WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.018 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.019 --> 00:00:09.232 =نغمه پاییزی= 00:00:19.273 --> 00:00:25.193 ♪ابر های زمستونی آسمان و فرا گرفتن و قاز ها غم و اندوه ترک میکنن♪ 00:00:26.351 --> 00:00:32.281 ♪جلوی پنجره ایستادم و از دور تماشا میکنم♪ 00:00:32.433 --> 00:00:36.713 ♪صدای خوندن تو♪ 00:00:36.793 --> 00:00:40.113 ♪از کنار رودخونه شنیدم ♪ 00:00:40.193 --> 00:00:44.593 ♪وقتی با هم چشم تو چشم میشیم، هنوزم نسبت بهم اشتیاق داریم♪ 00:00:48.513 --> 00:00:52.166 ♪کوه ها و دریا ها، منتظر ماه کاملن♪ 00:00:52.233 --> 00:00:55.873 ♪تا شاهد رویارویی شيرين ما باشن♪ 00:00:55.953 --> 00:01:01.873 ♪با تو میخندم و به پرده تخت خیره شدم♪ 00:01:01.953 --> 00:01:05.992 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:06.073 --> 00:01:09.615 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:09.713 --> 00:01:15.651 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:16.164 --> 00:01:19.913 ♪هیچوقت کاری نمی‌کنم که به این حس دو طرفه آسیبی برسه♪ 00:01:19.993 --> 00:01:23.473 ♪کنار هم بین دریای کوه ها پرواز می‌کنیم♪ 00:01:23.553 --> 00:01:29.873 ♪حتی اگه همه موجودات در سکوت فرو برن♪ 00:01:32.031 --> 00:01:36.913 =نغمه پاییزی= 00:01:37.211 --> 00:01:39.632 =قسمت ششم= 00:01:45.040 --> 00:01:45.639 خانم ها و آقایون 00:01:46.239 --> 00:01:48.440 صاحب های بادبزن و گوشواره هایی که با هم جفت شدن 00:01:48.599 --> 00:01:51.599 توی دور آخر چوی وان هم‌گروهی هستن 00:01:53.519 --> 00:01:55.080 وی، تو یه گروهیم 00:01:56.199 --> 00:01:57.120 من نمیخوام تو گروه تو باشم 00:01:57.120 --> 00:01:58.559 میخوام با جین شوان باشم 00:02:03.879 --> 00:02:05.839 جین شوان، ما تو یه گروهیم 00:02:20.199 --> 00:02:21.800 تو سال‌های قبلی مرد و زن فقط با هم رقابت میکردن 00:02:22.199 --> 00:02:23.160 هیچوقت هم گروهی نمیشدن 00:02:23.800 --> 00:02:25.520 امسال یه ایده جدید دارن 00:02:26.320 --> 00:02:29.000 شنیدم علیاحضرت میخوان برای جناب وی یوان همسر انتخاب کنن 00:02:29.440 --> 00:02:31.320 شاید جناب وی یوان 00:02:31.320 --> 00:02:32.360 از کسی خوشش میاد 00:02:32.639 --> 00:02:33.520 و این برنامه رو ریخته 00:02:34.160 --> 00:02:35.399 خدایا به خودم 00:02:35.839 --> 00:02:36.679 و خواهرم رحم کن 00:02:36.839 --> 00:02:38.839 نباید گیر این شیطان صفت بیوفتیم 00:02:39.559 --> 00:02:40.119 مین ار 00:02:40.800 --> 00:02:41.800 گوشواره تو با من عوض کن 00:02:43.240 --> 00:02:44.119 الان نمیتونم توضیح بدم 00:02:44.119 --> 00:02:45.000 گوش کن، زودباش 00:02:55.160 --> 00:02:57.119 جناب لیانگ، اخم کردی 00:02:57.559 --> 00:03:00.279 انگار دوست نداشتی با من هم گروه بشی 00:03:01.080 --> 00:03:03.360 تو یه کاری کردی که با خواهرت هم گروه نشم 00:03:04.000 --> 00:03:04.759 آره 00:03:05.399 --> 00:03:06.679 اگه جناب لیانگ میخواد یه همسر انتخاب کنه 00:03:06.880 --> 00:03:08.759 زن های اشرافی زیادی تو شهر هستن 00:03:08.960 --> 00:03:11.039 ولی بهتره فکر خواهر منو از سرش بیرون کنه 00:03:11.720 --> 00:03:13.960 کی گفته خواهرت تو فکرمه؟ 00:03:14.240 --> 00:03:15.160 فکر می‌کردم باهوشی 00:03:15.160 --> 00:03:16.559 نفهمیدی که 00:03:16.839 --> 00:03:18.360 دوست ندارم به جین شوان نزدیک شی؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.759 دلیل نزدیک شدنم به خواهرت 00:03:20.000 --> 00:03:22.440 اینه که تورو حرص بدم 00:03:23.039 --> 00:03:24.639 جناب لیانگ، شوخی میکنی؟ 00:03:27.479 --> 00:03:28.639 منو ببین 00:03:28.839 --> 00:03:30.039 قیافه ام شبیه کسیه که شوخی میکنه؟ 00:03:49.240 --> 00:03:52.000 جین شوان، من بازیم خوب نیست 00:03:52.399 --> 00:03:53.960 میترسم بخاطر من عقب بیوفتی 00:03:54.520 --> 00:03:55.839 اشکال نداره، برد و باخت مون مهم نیست 00:03:56.320 --> 00:03:57.199 سعی میکنم کمکت کنم 00:04:00.839 --> 00:04:03.919 مارکیز وی یوان از دوک یینگ رتبه پایین تری داره 00:04:04.839 --> 00:04:06.440 ولی خانواده جین فرزندان زیادی داره 00:04:06.600 --> 00:04:08.320 و جین شوان بزرگترین پسر نیست 00:04:08.399 --> 00:04:10.240 قطعا نمی‌تونه جانشین پدرش باشه 00:04:10.839 --> 00:04:11.880 ولی در عوض 00:04:12.240 --> 00:04:13.720 با اینکه من مارکیز هستم 00:04:14.160 --> 00:04:15.279 حداقل این مقام خودمه 00:04:15.960 --> 00:04:17.279 پس جناب لیانگ، فکر میکنی من 00:04:17.959 --> 00:04:20.399 به مقام جین شوان چشم دارم؟ 00:04:20.720 --> 00:04:21.760 اینجوری نیست؟ 00:04:22.160 --> 00:04:25.399 اطراف جین شوان خانم های اشرافی زیادی هست 00:04:25.600 --> 00:04:26.559 پس یعنی 00:04:26.720 --> 00:04:28.799 اینکه مخ منو بزنی راحت تره 00:04:30.200 --> 00:04:32.239 میخواستم اینکارو بکنم 00:04:32.839 --> 00:04:35.880 ولی متاسفانه نسبت بهم تعصب زیادی داری 00:04:36.679 --> 00:04:38.359 اگه اینجوری نبود 00:04:38.359 --> 00:04:39.679 قطعا اینکارو میکردم 00:04:40.200 --> 00:04:41.000 فقط موندم 00:04:41.399 --> 00:04:43.239 توی من چی دیدی؟ 00:04:48.519 --> 00:04:49.679 چوی وان خوب بازی میکنی 00:04:50.359 --> 00:04:51.119 و؟ 00:04:53.440 --> 00:04:54.480 زشت نیستی 00:04:56.399 --> 00:04:57.119 همین؟ 00:05:01.079 --> 00:05:02.119 باهوشی 00:05:02.359 --> 00:05:05.040 توی این بازی زن و مرد توی یه گروه هستن 00:05:05.359 --> 00:05:06.239 قوانین بازی رو 00:05:06.519 --> 00:05:08.079 الان ذکر می‌کنم 00:05:08.399 --> 00:05:11.119 هم گروهی ها باید به نوبت ضربه بزنن 00:05:11.519 --> 00:05:14.519 اجازه دارید جلوی رقیب تون و بگيريد 00:05:14.959 --> 00:05:18.160 گروهی که بتونه توپ و تو سوراخ حریف بندازه 00:05:18.519 --> 00:05:21.519 حق داره تو دور نهایی شرکت کنه 00:05:21.959 --> 00:05:25.760 گروهی که در دور نهایی زودتر از بقیه توپ و داخل سوراخ بندازه 00:05:26.000 --> 00:05:26.799 برنده میشه 00:05:27.679 --> 00:05:29.079 شرکت‌کنندگان، آماده 00:05:29.839 --> 00:05:30.799 در جایگاه خودتون بایستید 00:05:38.399 --> 00:05:41.079 بازی شروع میشه 00:06:23.359 --> 00:06:23.920 مین ار 00:06:24.119 --> 00:06:25.839 خوب بازی کن، باید لیانگ یی و ببریم 00:06:27.000 --> 00:06:28.720 ولی خودت توی گروه لیانگ یی هستی 00:06:28.720 --> 00:06:30.279 من با همچین آدمی تو یه گروه نیستم 00:06:36.399 --> 00:06:36.959 مین ار 00:06:37.519 --> 00:06:38.320 شروع کن 00:06:50.679 --> 00:06:51.640 ببین 00:07:00.559 --> 00:07:01.359 ...خانمت 00:07:03.200 --> 00:07:03.920 خفه 00:07:45.559 --> 00:07:46.200 جیو مین 00:07:46.880 --> 00:07:47.600 نگران نباش 00:07:47.920 --> 00:07:48.600 از پسش بر میای 00:07:57.720 --> 00:07:59.000 جین شوان، تونستم 00:07:59.119 --> 00:07:59.760 عالی بود 00:08:00.559 --> 00:08:01.320 خوبه 00:08:02.440 --> 00:08:03.079 !قربان 00:08:05.040 --> 00:08:05.600 !خوبه 00:08:08.799 --> 00:08:09.799 امتیاز گرفتن 00:08:12.359 --> 00:08:13.920 مین ار، عالی بودی 00:08:32.479 --> 00:08:33.080 !خوبه 00:08:33.799 --> 00:08:34.479 !خوبه 00:08:45.359 --> 00:08:45.919 جین شوان 00:08:46.640 --> 00:08:48.159 چیزی نیست، من کنارتم 00:08:51.599 --> 00:08:52.479 !موفق باشید قربان 00:08:52.479 --> 00:08:53.200 !تو میتونی 00:09:58.280 --> 00:09:58.799 !خوبه 00:09:59.280 --> 00:10:00.159 امتیاز کامل 00:10:00.280 --> 00:10:03.559 لیانگ یی، مارکیز وی یوان و جیو یان از اقامتگاه جیو 00:10:03.840 --> 00:10:05.440 اول شدن 00:10:05.960 --> 00:10:09.080 !عالیه! خوبه 00:10:19.440 --> 00:10:20.640 لیانگ یی، از صبح منو 00:10:21.200 --> 00:10:22.880 دست گرفتی 00:10:23.280 --> 00:10:24.159 تظاهر میکنی میخوای باهام ازدواج کنی 00:10:24.599 --> 00:10:27.280 دراصل میخوای ثابت کنی من زنی ام که راحت به دست میاد 00:10:27.479 --> 00:10:28.679 واقعا حال بهم زنی 00:10:29.520 --> 00:10:30.599 توام جلوی جیو مین 00:10:30.599 --> 00:10:31.960 همه اش ازم بد نمیگی؟ 00:10:32.960 --> 00:10:34.200 مثل خودت 00:10:35.760 --> 00:10:37.520 مین ار، بریم 00:10:44.840 --> 00:10:46.760 خب دیگه باختی 00:10:47.200 --> 00:10:48.320 یادت باشه چه قولی دادی 00:10:48.719 --> 00:10:49.280 نه 00:10:49.679 --> 00:10:50.320 نباختم 00:10:50.840 --> 00:10:52.559 مگه خودت نگفتی؟ 00:10:53.000 --> 00:10:55.640 جیو یان آدم مکاریه 00:11:15.320 --> 00:11:18.400 دو بهم زنِ دغلباز 00:11:18.719 --> 00:11:21.039 روباه مکار بی‌حیا 00:11:28.320 --> 00:11:30.760 امروز اقامتگاه مارکیز جشن گل گرفته 00:11:31.719 --> 00:11:33.200 بعد از استراحت 00:11:33.719 --> 00:11:35.760 میتونید با هم به اقامتگاه مارکیز برید 00:11:36.960 --> 00:11:38.159 چشم خانم- چشم خانم- 00:11:38.440 --> 00:11:39.080 برید 00:11:43.080 --> 00:11:44.760 تا وقتی که کنار مین ار هستم 00:11:45.200 --> 00:11:46.760 اجازه نمیدم نزدیکش بشی 00:11:47.000 --> 00:11:48.200 منم همینطور 00:11:50.560 --> 00:11:53.160 (اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ) 00:12:04.960 --> 00:12:07.919 یعنی جناب لیانگ میخواد با من ازدواج کنه؟ 00:12:07.960 --> 00:12:09.320 خودتو درگیرش نکن 00:12:09.320 --> 00:12:10.880 توی دربار همه ازش بد میگن 00:12:12.080 --> 00:12:13.159 فکر کنم 00:12:13.599 --> 00:12:15.880 چشمش جایگاه خانواده جیو رو گرفته 00:12:16.479 --> 00:12:17.880 جایگاه پدر خیلی بالا نیست 00:12:18.359 --> 00:12:19.799 ولی دوستان و پیروان زیادی داره 00:12:20.440 --> 00:12:21.679 اگه با خانواده جیو وصلت کنه 00:12:21.880 --> 00:12:22.520 کمتر تو چشمه 00:12:22.760 --> 00:12:24.679 و میتونه ارتقا پیدا کنه 00:12:25.039 --> 00:12:26.239 تو ساده ای 00:12:26.479 --> 00:12:27.520 واسه همین راحت میتونه کنترلت کنه 00:12:29.000 --> 00:12:30.320 از کجا مطمئنی جناب لیانگ 00:12:30.640 --> 00:12:32.239 اینجوری فکر میکنه؟ 00:12:34.200 --> 00:12:36.479 بخاطر درگیریم با خانواده هه زیاد باهاش همکلام شدم 00:12:37.400 --> 00:12:38.719 اون آدم 00:12:38.719 --> 00:12:40.760 فقط به فکر آینده و سود خودشه 00:12:41.239 --> 00:12:42.840 با یه نگاه ذهن شو میخونم 00:12:44.039 --> 00:12:46.640 ولی هرکاری که امروز جناب لیانگ کرد 00:12:47.440 --> 00:12:49.840 مثل کارایی بود که تو با جین شوان کردی 00:12:52.960 --> 00:12:54.719 جیو یان، میخوای با جین شوان ازدواج کنی، درسته؟ 00:12:55.280 --> 00:12:57.520 آره می‌خواستم توجه شو جلب کنم 00:12:57.799 --> 00:12:59.039 و واقعا از چندتا کلک استفاده کردم 00:13:00.159 --> 00:13:02.159 واقعا جین شوان و دوست داری؟ 00:13:03.919 --> 00:13:05.200 راستش تا قبل از امروز 00:13:05.760 --> 00:13:07.239 ازش خوشم میومد 00:13:08.479 --> 00:13:10.039 من آینده خرابی دارم 00:13:10.039 --> 00:13:10.960 وقتی یه نور امید می‌بینم 00:13:11.320 --> 00:13:12.960 دلم میخواد سعی مو برای به دست آوردنش بکنم 00:13:14.280 --> 00:13:16.440 ولی با رفتار امروزش 00:13:16.960 --> 00:13:18.400 ‌...به نظرم واقعا 00:13:19.239 --> 00:13:20.239 این چیزا مهم نیست 00:13:20.239 --> 00:13:21.520 ...تو باید مراقب 00:13:21.520 --> 00:13:22.960 یادم می‌مونه 00:13:23.840 --> 00:13:25.840 جیو یان، پیدا کردن شریک زندگی تو تبریک میگم 00:13:43.880 --> 00:13:44.520 خانم کو 00:13:45.159 --> 00:13:46.200 مراسم چطور پیش میره؟ 00:13:46.520 --> 00:13:47.479 شنیدم که 00:13:47.520 --> 00:13:49.239 خانم چهارم بخاطر قانون‌شکنی حذف شدن 00:13:49.520 --> 00:13:50.479 و خانم اول آسیب دیدن 00:13:50.719 --> 00:13:52.479 درباره خانم سوم چیزی نشنیدم 00:13:52.520 --> 00:13:53.479 ولی خانم دوم 00:13:53.479 --> 00:13:54.919 سنگ رویی اقامتگاه یونگ مینگ و برنده شده 00:13:54.919 --> 00:13:55.960 و عالی بوده 00:13:56.520 --> 00:13:57.679 چطور ممکنه؟ 00:13:58.039 --> 00:13:59.520 نکنه خانم اول دخالت کرده؟ 00:14:01.400 --> 00:14:03.039 اینکه کدوم خانم برنده شده مهم نیست 00:14:03.239 --> 00:14:04.440 همه شون عضو خانواده جیو هستن 00:14:05.039 --> 00:14:06.679 چه ربطی به همسر اول داره؟ 00:14:09.039 --> 00:14:09.719 چرا خانم بزرگ 00:14:09.719 --> 00:14:11.880 این عوضی و شوهر نمیده؟ 00:14:12.200 --> 00:14:13.799 تقصیر خانم بزرگ نیست 00:14:14.000 --> 00:14:15.760 اون یه روباه عوضیه 00:14:16.440 --> 00:14:18.679 دفعه قبل واسطه گر ازدواج و فراری داد 00:14:18.679 --> 00:14:19.960 و خانم بزرگ و خجالت زده کرد 00:14:21.520 --> 00:14:23.640 ولی یه مردی میشناسم 00:14:24.400 --> 00:14:25.960 از اقوام دورمه 00:14:26.119 --> 00:14:28.039 جدیدا پولدار شده 00:14:28.440 --> 00:14:30.960 در اعضای چندین هزار سکه صیغه میگیره 00:14:31.239 --> 00:14:32.320 تا وقتی که دختر خوشگل باشه 00:14:32.520 --> 00:14:33.960 واسش مهم نیست دست خورده باشه 00:14:34.840 --> 00:14:37.200 خانم دوم هر ماه چند روز برای دعا کردن به معبد تای یینگ میره 00:14:37.400 --> 00:14:39.239 فردا احتمالا میره 00:14:39.239 --> 00:14:40.039 وقتی رفت 00:14:40.039 --> 00:14:41.359 به خانم بزرگ بگیم 00:14:41.960 --> 00:14:44.280 دیگه تو پایتخت کی جرات میکنه باهاش ازدواج کنه؟ 00:14:46.440 --> 00:14:48.200 بخاطر خودش اینکارو می‌کنیم 00:14:52.039 --> 00:14:52.880 جیو می 00:14:54.400 --> 00:14:56.359 جیو می، بهتر شدی؟ 00:14:56.840 --> 00:14:57.760 لازم نکرده نگران من باشی 00:14:58.440 --> 00:15:00.440 جیو می، امروز نمیخواستم 00:15:00.440 --> 00:15:02.640 تورو بزنم 00:15:02.799 --> 00:15:04.200 ...بخاطر جیو یان 00:15:04.200 --> 00:15:05.760 مگه مهمه؟ 00:15:06.200 --> 00:15:07.039 بخاطر تو اینجا اومدنم 00:15:07.440 --> 00:15:08.960 فقط وقت تلف کردن بود 00:15:09.880 --> 00:15:10.919 جیو می، میدونم 00:15:11.159 --> 00:15:13.039 تقصیر منه 00:15:13.320 --> 00:15:14.320 ولس جیو می 00:15:15.679 --> 00:15:16.440 جیو می 00:15:17.039 --> 00:15:18.359 بهش فکر کن 00:15:18.719 --> 00:15:20.200 تو آسیب دیدی و من حذف شدم 00:15:20.200 --> 00:15:21.320 این به نفع کیه؟ 00:15:21.799 --> 00:15:24.239 جین شوان خانواده خوبی داره، واقعا مرد خوبیه 00:15:24.679 --> 00:15:25.359 فقط کسایی 00:15:25.359 --> 00:15:27.159 مثل تو میتونن 00:15:27.159 --> 00:15:28.679 مناسبش باشن 00:15:29.039 --> 00:15:30.039 حداقل من 00:15:30.359 --> 00:15:31.760 با اینکه دختر یه صیغه ام 00:15:32.039 --> 00:15:33.760 باز واسه ازدواج مناسبم 00:15:34.200 --> 00:15:36.520 ولی جیو یان یه دختر دست خورده است 00:15:36.919 --> 00:15:37.960 چی با خودش فکر کرده؟ 00:15:38.799 --> 00:15:39.919 میخوای حسابشو برسی؟ 00:15:42.960 --> 00:15:45.239 از این گل خوشتون اومده؟ 00:15:45.520 --> 00:15:46.679 آره 00:15:47.039 --> 00:15:48.039 ولی میگن بی‌فایده اس 00:15:48.400 --> 00:15:50.400 تاحالا باز شدن شو نديديم 00:15:50.880 --> 00:15:52.039 خیلی کوچیکه 00:15:52.280 --> 00:15:53.760 فکر نکنم باز شه 00:15:55.039 --> 00:15:55.960 گل خوشگلیه 00:15:56.520 --> 00:15:57.520 ولی به نظرم 00:15:58.200 --> 00:16:00.039 شما خوشگل ترید 00:16:02.200 --> 00:16:03.039 چطوره 00:16:03.039 --> 00:16:04.520 ....با من بیاین- جین شوان- 00:16:04.679 --> 00:16:06.280 جین شوان اومدی 00:16:06.280 --> 00:16:07.400 جین شوان اومدی 00:16:07.520 --> 00:16:08.520 دنبال چی میگردی؟ 00:16:09.359 --> 00:16:11.520 خانم دوم اقامتگاه جیو رو ندیدین؟ 00:16:11.960 --> 00:16:12.919 جین شوان 00:16:12.919 --> 00:16:14.320 چرا فقط به جیو یان توجه می‌کنی؟ 00:16:14.320 --> 00:16:15.479 چرا مارو نمی‌بینی؟ 00:16:15.479 --> 00:16:17.039 آره- درسته- 00:16:17.039 --> 00:16:18.880 صبح خیلی باهاشون 00:16:18.880 --> 00:16:19.960 بازی کردی 00:16:20.280 --> 00:16:21.320 حالا 00:16:21.320 --> 00:16:22.840 باید مارو همراهی کنی 00:16:22.840 --> 00:16:24.239 آره، آره 00:16:24.239 --> 00:16:25.599 جین شوان، بیا این گل و ببینیم 00:16:25.799 --> 00:16:26.719 ارباب منگ 00:16:27.520 --> 00:16:29.359 چرا انقدر ناراحت هستین؟ 00:16:29.359 --> 00:16:30.039 چی شده؟ 00:16:31.280 --> 00:16:32.799 فکر کنم اشتباه گرفتی 00:16:33.520 --> 00:16:34.760 جین شوان عزیزتون اونجاست 00:16:35.919 --> 00:16:36.880 بل این وضع 00:16:37.039 --> 00:16:38.200 فقط باید اونو 00:16:38.320 --> 00:16:39.520 برای بازی دعوت میکردن 00:16:41.000 --> 00:16:43.280 ارباب منگ، دخترا 00:16:43.280 --> 00:16:45.039 فقط به جین شوان توجه میکنن 00:16:45.479 --> 00:16:46.320 ولی من نمیتونم فراموش کنم 00:16:46.320 --> 00:16:48.520 چقدر توی زمین بازی خوب بودین 00:16:51.520 --> 00:16:52.520 جدی میگی؟ 00:16:57.840 --> 00:16:58.942 (یان) 00:16:59.000 --> 00:16:59.960 ببینید 00:17:01.919 --> 00:17:02.880 اسمشو می‌بینید؟ 00:17:03.159 --> 00:17:04.160 همون جیو یانی که 00:17:04.680 --> 00:17:06.359 باعث مرگ هه فنگ شد؟ 00:17:06.800 --> 00:17:09.319 منگ، نزدیک همچین زنی نشو 00:17:09.319 --> 00:17:09.959 آره 00:17:11.160 --> 00:17:13.520 خیلی دوست داشت کار دستشو 00:17:13.520 --> 00:17:14.800 بهم نشون بده 00:17:15.040 --> 00:17:16.359 اگه ردش کنم 00:17:16.359 --> 00:17:17.839 خیلی بی‌رحمی نیست؟ 00:17:24.359 --> 00:17:24.920 جیو می 00:17:25.119 --> 00:17:27.239 فقط یکم از جناب منگ تعریف کردم 00:17:27.239 --> 00:17:28.839 و دقیقا کاری که گفتم و کرد 00:17:29.599 --> 00:17:30.920 مرسی که سری گلدوزی کردی 00:17:30.920 --> 00:17:32.000 تو یه دیقه 00:17:32.000 --> 00:17:33.680 اسمشو گلدوزی کردی 00:17:34.119 --> 00:17:35.680 نقشه ات عالی بود 00:17:35.959 --> 00:17:37.119 فکر کنم قضیه 00:17:37.119 --> 00:17:39.000 همه جا پخش شده 00:17:39.599 --> 00:17:40.119 آره 00:17:40.560 --> 00:17:41.920 اگه صورتم باد نکرده بود 00:17:41.920 --> 00:17:43.439 میرفتم یه نگاهی مینداختم 00:17:44.680 --> 00:17:45.439 جین شوان 00:17:46.680 --> 00:17:47.880 به موقع اومدی 00:17:48.400 --> 00:17:49.400 اینو نگاه کن 00:17:49.920 --> 00:17:52.560 این حرف خوش‌شانسی میاره یا بدشانسی؟ 00:17:55.239 --> 00:17:55.920 منگ 00:17:56.599 --> 00:17:58.160 دنبال دستمالم میگشتم 00:17:58.479 --> 00:17:59.880 فکر کردم کسی 00:17:59.880 --> 00:18:00.680 برداشته اش 00:18:00.680 --> 00:18:02.239 پس تو پیداش کردی 00:18:02.239 --> 00:18:02.839 ممنون 00:18:04.239 --> 00:18:05.439 منظورت از دستمالم چیه؟ 00:18:06.119 --> 00:18:08.680 اینو جیو یان بهم داده 00:18:10.319 --> 00:18:11.160 راستشو بخوای 00:18:11.479 --> 00:18:13.719 جدیدا از یه خانم بازیگر خوشم اومده 00:18:13.959 --> 00:18:14.959 خانم یان شیانگ 00:18:15.359 --> 00:18:16.760 واسه همین از یه نفر خواستم اسمشو 00:18:16.760 --> 00:18:18.079 روی دستمال گلدوزی کنه 00:18:18.839 --> 00:18:19.520 راستی 00:18:19.880 --> 00:18:21.800 تو گفتی خانم جیو یان اینو بهت داده 00:18:22.280 --> 00:18:23.199 کسی دید که اون بهت بدش؟ 00:18:23.599 --> 00:18:24.359 نه 00:18:24.479 --> 00:18:25.040 منگ 00:18:25.319 --> 00:18:27.319 حتی اگه میخوای ثابت کنی محبوبی 00:18:27.520 --> 00:18:29.040 نباید بگی دستمال منو 00:18:29.040 --> 00:18:30.880 یه خانم بهت هدیه داده 00:18:33.800 --> 00:18:36.079 جین شوان، یعنی این دستمال توعه؟ 00:18:36.079 --> 00:18:36.920 مدرکی داری؟ 00:18:38.560 --> 00:18:40.040 ما رفیقیم 00:18:40.199 --> 00:18:41.400 اگه حسودیت شده 00:18:41.680 --> 00:18:42.920 فقط بگو 00:18:44.439 --> 00:18:45.040 من میتونم ثابتش کنم 00:18:47.239 --> 00:18:49.160 این دستمال برای جین شوانه 00:18:51.520 --> 00:18:52.359 قبلا دیدم ازش استفاده کرده 00:19:04.920 --> 00:19:05.560 خانم 00:19:05.640 --> 00:19:06.560 یه اتفاقی افتاده 00:19:07.239 --> 00:19:08.560 ارباب جوان اقامتگاه یونگ یی 00:19:08.560 --> 00:19:09.920 یه دستمال گرفته 00:19:09.920 --> 00:19:11.000 و به همه گفته شما بهش دادید 00:19:11.000 --> 00:19:12.760 نزدیک بود ارباب جین باهاش دعوا کنه 00:19:13.640 --> 00:19:15.119 می و یین دست بردار نیستن 00:19:15.400 --> 00:19:16.160 جین شوان کجاست؟ 00:19:16.280 --> 00:19:16.920 میبرمتون اونجا 00:19:27.599 --> 00:19:29.119 الان همینجا بودن 00:19:36.599 --> 00:19:37.520 دنبال جین شوان می‌گردی؟ 00:19:37.959 --> 00:19:39.079 به تو ربطی نداره 00:19:39.520 --> 00:19:40.599 اگه بدونم کجاست 00:19:40.599 --> 00:19:41.599 بهم ربط پیدا می‌کنه؟ 00:19:43.760 --> 00:19:44.719 درست نبود اینجا 00:19:45.000 --> 00:19:46.560 با منگ یو حرف بزنه 00:19:46.760 --> 00:19:47.800 برای همین رفتن بیرون 00:19:50.280 --> 00:19:50.800 باورت نمیشه؟ 00:19:52.239 --> 00:19:53.199 پس وایسا تا زیر پات علف سبز شه 00:19:57.560 --> 00:19:59.040 اینجا بمون، الان برمی‌گردم 00:20:10.280 --> 00:20:10.839 بفرمایید 00:20:15.079 --> 00:20:15.920 جین شوان کجاست پس؟ 00:20:19.760 --> 00:20:20.599 قایق و نگه دار 00:20:21.319 --> 00:20:22.479 !نگه دار 00:20:22.560 --> 00:20:24.359 آقا، قایق و نگه دار 00:20:25.040 --> 00:20:26.280 جیغ نزن 00:20:26.920 --> 00:20:28.000 تا ما برگردیم 00:20:28.000 --> 00:20:29.280 جین شوان رفته خونه اش 00:20:30.920 --> 00:20:31.839 بی‌دقتی کردم 00:20:31.839 --> 00:20:33.239 و گول تو خوردم 00:20:36.920 --> 00:20:37.479 لیانگ یی 00:20:38.520 --> 00:20:39.880 همه اش جین شوان و ازم دور میکنی 00:20:40.040 --> 00:20:41.640 منم نمی‌ذارم به مین ار برسی 00:20:41.640 --> 00:20:42.560 خیلی پر رویی 00:20:43.599 --> 00:20:45.079 توام خیلی خودبینی 00:20:45.439 --> 00:20:47.599 اگه بخوام با جیو مین ازدواج کنم نمیتونی جلومو بگیری 00:20:48.000 --> 00:20:50.439 و اینکه فکر نمیکنم 00:20:50.760 --> 00:20:51.959 با جین شوان صادق باشی 00:20:52.079 --> 00:20:53.400 تو حق نداری قضاوت کنی 00:20:53.400 --> 00:20:54.599 که باهاش صادقم یا نه 00:20:55.719 --> 00:20:56.439 درباره هه فنگ 00:20:56.599 --> 00:20:57.880 گذاشتم هرکاری میخوای بکنی 00:20:58.319 --> 00:20:59.680 چون بخاطر یه اتفاق بدشانسی آوردی 00:21:00.040 --> 00:21:01.319 ولی به نفعته وقتی برگشتی خونه 00:21:01.319 --> 00:21:02.599 دیگه سر و گوشت جم نخوره 00:21:03.439 --> 00:21:05.119 فکر کنم از این حیله ها واسه همه استفاده میکنی 00:21:05.239 --> 00:21:06.199 تا طمعه ات بشن 00:21:06.719 --> 00:21:08.119 اگه میخوای یه شوهر پولدار داشته باشی 00:21:08.439 --> 00:21:09.439 هرکسی و میتونی گول بزنی 00:21:09.680 --> 00:21:10.880 به جز جین شوان 00:21:11.160 --> 00:21:12.359 اون بهترین دوستمه 00:21:12.599 --> 00:21:13.880 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:21:14.359 --> 00:21:16.439 جناب لیانگ، منظورت قضیه بمن و جناب منگه؟ 00:21:17.239 --> 00:21:18.239 باورت بشه یا نه 00:21:18.640 --> 00:21:20.160 من هیچوقت سعی نکردم بهش نزدیک بشم 00:21:21.199 --> 00:21:22.800 جلوی من خیلی حق به جانبی 00:21:22.800 --> 00:21:25.439 ولی لو رفتی 00:21:26.280 --> 00:21:27.719 منگ یو بهم گفت 00:21:28.319 --> 00:21:30.079 این دستمال و بهش دادی 00:21:30.640 --> 00:21:32.079 روش یان گلدوزی شده 00:21:32.800 --> 00:21:34.239 این دستمال مال من نیست 00:21:35.719 --> 00:21:36.359 خودت فکر کن 00:21:36.719 --> 00:21:38.479 وقتی منگ یو و جین شوان دوستن 00:21:38.560 --> 00:21:40.160 اگه واقعا می‌خواستم با دوتا مرد باشم 00:21:40.560 --> 00:21:41.959 و واسه گول زدن منگ یو بهش دستمال بدم 00:21:42.040 --> 00:21:43.319 کاری می‌کردم که مردم نفهمن 00:21:43.479 --> 00:21:44.599 چرا اسم خودمو 00:21:44.599 --> 00:21:46.599 روی دستمال گلدوزی می‌کردم؟ 00:21:46.920 --> 00:21:48.239 اصلا بیا فکر کنیم 00:21:48.640 --> 00:21:50.800 اونقدر احمق بودم ‌که با اسم خودم به منگ یو دستمال دادم 00:21:51.479 --> 00:21:53.760 ولی این با روش دورگیری دوخته شده 00:21:54.119 --> 00:21:55.640 من از کار با سوزن متنفرم 00:21:55.959 --> 00:21:57.000 غیرممکنه بتونم 00:21:57.000 --> 00:21:58.680 همچین طرح ظریفی بزنم 00:21:59.040 --> 00:22:01.199 جناب لیانگ، اگه باورت نمیشه میتونی تحقیق کنی 00:22:02.119 --> 00:22:02.880 پس داری میگی 00:22:02.880 --> 00:22:03.880 منگ یو بهت تهمت زده؟ 00:22:03.880 --> 00:22:05.959 برای چی اینکارو بکنه؟ 00:22:06.479 --> 00:22:08.040 من امروز منگ یو رو دیدم 00:22:08.319 --> 00:22:09.560 قطعا دلیلی برای این کار نداره 00:22:10.000 --> 00:22:11.359 ولی یه نفر تو خانواده ام انگیزه شو داره 00:22:12.680 --> 00:22:14.079 اگه اشتباه نکنم 00:22:14.439 --> 00:22:17.479 فقط جیو یینگ، دختر چهارم خانواده از این روش استفاده میکنه 00:22:18.319 --> 00:22:19.719 میتونی خودت بپرسی 00:22:24.760 --> 00:22:25.199 خدافظ 00:22:25.236 --> 00:22:26.635 (اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ) 00:22:26.719 --> 00:22:27.319 جیو مین 00:22:29.640 --> 00:22:30.719 داری برمی‌گردی؟ 00:22:32.680 --> 00:22:33.839 خواهرت کجاست؟ 00:22:34.160 --> 00:22:36.439 جینگ دای گفت خانم شو با جیو یان کار داشته 00:22:36.599 --> 00:22:37.520 بعدا برمی‌گرده 00:22:38.119 --> 00:22:38.839 فهمیدم 00:22:39.199 --> 00:22:40.040 منتظرش می‌مونم 00:22:40.680 --> 00:22:42.520 جین شوان، تو برنمیگردی؟ 00:22:43.319 --> 00:22:45.119 از وقتی تو مراسم چوی وان بودیم جیو یان و ندیدیم 00:22:45.479 --> 00:22:47.599 باید قبل از اینکه برم باهاش خدافظی کنم 00:22:48.760 --> 00:22:49.479 تو برو 00:22:49.479 --> 00:22:50.479 خاله منتظرته 00:23:09.560 --> 00:23:09.880 باشه 00:23:09.880 --> 00:23:11.239 فرض می‌کنیم با منگ یو رابطه ای نداری 00:23:11.760 --> 00:23:13.119 ولی میخوای بگی درباره کارایی که تو مراسم کردی 00:23:13.520 --> 00:23:14.959 تا به جین شوان نزدیک بشی هم 00:23:15.719 --> 00:23:16.920 اشتباه قضاوتت کردم؟ 00:23:17.959 --> 00:23:18.959 از حیله های زیادی استفاده کردی 00:23:18.959 --> 00:23:20.359 هرچند جین شوان متوجه شون نشد 00:23:20.479 --> 00:23:21.719 ولی من کاملآ متوجه شون شدم 00:23:22.479 --> 00:23:24.199 جناب لیانگ، به نظرت اینکه کامل متوجه شون شدی 00:23:24.439 --> 00:23:25.520 بخاطر این نیست که 00:23:25.520 --> 00:23:26.719 خودتم همچین آدمی هستی؟ 00:23:27.040 --> 00:23:28.599 در مقایسه با رفتار بی‌رحمانه تو 00:23:28.680 --> 00:23:30.560 ،برای نزدیک شدن به خانواده هه 00:23:31.000 --> 00:23:31.959 این کلک های کوچیک من 00:23:32.160 --> 00:23:33.680 واقعا چیزی نیستن 00:23:34.040 --> 00:23:36.079 ولی من هیچوقت با نقشه سعی نکردم کسیو عاشق خودم کنم 00:23:36.160 --> 00:23:37.119 عشقی که با برنامه ریزی به وجود بیاد 00:23:37.119 --> 00:23:38.359 عشق محسوب نمی‌شه؟ 00:23:38.920 --> 00:23:41.520 چطور ممکنه هر رابطه ای به جا اتفاق بیوفته؟ 00:23:41.839 --> 00:23:43.520 تو دنیا حرفه های زیادی هست 00:23:43.520 --> 00:23:45.160 و برای هر حرفه، سعی و تلاش زیادی 00:23:45.160 --> 00:23:46.239 باید صرف بشه 00:23:46.479 --> 00:23:48.680 حتی توی کارای دربار و ادبیات 00:23:48.800 --> 00:23:50.079 از یسری ترفند استفاده میشه 00:23:50.800 --> 00:23:51.800 چرا از نظر مردم، رسیدن به شهرت 00:23:51.800 --> 00:23:54.160 و جایگاه بالا، چیز خوبی محسوب میشه؟ 00:23:54.439 --> 00:23:55.719 ولی وقتی بحث رابطه باشه 00:23:56.000 --> 00:23:58.280 زن ها باید یه جا بشینن 00:23:58.280 --> 00:23:59.719 و منتظر باشن از آسمون یکی بیوفته پایین؟ 00:24:00.719 --> 00:24:02.160 جناب لیانگ وقتی از مجرم ها بازجویی میکنی 00:24:02.400 --> 00:24:04.239 دست رو دست میذاری تا آدم خوبی بشن و اعتراف کنن؟ 00:24:06.719 --> 00:24:07.520 از نظر تو 00:24:07.719 --> 00:24:08.599 برخورد تصادفی 00:24:09.119 --> 00:24:11.280 و سرنوشت از پیش تعیین شده اصلا وجود نداره 00:24:13.000 --> 00:24:14.400 من به عشق در نگاه اول 00:24:15.599 --> 00:24:16.920 باور دارم 00:24:17.920 --> 00:24:18.560 فقط 00:24:20.599 --> 00:24:22.760 فکر نمی‌کنم همچین شانسی داشته باشم 00:24:24.719 --> 00:24:26.079 میدونی مادربزرگم میخواد 00:24:27.359 --> 00:24:28.280 من با یه پيرمرد 00:24:28.640 --> 00:24:29.640 ازدواج کنم 00:24:29.839 --> 00:24:31.719 و ضیغه اش بشم؟ 00:24:32.040 --> 00:24:33.439 اگه از این فرصت استفاده نکنم 00:24:33.760 --> 00:24:34.760 مجبور میشم 00:24:34.839 --> 00:24:36.800 با یکی از اون آدمای پولدار ازدواج کنم 00:24:36.800 --> 00:24:38.040 و تا آخر عمرم 00:24:38.319 --> 00:24:40.280 بین یه مشت صیغه زندگی کنم 00:24:41.400 --> 00:24:44.520 از نظر تو، من یه آدم فرصت طلبم 00:24:44.760 --> 00:24:47.959 از نظر بقیه، یه زن پس خورده نحسم 00:24:48.400 --> 00:24:50.760 جین شوان تنها کسیه که باهام مثل یه آدم معمولی برخورد میکنه 00:24:51.000 --> 00:24:52.520 بهم احترام میذاره و درکم میکنه 00:24:53.400 --> 00:24:54.760 اگه خودت بودی 00:24:54.880 --> 00:24:56.199 بین اون و یه پيرمرد که نمی‌شناسی 00:24:56.199 --> 00:24:57.479 کدوم و انتخاب می‌کردی؟ 00:24:58.439 --> 00:24:59.359 یا شاید جناب لیانگ فکر میکنه 00:24:59.359 --> 00:25:00.760 فقط باید سرنوشت مو قبول کنم 00:25:00.761 --> 00:25:05.760 00:25:05.800 --> 00:25:07.839 گفتی من صادق نیستم 00:25:08.640 --> 00:25:09.800 میشه ازت بپرسم 00:25:10.280 --> 00:25:12.359 خودت واقعا با خواهرم صادقی؟ 00:25:26.199 --> 00:25:26.680 خدافظ 00:25:27.240 --> 00:25:28.035 (اقامتگاه مارکیز یونگ مینگ) 00:25:28.119 --> 00:25:29.760 به سلامت- خدافظ- 00:25:32.359 --> 00:25:32.880 به سلامت 00:25:35.959 --> 00:25:37.000 دیگه میریم- خدافظ- 00:25:40.560 --> 00:25:41.079 جینگ دای 00:25:43.640 --> 00:25:46.199 خانم، کجا بودین؟ 00:25:46.640 --> 00:25:48.400 همه رفتن 00:25:48.400 --> 00:25:50.400 خانم اول دخترا رو بردن 00:25:50.640 --> 00:25:51.439 داستانش طولانیه 00:25:52.040 --> 00:25:53.839 دیگه کسی تو باغ نیست؟ 00:25:56.599 --> 00:25:57.400 همه رفتن 00:26:00.280 --> 00:26:01.400 پس بریم 00:26:06.359 --> 00:26:07.000 جیو یان 00:26:08.040 --> 00:26:08.599 جین شوان 00:26:09.359 --> 00:26:10.439 هنوز برنگشتی؟ 00:26:10.680 --> 00:26:12.760 خواستم قبل رفتن ببینمت 00:26:13.199 --> 00:26:14.680 داشتم دنبالت میگشتم 00:26:15.400 --> 00:26:16.640 ...دستمال منگ یو 00:26:16.640 --> 00:26:17.359 چیزی نگو 00:26:17.640 --> 00:26:18.520 بیا دنبالم 00:26:34.160 --> 00:26:36.599 از صبح این گل توجه مو جلب کرده 00:26:37.119 --> 00:26:39.040 میگن امشب باز نمیشه 00:26:39.359 --> 00:26:40.079 ولی به نظرم 00:26:40.280 --> 00:26:42.359 اگه آدم بخواد هرچیزی ممکنه 00:26:42.880 --> 00:26:44.640 به نظرت امشب باز میشه؟ 00:26:44.640 --> 00:26:45.239 جین شوان 00:26:45.880 --> 00:26:47.959 نمیخوای قضیه دستمال و بهت توضیح بدم؟ 00:26:49.560 --> 00:26:50.079 میدونم 00:26:50.640 --> 00:26:52.239 بین تو و منگ یو چیزی نیست 00:26:53.040 --> 00:26:55.560 چون جلوی مردم آبرو تو برد عصبانی بودم 00:26:56.160 --> 00:26:56.800 نگران نباش 00:26:57.079 --> 00:26:58.359 بقیه هرچیزی هم بگن 00:26:58.560 --> 00:26:59.400 من بهت باور دارم 00:27:00.800 --> 00:27:01.319 جیو یان 00:27:01.880 --> 00:27:03.119 میدونم وضعیتی که توش هستی 00:27:03.319 --> 00:27:04.439 از قبل بدتر شده 00:27:05.479 --> 00:27:07.479 ولی سختی ها میگذره 00:27:09.880 --> 00:27:10.760 وقتی بچه بودم 00:27:11.479 --> 00:27:12.680 خانم لیو به برادر کوچیکترم خیلی توجه می‌کرد 00:27:13.359 --> 00:27:15.239 بخاطر اون دعوام می‌کرد و میزدم 00:27:16.479 --> 00:27:18.079 اون موقع، به خودم میگفتم 00:27:19.160 --> 00:27:20.719 وقتی بزرگ بشم همه چیز خوب میشه 00:27:21.959 --> 00:27:23.640 الان بزرگ شدم 00:27:24.959 --> 00:27:25.959 ولی چیزی عوض نشده 00:27:28.640 --> 00:27:30.640 یه بار راهب معبد تای یینگ بهم گفت 00:27:31.359 --> 00:27:33.760 هر اتفاقی یه دلیلی داره 00:27:34.079 --> 00:27:35.040 و خوشبختی و بدبختی بهم دیگه مربوطن 00:27:35.959 --> 00:27:38.079 شاید الان زندگی سختی داشته باشیم 00:27:38.680 --> 00:27:40.640 ولی بعدا می‌تونیم شاد باشیم 00:27:40.640 --> 00:27:41.199 مزخرفه 00:27:41.760 --> 00:27:43.239 واقعیت اینه 00:27:43.520 --> 00:27:44.439 ،نه تنها من 00:27:45.359 --> 00:27:47.280 بلکه آقای ژائو و یو یینگ هم همینن 00:27:48.040 --> 00:27:49.280 ظلم زیادی و تحمل کردن 00:27:49.839 --> 00:27:51.400 ولی چیزی عوض نشد 00:27:52.599 --> 00:27:54.239 خوشبختی و بدبختی بهم مربوطن؟ 00:27:54.959 --> 00:27:56.319 فقط واسه دلداری مردمه 00:27:58.079 --> 00:27:59.119 راستش برای منم 00:27:59.479 --> 00:28:00.719 اولش مسخره بود 00:28:02.280 --> 00:28:03.520 ولی از وقتی تورو دیدم 00:28:03.959 --> 00:28:06.719 واقعا دلم می‌خواد چیزی که راهب گفت درست باشه 00:28:09.800 --> 00:28:11.079 راستش، آقای ژائو 00:28:12.199 --> 00:28:13.359 و خانم یو یینگ حالشون خوبه 00:28:13.599 --> 00:28:14.199 واقعا؟ 00:28:15.079 --> 00:28:16.400 کسیو فرستادی که مراقب شون باشه؟ 00:28:17.800 --> 00:28:18.520 یه جورایی 00:28:18.520 --> 00:28:19.719 خیلی نمیتونم درباره اش بگم 00:28:20.199 --> 00:28:21.920 به هرحال، هنوز توی زندانن 00:28:22.400 --> 00:28:23.719 ولی خوبن 00:28:24.599 --> 00:28:25.239 جین شوان 00:28:26.160 --> 00:28:27.280 دارم به چیزی که راهب گفت 00:28:27.280 --> 00:28:28.599 باور پیدا میکنم 00:28:32.160 --> 00:28:32.719 باز شد 00:28:39.959 --> 00:28:40.719 واقعا باز شد 00:28:41.920 --> 00:28:43.599 باز شدنش خیلی طول کشید 00:28:44.479 --> 00:28:45.839 ولی بلاخره باز شد 00:29:20.080 --> 00:29:27.713 (اقامتگاه جیو) 00:29:27.800 --> 00:29:30.599 ایندفعه یکم بیشتر تو معبد تای یینگ می‌مونم 00:29:31.280 --> 00:29:33.719 باید حرف ارباب و گوش کنید 00:29:34.520 --> 00:29:37.079 فقط اگه کار ضروری داشتین از اقامتگاه بیرون برید 00:29:37.719 --> 00:29:38.239 چشم 00:29:38.800 --> 00:29:40.439 مادر، باید مراقب خودتون باشید 00:29:43.119 --> 00:29:45.119 مین ار، برو کمک شیو یو 00:29:51.040 --> 00:29:54.119 به خانم دونگ از در شرقی اقامتگاه اطلاع دادم 00:29:54.479 --> 00:29:55.319 وقتی نیستم 00:29:55.560 --> 00:29:58.520 اگه خواستی به جین شوان نامه بفرستی برو پیشش 00:29:59.199 --> 00:30:00.719 فهمیدم مادر 00:30:02.479 --> 00:30:03.839 مادر، سوار شین 00:30:03.839 --> 00:30:04.400 باشه 00:30:12.479 --> 00:30:13.400 مراقب باشید مادر 00:30:13.560 --> 00:30:14.119 باشه 00:30:27.400 --> 00:30:27.920 خانم 00:30:31.280 --> 00:30:33.000 خانم دونگ اینو دادن 00:30:40.440 --> 00:30:42.240 (برای جیو یان) 00:30:46.880 --> 00:30:48.280 شنیدم رمان های معمایی و جنایی دوست داری 00:30:48.800 --> 00:30:50.680 این آخرین فصله شکایت دونگ هو عه 00:30:51.160 --> 00:30:52.079 هنوز چاپ نشده 00:30:52.280 --> 00:30:53.160 واسه همین خودم نوشتمش 00:30:53.599 --> 00:30:54.560 امیدوارم دوسش داشته باشی 00:31:40.840 --> 00:31:41.723 کاشت گل های اسپندار خیلی خوب پیش رفت 00:31:41.724 --> 00:31:42.703 ...و از دیدن شکوفه هاش خوشحال شدم 00:31:42.704 --> 00:31:43.324 (جیو یان) 00:32:01.391 --> 00:32:04.969 (اقامتگاه جین) 00:32:05.040 --> 00:32:06.400 خانم، ارباب برگشتن 00:32:07.199 --> 00:32:07.839 عزیزم 00:32:10.800 --> 00:32:11.479 شوان ار 00:32:12.119 --> 00:32:12.599 پدر 00:32:15.199 --> 00:32:16.640 جدیدا زیاد میری بیرون 00:32:17.280 --> 00:32:19.160 از دختری خوشت اومده؟ 00:32:19.959 --> 00:32:20.920 از هرکسی که خوشت میاد 00:32:21.199 --> 00:32:21.920 فقط یادت باشه 00:32:22.319 --> 00:32:25.800 نباید کار غیر اخلاقی و بدی انجام بدی 00:32:25.920 --> 00:32:28.319 عزیزم، نمیدونی شوان ار 00:32:28.319 --> 00:32:29.560 چجور مردیه؟ 00:32:30.319 --> 00:32:31.359 ولی به نظرم 00:32:31.760 --> 00:32:33.760 دختر وزیر شو گزینه خوبیه 00:32:34.319 --> 00:32:36.959 مادر، من فعلا علاقه ای به ازدواج ندارم 00:32:38.640 --> 00:32:39.280 پدر 00:32:39.760 --> 00:32:40.385 میخوام توی کمپ نگهبان های سلطنتی حومه شهر 00:32:40.386 --> 00:32:42.479 آموزش ببینم 00:32:43.040 --> 00:32:44.280 وقتی ما بهت گفتیم 00:32:44.439 --> 00:32:45.680 قبول نمی‌کردی 00:32:46.560 --> 00:32:48.319 یهو چی شده؟ 00:32:48.319 --> 00:32:48.920 درسته 00:32:49.640 --> 00:32:51.280 اونجا شوخی نداره 00:32:51.560 --> 00:32:52.439 هرکسی هم که باشی 00:32:52.680 --> 00:32:53.760 اونجا سختی میکشی 00:32:54.079 --> 00:32:55.079 احمق نباش 00:32:56.319 --> 00:32:57.560 مادر، پدر 00:32:58.239 --> 00:33:00.319 از روی عجله تصمیم نگرفتم 00:33:01.760 --> 00:33:02.640 اوایل پادشاهی 00:33:03.199 --> 00:33:04.839 نیاکان من و امپراتور وو سلسله رو تشکیل دادن 00:33:05.160 --> 00:33:06.359 اینجوری اقامتگاه دوک ایجاد شد 00:33:07.520 --> 00:33:09.920 من پسر شمام، به عنوان نسلی از خانواده جین 00:33:10.680 --> 00:33:13.239 چطور میتونم خونه بمونم و کاری نکنم؟ 00:33:13.760 --> 00:33:15.359 میخوام پیشرفت کنم 00:33:15.520 --> 00:33:16.400 و باعث افتخار تون بشم 00:33:17.800 --> 00:33:18.880 پدر، امیدوارم قبول کنید 00:33:20.880 --> 00:33:23.079 خوبه که بلندپرواز باشی 00:33:23.800 --> 00:33:25.920 بعدا کاراشو میکنم 00:33:26.959 --> 00:33:27.800 ممنون پدر 00:33:34.400 --> 00:33:36.040 خیلی وقته ازش استفاده نکردم، خاک گرفته 00:33:37.199 --> 00:33:38.319 بعدا ببرش آهنگری 00:33:38.760 --> 00:33:39.319 چشم 00:33:40.439 --> 00:33:43.160 قربان، واقعا می‌خواید به کمپ نگهبان های سلطنتی برید؟ 00:33:44.239 --> 00:33:45.400 جیو یان خانواده با اصل و نسبی داره 00:33:45.760 --> 00:33:47.199 اگه بخوام پدر و مادر و راضی کنم 00:33:47.199 --> 00:33:48.680 باید یه جوری تحت تاثیر قرار شون بدم 00:33:49.359 --> 00:33:51.640 اینجوری حداقل یه کاری دارم 00:33:52.280 --> 00:33:53.319 و اگه پیشرفت کنم 00:33:53.479 --> 00:33:54.800 اونوقت میتونم از جیو یان خواستگاری کنم 00:33:55.040 --> 00:33:56.760 و پدر و مادر نمی‌تونن مخالفت کنن 00:33:57.439 --> 00:33:58.760 فهمیدم 00:33:59.920 --> 00:34:01.400 پس برای همین وقتی ارباب گفتن 00:34:01.640 --> 00:34:02.880 از کسی خوشتون میاد 00:34:03.119 --> 00:34:03.839 چیزی نگفتین 00:34:04.400 --> 00:34:05.319 اگه بهشون میگفتم 00:34:05.319 --> 00:34:06.959 قبول نمی‌کردن 00:34:06.959 --> 00:34:08.719 اونوقت دیگه راه برگشتی هم نداشتم 00:34:10.760 --> 00:34:13.080 خیلی با ملاحظه اید قربان 00:34:15.879 --> 00:34:17.320 اینجور مواقع به لیانگ یی حسودیم میشه 00:34:17.679 --> 00:34:19.560 اون کار داره و قصر بهش اعتماد داره 00:34:20.520 --> 00:34:22.600 و هر کاری بخواد میتونه بکنه 00:34:33.040 --> 00:34:35.199 شیا ژنگ جی، وزیر دارایی 00:34:35.840 --> 00:34:37.040 سلام عرض میکنم عالیجناب 00:34:37.719 --> 00:34:40.560 لیانگ یی، رئیس اداره هیزم، سلام عرض میکنم عالیجناب 00:34:41.439 --> 00:34:43.360 مثل همیشه، بنده 00:34:44.639 --> 00:34:45.479 برای تولد تون 00:34:46.280 --> 00:34:48.919 سیصد هزار سکه اختصاص دادم 00:34:51.159 --> 00:34:51.959 عالیجناب 00:34:52.280 --> 00:34:53.159 قرص جادویی آماده شد 00:34:55.719 --> 00:34:56.560 مثل همیشه 00:35:12.000 --> 00:35:14.520 همیشه میخواستم سه تا معبد دیگه 00:35:14.520 --> 00:35:16.840 توی بوستان سلطنتی بسازم 00:35:17.520 --> 00:35:19.360 تا برای مردم دعا کنم 00:35:20.399 --> 00:35:23.040 ساخت سه تا معبد بیشتر از یک میلیون سکه احتیاج داره 00:35:23.600 --> 00:35:25.959 وزارت دارایی توانایی شو نداره 00:35:26.800 --> 00:35:29.000 عالیجناب، یه ایده ای دارم 00:35:29.399 --> 00:35:30.520 اگه بتونید با بقیه تقسیمش کنید 00:35:30.719 --> 00:35:32.040 کمتر خرج می‌بره 00:35:34.000 --> 00:35:37.040 خزانه قبیله های پايتخت میتونن برای ساخت معبد 00:35:37.080 --> 00:35:38.159 پول اهدا کنن 00:35:40.600 --> 00:35:41.239 باشه 00:35:42.719 --> 00:35:44.520 وزارت دارایی باید اعلامش کنه 00:35:45.399 --> 00:35:46.080 نمیشه 00:35:46.959 --> 00:35:48.120 با اجرایی شدن این ایده 00:35:48.719 --> 00:35:50.879 در حق قبیله ها و پژوهشگر ها اجحاف میشه 00:35:51.600 --> 00:35:53.439 عالیجناب، لطفا دوباره بهش فکر کنید 00:35:54.840 --> 00:35:56.320 راستی، لیانگ یی 00:35:56.879 --> 00:35:58.280 چی میخواستی گزارش بدی؟ 00:36:03.840 --> 00:36:05.479 شیانگ ژنگ جی، وزیر دارایی 00:36:05.639 --> 00:36:07.679 اموال عمومی که چندین هزار سکه است رو حیف و میل کرده 00:36:09.080 --> 00:36:11.199 اداره هیزم تشخیص داده 00:36:11.560 --> 00:36:12.679 و منتظر تصمیم شماست 00:36:14.719 --> 00:36:15.360 ...من 00:36:15.719 --> 00:36:17.040 !من بی‌گناهم 00:36:19.600 --> 00:36:22.080 خونه شیا ژنگ جی رو بگردین 00:36:23.371 --> 00:36:23.848 (اقامتگاه شیا) 00:36:23.919 --> 00:36:25.000 !بریم، سریع 00:36:25.760 --> 00:36:26.639 !زودباشید 00:36:27.120 --> 00:36:27.679 !برید 00:36:29.080 --> 00:36:29.719 !تکون نخورید 00:36:31.080 --> 00:36:32.199 !برید اونجا 00:36:32.639 --> 00:36:33.199 !سریع 00:36:34.000 --> 00:36:35.800 قربان، اموال و بررسی کردیم 00:36:38.000 --> 00:36:39.560 ،صد و بیست و سه قطعه طلای خالص 00:36:39.959 --> 00:36:41.919 ،سی عدد دستبند مرواریدی و نه عدد دستبند سنگی 00:36:42.560 --> 00:36:43.840 ،دویست و سی و یک عدد سنگ مرمر 00:36:43.840 --> 00:36:44.679 ،نود تکه چرم 00:36:44.919 --> 00:36:45.919 ،پانصد سکه طلا 00:36:46.360 --> 00:36:47.479 ،پنج هزار و سیصد سکه نقره 00:36:47.479 --> 00:36:49.479 و چهارده هزار تیل کشف شد 00:36:51.719 --> 00:36:52.959 اگه یکم دیگه تلاش می‌کردی 00:36:53.679 --> 00:36:55.600 به اندازه درآمد سالانه وزارت دارایی میشد 00:36:59.000 --> 00:37:00.000 طلاها، نقره ها و سنگ ها رو ظبط کنید 00:37:00.399 --> 00:37:01.760 سکه هارو به وزارت کار بدید 00:37:02.080 --> 00:37:04.000 تا طبق دستور عالیجناب باهاش معبد ساخته بشه 00:37:05.479 --> 00:37:06.560 قربان، یه چیز دیگه 00:37:07.320 --> 00:37:08.879 از این چهارده هزار تیل 00:37:09.239 --> 00:37:10.840 یازده هزارتاش تقلبیه 00:37:14.439 --> 00:37:15.239 این سکه ها 00:37:15.959 --> 00:37:16.719 از همه نقاط 00:37:16.760 --> 00:37:17.919 جمع شدن 00:37:18.000 --> 00:37:20.600 من ازش بی‌خبر بودم، جدی میگم 00:37:23.479 --> 00:37:25.199 ببریدش اداره هیزم و ازش بازجویی کنید 00:37:25.719 --> 00:37:26.199 چشم 00:37:31.600 --> 00:37:31.944 (اقامتگاه شیا) 00:37:32.000 --> 00:37:33.120 دیروز اداره هیزم 00:37:33.479 --> 00:37:34.879 اقامتگاه شیا رو زیر و رو کرده 00:37:35.760 --> 00:37:38.000 خانم شیا وقتی افراد اداره هیزم و دیده 00:37:38.479 --> 00:37:39.879 از نگرانی بیهوش شده 00:37:40.439 --> 00:37:41.879 هنوز بهوش نیومده 00:37:44.199 --> 00:37:48.199 فکر کنم حتما باید اهدا کنیم 00:37:51.760 --> 00:37:52.639 جیانگ 00:37:53.080 --> 00:37:55.679 خانواده مون چقدر باید اهدا کنه؟ 00:37:56.479 --> 00:37:57.360 پنج هزار سکه 00:38:01.639 --> 00:38:03.760 با حساب عمومی پرداختش می‌کنیم 00:38:04.479 --> 00:38:07.439 بعدا دفتر حساب و به خانم شو بده 00:38:07.760 --> 00:38:09.120 اون بهش رسیدگی میکنه 00:38:09.879 --> 00:38:12.760 درسته، خانم شو خیلی ساله باهاتون کار میکنه 00:38:13.199 --> 00:38:14.560 به بهترین نحو انجامش میده 00:38:18.000 --> 00:38:20.760 انبار اعلام کرده سیل اومده 00:38:21.239 --> 00:38:22.959 حالا که باید پول اهدا کنیم 00:38:23.479 --> 00:38:25.159 دخل و خرج مون بهم نمی‌خوره 00:38:25.639 --> 00:38:27.000 از این به بعد باید 00:38:27.479 --> 00:38:28.760 صرفه‌جویی کنیم 00:38:29.360 --> 00:38:30.560 برخلاف قبل 00:38:37.159 --> 00:38:38.159 خانم بزرگ 00:38:38.239 --> 00:38:40.479 قرار نیست همیشه سختی بکشیم 00:38:41.080 --> 00:38:42.320 اون فامیل دورم 00:38:42.320 --> 00:38:43.639 که قبلا درباره اش گفتم 00:38:44.320 --> 00:38:45.959 حالا که فهمیده دختر از خانواده جیو هست 00:38:46.320 --> 00:38:47.679 حاضره بیشتر پول بده 00:38:49.239 --> 00:38:51.719 دیگه حرفشو نزن 00:38:52.239 --> 00:38:54.000 یان دختر جسوریه 00:38:54.239 --> 00:38:55.760 ولی تاحالا 00:38:55.760 --> 00:38:57.000 اشتباه بزرگی نکرده 00:38:57.760 --> 00:38:59.000 اونوقت شما همیشه 00:38:59.159 --> 00:39:01.919 میخواید به عنوان صیغه به بازرگان بفروشیدش 00:39:02.479 --> 00:39:04.719 باید از روبه‌رو شدن باهاش خجالت بکشید 00:39:04.840 --> 00:39:05.639 حتی منم 00:39:06.360 --> 00:39:07.760 نمیتونم با پدرش روبه‌رو بشم 00:39:18.959 --> 00:39:20.120 اینطور که خانم گفت 00:39:20.479 --> 00:39:22.600 باید فراموشش کنیم 00:39:23.320 --> 00:39:25.120 نفهمیدی خانم چی گفت 00:39:25.520 --> 00:39:27.560 چون اشتباه بزرگی نکرده 00:39:27.560 --> 00:39:29.040 نمی‌تونیم بفروشیمش 00:39:29.560 --> 00:39:31.040 ولی اگه اشتباه کنه چی؟ 00:39:31.439 --> 00:39:32.639 چه اشتباهی کنه؟ 00:39:33.320 --> 00:39:34.560 من چمیدونم؟ 00:39:34.879 --> 00:39:35.879 اصلا 00:39:36.199 --> 00:39:38.080 من با یان مشکلی ندارم 00:39:39.080 --> 00:39:40.239 و پولم کم ندارم 00:39:40.800 --> 00:39:41.879 پس دیگه خودمو درگیرش نمی‌کنم 00:39:50.800 --> 00:39:52.120 شما و ارباب جین 00:39:52.520 --> 00:39:54.639 خیلی چیزا بهم دادین 00:39:55.560 --> 00:39:57.199 ولی بازم احساسات تون و نشونش نمیدین 00:39:57.639 --> 00:39:58.399 برای چی؟ 00:39:59.639 --> 00:40:01.840 رابطه مرد و زن، مثل بازی شطرنجه 00:40:02.360 --> 00:40:05.439 کسی که اول درباره علاقه اش حرف بزنه انگار مهره شاه و از دست داده 00:40:06.159 --> 00:40:08.040 من هیچوقت زودتر از اون اعتراف نمی‌کنم 00:40:12.919 --> 00:40:14.159 ولی امروز 00:40:14.159 --> 00:40:16.040 تو باغ حرف های خونه اول و شنیدم 00:40:16.679 --> 00:40:19.360 خانواده جین میخوان برای ارباب جین یه همسر پیدا کنن 00:40:20.199 --> 00:40:21.760 خیلی آدما به همچین مردی 00:40:22.080 --> 00:40:23.520 چشم دارن 00:40:24.280 --> 00:40:26.280 خانم جوان، نباید از دستش بدین 00:40:33.399 --> 00:40:34.120 درسته 00:40:35.239 --> 00:40:36.560 نباید از دستش بدم 00:40:38.360 --> 00:40:40.040 باید زودتر یه راهی پیدا کنم 00:40:40.520 --> 00:40:42.919 که جین شوان اعتراف کنه 00:40:44.400 --> 00:40:45.203 (ساختمان هه مینگ) 00:40:50.959 --> 00:40:55.199 (موضوع امروز: رودخانه خزان) آقای پن 00:40:56.439 --> 00:40:59.520 آقای پن 00:41:05.439 --> 00:41:07.159 آقای پن 00:41:08.239 --> 00:41:10.719 گوش کردن به اپرا اینجا جالب تره 00:41:11.760 --> 00:41:12.800 خوشحالم که دوست دارید مادر 00:41:15.080 --> 00:41:16.760 بازیگرهای هوالین از یو ژو هستن 00:41:17.000 --> 00:41:18.120 کم پیش میاد به پایتخت بیان 00:41:18.679 --> 00:41:20.040 به اپرای شمال عادت کردی 00:41:20.360 --> 00:41:21.959 ایندفعه باید به اپرای جنوب گوش بدی 00:41:22.239 --> 00:41:22.679 باشه 00:41:26.080 --> 00:41:27.040 از این طرف لطفا 00:41:39.159 --> 00:41:39.679 قربان 00:41:40.760 --> 00:41:41.360 ببینید 00:41:48.919 --> 00:41:51.080 توی تئاتر بین این همه آدم با یه مرد قرار گذاشته 00:41:52.040 --> 00:41:53.280 واقعا بی‌پروا عه 00:41:53.879 --> 00:41:54.719 نوش جان 00:42:05.239 --> 00:42:06.520 آقای جین، خانم جیو 00:42:07.000 --> 00:42:08.560 ارباب و خانم بالا هستن 00:42:08.879 --> 00:42:09.840 حالا که اینجایید 00:42:09.959 --> 00:42:11.679 گفتن بیاین بالا و کنارشون از اپرا لذت ببرید 00:42:41.239 --> 00:42:41.679 قربان 00:42:42.120 --> 00:42:42.840 جین شوان 00:42:42.840 --> 00:42:43.840 توام اومدی اپرا ببینی؟ 00:42:45.679 --> 00:42:46.600 سلام خانم جین 00:42:47.120 --> 00:42:48.000 خوشحالم می‌بینمت 00:42:48.719 --> 00:42:49.919 مادرت خوبه؟ 00:42:50.520 --> 00:42:52.120 چند وقت پیش یکم بیمار بودن 00:42:52.280 --> 00:42:53.560 الان خیلی بهترن 00:42:54.600 --> 00:42:55.360 بیا بشین 00:42:55.600 --> 00:42:56.360 بشین حرف بزن 00:43:00.199 --> 00:43:01.800 اون خدمتکار جدیدته؟ 00:43:02.159 --> 00:43:03.360 چرا انقدر گستاخه؟ 00:43:04.040 --> 00:43:05.199 اربابش میخواد اپرا ببینه 00:43:05.719 --> 00:43:06.719 چطور میتونه بشينه؟ 00:43:09.520 --> 00:43:11.239 نکنه یه خانم جوانه؟ 00:43:13.679 --> 00:43:15.679 پس مخفیانه با هم رابطه دارید 00:43:16.639 --> 00:43:19.040 جین شوان، جرم بزرگی مرتکب شدی 00:43:19.760 --> 00:43:21.719 ارباب، حق با شماست 00:43:22.600 --> 00:43:25.239 چون تازه به اقامتگاه یینگ اومدم هنوز با قوانین آشنا نیستم 00:43:26.159 --> 00:43:28.919 یی ار، ادب داشته باش 00:43:29.879 --> 00:43:30.840 جین شوان 00:43:31.239 --> 00:43:33.919 یه بچه نابالغ نیست 00:43:34.040 --> 00:43:34.840 بیا بشین 00:43:39.520 --> 00:43:41.080 اشکال نداره که قوانین و نمی‌دونی 00:43:41.239 --> 00:43:42.239 اما باید حاضر به یادگیری شون باشی 00:43:42.800 --> 00:43:44.239 مهم ترین ویژگی خدمتکار 00:43:44.600 --> 00:43:45.520 هوشیار بودنه 00:43:46.120 --> 00:43:47.520 با یه نگاه 00:43:47.600 --> 00:43:49.320 باید بفهمی اربابت چی می‌خواد 00:44:27.840 --> 00:44:29.679 خانم اول، خانم اول 00:44:31.199 --> 00:44:32.520 جیو یان و جین شوان 00:44:32.520 --> 00:44:34.360 مخفیانه با هم رابطه دارن و دارن تو ساختمان هه مینگ اپرا می‌بینن 00:44:35.600 --> 00:44:36.120 واقعا؟ 00:44:36.439 --> 00:44:37.399 آره 00:44:37.679 --> 00:44:39.679 افرادم باهمدیگه دیدنشون 00:44:41.239 --> 00:44:43.040 چه جراتی داره 00:44:43.919 --> 00:44:45.199 کی اجازه داده بیرون بره؟ 00:44:45.280 --> 00:44:46.919 سریع یکیو بفرست برگردونش 00:44:46.919 --> 00:44:47.560 خانم اول 00:44:48.280 --> 00:44:49.719 میخواین همچین فرصتی و 00:44:50.159 --> 00:44:51.399 از دست بدین؟ 00:44:53.679 --> 00:44:54.479 خانم اول، بهش فکر کنید 00:44:55.000 --> 00:44:56.320 اگه برگردونیمش 00:44:56.560 --> 00:44:58.239 میگه بهش تهمت زدیم 00:44:58.600 --> 00:45:00.520 و بی گناهه 00:45:01.439 --> 00:45:02.399 ولی اگه یکیو بفرستیم 00:45:02.399 --> 00:45:04.199 که وقتی پیش جین شوانه بگیرش 00:45:04.600 --> 00:45:06.399 مدرک داریم که قوانین و زیر پا گذاشته 00:45:06.879 --> 00:45:07.639 اونوقت 00:45:07.639 --> 00:45:09.560 تو مشت تونه 00:45:12.040 --> 00:45:13.479 ولی اگه تو عموم بگیریمش 00:45:13.760 --> 00:45:16.239 اینجوری آبرو خانواده جین هم نمیره؟ 00:45:17.199 --> 00:45:18.280 به هرحال، دخترهای ما 00:45:18.280 --> 00:45:20.080 نمیتونن با خانواده دوک یینگ ازدواج کنن 00:45:20.360 --> 00:45:21.439 کی گفته یان میتونه 00:45:21.439 --> 00:45:23.040 با همچین خانواده ای وصلت کنه؟ 00:45:24.679 --> 00:45:26.600 حالا که خانواده مون وضعیت مالیش بده 00:45:27.239 --> 00:45:28.280 حتی خانم جین 00:45:28.520 --> 00:45:30.360 ازتون ممنون میشه که بچه شو ادب کردین 00:45:30.370 --> 00:45:42.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:42.994 --> 00:45:55.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:55.623 --> 00:46:00.663 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:46:00.971 --> 00:46:07.623 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:46:09.526 --> 00:46:14.863 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:46:14.943 --> 00:46:22.050 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:46:23.011 --> 00:46:28.463 ♪با نگاه کردن بهت♪ 00:46:28.987 --> 00:46:35.263 ♪همه خاطرات تو سرم تداعی میشن♪ 00:46:35.343 --> 00:46:42.783 ♪چشماتو نقاشی میکنم♪ 00:46:43.167 --> 00:46:49.943 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪ 00:47:06.237 --> 00:47:11.268 ♪ماه نقره ای تو آسمونه♪ 00:47:11.362 --> 00:47:17.823 ♪لبخند شیرینت قلب مو گرم کرده♪ 00:47:20.307 --> 00:47:25.409 ♪اگه شب بلند یه لباس بود♪ 00:47:25.503 --> 00:47:32.743 ♪ظاهرت رنگارنگ میشد♪ 00:47:33.721 --> 00:47:39.263 ♪همونطور که مردم از هم جدا میشن♪ 00:47:39.583 --> 00:47:45.890 ♪امیدوارم داستان همونجوری که میخوای پیش بره♪ 00:47:45.983 --> 00:47:53.543 ♪به یاد قولی که بهم دادی میوفتم ♪ 00:47:53.753 --> 00:48:00.943 ♪حاضرم کل عمرم منتظرت بمونم♪