WEBVTT 00:00:14.800 --> 00:00:17.840 ‫یه نفر... یه نفر نجاتم بده! 00:00:48.800 --> 00:00:50.470 ‫دیگه همه‌چی روبه‌راهه. 00:00:58.050 --> 00:01:01.370 ‫قهرمان سابق طردشده 00:00:58.050 --> 00:01:01.370 ‫هرجور که می‌خواد 00:00:58.050 --> 00:01:01.370 ‫‫زندگی می‌کنه 00:01:01.394 --> 00:01:21.394 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫قسمت ۱۱ 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:23.990 --> 00:02:28.000 ‫یک قهرمان سابق سردرگم 00:02:31.030 --> 00:02:32.330 ‫چه بی‌رحم. 00:02:33.990 --> 00:02:35.250 ‫کورتیس-سان! 00:02:35.950 --> 00:02:40.260 ‫لیز-سان، یهو یه انفجار از ناکجاآباد رخ داد... 00:02:40.690 --> 00:02:41.520 ‫الان کمکت می‌کـ— 00:02:41.520 --> 00:02:42.390 ‫وایسا. 00:02:42.720 --> 00:02:45.390 ‫سرخود فکرهای بزرگ به ذهنت نرسه. 00:02:45.390 --> 00:02:49.640 ‫این صحنه نمایش برای من و ‫اون جوجه لعنتی تدارک دیده شده. 00:02:52.070 --> 00:02:53.970 ‫خیلی آروم به‌نظر می‌رسی. 00:02:53.970 --> 00:02:59.400 ‫مگه این آدما برای تو مهم نیستن؟ 00:02:59.810 --> 00:03:02.710 ‫پس ناراحت نمی‌شی اگه بکشمشون، آره؟ 00:03:04.720 --> 00:03:05.990 ‫دست نگه دار لطفا! 00:03:05.990 --> 00:03:08.120 ‫حالا شیر فهم شد؟ 00:03:08.120 --> 00:03:10.770 ‫فهمیدی که کی اینجا برتره؟ 00:03:10.770 --> 00:03:14.490 ‫فهمیدی حرف، حرفِ کیه؟ 00:03:14.490 --> 00:03:17.130 ‫می‌گم، بذار یه چیزی ازت بپرسم. 00:03:17.420 --> 00:03:18.260 ‫هان؟ 00:03:18.980 --> 00:03:23.670 ‫تو اونا رو خفه می‌کنی تا بمیرن، ‫یا سرت پرتاب می‌شه... 00:03:24.420 --> 00:03:26.240 ‫به‌نظرت کدومش زودتر اتفاق می‌افته؟ 00:03:26.240 --> 00:03:27.100 ‫آلن-کون! 00:03:27.720 --> 00:03:29.350 ‫تو... 00:03:29.610 --> 00:03:33.100 ‫انگار هنوز جایگاه خودتو نمی‌دونی! 00:03:39.760 --> 00:03:40.610 ‫نوئل! 00:03:40.610 --> 00:03:41.560 ‫میلن-سان! 00:03:41.560 --> 00:03:44.990 ‫خب حالا، یه عالمه سوال ازت دارم، 00:03:45.460 --> 00:03:47.990 ‫پس می‌شه یه لحظه آروم باشی؟ 00:03:55.030 --> 00:03:56.210 ‫کودن. 00:03:56.540 --> 00:04:00.440 ‫از همون اول کاری می‌دونستم ‫محاله که من بتونم شکست بدم. 00:04:03.590 --> 00:04:05.220 ‫آره، درسته. 00:04:05.220 --> 00:04:07.130 ‫اون دوست‌هات... 00:04:07.130 --> 00:04:09.460 ‫تموم اون آدمایی که در شرف مرگ دراز کشیدن... 00:04:09.460 --> 00:04:12.730 ‫روی تک تکشون اکسپلود اجرا کردم. 00:04:13.010 --> 00:04:16.730 ‫اگه دلم بخواد، همه‌شون می‌ترکن. 00:04:16.730 --> 00:04:17.960 ‫وای نه! 00:04:17.960 --> 00:04:23.490 ‫دیدن چهره شرمنده و پر از اشکت ‫برای من کافیه. 00:04:23.990 --> 00:04:31.500 ‫انجامش بده. مثل اون موقع توی جنگل الف‌ها ‫بزن به سیم آخر تا دوستای عزیزتو نجات بدی. 00:04:31.500 --> 00:04:33.750 ‫اونه-چان! 00:04:31.500 --> 00:04:36.400 ‫ولی وقتی داره این اتفاق می‌افته، ‫بقیه روانه اون دنیا می‌شن! 00:04:33.750 --> 00:04:35.250 ‫یه نفر! اینجا کمک لازم داریم! 00:04:38.340 --> 00:04:40.750 ‫خب، چیکار می‌کنی، جوجه لعنتی؟ 00:04:41.010 --> 00:04:44.010 ‫انتخاب کن کی رو می‌خوای نجات بدی! 00:04:48.660 --> 00:04:50.340 ‫دیگه همه‌چی روبه‌ارهه. 00:04:51.520 --> 00:04:52.890 ‫نزدیک نشو. 00:04:52.890 --> 00:04:54.020 ‫دور شو... 00:04:54.580 --> 00:04:56.520 ‫دور شو! ازم دور شو! 00:04:56.860 --> 00:04:58.900 ‫کمک تو رو لازم ندارم! 00:04:58.900 --> 00:05:00.400 ‫هیولا! 00:05:05.550 --> 00:05:09.030 ‫درسته. من دیگه یه قهرمان نیستم. 00:05:09.660 --> 00:05:12.540 ‫دیگه تعهدی برای نجات ‫کسایی که نمی‌شناسم ندارم. 00:05:12.850 --> 00:05:15.040 ‫چیزی که الان باید در اولویت بذارم... 00:05:59.680 --> 00:06:01.460 ‫اونه-چان... 00:06:05.540 --> 00:06:07.260 ‫چی شد دقیقا؟ 00:06:07.510 --> 00:06:10.510 ‫چرا؟ چرا هیچکی منفجر نمی‌شه؟ 00:06:12.360 --> 00:06:13.980 ‫فقط بخاطر آداب و رسوم می‌پرسم. 00:06:13.980 --> 00:06:16.140 ‫به‌عنوان آخرین حرف چیزی برای گفتن داری؟ 00:06:17.520 --> 00:06:19.140 ‫ای هیولا. 00:06:20.610 --> 00:06:21.400 ‫وایسا! 00:06:22.370 --> 00:06:24.900 ‫متأسفم، ولی می‌شه دخالت نکنی؟ 00:06:24.900 --> 00:06:26.620 ‫نمی‌تونم قبول کنم! 00:06:26.620 --> 00:06:29.660 ‫نه تا وقتی که اون عضوی ‫از شوالیه‌های گرگ سیاهه. 00:06:30.930 --> 00:06:32.870 ‫خشم تو موجهه. 00:06:32.870 --> 00:06:35.960 ‫اون این شهرو ویران کرد و مردمش رو مجروح کرد. 00:06:35.960 --> 00:06:38.180 ‫کاملا طبیعیه که مجازات بشه. 00:06:38.180 --> 00:06:41.170 ‫اما، اون وظیفه متعلق به ماست! 00:06:41.440 --> 00:06:44.850 ‫اگه لازمه که انجام بشه، ‫اصلا مهم نیست که کی انجامش بده، نه؟ 00:06:44.850 --> 00:06:46.730 ‫ازت خواهش می‌کنم دست نگه داری. 00:06:46.730 --> 00:06:50.300 ‫من دلم نمی‌خواد شرایط از این بدتر بشه. 00:06:50.300 --> 00:06:53.280 ‫انتظار داری روی حرف یه ‫شوالیه گرگ سیاه حساب کنم؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.060 ‫تقصیری نداری که مشکوک باشی. 00:06:56.840 --> 00:07:00.560 ‫من شخصا مسئولیتو برعهده می‌گیرم و ‫مراقبم که درست و حسابی با این مرد برخورد بشه. 00:07:00.960 --> 00:07:05.350 ‫به‌عنوان نائب کاپیتان شوالیه‌های گرگ سیاه... ‫نه، به شرفم به‌عنوان یه شوالیه، 00:07:05.350 --> 00:07:08.320 ‫من، سلیا بارتولوس، اینو قسم می‌خورم. 00:07:18.470 --> 00:07:19.480 ‫متشکرم. 00:07:23.980 --> 00:07:24.810 ‫بچه‌ها چطورن؟ 00:07:25.560 --> 00:07:28.260 ‫زخم‌هاشون درمان شده، ‫و صحیح و سالم خوابیدن. 00:07:28.540 --> 00:07:29.530 ‫خدا رو شکر. 00:07:29.530 --> 00:07:31.930 ‫شهر هم دیگه قرنطینه نیست، 00:07:31.930 --> 00:07:34.950 ‫پس، فردا می‌تونیم راهی پایتخت امپراطوری بشیم. 00:07:36.740 --> 00:07:38.560 ‫یه چیزی نگرانت کرده، نه؟ 00:07:38.790 --> 00:07:40.190 ‫یه‌جورایی. 00:07:40.190 --> 00:07:43.610 ‫ما مثلا هدف شوالیه‌های گرگ سیاه بودیم. 00:07:43.610 --> 00:07:47.070 ‫اینکه بدون جنجال زیادی ولمون کنن برن، ‫درست به‌نظر نمیاد. 00:07:47.320 --> 00:07:50.940 ‫نکنه که اونا درواقع دنبال یه نفر دیگه بودن؟ 00:07:50.940 --> 00:07:52.820 ‫اگه اینطور باشه، عالی می‌شه. 00:07:53.210 --> 00:07:55.700 ‫اصلا نمی‌دونم دنبال چی بودن. 00:07:55.930 --> 00:08:00.540 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، ‫اونا تحت فرمان کی دارن عمل می‌کنن؟ 00:08:00.880 --> 00:08:03.520 ‫امپراطور که به قتل رسیده. 00:08:04.330 --> 00:08:07.290 ‫باید کسی باشه که دلش می‌خواد ‫ببینه که قدرت امپراطور حفظ بشه. 00:08:08.100 --> 00:08:10.280 ‫یعنی کی می‌تونه باشه؟ 00:08:19.010 --> 00:08:21.060 ‫اون طرف اوضاع چطوره؟ 00:08:21.440 --> 00:08:22.320 ‫بله! 00:08:22.320 --> 00:08:25.380 ‫با موفقیت یگان‌مون در فینیس رو عقب نشوندیم. 00:08:25.380 --> 00:08:26.560 ‫خسته نباشید. 00:08:27.000 --> 00:08:30.530 ‫اما، کاپیتان لیزت، ‫چرا محاصره رو برداشتید؟ 00:08:31.150 --> 00:08:33.570 ‫هنوز که هدفمونو موقعیت‌یابی نکردیم که. 00:08:33.570 --> 00:08:35.290 ‫فکر افسر ارشد بود 00:08:35.290 --> 00:08:37.540 ‫نیازی نیست که تو بدونی. 00:08:37.540 --> 00:08:39.080 ‫عذرخواهی می‌کنم. 00:08:42.080 --> 00:08:45.520 ‫و اینکه، تقاضای دریافت اجازه ‫‌برای مجازات یکی از اعضای سپاه رو دارم. 00:08:45.520 --> 00:08:47.080 ‫اوزوالده؟ 00:08:47.390 --> 00:08:48.920 ‫عه؟ بله. 00:08:48.920 --> 00:08:51.170 ‫حتی اگه ولش کنم، احتمالا می‌میره. 00:08:51.170 --> 00:08:52.550 ‫حداقل می‌تونم کارشو تموم کنم. 00:08:52.550 --> 00:08:54.340 ‫نیازی به این کار نیست. 00:08:54.340 --> 00:08:55.680 ‫چرا نیست؟ 00:08:55.680 --> 00:08:57.970 ‫فرمانده‌مون شخصا بهش رسیدگی می‌کنه. 00:08:57.970 --> 00:08:59.170 ‫شخصا؟ 00:08:59.170 --> 00:09:03.610 ‫اون سگ ابله که اربابشو گاز گرفته ‫باعث شده اربابش خیلی کج‌خلق بشه. 00:09:07.730 --> 00:09:09.290 ‫پس اومدی، نه؟ 00:09:10.200 --> 00:09:13.980 ‫فقط چون تو لفتش دادی ‫این کارها رو کردم. 00:09:13.980 --> 00:09:15.780 ‫یه نقشه بزرگ چه اهمیتی واسم داره؟ 00:09:16.590 --> 00:09:19.830 ‫سگ دست‌آموز تو نیستم. 00:09:27.040 --> 00:09:31.040 ‫قهرمان سابق طردشده 00:09:27.040 --> 00:09:31.040 ‫هرجور که می‌خواد 00:09:27.040 --> 00:09:31.040 ‫‫زندگی می‌کنه 00:09:32.500 --> 00:09:35.340 ‫یه مدت اینجا می‌مونی. 00:09:35.340 --> 00:09:37.880 ‫خیلی اتاق تو دل برو ایه، درست نمی‌گم؟ 00:09:37.880 --> 00:09:40.800 ‫به‌نظرم بهتر از سلول یه سیاه‌چاله. 00:09:42.810 --> 00:09:45.700 ‫خب، من دیگه می‌رم. 00:09:45.700 --> 00:09:50.810 ‫عه؟ لااقل می‌تونستی بمونی و باهام گپ بزنی ‫تا حوصله‌ام سر نره. 00:09:51.090 --> 00:09:56.450 ‫من وظایف خودمو دارم، هرچند که ‫نمی‌تونم بگم ب 00:09:57.280 --> 00:10:00.570 ‫اگه چیزی هست که لازم داری، ‫می‌تونم برات بیارمش. 00:10:01.370 --> 00:10:02.730 ‫پس، کلید این اتاق چطوره؟ 00:10:02.730 --> 00:10:03.970 ‫به هیچ وجه. 00:10:03.970 --> 00:10:05.420 ‫شوخی بود. 00:10:05.420 --> 00:10:07.710 ‫چندتا کتاب بیاری خوشحال می‌شم. 00:10:08.030 --> 00:10:10.330 ‫کتاب؟‌چجور کتابی؟ 00:10:10.830 --> 00:10:12.790 ‫خب... 00:10:16.650 --> 00:10:17.950 ‫دستفروش‌های دوره‌گرد، ها؟ 00:10:18.670 --> 00:10:20.300 ‫می‌تونی رد شی. بعدی! 00:10:20.300 --> 00:10:21.980 ‫مجوز سفر نداری؟ 00:10:21.980 --> 00:10:23.470 ‫هی، اینو ببر! 00:10:23.470 --> 00:10:24.080 ‫چشم! 00:10:24.880 --> 00:10:26.350 ‫بجنب. از این طرف بیا. 00:10:26.600 --> 00:10:27.430 ‫زود باش! 00:10:29.280 --> 00:10:32.860 ‫مثل اینکه برای ورود به ‫يه مجوز سفر نیاز داری. 00:10:33.430 --> 00:10:37.120 ‫کاملا منطقیه که مقررات ایمنی در ‫پایتخت به‌طور ویژه سفت و سخت باشه 00:10:37.120 --> 00:10:39.610 ‫گمونم این بخاطر قتل باشه. 00:10:40.390 --> 00:10:43.160 ‫نمی‌تونن بذار همچین اتفاقی دوباره اتفاق بیافته. 00:10:43.160 --> 00:10:48.040 ‫کورتیس مشکلی نداره، ولی واسه بقیه‌مون ‫عبور از دروازه کار سختیه. 00:10:48.290 --> 00:10:51.040 ‫چرا؟ مگه فقط لازم نیست یه مجوز سفر بگیریم؟ 00:10:51.430 --> 00:10:53.040 ‫عه؟ آخه... 00:10:53.040 --> 00:10:56.470 ‫یه الف و آمازونس، ‫که هردوشون به‌ندرت در امپراطوری دیده می‌شن... 00:10:56.470 --> 00:10:59.300 ‫پرنسس اول سابق پادشاهی آدواستلا... 00:10:59.300 --> 00:11:02.020 ‫و یه ولگرد ناشناخته و سرگردون. 00:11:02.020 --> 00:11:05.310 ‫امکان نداره کسی به همین سادگی ‫بهمون مجوز سفری بده، داره؟ 00:11:07.090 --> 00:11:09.280 ‫کار دیگه‌ای هست که بتونیم امتحان کنیم؟ 00:11:09.280 --> 00:11:10.720 ‫مستقیم هجوم بیارییم داخل! 00:11:10.720 --> 00:11:11.310 ‫عه؟ 00:11:11.680 --> 00:11:13.320 ‫آلن از پسش برمیاد. 00:11:13.320 --> 00:11:15.140 ‫ازم نخوایین دیوونه‌بازی دربیارم. 00:11:16.500 --> 00:11:18.310 ‫فکر بکری داری؟ 00:11:18.310 --> 00:11:20.320 ‫آره! یه گودال حفر می‌کنیم! 00:11:20.590 --> 00:11:24.250 ‫یه تونل خیلی دراز حفر می‌کنیم ‫و از دیوارها رد می‌شیم! 00:11:24.250 --> 00:11:26.180 ‫اینطوری یواشکی وارد پایتخت می‌شیم! 00:11:29.380 --> 00:11:31.500 ‫اگه یه جایی که پر سرباز دشمنه بیاییم بیرون، 00:11:31.500 --> 00:11:33.230 ‫همونجا و همون لحظ کارمون تمومه. 00:11:34.330 --> 00:11:37.370 ‫تازه، چند روز حفر کردنش طول می‌کشه؟ 00:11:37.370 --> 00:11:39.280 ‫متأسفم. 00:11:39.280 --> 00:11:42.120 ‫نه، لیز-سان! واقعا فکر بکریه! 00:11:43.850 --> 00:11:46.350 ‫پایتخت امپراطوری تونل‌های مخفی داره! 00:11:46.350 --> 00:11:48.140 ‫عا! معذرت می‌خوام. 00:11:48.140 --> 00:11:49.350 ‫منظورت چیه؟ 00:11:50.370 --> 00:11:53.190 ‫فقط آدمای خاصی که به خانواده ‫سلطنتی وابسته‌ان ازش خبر دارن، 00:11:53.190 --> 00:11:55.190 ‫ولی شهر سردابه‌های زیرزمینی سری داره. 00:11:55.710 --> 00:11:57.820 ‫چرا همچین چیزی داره؟ 00:11:57.820 --> 00:12:00.080 ‫شنیدم اونا برای فرار در ‫شرایط اضطراری هستن. 00:12:00.080 --> 00:12:02.640 ‫ظاهرا، خیلی به‌ندرت ازشون استفاده شده. 00:12:02.640 --> 00:12:06.270 ‫پس اگه از داخل اونا بریم ‫می‌تونیم از دید نگهبانا در بریم. 00:12:06.270 --> 00:12:06.920 ‫بله. 00:12:07.400 --> 00:12:10.450 ‫خطرناکه که یه گروه بزرگ یواشکی وارد بشن، 00:12:11.280 --> 00:12:13.720 ‫پس ما دوتا از طریق دروازه می‌ریم. 00:12:13.720 --> 00:12:15.460 ‫پس بعدا می‌بینیمتون. 00:12:16.100 --> 00:12:20.840 ‫ناراحتم که راهی رو پیشنهاد می‌کنم که ‫خطر داره، هرچقدر هم کم باشه. 00:12:21.520 --> 00:12:24.590 ‫این بخاطر آنریته. اغلب اوقات حل کردن ‫مشکلات بزرگ نیاز به فداکاری‌های کوچیک داره. 00:12:25.680 --> 00:12:27.110 ‫خیلی ممنونم. 00:12:27.134 --> 00:12:34.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:58.950 --> 00:13:00.490 ‫اینجا ترسناکه. 00:13:00.490 --> 00:13:01.730 ‫درب و داغونه. 00:13:02.170 --> 00:13:04.740 ‫واقعا زیاد ازش استفاده شده گویا. 00:13:04.740 --> 00:13:08.050 ‫مطمئنم که به‌ندرت به ‫پایتخت امپراطوری حمله می‌شه. 00:13:11.010 --> 00:13:11.900 ‫صبر کنید. 00:13:12.680 --> 00:13:13.810 ‫چیزی شده؟ 00:13:14.380 --> 00:13:15.900 ‫یکی داره میاد! 00:13:16.380 --> 00:13:17.810 ‫خوب نیست. 00:13:18.090 --> 00:13:20.160 ‫جایی هست که بتونیم قایم بشیم؟ 00:13:30.800 --> 00:13:32.460 ‫نزدیک بود، نه؟ 00:13:33.660 --> 00:13:35.210 ‫نجاتمون دادی، میلن. 00:13:37.440 --> 00:13:38.870 ‫خوبی؟ 00:13:38.870 --> 00:13:40.540 ‫فقط یکم خستم. 00:13:41.090 --> 00:13:42.790 ‫به خودت فشار نیار، باشه؟ 00:13:44.850 --> 00:13:45.720 ‫گرفتم. 00:13:46.140 --> 00:13:48.090 ‫اون سربازهای الانی... 00:13:48.090 --> 00:13:50.470 ‫آره، شوالیه‌های گرگ سیاه بودن. 00:13:50.870 --> 00:13:52.870 ‫اومدن اینجا دنبال ما بگردن؟ 00:13:52.870 --> 00:13:54.170 ‫احتمالا. 00:13:54.170 --> 00:13:58.480 ‫نگو که کورتیس گیر افتاده ‫و حالا اونا می‌دونن ما کجاییم! 00:13:58.920 --> 00:14:00.220 ‫یا شاید... 00:14:00.220 --> 00:14:02.990 ‫خب، خب. داشتم از انتظار خسته می‌شدم. 00:14:03.480 --> 00:14:08.780 ‫مخفی کردن حضورم و ساکت منتظر موندن ‫خیلی کار سختیه، می‌دونی؟ 00:14:09.490 --> 00:14:12.240 ‫اونطوری نامرئی موندن، 00:14:12.240 --> 00:14:15.360 ‫باعث می‌شه یه آدم عجیب به‌نظر بیام ‫که فقط داره با خودش حرف می‌زنه. 00:14:15.360 --> 00:14:17.410 ‫ترجیح می‌دم تمومش کنی! 00:14:18.880 --> 00:14:22.420 ‫خب، دوباره همو دیدیم، مرد جوان مرموز. 00:14:22.650 --> 00:14:24.430 ‫منو دیدی؟ 00:14:24.430 --> 00:14:25.930 ‫نمی‌تونم ببینمت. 00:14:25.930 --> 00:14:28.430 ‫ولی می‌دونم کجایی. 00:14:28.680 --> 00:14:33.700 ‫قدرت عجیب اون آمازونس ‫وجود چیزی رو پاک نمی‌کنه. 00:14:33.700 --> 00:14:36.190 ‫فقط اونا رو نامرئی می‌کنه. 00:14:36.190 --> 00:14:36.930 ‫عه. 00:14:36.930 --> 00:14:41.230 ‫حتی اگه نفستونو حبس کنین ‫و قدم بر ندارین، 00:14:42.090 --> 00:14:45.320 ‫با قدرت شنواییم، می‌تونم بفهمم کجایین دقیقا! 00:14:46.780 --> 00:14:47.990 ‫میلن-سان! 00:14:46.780 --> 00:14:47.990 ‫میلن! 00:14:48.390 --> 00:14:51.480 ‫من اصلا قصد ندارم جون ‫دختر خانم‌ها رو بگیرم. 00:14:51.480 --> 00:14:53.990 ‫فقط با مرد جوان کار دارم. 00:14:54.310 --> 00:14:57.170 ‫اما، اون حقه دو بار روی من جواب نمی‌ده. 00:14:57.760 --> 00:14:58.960 ‫بدون من برید. 00:14:58.960 --> 00:15:00.810 ‫آلن-کون، نمی‌تونیم تنهات بذاریم! 00:15:00.810 --> 00:15:01.590 ‫نه! 00:15:01.590 --> 00:15:03.000 ‫ما هم می‌مونیم! 00:15:03.950 --> 00:15:08.010 ‫شرمنده، فکر نکنم وقتی دارم سپر بلای ‫شماها می‌شم، بتونم شکستش بدم. 00:15:10.520 --> 00:15:11.890 ‫بریم. 00:15:15.070 --> 00:15:16.850 ‫حتما بهمون برسیا. 00:15:23.070 --> 00:15:25.610 ‫خب، شروع کنیم؟ 00:15:26.140 --> 00:15:31.160 ‫برای این نبرد تن به تن، ‫یه علامت شروع رو ترجیح می‌دی؟ 00:15:31.160 --> 00:15:33.370 ‫برام فرقی نمی‌کنه، کاری که دوست داری رو بکن. 00:15:33.670 --> 00:15:36.660 ‫پس، پیشنهادتو می‌پذیرم! 00:15:47.310 --> 00:15:49.550 ‫چیزیت نشده، کورتیس-سان؟! 00:15:50.240 --> 00:15:51.340 ‫شماها چی؟ 00:15:52.270 --> 00:15:53.470 ‫آلن-سان کجاست؟ 00:15:53.880 --> 00:15:56.240 ‫یه شوالیه گرگ سیاه زیرزمین بهمون حمله کرد. 00:15:56.240 --> 00:15:58.000 ‫منتظرمون بودن! 00:15:58.000 --> 00:15:59.100 ‫تله بود، تله! 00:15:59.100 --> 00:16:00.030 ‫عه؟ 00:16:07.550 --> 00:16:09.280 ‫کلی فرصت داشتی 00:16:09.280 --> 00:16:11.860 ‫ولی سر منو پرتاب نکردی هوا. ‫این قدرت واقعیته؟ 00:16:11.860 --> 00:16:14.860 ‫یا اینکه، چیزی جلوتو گرفته؟ 00:16:15.430 --> 00:16:18.870 ‫می‌شه دست از ادعاهای عجیبت بکشی؟ 00:16:23.040 --> 00:16:26.790 ‫اگه اتفاقی برای اونا بیافته، ‫اونوقت، به هر قیمتی که شده، تو رو می‌کشم. 00:16:31.550 --> 00:16:32.620 ‫می‌بینی؟ 00:16:33.130 --> 00:16:36.590 ‫گمونم فقط باید یکم در ‫این کار جدی‌تر بشم. 00:16:39.200 --> 00:16:40.810 ‫اینم کار توـه؟ 00:16:41.140 --> 00:16:43.630 ‫کار من نبود. 00:16:43.630 --> 00:16:46.530 ‫با این شرایط، هردومون زنده زنده دفن می‌شیم. 00:16:46.530 --> 00:16:47.810 ‫انگار همینطوره. 00:16:49.030 --> 00:16:50.820 ‫قضیه اینه؟ 00:16:55.510 --> 00:16:57.990 ‫اون جهت تونل‌های زیرزمینیه! 00:16:58.250 --> 00:16:59.220 ‫نکنه... 00:16:59.640 --> 00:17:00.990 ‫زنده زنده دفن شدن؟ 00:17:03.290 --> 00:17:04.480 ‫وای نه! 00:17:05.440 --> 00:17:06.660 ‫آلن-کون... 00:17:07.240 --> 00:17:08.140 ‫صدام زدی؟ 00:17:14.510 --> 00:17:16.040 ‫آلن-کون! 00:17:18.290 --> 00:17:22.000 ‫واقعا، خیلی نگران شدما. 00:17:22.960 --> 00:17:23.930 ‫شرمنده. 00:17:23.930 --> 00:17:27.810 ‫هی، می‌شه بذاریش واسه وقتی که با همدیگه تنهایین؟ 00:17:27.810 --> 00:17:30.320 ‫مـ-مـ-مـ-مـ-متاسفم! 00:17:30.320 --> 00:17:32.950 ‫عجب! همونطوری که نقشه ‫کشیده بودی پیدات شد. 00:17:32.950 --> 00:17:34.440 ‫آلنه دیگه! 00:17:37.150 --> 00:17:38.430 ‫چی شده؟ 00:17:38.430 --> 00:17:41.200 ‫یه‌جوری هستی که انگار همین الان ‫مردی که فکر می‌کردی مرده رو دیدی. 00:17:41.480 --> 00:17:44.200 ‫نـ-نه! خوشحالم که سالمین. 00:17:44.200 --> 00:17:47.990 ‫خب، چطور آنریت رو نجات بدیم؟ 00:17:47.990 --> 00:17:49.710 ‫نقشه‌ای چیزی داری؟ 00:17:50.360 --> 00:17:52.300 ‫راستش، هنوز چیزی ندارم. 00:17:52.860 --> 00:17:54.810 ‫امشب باید یکم استراحت کنید. 00:17:54.810 --> 00:17:56.280 ‫فردا فکری براش می‌کنیم. 00:17:56.280 --> 00:17:58.220 ‫حتما همه‌تون خسته‌اید. 00:17:58.220 --> 00:18:00.160 ‫این درسته. 00:18:00.160 --> 00:18:02.220 ‫میلن خوابش میاد. 00:18:02.800 --> 00:18:05.350 ‫یه اتاق خواب کنار این یکی هست. ‫می‌تونی اونجا بخوابی. 00:18:09.220 --> 00:18:10.650 ‫ردیف شد. 00:18:10.650 --> 00:18:12.230 ‫آلن-سان، کجا می‌رید؟ 00:18:12.230 --> 00:18:14.340 ‫عا، یه کار کوچولو. 00:18:22.170 --> 00:18:24.580 ‫عه. قصه‌های قهرمانان، ها؟ 00:18:25.470 --> 00:18:28.200 ‫سال‌هاست که از اونا خوشت میاد... سال‌ها؟ 00:18:28.200 --> 00:18:30.750 ‫فکر کنم الان بهتر باشه بگم «زندگی‌ها.» 00:18:31.180 --> 00:18:35.260 ‫تـ-تـ-تـ-تـ-تو اینجا چیکار می‌کنی دقیقا؟! 00:18:35.260 --> 00:18:36.830 ‫چیکار می‌کنم؟ 00:18:36.830 --> 00:18:40.760 ‫شنیدم دارن تو رو قاتل امپراطور جلوه می‌دن. 00:18:41.440 --> 00:18:44.080 ‫عجب... تلپورت کردی، نه؟ 00:18:44.080 --> 00:18:46.540 ‫اوم. خودم تنهام دیگه. 00:18:47.070 --> 00:18:49.130 ‫خب، چی می‌خوای؟ 00:18:49.130 --> 00:18:52.670 ‫نمی‌خوای بگی که اومدی ‫تا منو نجات بدی، آره؟ 00:18:52.670 --> 00:18:54.020 ‫نقشه همین بود. 00:18:54.020 --> 00:18:58.780 ‫بی‌خیال بابا. فکر کردی منو ‫قراره دار بزنن یا کاری بکنن؟ 00:18:58.780 --> 00:19:00.370 ‫اشتباه کردم؟ 00:19:00.370 --> 00:19:02.640 ‫تو کمتر از چیزی که به‌نظر میای باهوشی. 00:19:03.120 --> 00:19:06.220 ‫در نهایت، اتهام غلط، اتهام غلطه دیگه. 00:19:06.220 --> 00:19:07.610 ‫داری می‌گی که... 00:19:07.610 --> 00:19:10.540 ‫علی‌رغم همه‌چی، ‫من ارشد خانواده لیندکویستم. 00:19:10.540 --> 00:19:13.290 ‫واقع‌گرایانه بخواییم نگاه کنیم، ‫نمی‌تونن منو اعدام کنن. 00:19:14.400 --> 00:19:20.000 ‫درست همین الان، مطمئنم قدرت‌های پشت پرده ‫دارن بحث می‌کنن که چطور آروم این ماجرا رو حل کنن. 00:19:20.000 --> 00:19:24.300 ‫در بدترین شرایط ممکن، از مقامم خلع ‫و تبعید می‌شم، درست نمی‌گم؟ 00:19:24.570 --> 00:19:28.110 ‫پس، گمونم اشتباه استنتاج کردم. 00:19:28.110 --> 00:19:31.810 ‫بله درسته. این از تو خیلی بعیده. 00:19:32.320 --> 00:19:35.820 ‫ها، نکنه فقط نگران من بودی؟ 00:19:36.140 --> 00:19:37.820 ‫هوم، درسته. 00:19:42.220 --> 00:19:43.820 ‫برو از اینجا. 00:19:44.100 --> 00:19:47.390 ‫آلن، نیازی ندارم که تو نجاتم بدی، 00:19:47.390 --> 00:19:49.580 ‫و نیازی نیست نگران بشی. 00:19:51.040 --> 00:19:52.330 ‫واقعا؟ 00:19:53.950 --> 00:19:56.090 ‫مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم. 00:19:57.030 --> 00:19:59.740 ‫زود باش برگرد به پادشاهیت! 00:20:00.750 --> 00:20:01.840 ‫خیلی خب. 00:20:03.750 --> 00:20:04.840 ‫آنریت. 00:20:06.840 --> 00:20:07.690 ‫بعدا می‌بینمت. 00:20:09.830 --> 00:20:10.850 ‫آره. 00:20:11.090 --> 00:20:12.860 ‫خدانگهدار. 00:20:21.860 --> 00:20:24.950 ‫دارم چیکار می‌کنم، من؟ 00:20:28.240 --> 00:20:29.150 ‫آلن-سان؟ 00:20:29.620 --> 00:20:31.040 ‫آلن-سان! 00:20:31.040 --> 00:20:33.620 ‫عا، شرمنده! چی می‌گفتی؟ 00:20:33.870 --> 00:20:38.970 ‫نه-سان مظنون به اینه که با پادشاهی ‫شما برای خیانت به امپراطوری همدستی کرده. 00:20:39.470 --> 00:20:41.400 ‫عا، جدی؟ 00:20:41.400 --> 00:20:43.300 ‫فقط همین؟ 00:20:43.300 --> 00:20:45.390 ‫می‌دونی اینجا چه خبره؟ 00:20:45.930 --> 00:20:49.620 ‫اگه نه-سان رو نجات بدین و خبرش پخش بشه، 00:20:49.620 --> 00:20:52.390 ‫پادشاهی شما رو شریک جرم در قتل می‌بینن. 00:20:52.720 --> 00:20:55.020 ‫ممکنه ما رو وارد جنگ کنه. 00:20:55.840 --> 00:20:57.800 ‫اون چیزیه که باید ازش اجتناب کنیم! 00:20:57.800 --> 00:21:02.400 ‫پس ما باید بی سر و صدا بدون ‫هیچ کاری از امپراطوری بریم؟ 00:21:04.160 --> 00:21:05.660 ‫منظورت اینه، نه؟ 00:21:06.350 --> 00:21:09.530 ‫دقیقا همینطوره. ‫هرچند که می‌دونم که مایوس‌کننده‌ست. 00:21:09.810 --> 00:21:12.230 ‫چطور می‌کنیم اینو قبول کنیم؟ 00:21:12.230 --> 00:21:14.260 ‫آنریت-ساما رو ول نمی‌کنیم! 00:21:14.260 --> 00:21:15.540 ‫مخالفم! مخالفم! 00:21:15.890 --> 00:21:17.620 ‫منم دقیقا همین احساسو دارم! 00:21:18.170 --> 00:21:21.300 ‫نه، من بیشتر از همه‌تون به فکر نه-سانم! 00:21:21.600 --> 00:21:24.570 ‫برای همین... من خودم تنهایی یه راهی پیدا می‌کنم. 00:21:25.050 --> 00:21:29.850 ‫هر جور شده نه-سان رو نجات می‌دم! ‫خواهش می‌کنم، بهم اعتماد کنید! 00:21:31.780 --> 00:21:33.060 ‫آلن-کون؟ 00:21:34.110 --> 00:21:35.020 ‫بریم. 00:21:35.044 --> 00:21:55.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.068 --> 00:22:15.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.650 --> 00:23:21.170 ‫خیلی وقته همو ندیدم، نه، نه-سان؟ 00:23:21.940 --> 00:23:24.630 ‫عا؟ نمی‌دونی من کی‌ام؟ 00:23:24.630 --> 00:23:28.780 ‫خب، از آخرین باری که همو دیدیم خیلی تغییر کردم. 00:23:31.600 --> 00:23:34.640 ‫کورتیس؟ تویی؟ 00:23:35.020 --> 00:23:38.520 ‫چرا تو اومدی همچین جایی... 00:23:38.520 --> 00:23:41.100 ‫کورتیس هارنس ویکتور؟ 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.060 --> 00:23:50.070 ‫قهرمان سابق ‫هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه 00:23:45.810 --> 00:23:49.630 ‫قسمت بعد: «قهرمان سابق هرجور که می‌خواد زندگی می‌کنه.»