WEBVTT 00:00:01.970 --> 00:00:02.980 ‫می‌گم. 00:00:04.080 --> 00:00:04.980 ‫می‌گم! 00:00:08.520 --> 00:00:09.480 ‫می‌گم! 00:00:10.430 --> 00:00:12.430 ‫کی کارت تموم می‌شه؟ 00:00:12.430 --> 00:00:14.610 ‫من گشنم شده‌ها! 00:00:14.610 --> 00:00:15.610 ‫می‌گم با تو هستما! 00:00:17.470 --> 00:00:18.790 ‫عجبا. 00:00:25.120 --> 00:00:27.640 ‫چیزی که توی خونه داشتیمو خوردم. 00:00:31.090 --> 00:00:33.140 ‫این همه ابزار رو ببین. 00:00:33.140 --> 00:00:34.800 ‫چطور از همه‌شون استفاده می‌کنی؟ 00:00:41.130 --> 00:00:42.310 ‫تو چته؟ 00:00:50.770 --> 00:00:51.730 ‫سـ-سنگینه! 00:00:57.820 --> 00:00:59.790 ‫آی، آی، آی... 00:01:13.440 --> 00:01:15.480 ‫خیلی وقته که داری اون شمشیرو می‌کوبی. 00:01:15.480 --> 00:01:17.180 ‫این چه کیفی می‌ده؟ 00:01:18.050 --> 00:01:20.390 ‫بعد اینکه روزها آب و غذا نخوری غش می‌کنی... 00:01:20.700 --> 00:01:22.770 ‫حیرت‌زده‌ام که هنوز سالمی. 00:01:23.330 --> 00:01:24.510 ‫احمقی؟ 00:01:24.510 --> 00:01:26.390 ‫احمق! احمق! 00:02:04.970 --> 00:02:08.310 ‫قهرمان سابق طردشده 00:02:04.970 --> 00:02:08.310 ‫هرجور که می‌خواد 00:02:04.970 --> 00:02:08.310 ‫‫زندگی می‌کنه 00:02:08.334 --> 00:02:28.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫قسمت 3 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:30.980 --> 00:03:34.940 ‫لجاجت و عزم 00:03:32.280 --> 00:03:33.180 ‫آلن. 00:03:34.210 --> 00:03:35.730 ‫با اون شمشیر... 00:03:35.730 --> 00:03:38.230 ‫اونو... اونو... 00:03:39.970 --> 00:03:42.100 ‫اونو بکش! 00:03:45.180 --> 00:03:47.750 ‫من دلیلی برای کشتن این هیولا ندارم. 00:03:48.240 --> 00:03:50.730 ‫بهمون حمله نکرده که. 00:03:50.730 --> 00:03:54.250 ‫فقط اینجا در جنگل، ‫دور از خونه‌های مردم، خوابیده. 00:03:54.670 --> 00:03:57.920 ‫اون چیزیه که... من... 00:03:58.410 --> 00:04:00.860 ‫نمی‌دونم چی از سر گذروندی، 00:04:00.860 --> 00:04:03.300 ‫ولی قصد ندارم در انتقام‌گرفتن شریک جرمت بشم. 00:04:07.210 --> 00:04:08.560 ‫من بودم این کارو نمی‌کردم. 00:04:10.990 --> 00:04:13.440 ‫انگار این هیولا، فنریر، 00:04:13.440 --> 00:04:17.700 ‫یه سد به پا کرده که هر حمله‌ای که پایین ‫یه سطح مشخصه رو خنثی می‌کنه. 00:04:17.700 --> 00:04:21.610 ‫فقط بهترین و درجه‌یک‌ترین سلاح‌ها ‫می‌تونن ازش عبور کنن. 00:04:21.610 --> 00:04:24.300 ‫مثلا، یه شمشیر مقدس. 00:04:24.300 --> 00:04:26.800 ‫تیغه من از یه شمشیر مقدس بهتره! 00:04:26.800 --> 00:04:30.240 ‫نه، اون تیغه یه خراش هم روش نمی‌ذاره. 00:04:30.660 --> 00:04:32.750 ‫خودت اینو از قبل می‌دونستی، نه نوئل؟ 00:04:33.750 --> 00:04:36.780 ‫هنوز چیزی درست نکردی که ‫از یه شمشیر مقدس پیشی بگیره. 00:04:38.590 --> 00:04:42.270 ‫اگه هنوز می‌خوای سعی کنی اون جونور ‫رو تیکه‌تیکه کنی، جلوتو نمی‌گیرم. 00:04:53.790 --> 00:04:55.350 ‫همچین جونوری توی این جنگله؟ 00:04:56.000 --> 00:04:59.980 ‫واقعا هیولاهای خطرناکی در ‫سرزمین‌های مرزی ساکنن... 00:05:00.950 --> 00:05:02.990 ‫فنریر بود؟ 00:05:03.300 --> 00:05:05.670 ‫فکر کنم یه نفر آوردتش اینجا. 00:05:05.670 --> 00:05:08.780 ‫انگار یه‌ نوع قدرتی اونو پوشونده بود. 00:05:08.780 --> 00:05:11.490 ‫کی این کارو می‌کنه؟ ‫و برای چه هدفی؟ 00:05:11.880 --> 00:05:14.530 ‫من یه حدسی دارم، 00:05:14.530 --> 00:05:16.370 ‫ولی هنوز مدرک قوی ندارم. 00:05:16.370 --> 00:05:21.010 ‫در این صورت، بهترین کار اینه که احتیاط کنیم. 00:05:21.010 --> 00:05:24.000 ‫راستی. شما کارتونو تموم کردین؟ 00:05:24.630 --> 00:05:29.120 ‫شما که فقط نیومدین اینجا که یه ‫شمشیر واسه من درست کنین، آره؟ 00:05:30.580 --> 00:05:34.180 ‫می‌دونستم که نمی‌تونم چیزی ازت مخفی کنم. 00:05:34.630 --> 00:05:36.280 ‫حدود سه ماه پیش، 00:05:36.280 --> 00:05:38.850 ‫یکی از قوی‌ترین ژنرال‌هامون، ‫فرمانده سیریل مشهور... 00:05:38.850 --> 00:05:40.360 ‫به قتل رسید. 00:05:41.070 --> 00:05:43.260 ‫انگیزه‌های مجرم نامعلومه، 00:05:43.260 --> 00:05:46.780 ‫ولی وقتی فرار کرد، سرشو با خودش برد. 00:05:47.630 --> 00:05:50.370 ‫گیفت‌های گوناگونی واسه ‫تحقیق کردن در صحنه استفاده شد، 00:05:50.370 --> 00:05:53.230 ‫ولی حتی به مدرک کوچولو هم جا نمونده. 00:05:55.020 --> 00:05:56.370 ‫به زبون دیگه... 00:05:56.370 --> 00:05:58.030 ‫همونطور که تا الان حدس زدین، 00:05:58.030 --> 00:06:00.960 ‫به احتمال خیلی زیاد یه شیطان ‫مرتکب این جرم شده. 00:06:00.960 --> 00:06:04.130 ‫اونا از قدرتایی استفاده می‌کنن که برای ما ناشناخته‌ان. 00:06:04.130 --> 00:06:07.150 ‫ولی یه شیطان یه آدمو به قتل رسونده؟ 00:06:07.150 --> 00:06:08.980 ‫خیلی کم همچین چیزی می‌شنوی. 00:06:08.980 --> 00:06:12.890 ‫به‌نظر میاد که اونا نسبت به ‫نزاع‌های سیاسی کاملا بی‌تفاوت باشن. 00:06:12.890 --> 00:06:16.980 ‫پس یه نفر در پادشاهی با شیاطین متحد شده... 00:06:16.980 --> 00:06:19.270 ‫و داره از قدرتشون استفاده می‌کنه. 00:06:19.270 --> 00:06:25.280 ‫ما اومدیم به این شهر، که همه‌جور آدم ‫جمع شدن، تا دنبال سرنخ بگردیم. 00:06:26.550 --> 00:06:28.450 ‫شیاطین، ها؟ 00:06:28.450 --> 00:06:30.780 ‫نمی‌دونم که پشت قضیه‌ست، 00:06:31.130 --> 00:06:33.280 ‫ولی یه نفر مشکوک رو ملاقات کردم. 00:06:33.610 --> 00:06:34.370 ‫عه؟ 00:06:39.250 --> 00:06:41.540 ‫این چطوری خراب شده؟ 00:06:45.380 --> 00:06:47.420 ‫اون چه قدرتیه؟ 00:06:47.790 --> 00:06:50.770 ‫اون که باید یه حریف کوچیک باشه. 00:06:52.070 --> 00:06:54.680 ‫ولی این... 00:06:55.090 --> 00:06:56.570 ‫مهم نیست. 00:07:02.150 --> 00:07:03.610 ‫چطور پیش رفت؟ 00:07:04.210 --> 00:07:05.780 ‫چیزی برای گزارش دادن ندارم. 00:07:05.780 --> 00:07:08.930 ‫به‌زودی حرکتمونو شروع می‌کنیم. 00:07:08.930 --> 00:07:13.020 ‫به هر حال، هرچقدرم که در شهری مثل این ‫بمونیم، چیز سرگرم‌کننده‌ای اینجا پیدا نمی‌کنیم. 00:07:13.990 --> 00:07:16.990 ‫برو سر قدیسه و الف رو بیار. 00:07:19.220 --> 00:07:20.480 ‫چیه؟ 00:07:20.480 --> 00:07:26.000 ‫نگو که یه آمازونس پراشتها که عاشق جنگیدنه ‫دوست نداره که خون ببینه. 00:07:28.710 --> 00:07:32.600 ‫الان تنها چیزی که می‌خوام بشنوم، موافقت کردنته. 00:07:35.360 --> 00:07:37.010 ‫شیرفهم شد؟ 00:07:37.470 --> 00:07:38.580 ‫گرفتم. 00:07:53.740 --> 00:07:55.620 ‫هنوز اون شمشیر نشده. 00:07:55.890 --> 00:07:58.140 ‫ولی، بسته به اینکه چطور پالایش بشه، 00:07:58.140 --> 00:08:00.800 ‫فکر کنم بتونه یه ضربه به فنریر بزنه. 00:08:02.140 --> 00:08:04.750 ‫بعد استفاده ازش، می‌تونم ‫حس کنم که چطور می‌تونه بهبود بیابه. 00:08:06.580 --> 00:08:08.250 ‫بهم همه‌چی رو بگو! 00:08:11.560 --> 00:08:12.510 ‫خیلی خب. 00:08:12.820 --> 00:08:15.360 ‫ولی یادت باشه کار خطرناکی نکنیا، باشه؟ 00:08:18.730 --> 00:08:19.650 ‫هنوز نه... 00:08:20.890 --> 00:08:22.320 ‫هنوز می‌تونم ادامه بدم! 00:08:25.040 --> 00:08:26.620 ‫باید بدم. 00:08:28.250 --> 00:08:30.100 ‫ایده‌های اون... 00:08:39.030 --> 00:08:42.170 ‫فقط یکم مونده، ولی... 00:08:45.330 --> 00:08:47.170 ‫زود باش فرار کن، وانسا! 00:08:49.170 --> 00:08:54.680 ‫می‌دونم که تو یه آهنگر با استعدادی استثنایی هستی. 00:08:54.680 --> 00:08:58.650 ‫و این برای ما یه مشکله. 00:08:58.650 --> 00:09:03.810 ‫نمی‌تونیم بذاریم تیغه‌های تیز بیشتر بشن که ‫با شمشیرهای مقدس رقابت کنن، می‌دونی. 00:09:13.150 --> 00:09:14.190 ‫وانسا! 00:09:42.680 --> 00:09:44.680 ‫قهرمان، درسته؟ 00:09:44.680 --> 00:09:47.690 ‫بهش ضربه بزن، صاعقه الهی! 00:09:51.680 --> 00:09:52.860 ‫حتی یه خراش هم نذاشت؟ 00:09:52.860 --> 00:09:54.440 ‫در این صورت... 00:10:03.700 --> 00:10:07.050 ‫فکر کنم از این فرصت برای ‫عقب‌نشینی موقت می‌تونیم استفاده کنیم. 00:10:09.080 --> 00:10:09.830 ‫لعنتی. 00:10:16.470 --> 00:10:19.890 ‫می‌گم، باید به زخم‌هات برسیم. 00:10:21.420 --> 00:10:22.300 ‫چرا؟ 00:10:23.940 --> 00:10:26.680 ‫چرا تونستی به این راحتی ضربه بزنی؟ 00:10:27.200 --> 00:10:30.350 ‫چرا شمشیر اون به قدر کافی خوب نبود؟ 00:10:32.290 --> 00:10:36.090 ‫این... این... 00:10:37.020 --> 00:10:39.110 ‫غیرمنطقی و غیرمنصفانه به‌نظر می‌اومد. 00:10:39.110 --> 00:10:42.640 ‫انگار یه نفر یه چیز باارزش رو لگدمال کرده بود. 00:10:42.640 --> 00:10:44.480 ‫تمام زحماتش... 00:10:44.480 --> 00:10:46.960 ‫تمام جون و دلی که واسه اون شمشیر مایه گذاشته بود... 00:10:47.710 --> 00:10:48.570 ‫برای همین... 00:10:51.560 --> 00:10:52.590 ‫ها؟ 00:10:52.590 --> 00:10:54.000 ‫احساس سبکی می‌کنم... 00:10:57.910 --> 00:10:59.290 ‫کار لیزه؟ 00:11:02.320 --> 00:11:06.070 ‫عجبا. بهش گفتم کار خطرناکی نکن. 00:11:11.310 --> 00:11:12.200 ‫تموم شد! 00:11:33.030 --> 00:11:34.460 ‫شرمنده، آلن. 00:11:34.460 --> 00:11:37.770 ‫می‌خوام برای مدت کوتاهی از شمشیرت استفاده کنم. 00:11:44.970 --> 00:11:48.970 ‫قهرمان سابق طردشده 00:11:44.970 --> 00:11:48.970 ‫هرجور که می‌خواد 00:11:44.970 --> 00:11:48.970 ‫‫زندگی می‌کنه 00:11:48.994 --> 00:11:55.994 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:09.020 --> 00:12:11.200 ‫اینجا یه خبرایی هست. 00:12:11.740 --> 00:12:14.370 ‫خب، غافل‌گیر شدم. 00:12:14.370 --> 00:12:18.400 ‫فنریر یه ضربه بهت زد و هنوز می‌تونی بایستی؟ 00:12:20.410 --> 00:12:24.610 ‫داشتم دنبالت می‌گشتم، نوئل لئون‌هارت. 00:12:24.610 --> 00:12:28.820 ‫اصلا تصور نمی‌کردم که اینجا ‫در سرزمین‌های مرزی باشی. 00:12:28.820 --> 00:12:30.890 ‫می‌خوای منو بکشی، نه؟ 00:12:30.890 --> 00:12:32.640 ‫همونطور که وانسا رو کشتی. 00:12:33.160 --> 00:12:34.590 ‫وانسا؟ 00:12:34.590 --> 00:12:38.460 ‫که اینطور! ‫فکر می‌کردم که آشنا می‌زنی. 00:12:38.460 --> 00:12:42.150 ‫تو الفی هستی که با اون آهنگر دورف بود. 00:12:42.580 --> 00:12:45.160 ‫تقصیر توـه که اون... 00:12:45.160 --> 00:12:48.600 ‫اینکه هم استاد و هم شاگرد ‫توسط فنریر کشته بشن، 00:12:48.600 --> 00:12:52.520 ‫باید کار سرنوشت باشه. 00:13:02.820 --> 00:13:06.260 ‫اگه فقط بتونم... یه بریدگی روش به‌جا بذارم... 00:13:07.800 --> 00:13:13.130 ‫قبل اینکه فنریر بخورتت، ‫مایلم یه چیزی رو ازت بپرسم. 00:13:13.130 --> 00:13:15.440 ‫چیزی ندارم که بهت بگم. 00:13:16.130 --> 00:13:19.150 ‫مایلی به من خدمت کنی؟ 00:13:19.150 --> 00:13:19.750 ‫ها؟ 00:13:19.750 --> 00:13:23.250 ‫شنیدم تو قدرت ویژه‌ای داری. 00:13:23.250 --> 00:13:26.950 ‫پس یجورایی حیفه که تو رو ‫فقط غذای فنریر کنم. 00:13:27.600 --> 00:13:29.320 ‫قدرت ویژه؟ 00:13:29.320 --> 00:13:32.870 ‫چشمان فرمانروای پریان، گرام سایت. 00:13:32.870 --> 00:13:37.470 ‫فقط پنج‌تا گیفت ذاتی مشهور در ‫این دنیا هست، و اونم یکیشونه. 00:13:37.470 --> 00:13:40.030 ‫خبر داشتی؟ 00:13:40.030 --> 00:13:43.960 ‫نگران نباش. ‫برات جبران می‌کنم. 00:13:43.960 --> 00:13:46.530 ‫افراد دیگه‌ای رو هم در خدمتم دارم. 00:13:46.530 --> 00:13:48.470 ‫می‌تونیم تو رو بلافاصله به جمع خودمون راه بدیم. 00:13:49.290 --> 00:13:51.470 ‫منظورت اون دختر آمازونسه، نه؟ 00:13:51.470 --> 00:13:55.080 ‫برخلاف ظاهرم، ‫من خیلی دل نازکم. 00:13:55.080 --> 00:14:00.160 ‫اون زادگاهشو از دست داده و جایی ‫برای رفتن نداره، پس اونو نزدیک خودم نگه داشتم. 00:14:00.160 --> 00:14:03.600 ‫هرچند که، این خود ما بودیم ‫که اونجا رو ویران کردیم. 00:14:06.350 --> 00:14:07.490 ‫ای رذل! 00:14:08.130 --> 00:14:09.700 ‫نظرت چیه؟ 00:14:09.700 --> 00:14:12.270 ‫فکر نکنم خیلی فکر بدی باشه‌ها. 00:14:12.270 --> 00:14:16.250 ‫اگه برده تو شدن تنها چاره‌ام باشه، ‫پس مرگ رو انتخاب می‌کنم! 00:14:17.580 --> 00:14:22.250 ‫فکر می‌کردم کسی هستی که انتخاب ‫هوشمندانه‌تری می‌کنی. 00:14:22.250 --> 00:14:27.380 ‫در دنیای بعدی دعا می‌کنم ‫که رنج بکشی و بمیری! 00:14:27.890 --> 00:14:29.380 ‫چه حیف شد! 00:14:39.930 --> 00:14:40.700 ‫آلن! 00:14:40.700 --> 00:14:42.400 ‫ببخشید دیر کردم. 00:14:42.400 --> 00:14:47.400 ‫خب! انگار درمورد توانایی‌ها اشتباه قضاوت کردم. 00:14:47.400 --> 00:14:51.990 ‫اومدی که دوستت که در تنگناست رو نجات بدی... ‫چه خارق‌العاده! 00:14:51.990 --> 00:14:54.330 ‫اما، جناب شوالیه، 00:14:54.330 --> 00:14:59.130 ‫واقعا باید پست اصلیت رو ول می‌کردی ‫و می‌اومدی اینجا؟ 00:14:59.130 --> 00:15:00.420 ‫چی می‌خوای بگی؟ 00:15:00.420 --> 00:15:03.420 ‫اگه اتفاقی برای پرنسس بیافته، 00:15:03.420 --> 00:15:05.420 ‫واسه متوقف کردنش دیر می‌رسی. 00:15:22.920 --> 00:15:24.440 ‫دیگه کافیه. 00:15:27.840 --> 00:15:29.690 ‫چطور می‌تونین منو ببینین؟ 00:15:29.690 --> 00:15:33.220 ‫اوه، منظورت آمازونسیه که ‫حضور خودشو مخفی کرده؟ 00:15:33.220 --> 00:15:34.870 ‫اون حله. 00:15:34.870 --> 00:15:36.680 ‫یه حسی اینو بهم می‌گفت، 00:15:36.680 --> 00:15:41.490 ‫پس یه سد در محدوده‌ای مشخص از ‫لیز بر پا کردم تا نامرئی بودنو خنثی کنه. 00:15:41.490 --> 00:15:42.710 ‫چی؟ 00:15:42.710 --> 00:15:47.460 ‫توی زندگی قبلیم اینقدر از این نقشه‌ها ‫برام کشیدن که حالم بهم خورد. 00:15:47.460 --> 00:15:51.120 ‫زندگی قبلیم؟ داری چرندیات می‌گی. 00:15:51.120 --> 00:15:53.970 ‫ولی بازم، حتی اگه سعی کنی اونو آشکار کنی... 00:16:04.640 --> 00:16:06.360 ‫بئاتریس، صبر کن! 00:16:23.020 --> 00:16:25.570 ‫تو واقعا... 00:16:36.260 --> 00:16:39.190 ‫هوم، به‌نظر نمیاد به کمک نیاز داشته باشن. 00:16:39.770 --> 00:16:42.420 ‫به هر حال تلاشت برای به قتل رسوندن با شکست مواجه شد. 00:16:43.120 --> 00:16:44.840 ‫این یه دروغه واضحه! 00:16:44.840 --> 00:16:48.270 ‫اگه می‌خوای، می‌تونی فکر کنی که دارم لاف می‌زنم. 00:16:49.520 --> 00:16:54.300 ‫در هر صورت، اونی که اینجا چیره‌دسته من‌ام! ‫این انکارناپذیره. 00:16:54.300 --> 00:16:58.910 ‫چون بدون یه شمشیر مقدس، ‫حتی نمی‌تونی یه خراش رومون بذاری! 00:16:58.910 --> 00:17:00.390 ‫برو، فنریر! 00:17:00.390 --> 00:17:03.710 ‫برو و دندون‌هاتو در اون مردک احمق فرو کن! 00:17:12.110 --> 00:17:13.050 ‫آلن! 00:17:28.520 --> 00:17:30.320 ‫مـ-محاله! 00:17:42.690 --> 00:17:45.070 ‫به محض اینکه درمانش کردم، از حال رفت. 00:17:46.150 --> 00:17:48.720 ‫خب، کل شب بیدار مونده و اون شمشیر رو ساخته. 00:17:48.720 --> 00:17:49.900 ‫طبیعیه دیگه. 00:17:50.710 --> 00:17:52.030 ‫آلن-کون! 00:17:53.190 --> 00:17:54.990 ‫صدمه که ندیدی؟ 00:17:54.990 --> 00:17:56.530 ‫نه، خوبم. 00:17:56.530 --> 00:17:57.620 ‫نوئل چی؟ 00:17:57.620 --> 00:17:59.250 ‫فقط خوابیده. 00:17:59.250 --> 00:18:00.480 ‫خوشحالم. 00:18:02.770 --> 00:18:04.100 ‫بیدارت کردیم؟ 00:18:05.550 --> 00:18:08.390 ‫هی! چرا بدون اجازه منو کول کردی؟ 00:18:08.390 --> 00:18:09.880 ‫بذارم زمین! 00:18:13.180 --> 00:18:18.170 ‫دیگه از اثر گیفت فرمان‌برداری اون مرد خلاص شده. 00:18:18.170 --> 00:18:21.120 ‫باید بتونه آزادانه صحبت کنه. 00:18:21.120 --> 00:18:25.540 ‫اگه همینطور ساکت بمونه، ‫هیچوقت نمی‌فهمیم قضیه‌اش چیه. 00:18:25.540 --> 00:18:29.120 ‫شاید باید بفرستیمش پایتخت و اونو محاکمه کنیم. 00:18:29.120 --> 00:18:33.540 ‫نه، فکر نکنم آدم بدی باشه. 00:18:33.540 --> 00:18:36.010 ‫پس باید همینجا ولش کنیم؟ 00:18:36.010 --> 00:18:39.130 ‫لیز-ساما، کم مونده بود بکشتتون! 00:18:39.680 --> 00:18:43.310 ‫به خواست خودش تلاش نکردم منو بکشه. 00:18:43.310 --> 00:18:46.640 ‫تازه، حتما کسی رو داره که منتظرشه که برگرده— 00:18:46.640 --> 00:18:48.540 ‫همه‌چی رو سوزوندن. 00:18:48.540 --> 00:18:50.630 ‫جایی برای برگشتن ندارم. 00:18:59.320 --> 00:19:00.240 ‫تو کی هستی؟ 00:19:00.980 --> 00:19:02.030 ‫وانسا. 00:19:05.670 --> 00:19:07.750 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:19:08.580 --> 00:19:10.040 ‫به خونه‌مون. 00:19:17.900 --> 00:19:19.280 ‫در این صورت... 00:19:20.370 --> 00:19:21.490 ‫نوئل؟ 00:19:25.540 --> 00:19:27.170 ‫چرا با من نمیای؟ 00:19:27.840 --> 00:19:29.370 ‫به خونه‌مون. 00:19:31.210 --> 00:19:32.690 ‫نوئل-دونو! 00:19:33.050 --> 00:19:35.640 ‫من مراقب این دختر هستم. 00:19:35.640 --> 00:19:37.510 ‫این همه‌چی رو حل می‌کنه، نه؟ 00:19:37.510 --> 00:19:42.200 ‫بـ-بازم احتماش وجود داره که ‫دوباره بخواد بیاد جون لیز-ساما رو بگیره! 00:19:42.200 --> 00:19:45.170 ‫اگه اینطور شد، من می‌گیرمش... 00:19:45.170 --> 00:19:47.640 ‫و حسابی دعواش می‌کنم. 00:19:47.640 --> 00:19:48.200 ‫باشه؟ 00:19:53.980 --> 00:19:55.450 ‫حالت خوبه؟ 00:19:56.070 --> 00:19:59.700 ‫بـ-ببخشید! خیلی بد حرف زدم؟ 00:20:05.190 --> 00:20:07.970 ‫گمونم یه مشکل حل شد. 00:20:13.330 --> 00:20:14.900 ‫پس حالا... 00:20:14.900 --> 00:20:17.880 ‫بذار ببینم. این طرفا بود، نه؟ 00:20:29.230 --> 00:20:31.260 ‫حالا دیگه به‌قدر کافی دور شدم. 00:20:31.260 --> 00:20:32.490 ‫بازم... 00:20:32.490 --> 00:20:35.210 ‫قدرتی که فراتر از درک ماست. 00:20:37.740 --> 00:20:40.390 ‫اون کیه دقیقا؟ 00:20:58.580 --> 00:21:00.930 ‫نگو که این هم... 00:21:14.580 --> 00:21:16.410 ‫عجب. 00:21:16.410 --> 00:21:19.020 ‫می‌خواستم کلی چیزا رو ازش بپرسم، 00:21:19.020 --> 00:21:21.260 ‫ولی یکی دیگه زودتر رسیده اینجا. 00:21:27.930 --> 00:21:31.720 ‫قبل اینکه بتونه اطلاعاتی رو ‫فاش کنه، دخلش رو آوردم. 00:21:32.070 --> 00:21:36.070 ‫باید هم می‌کردی. این اشتباه تقصیر شماهاست. 00:21:36.900 --> 00:21:40.590 ‫بعد اون همه حرفای گنده، نتونستین ‫کار قدیسه و الف رو تموم کنین. 00:21:40.590 --> 00:21:44.230 ‫تا این لحظه، فقط تونستین سر یه فرمانده رو قطع کنین. 00:21:44.230 --> 00:21:46.490 ‫شیاطین اونقدرا هم تحسین‌برانگیز نیستن. 00:21:49.520 --> 00:21:53.490 ‫دفعه بعد به حساب قدیسه و الف می‌رسیم. 00:21:53.490 --> 00:21:56.730 ‫پس ما به خدمت قهرمان و اسقف اعظم می‌رسیم. 00:21:56.730 --> 00:22:00.250 ‫پدر، اسقف اعظمو بسپر به من. 00:22:00.250 --> 00:22:04.260 ‫اوه؟ از این بابت خیلی مطمئن به‌نظر میای. 00:22:04.260 --> 00:22:05.960 ‫البته. 00:22:05.960 --> 00:22:09.370 ‫به هر حال، من مثل اون بی‌عرضه نیستم. 00:22:09.394 --> 00:22:29.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:29.418 --> 00:22:49.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 ‫جشنواره برگشت ارواح 00:23:46.180 --> 00:23:48.870 ‫قسمت بعد: «جشنواره برگشت ارواح.»