WEBVTT 00:00:09.200 --> 00:00:19.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.424 --> 00:00:25.424 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.078 --> 00:00:55.078 نجاتت می‌دم 00:00:56.831 --> 00:00:58.875 ...تنها بهت شک داشتم 00:00:58.958 --> 00:01:01.043 .‌..و ازت می‌پرسیدم دربارش 00:01:04.338 --> 00:01:06.424 چون اونقدر بی پروا بودم 00:01:10.136 --> 00:01:11.763 بی پروا بودم که یه نفر رو نجات بدم 00:01:14.807 --> 00:01:16.476 هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم 00:01:17.560 --> 00:01:18.686 تا تو رو در گذشتم پیدا کنم 00:01:19.479 --> 00:01:20.479 و بعد 00:01:21.939 --> 00:01:22.939 نجاتت می‌دم 00:01:42.627 --> 00:01:44.587 الان خوبم 00:01:52.011 --> 00:01:53.554 (معلم راهنما) 00:01:56.390 --> 00:01:57.600 بشین 00:02:22.583 --> 00:02:23.583 سلام، قربان 00:02:24.752 --> 00:02:26.212 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:02:27.255 --> 00:02:28.840 یه جورایی اورژانسی بود 00:02:30.174 --> 00:02:32.468 بله، من الان داخل مدرسه‌ام 00:02:33.261 --> 00:02:34.428 تو راهم 00:02:35.930 --> 00:02:36.931 اونجا می‌بینمتون 00:02:40.685 --> 00:02:41.685 ...اون 00:03:04.208 --> 00:03:05.208 باورم می‌کنی؟ 00:03:06.544 --> 00:03:08.004 نمی‌کنی، نه؟ 00:03:09.297 --> 00:03:10.506 بیخیال 00:03:11.465 --> 00:03:13.175 فکر می‌کنی از خودم درآوردم؟ 00:03:13.259 --> 00:03:14.176 آره Elaborately, at that. 00:03:16.762 --> 00:03:19.140 اینبار فرق داره 00:03:19.223 --> 00:03:20.933 یه خانواده با قدرت ماورایی هستن 00:03:21.017 --> 00:03:22.184 جدی می‌گی؟ 00:03:23.102 --> 00:03:24.228 دارم بهت می‌گم 00:03:24.312 --> 00:03:26.063 واقعاً قدرت ماورایی دارن 00:03:26.147 --> 00:03:27.148 نه 00:03:27.773 --> 00:03:29.692 دارم می‌پرسم دربارش مطمئنی 00:03:33.029 --> 00:03:34.029 منظورت چیه؟ 00:03:35.740 --> 00:03:36.741 راستش 00:03:37.742 --> 00:03:39.493 درباره قدرت ماورایی چیزی نمی‌دونم 00:03:39.577 --> 00:03:41.537 اما در هر صورت، گولش زدی 00:03:41.621 --> 00:03:43.205 حتی گفت که نجاتت می‌ده 00:03:44.957 --> 00:03:48.336 خب مشکل چیه؟- هر موقعی ممکنه بگیرنم- 00:03:48.419 --> 00:03:49.921 درونم رو می‌بینن 00:03:50.004 --> 00:03:51.589 نمی‌خوای بگیرنت؟ 00:03:51.672 --> 00:03:53.883 چون بهش علاقه داری؟ 00:03:54.592 --> 00:03:56.010 برای همین می‌خوای متوقفش کنی؟ 00:03:59.472 --> 00:04:00.472 یا اینطور نیست؟ 00:04:00.973 --> 00:04:03.059 اصلاً تا حالا گوش دادی؟ 00:04:07.146 --> 00:04:08.564 چیز احمقانه‌ای نگو 00:04:17.782 --> 00:04:19.075 همه‌چیز خوبه؟ 00:04:21.827 --> 00:04:23.245 کارم تمومه 00:04:23.829 --> 00:04:26.958 بعد از اینکه سر و کله‌اش پیدا شد رفتار خانوم بوک از این رو به اون رو شد 00:04:28.626 --> 00:04:31.295 خب؟- موندن من فایده‌ای نداره- 00:04:31.379 --> 00:04:32.505 اتفاقی نمی‌افته 00:04:33.547 --> 00:04:35.007 خودم حواسم بهش هست 00:04:35.091 --> 00:04:36.801 پس دخالت نکن 00:04:38.761 --> 00:04:39.761 باشه؟ 00:04:41.514 --> 00:04:43.557 اوه، متوجه شدم چی می‌گی 00:04:43.641 --> 00:04:45.685 یه عقب نشینی استراتژیک؟ 00:04:45.768 --> 00:04:46.768 آره 00:04:50.439 --> 00:04:51.482 می‌فهمم 00:05:03.911 --> 00:05:04.911 یی‌نا 00:05:17.800 --> 00:05:19.844 باید سوءتفاهم شده باشه 00:05:19.927 --> 00:05:21.846 ساعت کادوی تولد بود 00:05:23.097 --> 00:05:24.640 اسم دختره هه‌ریمه 00:05:24.724 --> 00:05:26.892 و نیاز نیست نگرانش باشین 00:05:26.976 --> 00:05:29.395 درواقع خیلی با یی‌نا خوبه 00:05:29.478 --> 00:05:31.647 حتی یی‌نا رو به باشگاهش دعوت کرده 00:05:31.731 --> 00:05:34.233 چه جور باشگاهی هست؟ 00:05:34.316 --> 00:05:35.609 باشگاه رقصه 00:05:35.693 --> 00:05:37.278 رقص؟- نمی‌دونستین؟- 00:05:37.778 --> 00:05:40.197 زیاد با یی‌نا حرف نمی‌زنین؟ 00:05:41.949 --> 00:05:43.200 نه، نه درواقع 00:05:44.493 --> 00:05:46.037 باید صحبت کنیم 00:05:46.662 --> 00:05:49.331 چیز دیگه ای هم هست که باید بدونم علاوه بر چیزی که به معلمت گفتی؟ 00:05:50.916 --> 00:05:53.002 معلم ازم پرسید که دارم برات قلدری می‌کنم یا نه 00:05:53.085 --> 00:05:54.378 فکر کردم باهم دوستیم 00:05:55.963 --> 00:05:59.300 یی‌نا- ببخشید، اشتباه پدرمه- 00:06:02.970 --> 00:06:04.430 ترسوندیم 00:06:05.055 --> 00:06:06.682 اما با خوبیم، نه؟ 00:06:07.266 --> 00:06:08.392 هنوز با هم دوستیم؟ 00:06:10.686 --> 00:06:12.062 البته 00:06:23.073 --> 00:06:24.073 ببین، یی‌نا 00:06:26.368 --> 00:06:28.245 فقط یه بار باهام حرف بزن 00:06:30.331 --> 00:06:31.207 هنوز پدرتم 00:06:31.290 --> 00:06:32.750 چی هست که دربارش حرف بزنیم؟ 00:06:33.959 --> 00:06:36.420 همین الان هم زندگی من رو خراب کردی 00:06:38.130 --> 00:06:39.465 ...من فقط 00:06:39.548 --> 00:06:42.760 اما کی اهمیت می‌ده؟ در هر صورت من یه اتفاق بودم 00:06:48.307 --> 00:06:49.391 خانوم داهه کجاست؟ 00:06:50.100 --> 00:06:51.310 قبل تر مدرسه بود 00:06:51.894 --> 00:06:53.145 ترجیح می‌دم با اون حرف بزنم 00:07:14.542 --> 00:07:17.795 ...تلفنی که سعی دارین باهاش تماس بگیرن خاموش است 00:07:17.878 --> 00:07:19.463 ...لطفاً پیغام بگذارین 00:07:25.136 --> 00:07:27.138 خدایا، مچ دستم 00:07:27.847 --> 00:07:28.848 بذارین کمک کنم 00:07:30.307 --> 00:07:31.433 چی می‌خوای؟ 00:07:34.979 --> 00:07:37.690 ...خب، قضیه اینه که 00:07:38.566 --> 00:07:39.775 می‌خواستم بدونم 00:07:40.693 --> 00:07:42.278 خانوم دو اینجا بوده 00:07:42.361 --> 00:07:46.365 امیدوار بودم گذشتم به داهه لطمه نزنه 00:07:46.448 --> 00:07:47.729 اما انگ دزدی بهش زدی 00:07:49.952 --> 00:07:51.078 ...خب 00:07:51.871 --> 00:07:52.872 بریم 00:07:53.372 --> 00:07:55.958 و داهه رو ولش کن- من میارمش- 00:08:14.476 --> 00:08:16.645 خدایا. ببخشید 00:08:19.440 --> 00:08:20.774 !هیونگ‌ته 00:08:21.275 --> 00:08:22.359 این رو تمیز کن 00:08:31.327 --> 00:08:34.496 تلفنی که سعی دارین باهاش تماس بگیرین خاموش است 00:08:34.580 --> 00:08:36.749 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارین 00:08:37.291 --> 00:08:38.584 هی، تو 00:08:55.351 --> 00:08:56.352 چی می‌خوای 00:09:44.316 --> 00:09:45.317 یی‌نا کسی بود که 00:09:46.610 --> 00:09:47.611 ساعت رو دزدید 00:09:48.320 --> 00:09:49.446 فکر کنم هم کلاسیشه 00:09:49.530 --> 00:09:51.740 گفت کادوی تولده 00:09:51.824 --> 00:09:54.827 اما نمی‌فهمم چرا باید تا اینجا پیش بره مگر اینکه مجبور شده باشه 00:09:54.910 --> 00:09:55.911 یه چیزی درست نیست 00:09:57.746 --> 00:09:58.914 می‌تونی باهاش حرف بزنی؟ 00:10:05.337 --> 00:10:06.547 خودت باهاش حرف بزن 00:10:07.298 --> 00:10:08.966 اون دخترته 00:10:09.049 --> 00:10:10.926 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:10:11.010 --> 00:10:12.219 این پایان مائه 00:10:13.846 --> 00:10:15.264 برام ناخوشاینده 00:10:15.347 --> 00:10:18.183 که یه نفر آینده‌‌ام رو می‌دونه که خودم نمی‌دونم 00:10:18.267 --> 00:10:20.185 و مضطربم می‌کنه 00:10:20.269 --> 00:10:23.522 که یه بوک گی‌جوی دیگه از ناکجا آباد پیدا بشه 00:10:24.773 --> 00:10:28.569 و گذشتم رو که ترجیح می‌دم فراموش کنم کنکاش کنه 00:10:29.153 --> 00:10:30.153 راستش 00:10:31.363 --> 00:10:32.656 این فقط زیادیه 00:10:33.449 --> 00:10:35.367 فکر کن درباره اینکه من دیدم خانواده‌ات چیکار می‌کنن 00:10:36.493 --> 00:10:38.203 شناور بودن رو هوا 00:10:39.288 --> 00:10:41.957 غیب و ظاهر شدن از ناکجا آباد 00:10:42.041 --> 00:10:43.167 ...و الان، یی‌نا 00:10:47.588 --> 00:10:48.588 اون چی؟ 00:10:50.549 --> 00:10:52.301 من فقط یه آدم معمولی هستم 00:10:52.384 --> 00:10:54.470 من درواقع از معمولی هم معمولی‌ترم 00:10:55.262 --> 00:10:57.556 نمی‌تونم تمام این قدرت‌های ماورایی رو درک کنم 00:10:57.639 --> 00:11:00.225 می‌فهمم که گیج کنندست 00:11:00.976 --> 00:11:03.020 اما تو کسی هستی که برشون گردوندی 00:11:03.645 --> 00:11:07.274 و می‌خوام با قدرت خودم تو رو نجات بدم 00:11:10.277 --> 00:11:11.487 می‌خوای نجاتم بدی؟ 00:11:12.071 --> 00:11:13.197 واقعاً؟ 00:11:14.365 --> 00:11:15.824 به نظرت عجیب نیست؟ 00:11:15.908 --> 00:11:19.078 من زنده و سالم جلوت وایسادم 00:11:19.161 --> 00:11:20.871 دقیقاً چه کسی رو داری نجات می‌دی؟ 00:11:25.417 --> 00:11:27.294 فکر کنم اشتباه متوجه شدم 00:11:27.795 --> 00:11:29.338 تو نمی‌تونی کسی باشی که 00:11:30.297 --> 00:11:31.340 من رو نجات می‌ده 00:11:33.842 --> 00:11:36.678 گفتی حتی نمی‌تونی به لحظه‌ای که یی‌نا به دنیا اومد برگردی 00:11:36.762 --> 00:11:38.013 این ثابتش می‌کنه 00:11:40.057 --> 00:11:41.725 می‌تونی وسایلم رو بفرستی؟ 00:11:43.060 --> 00:11:46.021 و لطفاً از طرف من از خانواده‌ات خداحافظی کن 00:11:46.105 --> 00:11:47.564 می‌دونم درست نیست 00:11:49.233 --> 00:11:50.651 اما خودم نمی‌تونم انجامش بدم 00:12:12.172 --> 00:12:13.172 سلام؟ 00:12:13.215 --> 00:12:15.509 مامان، گی‌جو یه چیزیش هست 00:12:15.592 --> 00:12:16.760 چه خبره؟ ...خب، اون 00:12:18.303 --> 00:12:19.304 اون چی؟ 00:12:22.683 --> 00:12:23.683 داره ورزش می‌کنه 00:12:29.690 --> 00:12:32.442 سعی داری روی فرم بیای که یه بچه دیگه داشته باشی؟ 00:12:34.069 --> 00:12:37.030 باید مصمم باشی که این ساختمون رو مال خودت بکنی 00:12:57.509 --> 00:13:00.304 فراموش کرده بودم این اتاق چقدر روشن می‌تونه باشه 00:13:36.548 --> 00:13:37.548 داغه 00:13:52.397 --> 00:13:55.234 ...خانوم دو نیست، پس فکر کردم من 00:13:56.693 --> 00:13:58.278 تمیز کاری کنم 00:14:14.169 --> 00:14:15.170 بخور 00:14:21.385 --> 00:14:22.385 دیرم شده 00:14:24.346 --> 00:14:25.346 روز خوبی داشته باشی 00:14:30.394 --> 00:14:31.853 سوزوندمشون؟ 00:14:46.034 --> 00:14:47.286 خدایا 00:14:50.330 --> 00:14:51.330 گی‌جو شی، سلام 00:14:52.332 --> 00:14:53.959 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:55.168 --> 00:14:56.253 من میارمش 00:14:57.462 --> 00:14:58.462 بده من 00:15:10.142 --> 00:15:11.142 گرفتمش 00:15:15.731 --> 00:15:16.732 !عه 00:15:17.482 --> 00:15:19.443 کی اینها رو دور انداخته؟ 00:15:22.279 --> 00:15:24.072 هنوز قابل استفاده ان 00:15:28.619 --> 00:15:29.619 وسایلم کجاست؟ 00:15:49.056 --> 00:15:50.057 همینه؟ خانم دو 00:15:52.017 --> 00:15:53.060 ...میشه برای 00:15:57.689 --> 00:15:58.982 فکر نکنم 00:16:24.466 --> 00:16:25.634 (مسکن درد) 00:16:37.729 --> 00:16:39.356 چه فایده ای داره که جلوی من دست و پا بزنی؟ 00:16:54.037 --> 00:16:55.622 از اینجا برو بیرون 00:16:55.706 --> 00:16:57.416 کی گفته می تونی بیای اینجا؟ 00:16:58.417 --> 00:17:00.377 یادم نمیاد اجازه خواستی 00:17:01.503 --> 00:17:04.005 وقتی یهویی وارد زندگی من شدی 00:17:05.590 --> 00:17:07.134 و توی آینده من دخالت کردی 00:17:12.681 --> 00:17:13.724 برو بیرون 00:17:14.307 --> 00:17:15.308 برو دیگه خب 00:17:17.144 --> 00:17:18.145 باشه 00:17:32.617 --> 00:17:34.453 کی اینجا آب ریخته؟ 00:17:35.036 --> 00:17:36.037 این یه خطر ایمنیه 00:17:36.705 --> 00:17:37.914 !صبر کن 00:17:40.208 --> 00:17:42.419 زمین لیزه خانم 00:17:42.502 --> 00:17:44.171 باشه- ممنونم- 00:17:44.254 --> 00:17:45.338 نفرمایین 00:17:51.553 --> 00:17:53.096 زمین لیزه قربان 00:17:53.180 --> 00:17:54.556 ممنون خواهش 00:18:02.189 --> 00:18:03.189 ای بابا 00:18:05.317 --> 00:18:06.985 من باید چیکار کنم که بری؟ 00:18:08.361 --> 00:18:10.030 میتونی با من بیای 00:18:12.240 --> 00:18:14.868 من تنها کسی نیستم که منتظرت هستم 00:18:27.255 --> 00:18:28.256 بوک یی‌نا 00:18:37.849 --> 00:18:41.102 به بابا گفتی، نه؟ 00:18:44.147 --> 00:18:46.107 باید به همه بگم که کلاهبردار هستی 00:18:52.989 --> 00:18:53.989 گوش می کنی؟ 00:18:56.701 --> 00:18:58.703 فکر کردم می تونی افکارم رو بشنوی 00:19:02.040 --> 00:19:03.750 درسته، این یه رازه 00:19:06.294 --> 00:19:07.587 محتاطم 00:19:14.094 --> 00:19:15.929 متوجه شدی؟- نه- 00:19:27.440 --> 00:19:28.942 با عینک نمی شنوم 00:19:29.025 --> 00:19:29.860 جان؟ 00:19:29.943 --> 00:19:32.904 و شما باید خیلی نزدیک تر بشی خیلی نزدیک بینم 00:19:36.491 --> 00:19:37.951 عه؟ 00:19:38.743 --> 00:19:40.745 به بابا چی گفتی؟ 00:19:41.288 --> 00:19:42.873 من چیزی نگفتم 00:19:47.127 --> 00:19:48.295 هی الان 00:19:51.089 --> 00:19:53.967 خوب، اگه باور نمی کنی، فکرم رو بخون 00:19:54.050 --> 00:19:55.050 بفرما 00:19:58.638 --> 00:20:01.474 پس چرا این همه راه به مدرسه اومد؟ 00:20:01.558 --> 00:20:03.435 برای دونستن این موضوع به یه ابرقدرت نیاز نداری 00:20:03.935 --> 00:20:05.645 اون فقط نگرانته 00:20:09.858 --> 00:20:10.858 گوش بده 00:20:11.902 --> 00:20:13.320 درباره اون دختر، هه ریم 00:20:13.403 --> 00:20:15.697 تقصیر اون نیست میخواستم انجامش بدم 00:20:15.780 --> 00:20:18.116 فکر نمیکنی برای راضی کردنش خیلی تلاش میکنی؟ 00:20:21.745 --> 00:20:23.038 اینطوری نیست 00:20:28.335 --> 00:20:31.379 چه مدته که می‌تونی ذهن بخونی؟ 00:20:31.463 --> 00:20:32.714 یه مدتی میشه 00:20:34.466 --> 00:20:35.634 چرا پنهانش کردی؟ 00:20:44.142 --> 00:20:45.560 کی برمیگردی؟ 00:20:47.020 --> 00:20:49.606 چجوری می تونم از کسایی که ذهن خوان پیششون دارن کلاهبرداری کنم؟ 00:20:49.689 --> 00:20:51.107 باید توی برنامه ات تجدید نظر کنی 00:20:51.733 --> 00:20:54.861 تبدیل شدن به قیم قانونیمون چندان امکان پذیر به نظر نمی رسه 00:20:54.945 --> 00:20:57.197 چرا از ابرقدرت هامون استفاده نمی کنی؟ 00:20:57.280 --> 00:20:58.907 یه سیرک راه بنداز، می‌ترکونه 00:20:58.990 --> 00:20:59.990 ای وای 00:21:00.867 --> 00:21:04.371 از راهنمایی در مورد نحوه کلاهبرداری از خانواده ممنونم 00:21:04.454 --> 00:21:05.747 فقط رازمون رو حفظ کن 00:21:09.584 --> 00:21:11.127 تا کی قصد داری پنهانش کنی؟ 00:21:12.462 --> 00:21:15.799 می دونم دونستن اینکه مردم چی فکر می کنن می تونه ترسناک باشه 00:21:16.383 --> 00:21:18.551 احتمالا چیزهایی شنیدی که ترجیح میدی نشنیده باشی 00:21:19.135 --> 00:21:20.135 اما یی نا 00:21:20.595 --> 00:21:23.014 سخت نیست که همه چیز رو برای خودت نگه داری؟ 00:21:23.098 --> 00:21:24.724 به نظر می رسه که همه چیزمو متوجه شدی 00:21:25.308 --> 00:21:26.351 حالا نوبت منه 00:21:26.851 --> 00:21:28.353 هی بس کن 00:21:28.436 --> 00:21:29.562 متاسفم 00:21:31.106 --> 00:21:33.233 متاسفم که جوری رفتار کردم که انگار فهمیدم 00:21:33.316 --> 00:21:34.192 جدی میگم 00:21:34.275 --> 00:21:36.027 توی خونه می بینمت، کلاهبردار 00:21:36.111 --> 00:21:37.112 چی؟ 00:21:54.713 --> 00:21:55.714 مرسی 00:21:56.715 --> 00:21:58.258 فکر نمی کنم اون مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشه 00:21:58.341 --> 00:21:59.509 فقط مراقبش باش 00:21:59.592 --> 00:22:01.302 فقط مثل همیشه‌ش نیست 00:22:01.928 --> 00:22:04.055 ...باشگاه رقص، ساعت 00:22:04.639 --> 00:22:06.266 بالاخره اولین دوستش رو پیدا کرد 00:22:06.349 --> 00:22:07.976 فقط میخواست خوب کار کنه 00:22:08.852 --> 00:22:12.230 به خصوص به این دلیل که هرگز تولدش رو به درستی جشن نگرفته 00:22:13.815 --> 00:22:15.608 فقط کمی از خودش جلوتر بود 00:22:16.276 --> 00:22:18.319 فقط یه بچه است 00:22:20.155 --> 00:22:21.155 تموم شد؟ 00:22:22.115 --> 00:22:23.115 می‌خوام برم 00:22:23.533 --> 00:22:24.701 صبر کن 00:22:25.827 --> 00:22:26.911 با من به خونه بیا 00:22:26.995 --> 00:22:29.205 فقط برای آخرین بار موافقت کردم که بهتون کمک کنم 00:22:30.874 --> 00:22:32.751 تو تنها دلیلی هستی که فهمیدم 00:22:32.834 --> 00:22:34.294 که یی‌نا ساعت رو دزدید 00:22:34.878 --> 00:22:36.421 به یک لحظه‌ای برگشتم 00:22:37.672 --> 00:22:38.672 که ما با هم بودیم کدوم زمان؟ 00:22:45.638 --> 00:22:46.931 این مهم نیست 00:22:49.559 --> 00:22:50.559 حرف من اینه 00:22:51.019 --> 00:22:53.813 تو منو به سمت یی نا هدایت کردی 00:22:54.731 --> 00:22:56.941 باید با کمکت بتونم 00:22:58.151 --> 00:22:59.569 به زمان تولدش برگردم 00:23:06.159 --> 00:23:07.577 مراقب یی نا باش 00:23:08.495 --> 00:23:09.829 دزدیدن ساعت 00:23:09.913 --> 00:23:12.582 ممکنه فقط یه قسمت ماجرا باشه 00:23:13.333 --> 00:23:16.044 اون به پدرش نیاز داره نه من 00:23:21.382 --> 00:23:24.302 نمیدونم چجوری بابا باشم 00:23:24.385 --> 00:23:25.595 منم همینطور 00:23:25.678 --> 00:23:28.056 من هیچ وقت بابای درست و حسابی نداشتم 00:23:40.443 --> 00:23:41.528 خانم دو 00:23:47.325 --> 00:23:48.660 تموم چیزی که می خواستم 00:23:49.369 --> 00:23:51.621 برای خوشحالی پدرم بود 00:23:57.168 --> 00:23:58.878 امتحانش می کنم 00:24:00.213 --> 00:24:02.465 مسیر بازگشت به لحظه ای که یی نا به دنیا اومد رو پیدا می کنم 00:24:03.049 --> 00:24:04.050 !من برمیگردم 00:24:04.717 --> 00:24:06.135 !و تو رو نجات میدم 00:24:36.082 --> 00:24:40.128 گی جو فقط برای یه تمرین صبح زود بیرون رفت 00:24:40.211 --> 00:24:42.672 خانم دو احتمالا بهش کمک کرده تا از افسردگی بهبود پیدا کنه 00:24:47.218 --> 00:24:50.346 سعی کن آروم باشی و یکم بخواب 00:24:51.097 --> 00:24:54.142 خانم دو باید توی سونا مشغول کمک کردن باشه 00:24:54.225 --> 00:24:57.395 شرط می بندم که فرار کرد چون ما متوجه نقشه اش شدیم 00:24:59.898 --> 00:25:01.065 بوی اون حالم رو بد می کنه 00:25:02.692 --> 00:25:03.692 توی همچین زمانی 00:25:03.735 --> 00:25:06.571 چای خانم دو همیشه مثل یه طلسم کار می کرد 00:25:07.572 --> 00:25:10.283 از زمانی که رفت، دیگه نخوابیدی 00:25:10.366 --> 00:25:11.409 این نیست 00:25:11.492 --> 00:25:14.996 از زمانی که اون مجرم سابق سونا اینجا بود 00:25:15.747 --> 00:25:20.043 می‌خوای ته و توشو درارم؟ 00:25:20.126 --> 00:25:21.126 زحمت نده 00:25:21.628 --> 00:25:23.504 بالاخره می‌خواستم از شرش خلاص شم 00:25:23.588 --> 00:25:24.714 به درک که رفت 00:25:36.893 --> 00:25:40.063 بذار دونگ هی این کار رو انجام بده 00:25:45.068 --> 00:25:46.194 خیلی سرحالم آورد 00:25:47.028 --> 00:25:48.947 ممنونم، دقیق بود- مطمئنم- 00:25:51.532 --> 00:25:53.284 شماره 88 00:25:57.413 --> 00:25:59.332 هزینه اضافی میدم، بذار فقط اول برم 00:25:59.415 --> 00:26:01.876 صبر کنید تا نوبتمون بشه- بذار فقط اول برم- 00:26:10.134 --> 00:26:11.594 حدس میزنم دروغ نمیگفت 00:26:12.637 --> 00:26:14.055 مقدار زیادی پول در میاره 00:26:23.731 --> 00:26:25.692 امروز چه خبره؟ 00:26:26.275 --> 00:26:27.860 ما خیلی مشتری داریم 00:26:29.529 --> 00:26:32.573 آره. مچت درد می کنه، اینطور نیست؟ 00:26:32.657 --> 00:26:35.159 چرا دو داهه این رو کش میده؟ 00:26:35.785 --> 00:26:41.165 با این وضع، تا آخر عمرش باید کمر این و اون رو بماله 00:26:48.923 --> 00:26:52.260 ...گریس لعنتی 00:26:52.343 --> 00:26:53.594 شما شماره 88 هستید؟ 00:26:54.387 --> 00:26:55.387 نه 00:26:55.888 --> 00:26:59.267 فکر کردم کسی رو دیدم که می شناسم 00:27:00.768 --> 00:27:02.145 این گریس بود، اینطور نیست؟ 00:27:13.531 --> 00:27:14.574 چی کار می کنی؟ 00:27:18.119 --> 00:27:21.664 چپ دست بودی ولی یادت دادن با راست بنویسی؟ 00:27:21.748 --> 00:27:22.915 آره. چی؟ 00:27:22.999 --> 00:27:24.584 پاهات احتمالا همیشه می‌‌گیرن 00:27:24.667 --> 00:27:26.419 مخصوصا سمت چپ- بله- 00:27:26.502 --> 00:27:29.380 شانه ها و باسن شما هم یکی نیست 00:27:29.464 --> 00:27:31.966 جای تعجب نیست که غدد لنفاوی تون همگی مسدودن 00:27:32.050 --> 00:27:35.136 از کجا همه اینا رو میدونین؟ 00:27:41.142 --> 00:27:42.143 دراز بکش 00:27:46.200 --> 00:27:47.200 سه کیلو ازت کم می‌کنم 00:28:31.734 --> 00:28:32.734 این چیه؟ 00:28:35.655 --> 00:28:37.073 مثل 00:28:38.407 --> 00:28:39.659 اینکه دارم پرواز میکنم 00:28:50.878 --> 00:28:52.171 بدنم حس سبکی داره 00:28:58.261 --> 00:29:00.346 خوشت اومده؟ 00:29:00.930 --> 00:29:02.306 بله 00:29:05.059 --> 00:29:06.227 بذار ببینیم 00:29:07.687 --> 00:29:08.687 کارت اعتباری هم قبول میکنید؟ 00:29:10.189 --> 00:29:11.357 ،میبینی 00:29:12.483 --> 00:29:13.985 فقط نقد قبول می‌کنیم 00:29:15.528 --> 00:29:16.571 فکر کن رایگانه 00:29:17.989 --> 00:29:20.700 و به مامانت بگو 00:29:20.783 --> 00:29:22.785 من دو داهه رو پس نمی‌فرستم 00:29:23.369 --> 00:29:26.205 تا وقتی که ازدواج رو رسمی نکنن 00:29:28.124 --> 00:29:29.124 صبر کن 00:29:29.834 --> 00:29:31.836 ...تو چطور 00:29:38.593 --> 00:29:40.553 حدس بزن کیو اونجا دیدم 00:29:40.636 --> 00:29:41.762 برو اونور 00:29:46.893 --> 00:29:48.519 دقیقاً چیزی که احتیاج داشتم 00:29:53.024 --> 00:29:54.484 کی رو دیدی؟ 00:29:55.943 --> 00:29:57.195 گریس 00:30:00.615 --> 00:30:03.034 مربی جدید باشگاه 00:30:03.659 --> 00:30:07.330 دقیقاً همون موقع که دو داهه اومد رسید 00:30:07.413 --> 00:30:09.165 نمی‌تونه بره سونا ؟ 00:30:09.749 --> 00:30:12.210 داشت درباره یکی که دو داری صداش می‌زد حرف می‌زد 00:30:12.293 --> 00:30:14.003 فکر می‌کنی اون کیه؟ 00:30:14.587 --> 00:30:16.797 اونا همشون دستشون تو یه کاسه است 00:30:17.673 --> 00:30:20.551 اینکه گریس توی مطب جی هون سر و کلش پیدا شد اتفاقی نبود 00:30:20.635 --> 00:30:22.678 همه چیزا الان با عقل جور در میاد 00:30:23.346 --> 00:30:25.515 ،نگران بودن که نکنه ساختمون رو بگیرم 00:30:25.598 --> 00:30:28.518 برای همین جی هون رو به هتل برد 00:30:28.601 --> 00:30:30.186 بهت خیانت کرد؟ 00:30:30.811 --> 00:30:32.688 و تو اون همه براش پول خرج کردی 00:30:35.024 --> 00:30:35.858 بس کن 00:30:35.942 --> 00:30:37.652 جی هونم قربانیه 00:30:38.319 --> 00:30:41.197 گریس اومد به سمتش که ازدواج منو خراب کنه 00:30:41.280 --> 00:30:42.721 یا این چیزیه که تو می‌خوای باور کنی؟ 00:30:43.407 --> 00:30:45.826 مطمئنی گریس بود؟ 00:30:46.410 --> 00:30:47.453 آره 00:30:49.747 --> 00:30:50.828 حداقل صداشو شنیدم 00:30:54.293 --> 00:30:57.380 من خیلی سریع به دو داهه اعتماد کردم؟ 00:30:57.463 --> 00:30:59.215 ولی تو اون رو توی خواب‌هات دیدی 00:31:02.885 --> 00:31:04.512 تو معمولاً سعی نمی‌کنی انکار کنی 00:31:05.179 --> 00:31:06.722 چیزایی رو که توی خوابت می‌بینی 00:31:07.515 --> 00:31:09.517 ولی همش خیلی محو بود 00:31:11.394 --> 00:31:13.646 حتماً این بار اشتباه بوده- چی؟- 00:31:16.482 --> 00:31:17.525 نه، نبود 00:31:42.592 --> 00:31:44.635 اون از قدرتش استفاده کرد 00:31:49.640 --> 00:31:50.725 ...چی 00:31:55.062 --> 00:31:56.062 گی جو 00:31:58.733 --> 00:31:59.734 چی شد؟ 00:32:00.985 --> 00:32:02.236 چند وقته برگشته؟ 00:32:02.320 --> 00:32:03.988 از وقتی داهه رو دیده 00:32:05.948 --> 00:32:07.408 درباره این می‌دونستی؟ 00:32:08.284 --> 00:32:09.284 آره - چی؟- 00:32:10.161 --> 00:32:12.079 کجا رفتی؟ و کی؟ 00:32:13.539 --> 00:32:14.539 پیش دو داهه 00:32:15.625 --> 00:32:18.419 فقط می‌تونم به لحظه‌هایی که با اون گذروندم برگردم 00:32:18.502 --> 00:32:20.838 همونطوری که فقط درباره اون خواب می‌بینی 00:32:21.589 --> 00:32:23.007 ...همش دو داهه دو داهه 00:32:24.425 --> 00:32:26.510 چرا زودتر بهمون نگفتی؟ 00:32:27.219 --> 00:32:29.430 چرا ازمون پنهان کردی؟ 00:32:29.513 --> 00:32:31.307 ...خوب، چون 00:32:33.684 --> 00:32:37.229 گی جو الان می‌تونه بیشتر از برگشتن به عقب انجام بده 00:32:37.313 --> 00:32:38.356 دیگه چی؟ 00:32:41.942 --> 00:32:43.402 اون چیه؟ بهمون بگو 00:32:44.362 --> 00:32:45.988 منتظر بودیم 00:32:46.072 --> 00:32:50.910 تا وقتی که همه ما تغییرات رو حس کنیم 00:32:51.494 --> 00:32:53.746 هر چی- حالا که بهش فکر میکنم، دونگ هی- 00:32:54.538 --> 00:32:56.499 تو وزن کم کردی؟- ها؟- 00:32:59.251 --> 00:33:00.336 واقعا؟ 00:33:03.130 --> 00:33:06.342 اینا همش به خاطر سخت کار کردن خودمه 00:33:06.425 --> 00:33:09.345 این هیچ ربطی به دو داهه نداره 00:33:10.721 --> 00:33:14.600 یی نا هم حتماً دچار یه تغییراتی شده 00:33:16.811 --> 00:33:19.063 خوش اومدید- بیا اینا رو امتحان کنیم- 00:33:19.730 --> 00:33:21.732 خیلی کیوته- خیلی- 00:33:22.483 --> 00:33:24.110 برات عالیه 00:33:24.193 --> 00:33:26.028 بیا یه سلفی بندازیم 00:33:27.655 --> 00:33:28.948 به دوربین نگاه کن 00:33:29.532 --> 00:33:30.616 ...یک، دو 00:33:31.826 --> 00:33:34.161 بجنب، به دوربین نگاه کن 00:33:35.162 --> 00:33:36.330 داری چیکار می‌کنی، یی نا؟ 00:33:37.456 --> 00:33:38.499 بیا پیشمون 00:33:40.710 --> 00:33:42.211 آره ، یی نا بیا 00:33:55.433 --> 00:33:56.976 یک، دو، سه 00:33:58.352 --> 00:33:59.979 بفرمایید - ممنون- 00:34:00.062 --> 00:34:01.230 بیا عکس بگیریم 00:34:01.313 --> 00:34:02.857 اون پس زمینه خوبیه، بیا بریم 00:34:02.940 --> 00:34:03.858 خوش اومدید پشمک چطوره؟ 00:34:05.109 --> 00:34:07.820 دوستش داری؟- من یه چیز بهتر دارم- 00:34:07.903 --> 00:34:09.321 بیا- وای- 00:34:09.405 --> 00:34:11.782 به مامان نشونش بده- بذار ببینم- 00:34:11.866 --> 00:34:13.159 بذار نگهش دارم- نه- 00:34:13.242 --> 00:34:14.910 بهش یه اسم بده و نشون مامان بده 00:34:15.995 --> 00:34:16.829 توتوئه 00:34:16.912 --> 00:34:18.956 توتو؟ بزار توتو رو ببینم- نشون مامان بده- 00:34:19.540 --> 00:34:20.791 بذار یه نگاه بندازم 00:34:30.259 --> 00:34:31.260 ...چرا 00:34:39.518 --> 00:34:40.603 ممنون 00:34:44.231 --> 00:34:45.983 اونجا می‌بینمتون 00:34:49.320 --> 00:34:50.321 یی نا 00:34:51.781 --> 00:34:55.493 می‌تونی جون وو رو بدون اینکه بقیه بفهمن بیاری پیش چرخ و فلک؟ 00:34:58.496 --> 00:35:01.123 می‌خوام ازش بخوام که باهام قرار بذاره 00:35:04.502 --> 00:35:05.503 چی؟ 00:35:19.058 --> 00:35:20.218 فکر کردم می‌خوای سوار شی 00:35:21.143 --> 00:35:22.143 منتظر کی هستیم؟ 00:35:25.231 --> 00:35:27.942 هه ریم میخواد یه چیزی بهت بگه 00:35:33.948 --> 00:35:35.199 تو چی؟ 00:35:35.282 --> 00:35:36.784 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:35:37.910 --> 00:35:38.994 چی؟ 00:35:41.622 --> 00:35:46.210 چرا انقدر باهام خوبی؟ 00:35:47.962 --> 00:35:49.713 معلوم نیست؟- ...ولی- 00:35:52.049 --> 00:35:53.050 ...اون روز 00:35:54.885 --> 00:35:56.136 تو سوپرمارکت 00:35:56.220 --> 00:35:57.847 وقتی بهم گفتی عوضی؟ 00:35:59.306 --> 00:36:00.641 می‌دونم منظوری نداشتی 00:36:02.309 --> 00:36:03.519 می‌تونم از چشات بخونم 00:36:09.441 --> 00:36:10.651 ،احتمالا 00:36:11.902 --> 00:36:16.282 خاندانی نداری که فامیلیشون بوک باشه؟ 00:36:16.365 --> 00:36:17.445 درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:36:20.953 --> 00:36:22.204 ،میگم 00:36:22.288 --> 00:36:25.249 می‌تونی ذهن افرادو بخونی 00:36:26.542 --> 00:36:28.586 وقتی تو چشم مردم نگاه می‌کنی؟ 00:36:32.590 --> 00:36:33.591 ...می‌تونی بگی 00:36:35.718 --> 00:36:36.844 از روی چشمام، مگه نه؟ 00:36:37.678 --> 00:36:38.679 ها؟ 00:36:40.222 --> 00:36:41.223 که دوست دارم 00:37:06.916 --> 00:37:08.667 اومد 00:37:15.925 --> 00:37:16.925 اینجاست 00:37:17.343 --> 00:37:19.595 آقای بوک؟- اوه، هی- 00:37:19.678 --> 00:37:21.180 چرا دوباره اینجایی؟ 00:37:22.473 --> 00:37:23.390 داری ورزش می‌کنی؟ 00:37:23.474 --> 00:37:26.518 اسمشو نمی‌ذارم ورزش کردن 00:37:26.602 --> 00:37:27.853 بیشتر گرم کردنه 00:37:27.937 --> 00:37:29.521 توی باشگاه خفه کننده میشه 00:37:31.315 --> 00:37:34.818 ولی جدیداً شروع کردم به ورزش کردن 00:37:35.653 --> 00:37:38.238 هرچند یه مدت وقت می‌بره 00:37:38.822 --> 00:37:40.908 که برگردم به اون حالت سابقم 00:37:41.575 --> 00:37:42.743 ولی تقریباً بهش رسیدم 00:37:44.370 --> 00:37:45.704 هی، اون خیلی خسته کننده است 00:37:46.872 --> 00:37:47.872 رفته 00:37:57.591 --> 00:37:59.134 نشونم بده چطوری سوپ جلبک درست کنم 00:38:00.302 --> 00:38:01.136 آخه 00:38:01.220 --> 00:38:03.472 می‌خوام برای تولد سال بعد یی نا یکم درست کنم 00:38:03.555 --> 00:38:04.932 قبل از اینکه مامانم ببینتت برو 00:38:05.849 --> 00:38:07.643 بیخیال، من سوپ جلبک دوست دارم 00:38:08.686 --> 00:38:09.770 مامانم 00:38:10.604 --> 00:38:13.816 از اون چیزی که فکر می‌کنی ترسناک‌تره 00:38:14.400 --> 00:38:15.693 درباره من حرف میزنید؟- اوه خدای من- سلام 00:38:21.573 --> 00:38:24.576 قبل از درست کردن سوپ جلبک باید اصول اولیه رو یاد بگیری 00:38:53.063 --> 00:38:56.316 حس می‌کنم داریم قبرهای خودمونو می‌کنیم 00:38:56.942 --> 00:38:58.736 فقط روی داهه تمرکز کن 00:38:59.403 --> 00:39:02.406 اون واضحاً کسیه که قراره خانواده بوک رو دوباره سرپا کنه 00:39:02.990 --> 00:39:04.241 من کنترل رو دست میگیرم 00:39:04.324 --> 00:39:05.993 فقط پشتم وایسا و ساکت باش 00:39:06.910 --> 00:39:07.911 بجنب 00:39:13.709 --> 00:39:15.878 (قصر سونا) 00:39:15.961 --> 00:39:16.795 نوش جان 00:39:16.879 --> 00:39:18.297 ممنون- مرسی- 00:39:19.214 --> 00:39:20.340 سلام 00:39:21.008 --> 00:39:22.426 من پدر گی جو ام 00:39:23.594 --> 00:39:24.762 سلام- ،دفعه قبل- 00:39:24.845 --> 00:39:27.097 وقتی اومدید نبودم 00:39:27.681 --> 00:39:28.891 ،به عنوان بزرگ خانواده 00:39:28.974 --> 00:39:31.393 خواستم رسما باهاتون احوالپرسی کنم 00:39:34.021 --> 00:39:36.440 من توی تشریفات خیلی خوب نیستم 00:39:36.523 --> 00:39:39.026 شما حتی نمیخواین اینجا باشین 00:39:39.109 --> 00:39:42.237 خانم بوک خیلی ناراحت بنظر میاد 00:39:42.321 --> 00:39:44.073 نه بابا اینطوری نیست 00:39:44.156 --> 00:39:46.575 این اواخر خوب تونسته بخوابه 00:39:47.701 --> 00:39:50.162 دو داهه خانم کجان؟ 00:39:50.245 --> 00:39:53.332 دخترتون پیامو بهتون نرسوندن؟ 00:39:53.415 --> 00:39:57.127 تا وقتی رسمی نشه نمیتونین دخترمو ببینین 00:39:57.211 --> 00:39:58.212 که اینطور 00:39:59.296 --> 00:40:00.798 کی به تشریفات اهمیت میده 00:40:00.881 --> 00:40:02.549 علف به دهن بز هم شیرین اومده 00:40:02.633 --> 00:40:05.552 نمیشه از هم جداشون کنیم 00:40:05.636 --> 00:40:06.762 درسته 00:40:06.845 --> 00:40:11.975 نمیشه از دست گل پسر سیریش‌تون خلاص شد 00:40:13.102 --> 00:40:14.353 بفرمایین داخل 00:40:19.691 --> 00:40:20.859 اونجا 00:40:27.825 --> 00:40:29.034 !گی‌جو 00:40:30.285 --> 00:40:31.912 عزیزم 00:40:31.995 --> 00:40:32.871 وای خدا 00:40:32.955 --> 00:40:34.414 بیارینش اینجا- آیگو- 00:40:34.498 --> 00:40:35.707 بیا- خانم بوک- آخ چشام 00:41:06.613 --> 00:41:08.198 چرا آوردینمون این جای مرطوب؟ 00:41:17.374 --> 00:41:19.459 باید یه‌جا خوابش رو کامل کنه 00:41:19.960 --> 00:41:22.796 نیم ساعت دیگه بیدار بمونه غش میکنه 00:41:25.090 --> 00:41:27.384 ممنون از لطفتون 00:41:27.467 --> 00:41:30.971 ولی خانمم هرجایی خوابش نمیبره 00:41:31.054 --> 00:41:33.974 سر راهتون پسرتونم با خودتون ببرین 00:41:38.687 --> 00:41:40.105 ...ما برای ثبت ازدواج 00:41:42.441 --> 00:41:43.775 آماده‌ایم 00:41:51.742 --> 00:41:54.953 بلاخره بزرگ خاندان بوک لب به سخن گشودن 00:41:55.954 --> 00:41:58.749 ما برگه‌ها رو اماده کردیم 00:42:29.154 --> 00:42:30.572 باید منتظر بمونین 00:42:31.573 --> 00:42:32.616 داره استراحت میکنه چی؟ 00:42:34.785 --> 00:42:35.785 مادرم؟ 00:42:44.211 --> 00:42:45.545 تو خوابوندیش؟ 00:42:53.929 --> 00:42:55.305 این خوب نیست 00:43:10.362 --> 00:43:11.488 جلل خالق 00:43:26.378 --> 00:43:30.966 جهت اطلاعتون، برای ازدواج توافق کردیم 00:43:37.639 --> 00:43:38.849 آیگو 00:43:38.932 --> 00:43:40.517 برم بازم سوپ بیارم 00:43:40.600 --> 00:43:41.601 من میارم 00:43:45.230 --> 00:43:47.149 ممنونم- نوش جونتون- 00:43:48.650 --> 00:43:51.903 خانمم با لمس دست دو داهه خانم خوابش میبرد 00:43:51.987 --> 00:43:52.987 که اینطور 00:43:53.030 --> 00:43:55.115 حالا فهمیدم از کجا اینکارو یاد گرفته 00:43:56.908 --> 00:43:58.368 از کیمچی خوشتون اومد؟ 00:43:58.452 --> 00:43:59.453 بله 00:44:00.454 --> 00:44:01.496 عالیه- نون جون- 00:44:01.580 --> 00:44:03.248 موقع رفتن هم ببرین 00:44:03.332 --> 00:44:04.750 دستتون درد نکنه 00:44:11.798 --> 00:44:13.383 مراقب باشین، داغه 00:44:21.350 --> 00:44:22.934 همه‌چیز خوشمزه‌ست 00:44:23.018 --> 00:44:24.603 ممنون. بازم میل کنین 00:44:34.905 --> 00:44:35.739 عزیزم !عزیزم 00:44:37.366 --> 00:44:38.367 !عزیزم 00:44:41.119 --> 00:44:42.119 !عزیزم 00:44:42.913 --> 00:44:43.913 بیدار شدی؟ 00:44:44.623 --> 00:44:46.541 خواب دیدی؟- آره- 00:44:47.125 --> 00:44:48.418 حالت خوبه؟ 00:44:49.086 --> 00:44:50.754 چی دیدی؟ 00:44:52.089 --> 00:44:54.091 دو داهه رو دیدم 00:44:57.010 --> 00:44:59.054 عزیزم 00:45:15.403 --> 00:45:16.403 بهت زنگ میزنم 00:45:40.720 --> 00:45:43.181 پات رو دوباره تو اونجا نمیذاری 00:45:43.265 --> 00:45:44.683 چه خوابی دیدین؟ 00:45:44.766 --> 00:45:46.768 اینبار مطمئنم 00:45:46.852 --> 00:45:49.938 همه چیز رو واضح دیدم- خب چی دیدین؟- 00:45:56.486 --> 00:45:57.529 اصلا چیزی دیدین؟ 00:45:58.655 --> 00:46:01.241 خودتم شک داشتی 00:46:01.324 --> 00:46:02.764 ازدواج رو هم ثبت نکردی 00:46:02.826 --> 00:46:04.369 چون تردید داشتی 00:46:06.663 --> 00:46:07.747 اگه تغییر کرده باشه چی؟ 00:46:09.291 --> 00:46:10.291 حالا مطمئنم 00:46:11.001 --> 00:46:12.001 چی؟ 00:46:14.045 --> 00:46:16.506 من پایان این کار رو دیدم 00:46:16.590 --> 00:46:18.049 حتما باید انجامش بدی؟ 00:46:19.676 --> 00:46:21.469 باید خودم آخرش رو ببینم 00:46:22.596 --> 00:46:24.097 چیزی هست که باید ببینم 00:46:35.192 --> 00:46:36.359 حالا چی دیدین؟ 00:47:26.910 --> 00:47:29.412 گلیه که دوست داری، نه؟ 00:47:30.789 --> 00:47:32.123 چی دیدی؟ 00:47:33.124 --> 00:47:34.125 واقعا؟ 00:47:34.918 --> 00:47:36.711 ...گی‌جو و دو داهه 00:47:38.505 --> 00:47:39.506 مطمئنی؟ 00:47:40.257 --> 00:47:41.258 آره 00:47:42.384 --> 00:47:45.553 یه عروسی باشکوه بود 00:47:47.472 --> 00:47:48.473 ازدواج کنیم؟ 00:47:48.974 --> 00:47:50.267 چرا شوکه شدی؟ 00:47:51.685 --> 00:47:54.396 ...وقتی فرم ازدواج از آینده رو برات آوردم 00:47:54.479 --> 00:47:57.691 نمیدونستی این اتفاق قراره بیفته؟ 00:47:59.943 --> 00:48:02.362 ...واقعا خانم بوک 00:48:02.862 --> 00:48:04.864 خواب عروسیمون رو دیده؟ 00:48:07.325 --> 00:48:08.910 آینده از الانشم نوشته شده 00:48:08.994 --> 00:48:11.079 منم براش خیلی هیجان دارم 00:48:13.164 --> 00:48:14.749 قبولش کن، دو داهه 00:48:25.176 --> 00:48:26.803 اگه نخوام چی؟ 00:48:27.887 --> 00:48:29.973 همونطور که گفتم، مجبور نیستی نجاتم بدی 00:48:31.224 --> 00:48:33.018 ...اگه نجاتمم ندی 00:48:33.101 --> 00:48:35.854 بازم صحیح و سالم همینجام- میدونم- 00:48:36.813 --> 00:48:37.981 زنده میمونی 00:48:38.690 --> 00:48:40.317 و همین بهم انگیزه میده 00:48:44.529 --> 00:48:46.031 ...اینکه زنده‌ای 00:48:47.157 --> 00:48:49.617 ثابت میکنه که قراره یه روز نجاتت بدم 00:48:51.703 --> 00:48:53.621 میدونم که کنارمی 00:48:54.873 --> 00:48:55.873 ...نمیدونم اگه اسمش امید نیست 00:48:56.791 --> 00:48:58.543 چی میشه خطابش کرد 00:49:00.754 --> 00:49:02.464 تصمیم گرفتم این امید رو نگه دارم 00:49:03.757 --> 00:49:05.342 حتی اگه آینده نوشته شده باشه 00:49:06.009 --> 00:49:08.428 نمیتونم یه جا بشینم و منتظر باشم که بیای 00:49:11.014 --> 00:49:12.015 ...پس هرکاری الان 00:49:13.266 --> 00:49:14.684 از دستم بر بیاد رو انجام میدم 00:49:17.604 --> 00:49:18.646 ...چه ازدواج باشه 00:49:20.982 --> 00:49:21.983 چه عاشق شدن 00:49:25.528 --> 00:49:27.280 !پنجاه میلیون وون 00:49:33.578 --> 00:49:34.578 دوداری 00:49:36.164 --> 00:49:38.083 ای کلک 00:49:39.167 --> 00:49:41.586 بلاخره سخت کوشیت جواب داد 00:49:41.669 --> 00:49:43.922 نه، بخاطر صداقتشه 00:49:45.298 --> 00:49:47.425 ازدواج دغل صداقتش کجا بود 00:49:48.009 --> 00:49:50.637 اما دوماد آینده‌ت بنظر خیلی مصممه 00:49:51.805 --> 00:49:53.640 شروع به ورزش کرده 00:49:54.224 --> 00:49:55.975 لب به الکل هم نمیزنه 00:49:56.059 --> 00:49:57.435 انگار یه آدم جدید شده 00:49:59.354 --> 00:50:02.148 من اول میرم داخل 00:50:02.232 --> 00:50:03.358 حالم زیاد خوب نیستم 00:50:39.686 --> 00:50:41.646 مبارک باشه آجومای کلاهبردار 00:51:04.502 --> 00:51:07.255 به اون خانواده دلبسته‌ای چیزی شدی؟ 00:51:10.717 --> 00:51:11.718 نه بابا 00:51:13.344 --> 00:51:14.929 محض اطلاعت میگم 00:51:16.222 --> 00:51:19.726 اگه دلت نمی‌خواد، مجبور نیستی زنش بشی 00:51:21.478 --> 00:51:24.230 فقط بعدش بازم باید پیش من بمونی 00:51:25.064 --> 00:51:28.943 راستش منم دلم نمیاد ازت دل بکنم 00:51:30.778 --> 00:51:33.531 اینهمه مدت باهم بودیم 00:51:35.742 --> 00:51:40.288 پول بیمه هم روی هم جمع شدن 00:51:52.217 --> 00:51:53.801 (سوگند ازدواج) 00:51:53.885 --> 00:51:56.971 امروز هوا خیلی خوبه 00:51:57.055 --> 00:51:58.431 بله، روز خوبیه 00:51:58.932 --> 00:52:02.435 میشه اون میز بزرگو بیارین اینجا؟ 00:52:02.519 --> 00:52:04.395 چشم قربان- گل‌هارم بذارین اینجا- 00:52:04.479 --> 00:52:05.688 چشم قربان- مراقب باشین- چشم قربان- آروم- 00:52:09.108 --> 00:52:11.361 فکر کنم فقط از چیزای گرون استفاده کردین 00:52:11.444 --> 00:52:12.320 البته رنگ‌هاشونم خوبه 00:52:30.797 --> 00:52:31.797 بله؟ 00:52:35.927 --> 00:52:37.011 انتخاب کردی؟ 00:52:37.595 --> 00:52:38.596 ...راستش 00:52:41.015 --> 00:52:44.018 فکر نکنم بهم بیان 00:52:45.770 --> 00:52:46.938 منم همینجوری بودم 00:52:47.480 --> 00:52:50.441 اونقدر تو لباس مهمونی احساس خفگی میکردم که میخواستم پاره‌ش کنم 00:52:52.944 --> 00:52:53.944 ...اما 00:52:54.279 --> 00:52:56.906 ...اما من بارها شاهد واقعی شدن 00:52:56.990 --> 00:52:59.409 رویاهای همسرم توی زندگیم بودم 00:52:59.492 --> 00:53:02.120 اما همیشه خود به خود به واقعیت تبدیل نمیشدن 00:53:02.745 --> 00:53:05.498 بعضی وقتا، یکی باید به واقعیت تبدیلشون میکرد 00:53:06.457 --> 00:53:07.457 ...اون 00:53:09.919 --> 00:53:11.296 همسرم منو کنارش داشت 00:53:12.130 --> 00:53:14.591 گی‌جو هم تو رو داره 00:53:17.844 --> 00:53:19.262 ...میخوام بهت بگم 00:53:19.846 --> 00:53:23.349 که عضو خانواده بوک بودن اینجوریه 00:53:31.649 --> 00:53:32.775 بده من 00:53:37.405 --> 00:53:38.948 قراره سخت باشه 00:53:41.451 --> 00:53:43.494 ...اما بعضی قدم‌ها 00:53:44.120 --> 00:53:47.999 برای رسیدن به مقصد ضرورین 00:53:51.044 --> 00:53:53.379 فکر کن داری باندپیچی زخمت رو باز میکنی 00:53:54.088 --> 00:53:55.340 زودی تموم میشه 00:54:03.348 --> 00:54:04.599 بگیرشون مال خودت 00:54:07.852 --> 00:54:09.395 چرا؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:54:21.324 --> 00:54:22.867 هیچوقت نمیدونم به چی فکر میکنی 00:54:22.950 --> 00:54:25.036 ولی به نظر میاد کاملا من رو میفهمی 00:54:26.954 --> 00:54:28.873 راستش یه جورایی ترسناکه 00:54:45.348 --> 00:54:47.100 وای خدای من 00:54:47.725 --> 00:54:50.603 گفتین یه مراسم کوچیکه 00:54:50.687 --> 00:54:52.772 ولی همه اینارو ببینین 00:54:55.233 --> 00:54:58.861 فقط میخواستیم تا جایی که ممکنه رسمیش کنیم 00:54:59.362 --> 00:55:01.989 درست همونطور که می خواستین 00:55:03.241 --> 00:55:06.953 دیشب خوابیدین؟ 00:55:07.036 --> 00:55:09.664 به خاطر عروسی خیلی هیجان زده بودم 00:55:09.747 --> 00:55:11.499 اینقدر که از بی خوابی این پهلو اون پهلو شدم 00:55:12.458 --> 00:55:14.210 ماساژ میخواین؟ 00:55:15.211 --> 00:55:19.590 ماساژ اون روزت واقعا فکرم رو آزاد کرد 00:55:20.341 --> 00:55:25.221 به لطفت همه چیزت کاملا واضح شده 00:55:25.304 --> 00:55:26.889 نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:55:26.973 --> 00:55:30.017 همه چیز مثل روز روشنه 00:55:36.107 --> 00:55:38.818 لطفا منو ببخشید تا یه آبی به دست و صورتم بزنم 00:55:39.777 --> 00:55:40.777 حتما 00:56:10.641 --> 00:56:11.726 یی‌نا 00:56:12.393 --> 00:56:13.393 تو بودی؟ 00:56:24.906 --> 00:56:27.533 این به خاطر ازدواج کردن باباته؟ 00:56:28.367 --> 00:56:29.410 نه واقعا 00:56:29.494 --> 00:56:31.662 پس حس نکردی پدرت رو داری از دست میدی؟ 00:56:32.413 --> 00:56:34.290 از اولشم هیچوقت این دور و بر نبود 00:56:38.753 --> 00:56:39.921 به هر حال، نگران نباش 00:56:40.505 --> 00:56:42.256 هیچکس بابات رو دور نمیکنه 00:56:56.270 --> 00:56:57.980 باهات تمرین میکنم 00:56:59.982 --> 00:57:01.317 من گرونم 00:57:02.151 --> 00:57:03.903 کجا میری؟ 00:57:03.986 --> 00:57:06.072 بهم نشون بده 00:57:06.155 --> 00:57:07.365 دارم وزنه میذارم 00:57:16.249 --> 00:57:17.458 خیلی خب 00:57:19.126 --> 00:57:20.294 میری پایین 00:57:21.671 --> 00:57:23.089 و بعدش بالا 00:57:24.632 --> 00:57:25.716 به اندازه کافی دیدی؟ 00:57:26.509 --> 00:57:28.386 ،فکر کردم فقط قدرت داری 00:57:29.345 --> 00:57:30.930 ولی خیلی خوبی 00:57:31.013 --> 00:57:32.014 فرم خوبیه 00:57:33.015 --> 00:57:35.184 پاهای قوی‌ای دارم 00:57:36.227 --> 00:57:37.687 پس میتونی وزنه سنگین‌ترم بری، نه؟ 00:57:43.985 --> 00:57:45.278 باید برات راحت باشه 00:57:51.701 --> 00:57:52.827 بهم نشون بده چی تو چنته داری 00:57:52.910 --> 00:57:55.955 فکر کنم این یکم برام زیادی سنگینه 00:57:56.038 --> 00:57:57.038 کمکت میکنم 00:58:09.385 --> 00:58:10.385 درسته شنیدی؟ 00:58:12.346 --> 00:58:13.973 برادر کوچیکم امروز ازدواج میکنه 00:58:14.056 --> 00:58:16.058 پس چرا اونجا نیستی؟ 00:58:16.142 --> 00:58:17.351 به زودی میرم 00:58:17.435 --> 00:58:19.312 میخوام اون عروسی رو خراب کنم 00:58:19.395 --> 00:58:22.023 مدرکی دارم که اون زن یه شیاده 00:58:22.940 --> 00:58:24.025 چه مدرکی؟ 00:58:25.735 --> 00:58:27.570 حدس بزن چی تو اتاقش پیدا کردم 00:58:28.988 --> 00:58:29.988 مواد مخدر 00:58:30.781 --> 00:58:32.408 امکان نداره 00:58:32.491 --> 00:58:34.035 مواد مخدر؟ 00:58:34.118 --> 00:58:35.828 شاید فقط قرص خوابه 00:58:36.913 --> 00:58:37.913 قرص خواب؟ 00:58:38.748 --> 00:58:40.291 وای 00:58:40.374 --> 00:58:44.045 پس این چیزیه که به مامانم داده 00:58:46.631 --> 00:58:48.132 !وایسا. برگرد 00:58:48.216 --> 00:58:50.927 لطفا کمکم کن 00:58:59.560 --> 00:59:01.562 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:59:03.689 --> 00:59:05.191 متاسفم، خانم بوک 00:59:05.274 --> 00:59:06.525 لطفا یه دقیقه صبر کنین 00:59:07.652 --> 00:59:09.362 باید به زودی شروع کنیم 00:59:12.657 --> 00:59:13.658 نه 00:59:23.000 --> 00:59:24.168 مامان 00:59:27.546 --> 00:59:29.131 خبر بد 00:59:29.215 --> 00:59:31.217 خیلی بده- شما کی هستین؟- 00:59:36.097 --> 00:59:38.516 سلام، من مربی باشگاه بوکم 00:59:39.100 --> 00:59:41.018 اینجام تا به آقای بوک تبریک بگم 00:59:41.102 --> 00:59:43.437 بله، شمارو یادم میاد 00:59:43.521 --> 00:59:45.648 حافظه خوبی دارین 00:59:45.731 --> 00:59:47.900 ما فقط مدت کوتاهی تو باشگاه از کنار هم رد شدیم 00:59:47.984 --> 00:59:50.611 نه، من توی خوابم دیدمت 00:59:51.362 --> 00:59:52.362 خوابتون؟ 00:59:52.405 --> 00:59:53.864 میبینمتون پس 00:59:58.369 --> 01:00:00.162 بوک چاقالو فهمیده 01:00:16.387 --> 01:00:18.431 میخوام ثابت کنم اون کلاهبرداره 01:00:19.432 --> 01:00:21.225 مهم نیست چی بشه 01:01:41.430 --> 01:01:43.057 خوشگله 01:01:44.016 --> 01:01:48.187 درست مثل اونی که تو خوابم بود 01:01:59.698 --> 01:02:01.492 گی‌جو به خاطر لحظه خاصی از سالها قبل 01:02:01.575 --> 01:02:04.495 قدرتش رو از دست داده 01:02:04.578 --> 01:02:07.873 اون شادترین لحظه زندگیش بود 01:02:07.957 --> 01:02:10.459 منظورتون لحظه‌ایه که یی‌نا به دنیا اومد؟ 01:02:12.962 --> 01:02:16.006 اون لحظه بهش امید داد 01:02:18.592 --> 01:02:21.011 ولی امیدش زود به ناامیدی تبدیل شد 01:02:23.973 --> 01:02:27.268 شادتر‌ین لحظه زندگیش تبدیل به هیولا شد 01:02:28.144 --> 01:02:29.687 و اون رو بلعید 01:02:34.608 --> 01:02:36.944 مدام به اون لحظه برگشت 01:02:39.822 --> 01:02:42.450 هر روز و هر روز 01:02:45.870 --> 01:02:48.414 در نهایت، دیگه تو هیچ جایی وجود نداشت 01:02:48.497 --> 01:02:52.209 در زمان حال، به وسیله گذشته نابود شده بود 01:02:52.835 --> 01:02:55.087 در گذشته، مثل یه روح بود 01:02:55.171 --> 01:02:57.339 که نمیتونست به چیزی دست بزنه 01:02:58.632 --> 01:02:59.550 ...و در نهایت سه‌یون 01:03:01.510 --> 01:03:03.846 !سه‌یون 01:03:05.014 --> 01:03:07.183 ،تو اون لحظه یه در وجود داشت 01:03:07.683 --> 01:03:09.727 و درست مثل تو بود 01:03:09.810 --> 01:03:12.730 یه پرتو امیدی بود که با رنگ‌های پرشور و روشن میدرخشید 01:03:16.775 --> 01:03:19.195 ،اگه دوباره امیدش رو از دست بده 01:03:19.278 --> 01:03:21.155 ممکنه هیچوقت نتونه بهبود پیدا کنه 01:03:40.090 --> 01:03:41.091 داهه شی 01:03:43.093 --> 01:03:44.093 بله؟ 01:03:44.136 --> 01:03:45.763 به چی فکر میکردی؟ 01:04:19.880 --> 01:04:20.965 وای، خسته‌ شدم 01:04:23.133 --> 01:04:24.843 باید یه چیزی باشه 01:04:58.877 --> 01:04:59.878 ...این 01:05:02.423 --> 01:05:03.424 پیداش کردم 01:05:04.508 --> 01:05:07.678 مدرکی که دو داهه همه‌مون رو گول زده 01:05:11.473 --> 01:05:13.350 !بوک چاقالو 01:05:16.729 --> 01:05:18.272 لعنتی 01:05:18.355 --> 01:05:20.482 یه دقیقه صبر کن 01:05:20.566 --> 01:05:22.276 صبر کن 01:05:22.359 --> 01:05:24.403 !گفتم صبرکن 01:05:26.655 --> 01:05:27.656 اون چیه؟ 01:05:29.033 --> 01:05:31.076 همه چی تمومه، گریس 01:05:31.660 --> 01:05:33.162 از سر راهم برو کنار 01:05:36.332 --> 01:05:38.208 فقط یه ثانیه- !ولم کن- 01:05:38.292 --> 01:05:39.710 لطفا- چت شده؟- 01:05:39.793 --> 01:05:41.170 یه دقیقه صبر کن 01:05:41.253 --> 01:05:43.964 داری اشتباه بزرگی میکنی 01:05:44.048 --> 01:05:45.841 !اینو ببین، مامان 01:05:45.924 --> 01:05:49.053 !ببین چی تو چمدون دو داهه پیدا کردم 01:05:51.639 --> 01:05:53.307 ولش نمیکنی 01:05:53.390 --> 01:05:54.600 !گفتم ولش کن 01:05:54.683 --> 01:05:56.727 !بده اینجا 01:06:12.451 --> 01:06:13.452 موفق شدم 01:06:25.089 --> 01:06:26.215 صدای چیزی رو نشنیدی؟ 01:06:27.383 --> 01:06:28.300 الان نه 01:06:28.384 --> 01:06:30.010 این لحظه‌ سرنوشت سازیه 01:06:30.719 --> 01:06:33.305 دقیقا تو خوابت چی دیدی؟ 01:06:33.931 --> 01:06:35.683 فقط عروسی نبود، مگه نه؟ 01:06:35.766 --> 01:06:37.476 به زودی خودت میبینی 01:07:01.625 --> 01:07:02.835 یه نگاهی به اطراف بنداز 01:07:05.254 --> 01:07:06.255 شاید منو یه جاهایی 01:07:06.839 --> 01:07:07.965 این طرفا ببینی 01:07:09.341 --> 01:07:10.467 منظورت چیه؟ 01:07:10.551 --> 01:07:12.094 فکر میکنم این لحظه رو 01:07:12.886 --> 01:07:14.596 برای مدت زیادی به یاد بیارم 01:07:21.812 --> 01:07:22.938 به عنوان یه لحظه شاد 01:07:37.995 --> 01:07:39.913 نه، تو اینجا نیستی 01:07:42.666 --> 01:07:44.835 چی؟- خود آینده‌ات اینجا نیست- 01:07:46.170 --> 01:07:47.171 اینجا نخواهی بود 01:07:48.088 --> 01:07:49.088 ...چون 01:07:53.886 --> 01:07:55.804 راستش من کلاهبردارم 01:08:05.773 --> 01:08:07.149 چی گفتی؟ 01:08:08.484 --> 01:08:11.111 تو سومین هدف مامانم بودی 01:08:11.612 --> 01:08:13.405 وقتی پریدی تو آب 01:08:13.489 --> 01:08:15.866 فرصت طلایی‌ای بود‌ که منتظرش بودیم 01:08:16.533 --> 01:08:18.994 مرد مشکوک جلوی دستشویی بانوان یی‌نا 01:08:19.620 --> 01:08:21.288 یکی از ما بود 01:08:21.371 --> 01:08:23.415 آجوما- ،همونطور که خواهرت مشکوک بود- 01:08:23.499 --> 01:08:25.834 من به چای خانم بوک قرص خواب اضافه کردم 01:08:28.003 --> 01:08:30.339 ولی قبلا اینو میدونستین مگه نه، خانم بوک؟ 01:08:30.964 --> 01:08:32.633 میتونین آینده رو ببینین 01:08:40.224 --> 01:08:41.391 معذرت میخوام 01:08:45.646 --> 01:08:47.272 نمیتونی نجاتم بدی 01:08:58.242 --> 01:08:59.284 هی 01:08:59.998 --> 01:09:29.998 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:45.163 --> 01:09:46.415 ‌...تو 01:09:48.000 --> 01:09:50.627 تنها کسی بودی که تونستم تو گذشته بهش برسم 01:09:52.004 --> 01:09:54.006 میتونم فقط به زمان‌هایی که با تو گذروندم برگردم 01:09:54.089 --> 01:09:56.049 تنها کسی هستی که‌ میتونه منو ببینه یا لمسم کنه 01:09:58.510 --> 01:09:59.510 میتونم ببینمش 01:10:01.555 --> 01:10:02.931 حتی میتونم لمسش کنم 01:10:04.057 --> 01:10:05.726 مطمئن نیستم چرا 01:10:09.187 --> 01:10:10.355 الان همه چی تموم شده 01:10:12.274 --> 01:10:13.274 هیچوقت 01:10:14.818 --> 01:10:16.737 به لحظه‌هایی که با دو داهه گذروندم برنمیگردم