WEBVTT 00:00:17.200 --> 00:00:21.120 ‫از روزی که مهربون‌ترین زن دنیا ما رو ترک کرد... 00:00:28.560 --> 00:00:31.130 ‫من وحشت کردم. 00:00:34.020 --> 00:00:35.010 ‫پدر! 00:00:35.010 --> 00:00:38.140 ‫ببین! این سنگ خیلی خوشگله. 00:00:39.760 --> 00:00:43.760 ‫اون با تحقیر و افسوس نگاهم می‌کرد. 00:00:46.900 --> 00:00:50.510 ‫برت-ساما همیشه داره بازی می‌کنه، نه؟ 00:00:50.510 --> 00:00:53.650 ‫در عوض، آلن-ساما شگفت‌انگیزه، نه؟ 00:00:54.340 --> 00:00:55.740 ‫این دنیا... 00:00:58.180 --> 00:01:01.730 ‫برت، چی شده؟ ‫اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:01:03.040 --> 00:01:06.560 ‫حداقل، دیگه اون اینجا نیست. 00:01:10.040 --> 00:01:12.540 ‫تو هم داری منو مسخره می‌کنی،‌ نه؟! 00:01:12.540 --> 00:01:13.800 ‫این کارو نمی‌کنم. 00:01:14.260 --> 00:01:16.300 ‫درست عین پدری! 00:01:17.350 --> 00:01:20.140 ‫حالا دیگه هرگز با اون مقایسه نمی‌شم. 00:01:21.760 --> 00:01:23.860 ‫بی‌عرضهٔ شکست‌خورده... 00:01:24.320 --> 00:01:26.970 ‫من یه بی‌عرضه شکست‌خورده نیستم! 00:01:34.570 --> 00:01:36.200 ‫خیلی آزاردهنده‌ست! 00:01:44.100 --> 00:01:46.580 ‫صبح بخیر، پدر. 00:01:54.300 --> 00:01:55.590 ‫پدر؟ 00:01:55.590 --> 00:02:00.090 ‫خب، انتقاممون رو شروع کنیم؟ 00:02:00.720 --> 00:02:03.830 ‫از این پادشاهی. از خدایان! 00:02:07.150 --> 00:02:09.990 ‫من، من تنها کسی‌ام که... 00:02:13.420 --> 00:02:16.240 ‫که لایق حکمرانی به این پادشاهیه! 00:02:21.010 --> 00:02:24.330 ‫قهرمان سابق طردشده 00:02:21.010 --> 00:02:24.330 ‫هرجور که می‌خواد 00:02:21.010 --> 00:02:24.330 ‫‫زندگی می‌کنه 00:02:24.354 --> 00:02:44.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫قسمت ۵ 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:46.990 --> 00:03:50.960 ‫شروع جنون 00:03:48.470 --> 00:03:50.210 ‫تو اون خبرو شنیدی؟ 00:03:50.210 --> 00:03:53.540 ‫آره. نکنه کشور قصد داشته باشه که ما رو... 00:03:54.560 --> 00:03:57.290 ‫ولی این خبر رو خود فرمانده پخش کرده. 00:03:57.290 --> 00:04:02.220 ‫اون سال‌های زیادیه که وفادارانه ‫به پادشاه خدمت کرده، می‌دونی؟ 00:04:03.380 --> 00:04:06.960 ‫طبق معمول، شهر با شایعات پر شده. 00:04:06.960 --> 00:04:12.830 ‫منظورت شایعاتیه که می‌گن فرمانده سیریل، ‫که از قرار معلوم مرده، دوباره ظاهر شده؟ 00:04:12.830 --> 00:04:16.040 ‫آره. این مردم رو پریشون کرده. 00:04:16.480 --> 00:04:19.080 ‫تا حدی اجتناب‌ناپذیر بود، 00:04:19.730 --> 00:04:21.890 ‫ولی عجب سوژه‌ای شده. 00:04:21.890 --> 00:04:25.840 ‫به‌نظرم با سرعت خیلی زیادی داره پخش می‌شه. 00:04:26.410 --> 00:04:31.160 ‫احتمال داره که یکی داره عمدا و به‌شکل ‫سازمان‌یافته برای برانگیختن مردم پخشش می‌کنه 00:04:31.160 --> 00:04:34.280 ‫کاپیتان ادوارد، نظر شما چیه؟ 00:04:34.280 --> 00:04:38.080 ‫آیا اون فرمانده یه شیاده، یا... 00:04:38.080 --> 00:04:41.350 ‫کلارک، درگیر جزئیات نشو. 00:04:42.280 --> 00:04:45.360 ‫حتی اگه یه شیاد یا یه روح باشه، 00:04:45.360 --> 00:04:48.680 ‫فرقی در اینکه اسکادران برتر شوالیه‌ها ‫باید چیکار کنن ایجاد نمی‌کنه. 00:04:49.080 --> 00:04:52.680 ‫اگه کسی بخواد به کشور آسیب برسونه، ‫جلوشو می‌گیریم. به همین سادگی. 00:04:54.330 --> 00:04:54.960 ‫بله! 00:04:55.910 --> 00:04:59.020 ‫اگه اون اینجا بود، ‫مطمئنم همین کارو می‌کرد. 00:05:03.420 --> 00:05:06.700 ‫سیریل زمان زیادی از این پادشاهی محافظت کرد، 00:05:06.700 --> 00:05:09.100 ‫و ما عزم اون رو پابرجا نگه می‌داریم. 00:05:19.800 --> 00:05:20.940 ‫کی اونجاست؟! 00:05:20.940 --> 00:05:23.010 ‫اوه، چه ترسناک، چه ترسناک. 00:05:25.950 --> 00:05:27.200 ‫اسقف اعظم؟ 00:05:28.550 --> 00:05:31.470 ‫چی شما رو بدون یه محافظ به اینجا کشونده؟ 00:05:31.470 --> 00:05:34.660 ‫چیزی هست که مایلم ‫فقط شما بدونین. 00:05:34.660 --> 00:05:35.980 ‫لطفا باهام بیایید. 00:05:38.980 --> 00:05:40.240 ‫خیلی خب. 00:05:40.240 --> 00:05:41.120 ‫کاپیتان! 00:05:41.120 --> 00:05:42.340 ‫تنهایی می‌رید؟ 00:05:42.870 --> 00:05:45.340 ‫قرار نیست که برم به جنگ. 00:05:45.340 --> 00:05:48.490 ‫فعلا، اطلاعات جمع کردن اولویت اولمونه. 00:05:48.900 --> 00:05:49.990 ‫اما...! 00:05:49.990 --> 00:05:52.420 ‫نگران نباش. زود برمی‌گردم. 00:05:52.900 --> 00:05:54.160 ‫واسه من مراقب همه باش. 00:06:05.490 --> 00:06:07.510 ‫خب، رسیدیم. 00:06:07.510 --> 00:06:09.480 ‫اینجا محل تمرینه. 00:06:09.990 --> 00:06:11.760 ‫چرا منو آوردین اینجا؟ 00:06:11.760 --> 00:06:14.060 ‫وظیفه من همین‌جا تموم می‌شه. 00:06:42.650 --> 00:06:44.340 ‫بد نبود. 00:06:45.750 --> 00:06:48.570 ‫اما، وقتی خیلی تشنه خونی... 00:06:49.930 --> 00:06:51.160 ‫کریگ. 00:06:53.010 --> 00:06:54.520 ‫می‌بینم که عوض نشدی. 00:06:55.650 --> 00:06:59.940 ‫بدون اینکه سلامی بکنی باهام می‌جنگی؟ ‫فقط تو این کارو می‌کنی. 00:07:00.520 --> 00:07:02.440 ‫ولی بازم، خیلی وقته همو ندیدیم، آره؟ 00:07:04.570 --> 00:07:06.630 ‫از اون روز تا الان ندیدمت. 00:07:08.010 --> 00:07:10.570 ‫خب، دقیقا قصدت چیه؟ 00:07:15.040 --> 00:07:16.580 ‫خیلی احمقی. 00:07:16.580 --> 00:07:17.500 ‫چی؟ 00:07:18.080 --> 00:07:21.330 ‫اسقف اعظم دیگه مال ماست. 00:07:23.080 --> 00:07:24.550 ‫منظورت چیه؟ 00:07:26.110 --> 00:07:28.610 ‫تو دقیقا چی‌کار کردی؟ 00:07:30.080 --> 00:07:31.590 ‫یادش بخیر. 00:07:32.150 --> 00:07:35.280 ‫بارها اینجا باهات شمشیربازی کردم. 00:07:35.880 --> 00:07:36.750 ‫اما... 00:07:40.730 --> 00:07:41.730 ‫دیگه... 00:07:43.890 --> 00:07:46.110 ‫نیازی به این دنیا ندارم! 00:08:00.360 --> 00:08:04.000 ‫برادر، چرا مادرمون خوابیده؟ 00:08:04.950 --> 00:08:06.970 ‫چون اون مرده. 00:08:08.090 --> 00:08:09.250 ‫چرا؟ 00:08:09.680 --> 00:08:13.510 ‫چون همه یه روز می‌میرن. 00:08:26.630 --> 00:08:28.020 ‫نمی‌تونی بخوابی؟ 00:08:29.350 --> 00:08:32.460 ‫برادر، «بی‌عرضه» چیه؟ 00:08:32.460 --> 00:08:34.300 ‫چرا یهویی می‌پرسی؟ 00:08:34.900 --> 00:08:37.030 ‫من یه بی‌عرضه‌ام؟ 00:08:37.030 --> 00:08:38.880 ‫البته که نه. 00:08:39.300 --> 00:08:43.540 ‫قضاوت‌های الکی دیگران هیچ ارزشی نداره. 00:08:45.020 --> 00:08:46.010 ‫دروغ می‌گی. 00:08:46.010 --> 00:08:47.350 ‫دروغ نمی‌گم. 00:08:49.020 --> 00:08:49.980 ‫ولی... 00:08:50.550 --> 00:08:55.530 ‫پدر می‌گه... من یه بی‌عرضه‌ام. 00:08:58.180 --> 00:08:59.940 ‫تو یه دروغگویی! 00:09:01.360 --> 00:09:02.430 ‫برت؟ 00:09:07.260 --> 00:09:12.150 ‫اصلا تصور نمی‌کردم که اول ‫لول تو افزایش بیابه، برت. 00:09:12.690 --> 00:09:14.840 ‫همون انتظاری که از پسر خودم داشتم. 00:09:18.410 --> 00:09:21.200 ‫چرا همونجا ایستادی و زل زدی؟ 00:09:21.200 --> 00:09:24.710 ‫زود باش از اینجا برو، بی‌عرضه شکست‌خورده. 00:09:34.560 --> 00:09:36.660 ‫این عصبانیت نمی‌کنه؟! 00:09:36.660 --> 00:09:38.340 ‫به تو می‌گن بی‌عرضه! 00:09:39.230 --> 00:09:41.600 ‫تلاش سخت تو جواب داده. 00:09:42.650 --> 00:09:44.400 ‫تو همیشه اینطوری هستی. 00:09:44.400 --> 00:09:48.270 ‫مردم هرچی هم که درموردت بگن، ‫جوری رفتار می‌کنی انگار چیزی نشده. 00:09:49.760 --> 00:09:53.290 ‫کسی که بیشتر لیاقت اینو داره ‫که وارث خاندان وست‌فلت بشه تو نیستی... 00:09:53.290 --> 00:09:54.620 ‫اون من‌ام! 00:09:55.610 --> 00:09:56.590 ‫برت! 00:09:58.530 --> 00:10:02.020 ‫من تو رو می‌شناسم، ‫پس مطمئنم مشکلی برات پیش نمیاد. 00:10:02.020 --> 00:10:02.820 ‫ولی بازم... 00:10:03.450 --> 00:10:09.320 ‫با این حال، اگه بدترین چیز ممکن اتفاق بیافته ‫و تو مسیر اشتباه رو انتخاب کنی... 00:10:14.640 --> 00:10:16.760 ‫چرا الان داره اون یادم میاد؟ 00:10:18.960 --> 00:10:21.380 ‫قراردادمون داره بدون هیچ مشکلی انجام می‌شه. 00:10:21.380 --> 00:10:22.760 ‫سمت شما اوضاع چطوره؟ 00:10:23.740 --> 00:10:25.690 ‫می‌دونی که چه قدرتی دارم، نه؟ 00:10:26.510 --> 00:10:29.220 ‫از اسقف اعظم استفاده کردیم ‫تا ادوارد رو بکشونیم اونجا. 00:10:29.220 --> 00:10:32.270 ‫ولی، گیفت اون مشکل‌آفرینه. 00:10:32.270 --> 00:10:36.710 ‫اون می‌تونه در شعاع یک متری ‫هر گیفت دیگه‌ای رو خنثی کنه. 00:10:37.660 --> 00:10:42.220 ‫همونطور که اسم مستعارش، دیزستر، اشاره می‌کنه، ‫در میدون جنگ تقریبا شکست‌ناپذیره. 00:10:42.780 --> 00:10:44.790 ‫قطعا در نقشه‌هامون دخالت می‌کنه. 00:10:44.790 --> 00:10:47.010 ‫پدر داره به خدمتش می‌رسه. 00:10:47.010 --> 00:10:48.620 ‫نیازی نیست خودتو نگران کنی. 00:10:49.130 --> 00:10:51.020 ‫حتی در بدترین سناریو هم... 00:10:52.310 --> 00:10:54.650 ‫با توانایی ویژه خودم، 00:10:54.650 --> 00:10:58.800 ‫می‌تونیم بدون اینکه گیفت ادوارد تاثیری بذاره، ‫نقشه‌مون رو به اجرا در بیارم. 00:10:59.880 --> 00:11:01.360 ‫سمت شما اوضاع چطوره؟ 00:11:01.360 --> 00:11:03.420 ‫این بار واقعا جواب می‌ده؟ 00:11:03.870 --> 00:11:06.460 ‫تا الان همه‌اش شکست خوردی. 00:11:10.760 --> 00:11:12.540 ‫قهرمان پیداش شده. 00:11:12.540 --> 00:11:14.760 ‫پس شروع کنیم؟ 00:11:14.760 --> 00:11:17.340 ‫بریم با اسکاردران برتر شوالیه‌ها بازی کنیم. 00:11:20.360 --> 00:11:23.140 ‫ما قدرتمونو بهتون قرض می‌دیم. 00:11:23.140 --> 00:11:26.010 ‫هر اشتباهی از طرف تو رو تحمل نمی‌کنیم. 00:11:28.530 --> 00:11:30.620 ‫خرابش نمی‌کنم. 00:11:31.080 --> 00:11:33.480 ‫مثل اون بی‌عرضه نیستم. 00:11:39.590 --> 00:11:43.430 ‫سارا، یه وقت توی جمعیت ‫گیر نیافتی و گم بشیا. 00:11:45.930 --> 00:11:48.020 ‫نگفتم که تو رو جا می‌ذارم، گفتم؟ 00:11:52.910 --> 00:11:53.600 ‫بیا. 00:11:56.420 --> 00:11:57.710 ‫وقتی اوضاع آروم شد، 00:11:57.710 --> 00:12:01.360 ‫دنبال جایی واسه زندگی می‌گردم ‫که تو اونجا احساس امنیت کنی. 00:12:09.100 --> 00:12:09.850 ‫بیا بریم. 00:12:22.000 --> 00:12:24.380 ‫بذار ببینم. اینجا باید خوب باشه. 00:12:25.070 --> 00:12:27.500 ‫تا کی می‌خوای قایم موشک بازی کنین؟ 00:12:32.390 --> 00:12:36.400 ‫با اون عطشی که برای خون از خودتون ساطع می‌کنین... ‫فکر کردین متوجه نمی‌شم؟ 00:12:36.400 --> 00:12:38.450 ‫پس همه‌چی زودتر تموم می‌شه. 00:12:38.450 --> 00:12:39.900 ‫همینجا می‌میری. 00:12:40.410 --> 00:12:43.400 ‫فکر کردین امثال شما می‌تونن منو بکشن؟ 00:12:44.710 --> 00:12:47.980 ‫درست می‌گی. احتمال پیروزی ندارم... 00:12:47.980 --> 00:12:50.910 ‫البته، اگه تو تنها بودی. 00:12:51.630 --> 00:12:53.160 ‫به اون حمله می‌کنین؟ 00:12:54.150 --> 00:12:56.740 ‫انگار اشتباه فهمیدی. 00:13:02.980 --> 00:13:04.300 ‫قهرمان-ساما! 00:13:05.000 --> 00:13:06.680 ‫سارا، چی شد؟ 00:13:07.130 --> 00:13:08.800 ‫روی بدن تمام اهالی اون روستا 00:13:08.800 --> 00:13:11.680 ‫نشونه جادویی ما حک شده. 00:13:11.680 --> 00:13:15.190 ‫اون از زندگی‌شون به‌عنوان ‫سوخت برای یه انفجار استفاده می‌کنه. 00:13:15.190 --> 00:13:19.690 ‫فقط لازمه یه توپ‌آتش پرتاب کنم تا اون بترکه. 00:13:19.690 --> 00:13:20.980 ‫تو... 00:13:21.520 --> 00:13:24.440 ‫تو هم در انفجار می‌میری؟ 00:13:24.440 --> 00:13:28.450 ‫یا بچه رو ول می‌کنی و فرار می‌کنی؟ 00:13:29.400 --> 00:13:31.410 ‫چی‌کار می‌کنی، قهرمان؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.700 ‫فرار کن! 00:13:33.724 --> 00:13:40.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:45.620 --> 00:13:48.340 ‫قهرمان... هرگز فرار نمی‌کنه! 00:13:51.930 --> 00:13:55.930 ‫قهرمان سابق طردشده 00:13:51.930 --> 00:13:55.930 ‫هرجور که می‌خواد 00:13:51.930 --> 00:13:55.930 ‫‫زندگی می‌کنه 00:13:57.420 --> 00:13:59.050 ‫نائب کاپیتان کلارک؟ 00:13:59.050 --> 00:14:00.940 ‫رنگ پریده به‌نظر میایین. 00:14:00.940 --> 00:14:02.880 ‫نگران کاپیتانم. 00:14:02.880 --> 00:14:04.500 ‫احساستونو درک می‌کنم. 00:14:04.500 --> 00:14:07.450 ‫ولی، مطمئنم کاپیتان چیزیشون نمی‌شه. 00:14:07.450 --> 00:14:08.810 ‫راست می‌گی. 00:14:08.810 --> 00:14:11.410 ‫احتمالا دوباره بخاطر نگرانی بی‌جا دعوام می‌کنه— 00:14:13.850 --> 00:14:15.290 ‫کی اونجاست؟! 00:14:15.290 --> 00:14:17.460 ‫صبر کنید! حرکت اشتباهی نکنید. 00:14:18.530 --> 00:14:20.210 ‫با یه نگاه می‌تونم بفهمم. 00:14:20.210 --> 00:14:22.780 ‫ما به تنهایی شانسی دربرابر اون نداریم. 00:14:23.210 --> 00:14:24.450 ‫چیکار کنم؟ 00:14:25.210 --> 00:14:27.880 ‫با تو هیچ خصومتی نداریم. گوش کن. 00:14:28.550 --> 00:14:33.050 ‫بهتون حقیقت این جهان رو می‌گم. 00:14:33.470 --> 00:14:35.820 ‫اوی، اون اسقف اعظمه و... 00:14:35.820 --> 00:14:37.480 ‫اون هم فرمانده سیریله! 00:14:37.750 --> 00:14:42.980 ‫دوستان! اول از همه، معذرت می‌خوام که ‫با حوادث یهویی اخیر شما رو ترسوندم. 00:14:43.800 --> 00:14:46.190 ‫دلیل اینکه الان جلوی شما ایستادیم... 00:14:46.700 --> 00:14:49.740 ‫اینه که به همه‌تون حقیقت رو بگیم. 00:14:50.240 --> 00:14:55.990 ‫این پادشاهی-نه، خدایان-دارن به شما دروغ می‌گن! 00:14:56.420 --> 00:15:00.110 ‫گیفت‌ها هیچ برکت و موهبتی برای ما نیستند! 00:14:58.880 --> 00:15:00.110 ‫این یعنی چی؟ 00:15:00.110 --> 00:15:01.000 ‫چی داره می‌گه؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.890 ‫یه لحظه بهش فکر کنید. 00:15:02.890 --> 00:15:06.500 ‫اگه گیفتی که بهتون عطا شده بود ‫فرق داشت چی می‌شد؟ 00:15:06.780 --> 00:15:10.260 ‫خیلی‌هاتون در مراسم تبرکتون ناامید شدین، نه؟ 00:15:10.490 --> 00:15:12.510 ‫«من می‌خواستم یه نانوای استادکار بشم.» 00:15:12.850 --> 00:15:16.600 ‫«من می‌خوام یه تاجر دوره‌گرد بشم ‫و به سرزمین‌های مختلف سر بزنم.» 00:15:17.120 --> 00:15:22.810 ‫چیزی که آزادیتون رو محدود می‌کنه ‫و برای زندگی‌تون تصمیم می‌گیره، گیفتتونه. 00:15:22.810 --> 00:15:27.030 ‫و هیچ‌کدوم از شما مال خودتون رو ‫به خواست خودتون انتخاب نکردید. 00:15:27.030 --> 00:15:30.090 ‫مردم، ما برده‌های خدایان هستیم! 00:15:30.090 --> 00:15:34.030 ‫از این گیفت‌ها استفاده می‌کنن تا ما رو ‫مثل عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی کنترل کنن! 00:15:34.610 --> 00:15:39.140 ‫اما یک راه هست که از چنگ خدایان فرار کنیم. 00:15:39.140 --> 00:15:42.040 ‫و اون اینه که از گیفت‌هامون دست بکشیم! 00:15:42.660 --> 00:15:45.800 ‫الان زمانیه که خودمون رو از دست خدایان آزاد کنیم، 00:15:45.800 --> 00:15:49.260 ‫و با دستان خودمون آینده‌مون رو به‌چنگ بگیریم! 00:15:49.260 --> 00:15:51.460 ‫اما، گیفت‌ها بهمون توانایی‌های قدرتمندی می‌بخشن. 00:15:51.460 --> 00:15:55.550 ‫از گیفت‌ها برای محافظت از این پادشاهی استفاده می‌شه، نه؟ ‫بدون اونا چی می‌شه؟ 00:15:53.700 --> 00:15:55.550 ‫اینکه یهویی ازشون دست بکشیم... 00:15:55.550 --> 00:15:59.140 ‫برای شک و تردیدهای همه‌تون ‫یک پاسخ آماده کردیم. 00:16:00.300 --> 00:16:01.060 ‫بفرمایید. 00:16:03.060 --> 00:16:05.810 ‫اون برت-ساماست. 00:16:05.810 --> 00:16:09.930 ‫برت-ساما؟ منظورت از خانواده دوک وست‌فلته؟ 00:16:12.800 --> 00:16:16.320 ‫مردم! اول از همه، لطفا نگاهی به اونجا بندازید. 00:16:18.490 --> 00:16:19.700 ‫اون چیه؟ 00:16:20.330 --> 00:16:24.100 ‫نگران نباشید لطفا. ‫اون گونه زنده سحرآمیزه. 00:16:24.640 --> 00:16:27.590 ‫یه دارایی باارزش برای ما می‌شه. 00:16:27.590 --> 00:16:31.240 ‫به اندازه ده هزار سرباز قویه. 00:16:31.670 --> 00:16:34.270 ‫و سد دفاعیش هیچ نقطه‌ضعفی نداره. 00:16:34.270 --> 00:16:38.100 ‫اینو خودمون بررسی و تایید کردیم. 00:16:38.320 --> 00:16:41.340 ‫اگه ژنرال اینو می‌گه، پس باید حقیقت داشته باشه. 00:16:41.340 --> 00:16:44.850 ‫اما اون که نمی‌تونه جایگزین ‫همه گیفت‌های ما باشه، آره؟ 00:16:44.850 --> 00:16:50.030 ‫با توانایی من، ماریونت، شدنیه! 00:16:50.860 --> 00:16:55.970 ‫ماریونت توانایی‌های پنهان رو آشکار می‌کنه! 00:16:55.970 --> 00:16:59.350 ‫بااستفاده از این توانایی، ‫حتی بدون گیفت‌هاتون، 00:16:59.350 --> 00:17:03.620 ‫می‌تونید قدرت‌هایی که شدیدا قوی‌تر ‫از چیزیه که الان دارید رو تحت کنترل دربیارید! 00:17:03.620 --> 00:17:06.140 ‫و هر توانایی که به بار بیاره، 00:17:06.140 --> 00:17:09.820 ‫قدرتیه که از قبل در درونتون وجود داره! 00:17:09.820 --> 00:17:15.930 ‫از اونجایی که با گیفت‌ها فرق دارند، ‫اونا ما رو به عصری جدید هدایت می‌کنند! 00:17:15.930 --> 00:17:18.240 ‫اگه حقیقت باشه خیلی خوب می‌شه. 00:17:18.240 --> 00:17:21.380 ‫پس دیگه با گیفت‌ها برای زندگی‌مون تصمیم گرفته نمی‌شه؟ 00:17:21.380 --> 00:17:24.640 ‫ولی اگه برت-ساما فوت کنن چی؟ 00:17:24.640 --> 00:17:26.120 ‫درست می‌گی. 00:17:26.640 --> 00:17:30.860 ‫خیلی کارها هست که بدون ‫گیفت‌ها نمی‌تونیم انجام بدیم. 00:17:30.860 --> 00:17:33.690 ‫برای همینه که اونا بخاطر ما اینجا هستن! 00:17:33.690 --> 00:17:34.620 ‫چی؟ 00:17:34.620 --> 00:17:36.400 ‫اون کیه؟ 00:17:36.400 --> 00:17:38.910 ‫با ظاهرش آشنا می‌شید. 00:17:38.910 --> 00:17:40.290 ‫اجازه بدید نشونتون بدم. 00:17:44.110 --> 00:17:45.410 ‫اون یه آدم نیست! 00:17:45.680 --> 00:17:47.980 ‫غافلگیریتون طبیعیه. 00:17:47.980 --> 00:17:50.700 ‫این مرد کسیه که دنیا باید ازش بیزار باشه. 00:17:51.420 --> 00:17:54.420 ‫اون یه شیطانه. ‫ولی لطفا، نگران نباشید. 00:17:54.420 --> 00:17:59.180 ‫ما موفق شدیم با شیاطین رابطه همکاری برقرار کنیم! 00:17:59.500 --> 00:18:06.470 ‫فقط با کمک اونا تونستیم حقیقتی رو که ‫الان به شما افشا کنیم رو متوجه بشیم! 00:18:06.470 --> 00:18:08.860 ‫حقیقتی که پادشاهی ازمون مخفی کرده... 00:18:08.860 --> 00:18:11.440 ‫این شیاطین بودن که افشاش کردند! 00:18:11.440 --> 00:18:16.440 ‫و اونا کسایی هستن که بهمون قدرتی ‫قرض می‌دن که جایگزین گیفت‌هامو می‌شه. 00:18:16.870 --> 00:18:18.450 ‫ما گیفت لازم نداریم! 00:18:18.880 --> 00:18:23.120 ‫بیایید با دیگران دست به دست هم بدیم ‫و به زندگی فکر کنیم که دلمون می‌خواد داشته باشیم! 00:18:23.120 --> 00:18:26.540 ‫حالا وقتشه که ما آزاد بشیم! 00:18:30.710 --> 00:18:33.720 ‫همینه. منو ستایش کنید! 00:18:34.260 --> 00:18:36.710 ‫شماها به من نیاز دارید! 00:18:36.950 --> 00:18:41.240 ‫من بیشتر از هرکس دیگه‌ای در دنیا ارزش دارم! 00:18:52.730 --> 00:18:55.440 ‫خیلی وقته که مشخصه که برنده این مبارزه می‌شه، 00:18:55.440 --> 00:18:58.240 ‫ولی چشمات یه ذره هم محزون نشدن. 00:19:00.460 --> 00:19:02.240 ‫چون می‌دونم. 00:19:02.240 --> 00:19:05.020 ‫قدرت گیفتش باید خنثی بشه. 00:19:05.730 --> 00:19:07.890 ‫ولی این نیرو... 00:19:09.830 --> 00:19:11.500 ‫که اینطور. لولت هست. 00:19:11.830 --> 00:19:14.120 ‫پس بلاخره متوجه شدی. 00:19:14.120 --> 00:19:16.940 ‫شماها همیشه خیلی با احترام به گیفت‌ها نگاه می‌کنید، 00:19:16.940 --> 00:19:18.770 ‫ولی لول هیچ معنی‌ای نداره. 00:19:19.830 --> 00:19:24.030 ‫بالا بردن لولت یعنی بالا بردن وضعیت و مقام روحت. 00:19:24.030 --> 00:19:26.930 ‫به زبون دیگه، یک هستی برتر می‌شه، 00:19:26.930 --> 00:19:28.620 ‫که به خدایان نزدیکه. 00:19:29.270 --> 00:19:30.140 ‫آره. 00:19:30.820 --> 00:19:35.450 ‫لولت می‌تونه قدرتی بهت بده ‫که یه خدا رو بکشی! 00:19:36.960 --> 00:19:39.330 ‫می‌گی از گیفت‌ها واسه کنترل کردنمون استفاده می‌شه؟ 00:19:39.810 --> 00:19:42.770 ‫خب که چی؟ 00:19:42.770 --> 00:19:43.780 ‫چی؟ 00:19:44.020 --> 00:19:48.420 ‫حتی اگه این واقعیت داشته باشه، ما شوالیه‌ایم! 00:19:48.420 --> 00:19:51.290 ‫اگه کسی بخواد آسیبی به کشورمون برسونه، ‫جلوشو می‌گیریم! 00:19:52.290 --> 00:19:55.540 ‫ما سپر مردم و این ملت باقی می‌مونیم! 00:19:56.800 --> 00:19:58.550 ‫ای احمق‌های کودن. 00:19:58.550 --> 00:19:59.420 ‫غیب شد! 00:20:04.610 --> 00:20:06.310 ‫این یه قتل‌عام یک‌طرفه‌ست! 00:20:06.310 --> 00:20:07.220 ‫اینطور پیش بره... 00:20:09.850 --> 00:20:10.720 ‫نائب کاپیتان! 00:20:10.720 --> 00:20:11.980 ‫تمرکزتونو از دست ندید! 00:20:12.880 --> 00:20:16.160 ‫آخی، آخی. با اون زخم، ‫کاری از دستت ساخته نیست. 00:20:16.160 --> 00:20:17.360 ‫منو نخندون! 00:20:17.360 --> 00:20:20.490 ‫داری توی مبارزه شکست می‌خوری ‫و هنوز دربرابرمون می‌ایستی؟ 00:20:20.490 --> 00:20:23.490 ‫این چیزیه که یه شوالیه‌ هست! 00:20:23.490 --> 00:20:25.490 ‫اوج حماقت رو می‌بینم. 00:20:26.790 --> 00:20:29.120 ‫درسته، نمی‌تونم اینو انکار کنم. 00:20:31.870 --> 00:20:36.270 ‫شوالیه‌ها، از جمله خودم، ‫معمولا احمقن، می‌دونی. 00:20:47.510 --> 00:20:50.860 ‫دیگه تفاوت قدرتمون رو دیدی. 00:20:50.860 --> 00:20:53.020 ‫باید آروم موافقت کنی. 00:20:54.070 --> 00:20:55.470 ‫منظره بی‌ریختیه. 00:20:58.100 --> 00:21:00.020 ‫کار قهرمانو تموم کردی؟ 00:21:04.930 --> 00:21:06.060 ‫تموم؟ 00:21:08.820 --> 00:21:10.330 ‫شرمندتم. 00:21:10.330 --> 00:21:12.330 ‫تـ-تو چطور... 00:21:20.100 --> 00:21:21.630 ‫چرا اون منفجر نمی‌شه؟ 00:21:24.240 --> 00:21:26.680 ‫انگار این مبارزه تمومه. 00:21:30.450 --> 00:21:34.770 ‫عا، راستی راستی، ‫من اون نشونه روی بدنشو بازنویسی کردم. 00:21:37.820 --> 00:21:39.860 ‫دختر، اون یارو... 00:21:40.460 --> 00:21:42.580 ‫چقدر می‌دونه دقیقا؟ 00:21:43.280 --> 00:21:48.690 ‫با قدرت‌های خودمون، می‌تونیم ‫توانایی‌های شما رو آشکار کنیم! 00:21:48.690 --> 00:21:52.490 ‫این دنیایی که با گیفت‌ها ما رو ‫زندانی نگه داشته، به پایان می‌رسه! 00:21:53.760 --> 00:22:00.490 ‫عالیه! این دنیا به دست من دوباره رسم می‌شه! 00:22:00.490 --> 00:22:02.470 ‫انگار داری برای خودت خوش می‌گذرونی. 00:22:07.010 --> 00:22:10.970 ‫چرا تو اینجایی؟ 00:22:11.840 --> 00:22:13.830 ‫بی‌عرضه شکست‌خورده! 00:22:13.854 --> 00:22:33.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.878 --> 00:22:53.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.020 --> 00:23:50.030 ‫نهایت حد نفرت 00:23:46.110 --> 00:23:48.840 ‫قسمت بعد: «نهایت حد نفرت.»