WEBVTT 00:00:02.180 --> 00:00:03.190 ‫حوصلم سر رفت! 00:00:03.190 --> 00:00:06.220 ‫سر رفت! سر رفت! سر رفت! سر رفت! ‫سر رفت! سر رفت! سر رفت! 00:00:06.690 --> 00:00:09.190 ‫سر رفت! 00:00:09.500 --> 00:00:11.270 ‫بهترین تیغه‌های امپراطوری کجان؟ 00:00:11.270 --> 00:00:13.340 ‫کارگاه‌های دورف‌ها کجان؟ 00:00:13.340 --> 00:00:17.200 ‫می‌خوام یه آهنگری ببینم. ‫می‌خوام یه شمشیر درست کنم. 00:00:17.520 --> 00:00:23.210 ‫بهتره بی‌خیال بشی. الان شهر شدیدا تحت نظارته. 00:00:23.210 --> 00:00:25.210 ‫وای نه... 00:00:25.900 --> 00:00:28.710 ‫اون به کنار، یه جایی هست که تو— 00:00:29.280 --> 00:00:31.710 ‫نوئل شروع کرده به ساختن یه شمشیر نامرئی! 00:00:32.080 --> 00:00:35.720 ‫بهترین تیغه‌ها. کارگاه‌های دورف‌ها ‫بهترین تیغه‌ها. 00:00:35.720 --> 00:00:37.850 ‫وضعش وخیمه! 00:00:39.760 --> 00:00:40.970 ‫ولی می‌دونی... 00:00:41.540 --> 00:00:44.720 ‫من کسی‌ام که شوالیه‌های گرگ سیاه دنبالشن، نه؟ 00:00:44.720 --> 00:00:48.740 ‫اگه نوئل تنها بره به شهر، چندان خطرناک نیست، هست؟ 00:00:49.220 --> 00:00:51.660 ‫خب این درسته، ولی... 00:00:51.660 --> 00:00:54.200 ‫یا اینکه نقشه‌ای واسه‌مون داری؟ 00:00:54.200 --> 00:00:56.020 ‫نـ-نه اصلا. 00:00:56.750 --> 00:00:59.240 ‫عه؟ اشکال نداره برم داخل شهر؟ 00:00:59.940 --> 00:01:02.240 ‫دلت می‌خواد می‌تونی بری. 00:01:02.240 --> 00:01:03.250 ‫ایول! 00:01:09.840 --> 00:01:13.300 ‫قهرمان سابق طردشده 00:01:09.840 --> 00:01:13.300 ‫هرجور که می‌خواد 00:01:09.840 --> 00:01:13.300 ‫‫زندگی می‌کنه 00:01:13.324 --> 00:01:33.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫قسمت 8 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.010 --> 00:02:40.010 ‫فرمانروای پریان 00:02:36.590 --> 00:02:39.340 ‫می‌رم بیرون! می‌رم بیرون! 00:02:45.280 --> 00:02:47.600 ‫میلن، ممنون که باهام اومدی. 00:02:47.600 --> 00:02:49.590 ‫من بادیگاردتم، نوئل. 00:02:49.590 --> 00:02:50.770 ‫پس خیالم راحته! 00:03:00.030 --> 00:03:02.660 ‫خب، هنوز و هنوز کلی جاها واسه دیدن داریم! 00:03:02.660 --> 00:03:04.050 ‫آره! 00:03:04.560 --> 00:03:05.780 ‫اما... 00:03:05.780 --> 00:03:08.370 ‫ناخواسته متوجه وجود کلی الف در اینجا می‌شم. 00:03:08.370 --> 00:03:10.480 ‫و اینکه انگار زل زدن به ما؟ 00:03:11.320 --> 00:03:13.040 ‫اوه، نکنه که... 00:03:13.310 --> 00:03:15.470 ‫من خیلی خوشگلم؟ 00:03:16.260 --> 00:03:19.810 ‫اوه، چیکار کنم؟ اگه یکی یهویی ‫بیاد باهام سر صحبت باز کنه چی؟ 00:03:19.810 --> 00:03:22.740 ‫اگه ازم بخوان براشون یه شمشیر درست کنم چی؟ 00:03:22.740 --> 00:03:24.270 ‫من الف محبوبیم؟ 00:03:24.270 --> 00:03:25.380 ‫چیزه... 00:03:27.880 --> 00:03:29.490 ‫هیچی، هیچی! 00:03:31.710 --> 00:03:33.150 ‫ببخشید. 00:03:33.150 --> 00:03:34.850 ‫می‌شه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 00:03:37.820 --> 00:03:39.360 ‫نوئل، اینجا خطرناکه! 00:03:39.360 --> 00:03:41.670 ‫وایسا، میلن! ولم کن! 00:03:42.550 --> 00:03:44.380 ‫خسته شدم... 00:03:45.570 --> 00:03:47.790 ‫کار میلن خوب بود؟ 00:03:47.790 --> 00:03:49.590 ‫آره، خوب بود، خوب بود. 00:03:51.620 --> 00:03:53.580 ‫تجربه سختی به‌نظر میاد. 00:03:53.580 --> 00:03:56.340 ‫ولی، اصلا احساس بدی پیدا نکردم. 00:03:57.560 --> 00:03:59.430 ‫خب، تو خوشگلی دیگه، نوئل. 00:03:59.430 --> 00:04:02.340 ‫تعجبی نداره که بقیه الف‌ها دست از سرت برنمی‌دارن. 00:04:02.340 --> 00:04:05.150 ‫اینکه خودتو خوب نشناسی خیلی بده، نه؟ 00:04:05.150 --> 00:04:07.730 ‫از حالا به بعد، قدردان اینم ‫که خیلی تحسین می‌شم— 00:04:07.730 --> 00:04:08.900 ‫اینطور نیست. 00:04:08.900 --> 00:04:10.100 ‫چه رک! 00:04:11.360 --> 00:04:15.100 ‫هرچند که درمورد اینکه به‌طور ویژه ‫از تو خوششون اومده، اشتباه نمی‌کنی. 00:04:15.100 --> 00:04:17.110 ‫این یعنی چی؟ 00:04:18.010 --> 00:04:21.610 ‫می‌خوای بیشتر درمورد خودت بدونی؟ 00:04:21.610 --> 00:04:23.840 ‫عه؟ خب... 00:04:24.580 --> 00:04:29.120 ‫می‌خوام بدونم، ولی هیچی از گذشته‌ام یادم نیست. 00:04:29.590 --> 00:04:31.440 ‫پس باهام بیا. 00:04:31.440 --> 00:04:33.880 ‫آنریت راه رو نشونت می‌ده. 00:04:33.880 --> 00:04:35.620 ‫راه کجا رو؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.210 ‫به جنگل الف‌ها. 00:04:41.090 --> 00:04:43.210 ‫این جا، جای خوبی به‌نظر میاد. 00:04:43.840 --> 00:04:46.400 ‫خوب به‌نظر میاد؟ جنگل کجاست؟ 00:04:46.400 --> 00:04:48.140 ‫فقط تماشا کن. 00:05:07.320 --> 00:05:09.320 ‫این جنگل الف‌هاست. 00:05:12.700 --> 00:05:15.550 ‫ولی همین الان که توی عمارت بودیم... 00:05:15.550 --> 00:05:17.270 ‫هنوزم هستیم. 00:05:17.270 --> 00:05:18.210 ‫عه؟ 00:05:18.210 --> 00:05:20.540 ‫فقط در یه بُعد متفاوت. 00:05:20.540 --> 00:05:22.210 ‫آ-ها. 00:05:22.760 --> 00:05:28.470 ‫جنگل الف‌ها با جادوی سدی مخفی شده بود ‫چون اونا نسبت به دشمنان خارجی محتاط بودن، درسته؟ 00:05:28.470 --> 00:05:30.550 ‫دقیقا. 00:05:30.550 --> 00:05:33.120 ‫و برای اینکه نذارن مردم ازش باخبر بشن، 00:05:33.120 --> 00:05:36.710 ‫بدون استثناء، حافظه هرکی که از ‫جنگل بره رو پاک می‌کنن. 00:05:36.710 --> 00:05:40.730 ‫ولی به آنریت این اجازه داده شده که وارد جنگل بشه. 00:05:41.440 --> 00:05:45.450 ‫پس برای همینه که هیچ خاطره‌ای از گذشته‌ام ندارم؟ 00:05:45.450 --> 00:05:47.790 ‫به‌نظرت ممکن نیست؟ 00:05:48.240 --> 00:05:50.120 ‫ولی غافلگیر شدم. 00:05:50.120 --> 00:05:54.750 ‫کی فکرشو می‌کرد الف‌ها بتونن یه سد خیلی ‫قوی بسازن که من نتونم حسش کنم... 00:05:54.750 --> 00:05:57.680 ‫نکنه تو هم در این قضیه نقشی داشتی، آنریت؟ 00:05:57.680 --> 00:06:02.430 ‫خـ-خب، چیزه، شاید کم و بیش. 00:06:02.430 --> 00:06:03.310 ‫که اینطور. 00:06:04.990 --> 00:06:06.760 ‫بیایین زودتر بریم دیگه. 00:06:07.040 --> 00:06:08.800 ‫سکونتگاهشون از این طرفه. 00:06:19.270 --> 00:06:21.610 ‫نوئل، چیزی شده؟ 00:06:21.610 --> 00:06:23.830 ‫آره، ولی نمی‌دونم چطور توضیح بدم. 00:06:24.270 --> 00:06:28.400 ‫یه حسی دارم که بهم می‌گه به اینجا تعلق دارم. 00:06:28.400 --> 00:06:30.780 ‫یجورایی حس نوستالژیک بهم می‌ده. 00:06:32.000 --> 00:06:36.370 ‫مطمئنم جنگلی که داخلش متولد شدی ‫به اندازه این یکی دوست‌داشتنی بوده. 00:06:47.010 --> 00:06:48.860 ‫شـ-شماها کی هستین؟ 00:06:49.500 --> 00:06:52.800 ‫چیزی نیست. به‌نظر نمیاد نیت بدی داشته باشن. 00:06:52.800 --> 00:06:55.310 ‫البته که نه. هرچی نباشه... 00:06:57.120 --> 00:06:58.950 ‫فرمانرواشون برگشته. 00:06:59.970 --> 00:07:01.380 ‫فـ-فرمانروا؟ 00:07:01.810 --> 00:07:05.190 ‫به خانه خوش اومدید، ارباب ما. 00:07:05.190 --> 00:07:07.070 ‫به خونه خوش اومدید. 00:07:07.070 --> 00:07:10.330 ‫عـ-عه؟ من؟ منو می‌گین؟ 00:07:11.450 --> 00:07:16.450 ‫ما با تمام وجود قلبمون منتظر بازگشت شما بودیم. 00:07:16.450 --> 00:07:19.650 ‫فهمیدم. ‫چشمان فرمانروای پریان. 00:07:19.650 --> 00:07:21.960 ‫چشمان فرمانروای پریان؟ 00:07:22.740 --> 00:07:25.590 ‫اون مرد شیطانی که بهمون حمله کرد ‫درموردش گفت. 00:07:25.840 --> 00:07:30.720 ‫چشمان فرمانروای پریان، گرام سایت، ‫رو فقط الف‌های خانواده سلطنتی دارن. 00:07:30.720 --> 00:07:32.340 ‫یه گیفت ویژه‌ست. 00:07:32.340 --> 00:07:37.360 ‫داری می‌گی... من از نسل خانواده سلطنتی‌ام؟ 00:07:37.850 --> 00:07:41.050 ‫و اینکه، نسل خانواده سلطنتی تقریبا نیست شدن. 00:07:41.050 --> 00:07:42.850 ‫پس برای این مردم، فرمانرواشون... 00:07:43.970 --> 00:07:44.950 ‫من‌ام؟ 00:07:46.690 --> 00:07:49.380 ‫من به‌عنوان نائب‌السلطنه فرمانروا خدمت می‌کنم. ‫اسمم پارشیواله. 00:07:49.380 --> 00:07:54.110 ‫ارباب من و دوستان مفتخرتون، ‫به جنگل الف‌ها خوش اومدید. 00:07:54.110 --> 00:07:55.810 ‫و-و-وایسا! 00:07:55.810 --> 00:07:59.370 ‫همینطور یهویی عین حاکمتون باهام رفتار می‌کنین، ‫دارین شرایطو برام دشوار می‌کنین. 00:07:59.370 --> 00:08:02.900 ‫بله. ما قصد نداریم که شما رو در ‫تصمیم‌گیری به عجله بندازیم. 00:08:02.900 --> 00:08:06.730 ‫اول، بیایید شما رو بیشتر با خودمون آشنا کنیم. 00:08:06.730 --> 00:08:08.430 ‫لطفا، از این طرف. 00:08:08.430 --> 00:08:10.380 ‫من اطراف جنگل رو نشونتون می‌دم. 00:08:21.680 --> 00:08:23.890 ‫اینجا سکونتگاه ماست 00:08:23.890 --> 00:08:27.180 ‫الف‌ها به همون اندازه که ‫شنیده بودم آزاد و بدون محدودیتن. 00:08:27.180 --> 00:08:28.860 ‫یه چرت زدن خیلی خوبه اینجا. 00:08:28.860 --> 00:08:30.150 ‫ولی، انتظارشو نداشتم 00:08:30.150 --> 00:08:34.340 ‫که ابزار و اثاثیه آدما رو در جنگل الف‌ها ببینم. 00:08:35.380 --> 00:08:38.190 ‫آه، این آنریت-دونو بودن که اونا رو برامون آوردن و— 00:08:38.190 --> 00:08:39.440 ‫پارشیوال! 00:08:40.310 --> 00:08:41.900 ‫فـ-فراموشش کنید. 00:08:44.460 --> 00:08:48.340 ‫ارباب من، نظرتون درمورد روش زندگی ما چیه؟ 00:08:48.340 --> 00:08:51.110 ‫من هنوز فرمانروات نیستما. 00:08:51.110 --> 00:08:53.730 ‫از این بابت پوزش می‌طلبم، ارباب من. 00:08:56.790 --> 00:08:58.180 ‫فرمانروا! 00:08:59.890 --> 00:09:01.680 ‫جان؟ چیه؟ 00:09:01.990 --> 00:09:04.410 ‫بفرمایید! یه هدیه برای شما، فرمانروا! 00:09:04.410 --> 00:09:06.190 ‫یه عالمه ازشون جمع کردیم! 00:09:06.190 --> 00:09:08.170 ‫عه، چه خوب! 00:09:08.170 --> 00:09:11.440 ‫پس این یکی و این یکی رو برمی‌دارم. 00:09:11.830 --> 00:09:14.700 ‫فردا، یه چیز باحال‌تر براتون میاریم! 00:09:14.700 --> 00:09:17.200 ‫باشه! مشتاق دیدنشم. 00:09:20.700 --> 00:09:23.430 ‫خب دیگه، ارباب ما در وسط بازرسی هستن. 00:09:23.430 --> 00:09:24.880 ‫برید پی کارتون. 00:09:24.880 --> 00:09:26.150 ‫چشم! 00:09:28.220 --> 00:09:29.990 ‫فیلیپ، تو هم همینطور. 00:09:32.460 --> 00:09:37.150 ‫از دست تو. تمام این مدت داشتی تعقیبمون ‫می‌کردی تا اربابمونو از نزدیک‌تر ببینی. 00:09:37.150 --> 00:09:38.170 ‫آخه... 00:09:38.170 --> 00:09:40.720 ‫خب، برو با بچه‌های دیگه بازی کن. 00:09:40.720 --> 00:09:42.470 ‫ارباب ما سرشون شلوغه. 00:09:42.940 --> 00:09:46.880 ‫اگه دلت می‌خواد یکم باهام حرف بزنی، ‫من ناراحت نمی‌شم. 00:09:46.880 --> 00:09:48.980 ‫نه. نیازی به این کار نیست. 00:09:48.980 --> 00:09:51.480 ‫ولی اون بچه‌ها تونستن باهاشون حرف بزنن! 00:09:51.970 --> 00:09:52.730 ‫فیلیپ. 00:09:52.730 --> 00:09:55.940 ‫نامردیه! من نمی‌تونم ولی اونا می‌تونن؟ 00:09:55.940 --> 00:09:58.090 ‫اونا آدمای بدی‌ان! 00:09:58.910 --> 00:10:00.000 ‫آخه، اونا— 00:10:00.000 --> 00:10:00.740 ‫فیلیپ! 00:10:07.000 --> 00:10:08.250 ‫عذرخواهی می‌کنم. 00:10:08.500 --> 00:10:11.350 ‫می‌گم الان چی گفت؟ ‫منظورش از آدمای بد چی بود؟ 00:10:11.350 --> 00:10:12.670 ‫چیزی نیست. 00:10:12.670 --> 00:10:14.250 ‫خب، بیایید بریم. 00:10:14.540 --> 00:10:17.090 ‫اون جلو، یه منبع آب زیبا هست. 00:10:14.540 --> 00:10:17.090 ‫قهرمان سابق طردشده 00:10:14.540 --> 00:10:17.090 ‫هرجور که می‌خواد 00:10:14.540 --> 00:10:17.090 ‫‫زندگی می‌کنه 00:10:17.114 --> 00:10:24.114 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:30.690 --> 00:10:32.590 ‫اوه، لیزت. 00:10:36.400 --> 00:10:38.780 ‫تو باید بگی «کاپیتان»، اوزوالد. 00:10:38.780 --> 00:10:41.700 ‫فکر نمی‌کردم رسمی‌طور باشی. 00:10:41.700 --> 00:10:44.280 ‫راه ورود به جنگل الف‌ها رو پیدا کردی؟ 00:10:44.280 --> 00:10:47.790 ‫الف‌ها خیلی محتاط و حیله‌گرن. 00:10:47.790 --> 00:10:53.290 ‫وقتی کسی مثل تو که عطش به خون رو از خودش ‫ساطع می‌کنه نزدیک بشه، هرکی باشه فرار می‌کنه. 00:10:54.070 --> 00:10:55.970 ‫نمی‌خواستم اینو از تو بشنوم، 00:10:55.970 --> 00:10:59.800 ‫خلافکار شریری که بدترین تابوی ممکن ‫در تاریخ امپراطوری رو شکست! 00:11:00.800 --> 00:11:04.480 ‫پیشنهاد می‌کنم از شوخی‌هایی که به‌نظر ‫هیچکی بامزه‌ نیست، خودداری کنی. 00:11:04.480 --> 00:11:06.030 ‫برای کدوممون؟ 00:11:07.550 --> 00:11:09.310 ‫دیگه خراب‌ترش نکن. 00:11:09.560 --> 00:11:12.810 ‫نمی‌کنم. اینقدر جوش نیار. 00:11:14.040 --> 00:11:17.160 ‫و شرایط رو پیچیده نکن. 00:11:17.160 --> 00:11:18.720 ‫پیچیده نکنم؟ 00:11:18.720 --> 00:11:20.320 ‫وحشیگری نکن. 00:11:20.610 --> 00:11:21.900 ‫باشه، باشه. 00:11:38.450 --> 00:11:39.990 ‫می‌شه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 00:11:39.990 --> 00:11:40.800 ‫بفرمایید. 00:11:42.300 --> 00:11:44.260 ‫برای کسایی مثل ما که عمر طولانی داریم، 00:11:44.260 --> 00:11:47.100 ‫ده سال گذشته که هیچ پادشاهی نداشتیم، ‫هم کوتاه بوده هم دراز. 00:11:47.100 --> 00:11:48.570 ‫همه مضطرب بودن. 00:11:48.570 --> 00:11:51.800 ‫تعجبی نداره که با آغوش باز ‫از نوئل استقبال کردین. 00:11:52.410 --> 00:11:56.240 ‫ما الف‌ها نمی‌تونیم بدون حاکم باشیم. 00:11:56.740 --> 00:11:57.820 ‫نمی‌تونیم؟ 00:11:58.160 --> 00:12:03.370 ‫ما الف‌ها به پادشاهمون خدمت می‌کنیم، و از طریق ‫سال‌ها اینجوری خدمت کردنه که رشد می‌کنیم. 00:12:03.370 --> 00:12:06.830 ‫پس بدون یه فرمانروا، رشدتون متوقف می‌شه؟ 00:12:07.370 --> 00:12:11.290 ‫فقط اون نیست. ‫حتی نمی‌تونیم بچه به‌دنیا بیاریم. 00:12:11.290 --> 00:12:14.620 ‫بنابراین مردممون با مرگی آهسته رویاروی می‌شن. 00:12:17.200 --> 00:12:20.330 ‫کسی که نور امید رو برای ما روشن کرد... 00:12:20.900 --> 00:12:22.660 ‫آنریت-دونو بود. 00:12:24.270 --> 00:12:28.220 ‫یه الف گمشده هست که ‫فقط به آهنگری علاقه داره. 00:12:28.220 --> 00:12:32.080 ‫اوه؟ برای گونه ما غیرعادیه که ‫اینقدر به آهنگری علاقمند بشیم. 00:12:32.080 --> 00:12:33.480 ‫چطور ملاقاتش کردین؟ 00:12:33.480 --> 00:12:37.350 ‫عه؟ مـ-ملاقاتش نکردم اصلا. 00:12:37.350 --> 00:12:40.730 ‫فقط یه‌جوری دیدمش... ‫می‌شه گفت داشتم می‌پاییدمش. 00:12:42.240 --> 00:12:46.240 ‫به هر حال، اون چشمان فرمانروای پریان رو داره! 00:12:49.230 --> 00:12:51.030 ‫و اون نوئل بود؟ 00:12:51.030 --> 00:12:52.330 ‫بله. 00:12:52.330 --> 00:12:56.410 ‫و این تنها کمکی نبود که آنریت-دونو بهمون کرد. 00:12:57.230 --> 00:13:00.220 ‫ما همیشه از ارتباط با دیگران خودداری می‌کردیم، 00:13:00.220 --> 00:13:03.010 ‫پس هرگز وارد روستاهایی که اونا ساکن بودن نمی‌شدیم. 00:13:03.430 --> 00:13:09.850 ‫اما آنریت-دونو هرچقدر که می‌تونستن برامون ‫کالاهایی از فرهنگ‌های دیگه می‌آوردن. 00:13:09.850 --> 00:13:12.520 ‫بنابراین مایی که فقط با زندگی در جنگل آشنا بودیم 00:13:12.520 --> 00:13:15.540 ‫کم کم با جهان بیرون آشنا شدیم. 00:13:16.520 --> 00:13:20.270 ‫به لطف این، خیلی‌هامون حالا ‫فرهنگ‌های دیگه رو تجربه کردیم 00:13:20.270 --> 00:13:23.450 ‫و آزادانه وارد شهرهای بیرون جنگل می‌شیم. 00:13:25.050 --> 00:13:30.410 ‫ایشون هیچوقت از سخت‌کاری دریغ نمی‌کنن ‫و همیشه دارن برای دیگران سخت زحمت می‌کشن. 00:13:33.480 --> 00:13:36.450 ‫پس توی این دنیا ذره‌ای عوض نشده. 00:13:37.260 --> 00:13:41.820 ‫اینم کار آنریت بود که بچه‌هایی که ‫یکم پیش دیدم رو آورد اینجا؟ 00:13:41.820 --> 00:13:42.720 ‫بچه‌ها؟ 00:13:42.720 --> 00:13:45.120 ‫بله، بچه‌های شیطان. 00:13:46.380 --> 00:13:47.990 ‫پس می‌دونستین. 00:13:48.910 --> 00:13:54.430 ‫شنیده بودم اونایی که خیلی ماهر و حساسن ‫می‌تونن هاله یه شیطان رو ببینن. 00:13:54.430 --> 00:13:56.300 ‫نیازی نیست نگران بشید. 00:13:56.920 --> 00:14:00.940 ‫من خصومت به‌خصوصی نسبت به شیاطین ندارم. 00:14:01.420 --> 00:14:04.190 ‫اوه؟ این عجیبه. 00:14:04.940 --> 00:14:06.360 ‫ولی این منو کنجکاو کرده. 00:14:06.360 --> 00:14:09.380 ‫چرا شیاطین که توی این دنیا خیلی ازشون بیزارن، 00:14:09.380 --> 00:14:13.200 ‫با پریان که خیلی منزوی هستن، دارن زندگی می‌کنن؟ 00:14:13.880 --> 00:14:18.110 ‫حدود سه سال پیش، آنریت-دونو ‫یهویی اینو از ما خواستن. 00:14:18.110 --> 00:14:21.210 ‫گفتن می‌خوان که ما به این بچه‌ها ‫که هیچ قوم و خویشی ندارن، پناه بدیم. 00:14:22.010 --> 00:14:24.590 ‫البته، اکثرا مخالف بودن. 00:14:25.130 --> 00:14:27.520 ‫گفتن برای الف‌هایی که قاطی نژادهای دیگه نمی‌شن، 00:14:27.520 --> 00:14:31.060 ‫پناه دادن به شیاطین، اصلا ممکن نیست. 00:14:31.060 --> 00:14:35.010 ‫ولی آنریت-دونو یه ایده بهمون معرفی کرد. 00:14:35.010 --> 00:14:37.550 ‫گفت اگه الف‌ها کنار نژادهای دیگه زندگی کنن، 00:14:37.550 --> 00:14:41.060 ‫شاید بتونیم حتی بدون ‫یه پادشاه هم رشد کنیم. 00:14:41.650 --> 00:14:45.480 ‫البته، خیلی هنوز در ته قلبشون، موافق این کار نیستن. 00:14:45.910 --> 00:14:49.980 ‫با این وجود، ما داریم سعی می‌کنیم کم کم عوض بشیم. 00:14:58.260 --> 00:15:00.210 ‫حالت خوبه؟ 00:15:00.710 --> 00:15:05.530 ‫اگه به‌نظرت حالم خوبه، لیز، ‫پس چشمات مشکل دارن. 00:15:05.530 --> 00:15:07.260 ‫نگو! 00:15:07.260 --> 00:15:11.720 ‫خب، کل روز توسط الف‌ها ‫ازش زیادی مهمان‌نوازی شده. 00:15:11.720 --> 00:15:12.990 ‫خوب طاقت آوردی. 00:15:12.990 --> 00:15:18.270 ‫عجبا! حتی اگه فکر می‌کنن من حاکمشونم، ‫لااقل یکم منطقی باشین، منطقی! 00:15:19.020 --> 00:15:21.270 ‫نوئل، می‌خوای فرمانرواشون بشی؟ 00:15:23.100 --> 00:15:25.850 ‫اگه بشی، بازم می‌تونی بازی کنی؟ 00:15:26.470 --> 00:15:28.700 ‫هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم. 00:15:29.250 --> 00:15:30.500 ‫نمی‌دونم. 00:15:34.300 --> 00:15:37.220 ‫خب، چطوره امروز بریم و یکم استراحت کنیم؟ 00:15:37.220 --> 00:15:42.560 ‫آ-آره. به هر حال، الف‌ها این مکان ‫دنج و راحت رو برای اقامت ما آماده کردن. 00:15:42.560 --> 00:15:44.290 ‫خب پس، شب بخیر. 00:15:45.210 --> 00:15:46.910 ‫میلن-سان، بیا بریم. 00:15:48.930 --> 00:15:50.440 ‫آنریت شب تو هم بخیر. 00:16:03.890 --> 00:16:05.840 ‫چیکار کنم؟ 00:16:07.690 --> 00:16:10.500 ‫آرزوی برآورده نشده وانسا 00:16:10.500 --> 00:16:12.570 ‫برای ساختن تیغه‌ای که ‫فراتر از یه شمشیر الهی باشه... 00:16:13.020 --> 00:16:15.060 ‫به اون هدف رسیدم. 00:16:16.810 --> 00:16:18.220 ‫یه لحظه صبر کن! 00:16:19.100 --> 00:16:21.410 ‫پس حالا هدفم چیه؟ 00:16:21.410 --> 00:16:24.000 ‫می‌خوام چیکار کنم؟ ‫می‌خوام چی بشم؟ 00:16:24.770 --> 00:16:27.000 ‫چرا دارم با آلن و بقیه سفر می‌کنم؟ 00:16:37.950 --> 00:16:39.410 ‫که اینطور. 00:16:39.930 --> 00:16:43.260 ‫کل این راه رو بدون اینکه ‫خودمو درک کنم، اومدم. 00:16:56.500 --> 00:16:57.460 ‫آلن. 00:17:00.780 --> 00:17:02.480 ‫نگاه یکم پیشت... 00:17:02.480 --> 00:17:04.540 ‫منظورت این بود که بیام به اتاقت؟ 00:17:05.240 --> 00:17:06.500 ‫درسته. 00:17:06.500 --> 00:17:08.750 ‫می‌خواستم هرجور شده ما دوتا تنها باشیم. 00:17:08.750 --> 00:17:15.320 ‫مـ-من اصلا با اینجور چیزا آشنا نیستما. 00:17:15.320 --> 00:17:21.770 ‫ام، پس امیدوارم وقتی داری ‫یادم می‌دی، باهام ملایم رفتار کنی. 00:17:25.030 --> 00:17:27.520 ‫باشه. حالا می‌تونی بری. 00:17:27.520 --> 00:17:30.350 ‫هی! اصلا بلد نیستی یه ‫اشاره غیرمستقیم رو بفهمی، نه؟! 00:17:30.350 --> 00:17:32.140 ‫به دختر زیبایی مثل من حمله نمی‌کنی؟! 00:17:32.140 --> 00:17:34.280 ‫تو یه چیزیت هست، نه؟! 00:17:35.040 --> 00:17:37.080 ‫ولی از درون، زیبا نیستی. 00:17:37.080 --> 00:17:39.440 ‫هان؟! الان چی گفتی؟! 00:17:39.440 --> 00:17:41.530 ‫عه هیچی. 00:17:43.120 --> 00:17:46.110 ‫خب، درباره چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:17:47.250 --> 00:17:51.040 ‫شنیدم تو از الف‌ها خواستی به بچه‌های شیاطین پناه بدن. 00:17:51.040 --> 00:17:53.910 ‫ای بابا، پارشیوال لعنتی. 00:17:53.910 --> 00:17:56.630 ‫قرار بودن دهنش بسته بمونه. 00:17:57.290 --> 00:18:02.560 ‫خیلی خب باشه. چندتا چیز درمورد ‫شیاطین هست که بهت نگفتم. 00:18:02.930 --> 00:18:04.310 ‫باید همینطور باشه. 00:18:04.960 --> 00:18:08.310 ‫اول اینکه، شیاطین یه گونه متمایز یا چیزی نیستن. 00:18:09.280 --> 00:18:13.760 ‫وقتی کسی از دیگران بیزار باشه ‫و آرزو کنه همه‌شون بمیرن، 00:18:13.760 --> 00:18:17.310 ‫اراده جهان اون شخص رو ‫به‌عنوان یه شیطان می‌شناسه. 00:18:18.320 --> 00:18:20.520 ‫ولی استثنا‌هایی هم هست. 00:18:20.520 --> 00:18:23.980 ‫فرزندان شیاطین از والدین شیاطین متولد می‌شن. 00:18:24.830 --> 00:18:27.760 ‫از لحظه‌ای که وارد این دنیا می‌شن، 00:18:27.760 --> 00:18:30.830 ‫به‌عنوان شیاطین اونا رو ننگ و خوار می‌دونن. 00:18:31.120 --> 00:18:35.090 ‫اونا تقصیر خودشون نیست که شیطان شدن. 00:18:35.440 --> 00:18:39.750 ‫و شیاطین بچه‌هاشونو در بدترین شرایط به دنیا میارن. 00:18:39.750 --> 00:18:42.600 ‫اونا مجبورن برای بقاء، سخت تقلا کنن. 00:18:43.140 --> 00:18:47.100 ‫چون اونایی که زنده می‌مونن، ‫قوی‌ترین شیاطین می‌شن، می‌دونی؟ 00:18:47.990 --> 00:18:49.850 ‫چه چرخه وحشتناک و شرارت‌آمیزی. 00:18:50.200 --> 00:18:53.530 ‫تقریبا برای بچه‌ها غیرممکنه ‫که تنهایی فرار کنن. 00:18:53.530 --> 00:18:55.360 ‫پس بچه‌های توی جنگل چی؟ 00:18:55.810 --> 00:18:58.930 ‫من وقتی کم مونده بود کشته بشن ‫اتفاقی پیداشون کردم. 00:18:59.380 --> 00:19:01.870 ‫نمی‌تونستم ولشون کنم، می‌تونستم؟ 00:19:01.870 --> 00:19:03.370 ‫که اینطور. 00:19:03.700 --> 00:19:05.870 ‫این چه قیافه‌ایه؟ 00:19:06.790 --> 00:19:08.870 ‫داشتم فکر می‌کردم تو همینطوری هستی دیگه. 00:19:09.160 --> 00:19:11.020 ‫نـ-نظرتو نخواستما! 00:19:23.340 --> 00:19:26.850 ‫محشره! اینجا جاهایی مثل این هست؟ 00:19:26.850 --> 00:19:29.140 ‫جنگل الف‌ها خیلی وسیعه. 00:19:31.160 --> 00:19:32.970 ‫نتونستی زیاد بخوابی؟ 00:19:32.970 --> 00:19:33.650 ‫عه؟ 00:19:34.240 --> 00:19:36.870 ‫نباید نگران رد کردن پیشنهادشون باشی. 00:19:36.870 --> 00:19:41.150 ‫اون دارن سعی می‌کنن بفهمن چطوری ‫بدون یه پادشاه روی پای خودشون زندگی کنن. 00:19:41.150 --> 00:19:43.380 ‫تصمیمی که می‌گیری باید برای خودت باشه. 00:19:45.170 --> 00:19:47.260 ‫آها. ممنون. 00:19:47.260 --> 00:19:48.420 ‫فرمانروا! 00:19:49.830 --> 00:19:51.920 ‫بفرمایید! این برای شماست! 00:19:52.180 --> 00:19:55.120 ‫گنج ماست! یه سنگ براق! 00:19:55.120 --> 00:19:57.420 ‫قشنگه! ممنون. 00:19:58.280 --> 00:20:00.130 ‫یه سنگ روحه! 00:20:00.130 --> 00:20:01.420 ‫سنگ روح؟ 00:20:02.310 --> 00:20:07.180 ‫اون بلورسازی‌شده قدرت الف‌هاست، ‫یه سنگ گرانبها که در کیمیاگری استفاده می‌شه. 00:20:09.500 --> 00:20:10.950 ‫چیز مسخره‌ایه! 00:20:10.950 --> 00:20:13.690 ‫از فرمانروامون دور شید! ‫شماها فقط شیطانید! 00:20:16.690 --> 00:20:19.280 ‫فیلیپ! پیش روی اربابمون ایستادیا! 00:20:20.190 --> 00:20:21.270 ‫فیلیپ! 00:20:22.000 --> 00:20:24.700 ‫واقعا پوزش می‌طلبم که شاهد ‫همچین صحنه زشتی بودید. 00:20:24.700 --> 00:20:26.200 ‫چیزی نیست. 00:20:28.700 --> 00:20:32.400 ‫انگار نفرت الف‌ها از شیاطین، عمیقه. 00:20:32.400 --> 00:20:34.460 ‫فقط الف‌ها نیستن. 00:20:39.000 --> 00:20:40.960 ‫گونه‌های دیگه هم همینطورن. 00:20:42.290 --> 00:20:43.410 ‫آنریت؟ 00:20:43.410 --> 00:20:45.470 ‫یه کار کوچولو دارم. 00:20:55.670 --> 00:20:57.980 ‫پس تو اینجایی. 00:20:57.980 --> 00:20:59.510 ‫آنریت-ساما؟ 00:21:00.420 --> 00:21:02.740 ‫به‌نظرت رفتار چند لحظه پیشت بد نبود؟ 00:21:02.740 --> 00:21:07.160 ‫ولی اون شیاطین خیلی دارن ‫با فرمانروامون راحت و صمیمی می‌شدن! 00:21:07.160 --> 00:21:08.490 ‫نمی‌تونم تحمل کنم! 00:21:08.830 --> 00:21:10.930 ‫خب که چی که شیاطینن؟ 00:21:10.930 --> 00:21:13.750 ‫مگه باهات کاری کردن؟ 00:21:14.930 --> 00:21:16.210 ‫نکردن. 00:21:18.410 --> 00:21:20.450 ‫می‌خوان با پادشاه حرف بزنن. 00:21:20.450 --> 00:21:22.200 ‫می‌خوان بهش هدیه بدن. 00:21:22.200 --> 00:21:24.660 ‫می‌خوان باهاش دوست بشن. 00:21:24.660 --> 00:21:30.760 ‫فیلیپ، به‌نظرت اونا همون احساسی که تو ‫داری رو نسبت به فرمانرواتون ندارن؟ 00:21:31.840 --> 00:21:32.710 ‫آره. 00:21:32.710 --> 00:21:36.570 ‫در این صورت، آنریت معتقده که ‫می‌تونید با هم دوست بشین. 00:21:38.640 --> 00:21:42.530 ‫اون ازت کوچیک‌ترن، پس ‫باید مهربونانه باهاشون رفتار کنی. 00:21:42.530 --> 00:21:46.090 ‫همه نگرانت می‌شن، ‫پس زود برگرد، باشه؟ 00:21:51.900 --> 00:21:53.490 ‫باید برم معذرت‌خواهی کنم. 00:22:01.540 --> 00:22:03.050 ‫صبر کن، بچه. 00:22:03.050 --> 00:22:04.210 ‫ولم کن! 00:22:06.050 --> 00:22:08.140 ‫فکر کردی این کارو می‌کنم؟ 00:22:08.140 --> 00:22:11.700 ‫لازمت دارم که راه رو نشونم بدی، می‌دونی؟ 00:22:11.700 --> 00:22:13.610 ‫راه جنگل الف‌ها رو. 00:22:13.634 --> 00:22:33.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.658 --> 00:22:53.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 ‫نشان یک شیطان 00:23:46.230 --> 00:23:49.090 ‫قسمت بعد: «نشان یک شیطان.»