13.820 --> 00:56:15.822 فقط سایزت نیست که اکسترا لارجه 00:56:15.905 --> 00:56:18.241 یه قلب بزرگ هم داری 00:56:18.866 --> 00:56:21.828 ولی خیلی سخت گرفتن به خودت مضره 00:56:21.911 --> 00:56:24.539 پیدا کردن دلیل درون خودت 00:56:24.622 --> 00:56:26.040 اعتماد به نفس واقعیه 00:56:26.624 --> 00:56:28.835 اینطوری کنترل زندگیت رو به دست میگیری 00:56:28.918 --> 00:56:29.918 متوجه شدی؟ 00:56:38.636 --> 00:56:40.054 نگاه قشنگی به زندگیه 00:56:57.697 --> 00:56:59.407 باید خود واقعیم رو دوباره پس بگیرم 00:57:00.450 --> 00:57:02.160 ،وقتی اینکارو کردم 00:57:03.369 --> 00:57:05.079 همه چی رو به راه میشه 00:57:25.266 --> 00:57:28.227 ولی خیلی سخت گرفتن به خودت مضره 00:57:31.105 --> 00:57:32.482 یه دختر باید غذا بخوره 00:57:39.280 --> 00:57:40.406 مامان؟ 00:57:56.172 --> 00:57:57.340 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:00.843 --> 00:58:03.137 رازهامون رو فهمیده 00:58:04.263 --> 00:58:06.474 پس میخوای بدون اینکه کسی بفهمه بکشیش؟ 00:58:07.684 --> 00:58:10.645 نه، فکر میکنم ترسیده. خودش رو زندانی کرده 00:58:10.728 --> 00:58:11.771 چی؟ 00:58:15.400 --> 00:58:16.693 هنوز فرار نکرده؟ 00:58:21.823 --> 00:58:23.074 شاید فرار کرده باشه 00:58:28.871 --> 00:58:30.164 اونجایی؟ 00:58:33.710 --> 00:58:35.086 خانم دو داهه 00:58:36.921 --> 00:58:38.006 خانم دو داهه؟ 00:58:42.385 --> 00:58:45.596 فقط میخواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:58:45.680 --> 00:58:46.931 میتونم بیام تو؟ 00:58:47.015 --> 00:58:51.185 دکتر گفت که لازمه امروز استراحت کنم 00:58:52.645 --> 00:58:53.645 لطفا منو ببخشید 00:58:56.232 --> 00:58:57.232 اون اینجاست 00:59:00.737 --> 00:59:04.741 وقتی مردم درباره قدرتامون میفهمن یکی از این دو تا اتفاق میفته 00:59:05.366 --> 00:59:08.036 یا فرار میکنن یا ازمون سوءاستفاده میکنن 00:59:34.062 --> 00:59:35.938 نه اینکه فراموش کردم چیکار کردم 00:59:36.522 --> 00:59:38.441 چیزی که قبلا برات اتفاق افتاده 00:59:39.025 --> 00:59:40.735 هنوز برای من اتفاق نیفتاده 00:59:41.235 --> 00:59:42.570 گذشته دو داهه 00:59:43.654 --> 00:59:44.864 آینده منه 00:59:51.162 --> 00:59:53.456 (ثبت ازدواج) 01:00:34.038 --> 01:00:35.873 ،قبلا بدون قدرت بودم 01:00:36.999 --> 01:00:38.292 ولی الان یه هدف دارم 01:00:42.588 --> 01:00:45.925 تنها کسی که میتونم تو گذشته نجاتش بدم 01:00:47.009 --> 01:00:48.010 دو داهه 01:00:50.596 --> 01:00:51.597 سونا 01:00:57.603 --> 01:00:58.646 برو بیرون 01:00:59.230 --> 01:01:00.898 چی؟- نمیتونی بیای تو- 01:01:04.986 --> 01:01:06.028 مشکلت چیه؟ 01:01:47.361 --> 01:01:49.238 اونی میشه یکم لوسیون روی پشتم بزنی؟ 01:01:54.035 --> 01:01:55.035 (اتاق تعویض لباس بانوان) 01:01:56.996 --> 01:01:58.289 من الان چی دیدم؟ 01:02:01.584 --> 01:02:02.793 وای، لعنتی 01:02:06.714 --> 01:02:07.924 این بده 01:02:18.643 --> 01:02:19.643 چرا اینقدر گرمه؟ 01:02:21.270 --> 01:02:22.521 خیلی سرده 01:02:25.441 --> 01:02:26.442 به خودت بیا 01:02:26.943 --> 01:02:28.694 تمرکز کن و دوباره امتحان کن 01:02:30.029 --> 01:02:31.697 باید دو داهه رو نجات بدم 01:02:32.698 --> 01:02:33.699 دو داهه 01:02:59.809 --> 01:03:03.980 مامان اگه میدونستم دوست دختر پسرت مخفیانه وارد گاوصندوقمون میشه 01:03:04.063 --> 01:03:05.815 بیشتر مراقب میبودم 01:03:07.608 --> 01:03:09.986 دونگ‌هی نونا حقیقت رو میگفت 01:03:15.783 --> 01:03:16.784 اون روحه 01:03:17.451 --> 01:03:20.454 این خونه تسخیرشدست 01:03:27.378 --> 01:03:29.964 تنها کسی که وقتی تو گذشته‌ام میتونم نجاتش بدم 01:03:30.047 --> 01:03:31.047 حالت خوبه؟ 01:03:34.093 --> 01:03:36.304 ولی چرا اون؟ 01:03:41.767 --> 01:03:43.019 چی شده؟ 01:03:48.441 --> 01:03:50.067 ...بذار من الان 01:03:51.277 --> 01:03:53.237 ببخشید 01:04:10.755 --> 01:04:11.755 وای زهره ترک شدم 01:04:30.941 --> 01:04:33.361 آقای گی‌جو 01:04:34.862 --> 01:04:37.031 خدای من. چیزی شده؟ 01:04:37.656 --> 01:04:38.991 خیس آبی 01:04:41.786 --> 01:04:42.995 چی شده؟ 01:04:44.455 --> 01:04:45.456 خودم انجامش میدم 01:04:55.341 --> 01:04:56.509 چی شده؟ 01:04:57.885 --> 01:04:59.887 بوک گی‌جویی که دیدم 01:04:59.970 --> 01:05:01.180 از این لحظه بود؟ 01:05:07.269 --> 01:05:09.021 تازه از گذشته برگشتی؟ 01:05:12.066 --> 01:05:13.066 راستش 01:05:13.651 --> 01:05:15.444 الان دوباره از آینده 01:05:17.488 --> 01:05:18.948 اومدی پیش من 01:05:20.449 --> 01:05:21.449 با این 01:05:25.621 --> 01:05:27.373 تو اینو بهم دادی 01:05:33.879 --> 01:05:36.882 (ثبت ازدواج) 01:05:39.051 --> 01:05:41.095 ثبت ازدواج؟ 01:05:41.804 --> 01:05:43.806 گفتی هدیه‌‌ست 01:05:47.476 --> 01:05:48.477 صبر کن 01:05:50.229 --> 01:05:51.230 نمیتونه اینطور باشه 01:05:52.773 --> 01:05:54.650 میدونم باورش سخته 01:05:54.733 --> 01:05:57.820 هنوز برای تو اتفاق نیفتاده 01:06:00.114 --> 01:06:02.783 ولی احتمالا به زودی متوجه میشی 01:06:04.243 --> 01:06:05.327 گذشته من 01:06:06.162 --> 01:06:07.955 آینده توعه 01:06:12.501 --> 01:06:13.711 ،شاید درست باشه 01:06:14.920 --> 01:06:16.672 ولی این اشتباهه 01:06:19.091 --> 01:06:21.552 میتونم مسئولیت گذشته‌ام رو به عهده بگیرم 01:06:21.635 --> 01:06:23.262 ولی آینده‌ام رو نه 01:06:26.432 --> 01:06:27.683 یه چیز دیگه هم هست 01:06:30.144 --> 01:06:33.105 یه چیز دیگه هم هست که هنوز برات اتفاق نیفتاده 01:06:33.898 --> 01:06:35.816 اطلاعات جدیدی دارم 01:06:39.153 --> 01:06:41.322 میدونی چرا گی جو از آتش‌نشان بودن دست کشید؟ 01:06:42.948 --> 01:06:45.910 ،همکار صمیمیش رو توی آتیش سوزی از دست داد 01:06:46.911 --> 01:06:48.829 و اینقدر شوکه‌اش کرد که استعفا داد 01:06:48.913 --> 01:06:50.539 حدس بزن کِی بود 01:06:51.332 --> 01:06:52.750 ،وقتی دبیرستانی بودم 01:06:52.833 --> 01:06:54.418 تو مدرسه‌ام یه آتیش سوزی اتفاق افتاد 01:06:56.045 --> 01:06:59.048 همه قبول کردن که هشدار آتیش سوزی مثل همیشه کار نمیکرد 01:07:00.633 --> 01:07:02.259 در نتیجه 01:07:02.343 --> 01:07:04.053 تخلیه به تاخیر افتاد 01:07:06.889 --> 01:07:07.973 ساختمون قدیمی بود 01:07:09.391 --> 01:07:11.352 به خاطر همین در مقابل آتیش سیستم حفاظتی مناسبی نداشت 01:07:13.312 --> 01:07:14.312 نکنه 01:07:16.398 --> 01:07:17.858 دبیرستان دخترونه سونجه؟ 01:07:21.946 --> 01:07:24.031 دیگه نمیخوام با اون کارت بازی کنم 01:07:24.657 --> 01:07:25.657 هی 01:07:26.116 --> 01:07:28.285 زندگی جز بدبختی چیزی بهت نداده 01:07:28.369 --> 01:07:30.746 حداقل باید ازش استفاده کنی 01:07:32.665 --> 01:07:36.043 وقتی زمانش میرسه از حرکت خاصت استفاده کن 01:07:36.627 --> 01:07:37.627 مامان 01:07:38.170 --> 01:07:39.964 اگه اون نیومده بود کمکم 01:07:41.465 --> 01:07:42.466 ...من حتما 01:07:44.552 --> 01:07:45.844 اون روز می‌مردم 01:07:48.889 --> 01:07:50.808 از اولش 01:07:52.142 --> 01:07:53.769 تو منو یاد اون انداختی 01:07:57.690 --> 01:07:58.774 ...فکر میکنم 01:08:00.442 --> 01:08:02.653 تو ممکنه اون شخص باشی 01:08:04.697 --> 01:08:06.240 اگه چیزی که قبلا برام اتفاق افتاده 01:08:07.575 --> 01:08:10.286 هنوز برای تو اتفاق نیفتاده 01:08:28.012 --> 01:08:29.138 ...داری میگی 01:08:31.307 --> 01:08:32.975 که سیزده سال پیش من تو رو نجات دادم؟ 01:08:33.058 --> 01:08:34.226 ‌‌...یعنی 01:08:37.563 --> 01:08:38.563 نجاتت میدم؟ 01:08:48.782 --> 01:08:49.782 بازم 01:08:50.826 --> 01:08:52.995 بازم اول ثبت کردن ازدواج 01:08:53.579 --> 01:08:54.830 درست به نظر نمیاد 01:08:56.206 --> 01:08:57.708 بیا اون موقع اقدام کنیم 01:08:58.751 --> 01:09:00.252 برای رسیدنمون 01:09:01.920 --> 01:09:02.920 به اون آینده‌ای که گفتی 01:09:04.048 --> 01:09:05.341 اول باید عشق به وجود بیاد 01:09:14.808 --> 01:09:16.852 ...بیا ببینیم که واقعا عاقبتمون به 01:09:20.522 --> 01:09:21.523 عاشق شدن ختم میشه یا نه 01:09:22.441 --> 01:09:23.441 چی؟ 01:09:25.465 --> 01:09:50.465 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:19.373 --> 01:10:20.499 حتی همو بوسیدیم 01:10:21.333 --> 01:10:23.252 نمیدونی بعدش چی میشه؟ 01:10:25.546 --> 01:10:29.425 این روزا فقط خواب تو رو میبینم 01:10:29.508 --> 01:10:33.053 وقتی به دستت نگاه کردم یه چیزی دیدم 01:10:33.137 --> 01:10:35.305 درباره ثبت ازدواج 01:10:35.389 --> 01:10:37.850 نباید بذاریم خانواده‌هامون درموردش بفهمن؟ 01:10:37.933 --> 01:10:39.768 !این خبر خوبیه 01:10:40.978 --> 01:10:43.731 مطمئنی من کسیم که نجاتت داد؟ 01:10:45.566 --> 01:10:46.817 از سوال طفره نرو 01:10:47.526 --> 01:10:49.403 میخوای به دو داهه اعتماد کنی، مگه نه؟ 01:10:50.154 --> 01:10:51.947 میخوای نجاتش بدی 01:10:52.030 --> 01:10:54.241 فکر میکنی برام آسونه باور کنم 01:10:54.324 --> 01:10:57.578 که برای نجاتم تو زمان برمیگردی؟