WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.470 --> 00:00:12.280
(قسمت1 )

00:00:16.680 --> 00:00:24.049
(مون یو سوب، لی جه این)

00:00:26.720 --> 00:00:28.260
سو جونگ

00:00:33.830 --> 00:00:34.860
سو جونگ

00:00:36.799 --> 00:00:38.499
نجاتم بده

00:00:39.339 --> 00:00:41.740
سو جونگ-
منو بیار بیرون-

00:00:41.740 --> 00:00:42.740
مامان

00:00:44.709 --> 00:00:45.980
یالله-
مامان-

00:00:56.249 --> 00:00:57.249
سو جونگ
مامان

00:01:01.660 --> 00:01:03.130
نه

00:01:16.169 --> 00:01:17.240
مامان

00:01:17.809 --> 00:01:18.880
مامان

00:01:30.520 --> 00:01:32.319
درو باز کن

00:01:32.990 --> 00:01:34.020
درو باز کن

00:01:34.390 --> 00:01:36.229
کمک نجاتم بده

00:01:37.160 --> 00:01:39.130
درو باز کن

00:01:44.569 --> 00:01:45.899
همون خواب رو دیدم

00:01:46.740 --> 00:01:49.509
روزی که مامانم رو نجات دادم

00:01:50.240 --> 00:01:52.009
اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم

00:01:52.809 --> 00:01:54.709
اگه میتونستم مامانم رو نجات بدم

00:01:55.449 --> 00:02:01.050
مامان

00:02:01.750 --> 00:02:02.919
مامان

00:02:05.190 --> 00:02:06.990
مامان

00:02:07.819 --> 00:02:10.289
مامان ببخشید

00:02:11.030 --> 00:02:16.130
مامان

00:02:16.130 --> 00:02:18.569
نمیتونم به عقب برگردم
مامان-

00:02:18.569 --> 00:02:22.470
اما تا همیشه عشقم یادم می مونه-
مامان-

00:02:22.669 --> 00:02:25.410
عشق، زمان رو شکست میده

00:02:26.109 --> 00:02:27.639
مامان

00:02:32.350 --> 00:02:35.250
(1994)

00:02:39.090 --> 00:02:42.019
بهت گفتم تکون نخور

00:02:46.600 --> 00:02:48.560
بابا

00:02:49.630 --> 00:02:52.030
بابا همه ش قیافه شو عجق وجق میکنه

00:02:52.030 --> 00:02:53.039
چی؟

00:02:54.900 --> 00:02:56.440
عزیزم

00:02:56.840 --> 00:02:59.810
چمدون توی زیرزمینه؟

00:03:00.579 --> 00:03:03.109
اتاق خواب اصلی که نیست اینجا

00:03:10.519 --> 00:03:11.620
این منم؟

00:03:12.319 --> 00:03:13.359
اره

00:03:14.489 --> 00:03:18.530
شاهزاده کوچولو

00:03:19.359 --> 00:03:21.359
شاهزاده کوچولو؟-
اره-

00:03:22.630 --> 00:03:25.539
شاهزاده کوچولو، تویی، سو جونگ

00:03:29.669 --> 00:03:30.810
بعدا

00:03:31.470 --> 00:03:33.009
مهمون داریم

00:03:33.280 --> 00:03:35.780
مهمون؟ کی؟

00:03:35.780 --> 00:03:37.979
بهت گفتم که مامان بابا

00:03:37.979 --> 00:03:40.519
میخوان یه مدت برن خارج از شهر

00:03:40.519 --> 00:03:42.489
از یکی خواستم بیاد

00:03:42.489 --> 00:03:44.850
تا یه چند روزی مراقبت باشه

00:03:44.850 --> 00:03:46.319
یه لحظه مامان

00:03:51.789 --> 00:03:54.859
بیخیال خانومی من کجام کلاهبرداره

00:03:54.960 --> 00:03:59.000
قسم میخورم پنج تا بهتون دادم
یک دو سه چهار پنج

00:03:59.000 --> 00:04:01.900
اگه باورت نمیشه بده به من
غرامتتو خودم میدم

00:04:01.900 --> 00:04:02.940
خدایا

00:04:04.009 --> 00:04:05.009
بیا

00:04:06.609 --> 00:04:08.840
چرا این همه پول داری بهم میدی؟

00:04:09.049 --> 00:04:10.680
ضرر اون پنج تا رو جبران کن

00:04:11.350 --> 00:04:13.049
اینا پنج تاست؟ چهارتاست

00:04:13.419 --> 00:04:14.949
شبیه کلاهبردارا حرف میزنی

00:04:15.479 --> 00:04:17.449
مرتیکه پدرصلواتی عوضی

00:04:18.150 --> 00:04:19.789
بهم گفتی عوضی؟

00:04:20.389 --> 00:04:22.160
چی؟

00:04:22.829 --> 00:04:23.859
یه هشت پای کوچیک

00:04:31.299 --> 00:04:32.369
ممنون

00:04:34.239 --> 00:04:36.239
بیا اینم پنج تات

00:04:43.210 --> 00:04:46.020
بچه جون، خیلی خیلی ممنون

00:04:46.020 --> 00:04:48.679
آجوشی، هشت پای کوچیک برای سرطان خوبه؟

00:04:49.020 --> 00:04:50.619
میشه بهم پنج تا بدی؟

00:05:07.770 --> 00:05:08.799
کی هستی؟

00:05:09.439 --> 00:05:11.609
چرا به چیز میزام دست میزنی؟

00:05:12.140 --> 00:05:14.080
بابام اینو برام درست کرده

00:05:14.109 --> 00:05:16.809
داشتیم بازی میکردیم
گند زدی توش

00:05:18.850 --> 00:05:19.850
هی

00:05:20.379 --> 00:05:21.720
چی؟

00:05:38.470 --> 00:05:40.900
چیشده سو جونگ؟-
 سو جونگ-

00:05:41.299 --> 00:05:43.270
خدایا

00:05:43.840 --> 00:05:47.439
کره اسب چرا دردسر درست میکنی؟

00:05:47.510 --> 00:05:49.350
خیلی رو مخی

00:05:49.580 --> 00:05:52.049
اون شروع کرد من که کاری نکردم

00:05:52.179 --> 00:05:55.320
همه ش پز میداد که اینا مال خودشه و
یه هشت پا ام پرت کرد سمتم

00:05:55.580 --> 00:05:56.890
ساکت ببینم

00:05:57.650 --> 00:05:59.789
اونی بس کن

00:05:59.890 --> 00:06:02.390
ولشون کن دوتا بچه دارن
باهم دعوا میکنن

00:06:03.189 --> 00:06:05.629
عیب نداره گریه نکن

00:06:05.929 --> 00:06:08.059
حتما خیلی ناراحتی

00:06:08.229 --> 00:06:10.169
من به جاش عذرخواهی میکنم

00:06:10.229 --> 00:06:13.200
تو عمرش همچین اتاقی رو ندیده

00:06:13.570 --> 00:06:15.640
برای همین تعجب کرده بود

00:06:15.869 --> 00:06:17.669
همه چی رو واسه ت تر و تمیز میکنم

00:06:17.840 --> 00:06:21.580
میبخشیش سو جونگ؟

00:06:21.979 --> 00:06:25.249
اره-
باشه، چه دختر خوبی هستی-

00:06:33.820 --> 00:06:36.729
من دوستش ندارم میخوام با تو باشم

00:06:37.390 --> 00:06:39.299
نمیخوام با این یا این خانمه باشم

00:06:41.299 --> 00:06:44.270
خانم خوب و مهربونیه

00:06:44.869 --> 00:06:47.770
وقتی که بچه بودم خیلی باهام خوب بود

00:06:48.169 --> 00:06:50.869
نارا گفت چون تعجب کرده بود اینجوری رفتار کرد

00:06:50.970 --> 00:06:52.379
ازت عذرخواهی ام که کرد

00:06:52.580 --> 00:06:53.939
دوستشون ندارم

00:06:53.939 --> 00:06:56.510
دراز بکش برات داروی تب بر میارم

00:06:57.309 --> 00:06:58.379
بیا اینجا سو جونگ

00:07:04.249 --> 00:07:06.789
توی کوهستان می مونم تا بهتر بشم

00:07:06.960 --> 00:07:09.989
اگه باهام بیای نمیتونی بری مهد

00:07:09.989 --> 00:07:11.189
نمیخوام برم

00:07:11.789 --> 00:07:14.100
منم میام میخوام پیش تو باشم

00:07:14.100 --> 00:07:15.929
سو جونگ بس کن

00:07:16.169 --> 00:07:18.470
مامان تب داره و باید استراحت کنه

00:07:18.629 --> 00:07:20.400
مامان همیشه مریضه

00:07:20.400 --> 00:07:22.770
از مریض بودنش خسته شدم-
مون سو جونگ-

00:07:22.770 --> 00:07:24.510
مامانای دوستام مریض نیستن

00:07:24.510 --> 00:07:26.439
چرا مامان من مریضه؟

00:07:41.220 --> 00:07:42.289
خدایا

00:07:43.090 --> 00:07:46.359
نمیدونم کی اینو درست کرده ولی
یه اثر هنریه

00:07:49.030 --> 00:07:50.830
از چه چوبی ساخته شده؟

00:07:53.169 --> 00:07:54.600
چرا انقدر بوی خوبی میده؟

00:07:55.169 --> 00:07:56.369
چوب اُرسه

00:07:56.669 --> 00:07:58.710
درسته اُرس

00:07:59.910 --> 00:08:02.879
بقیه درختا گل یا میوه های معطر دارن

00:08:03.109 --> 00:08:05.080
درخت ارس چوب معطر داره

00:08:06.049 --> 00:08:08.820
گفتم میخوام که همچین آدمی باشی نه؟

00:08:14.619 --> 00:08:16.229
فقط ده شبه، سو جونگ

00:08:16.960 --> 00:08:20.760
اگه ده شب صبر کنی مامانت خوب میشه

00:08:21.260 --> 00:08:23.770
و خوب و سلامت برمیگرده باشه؟

00:08:33.609 --> 00:08:35.479
مامان ببخشید

00:08:36.010 --> 00:08:38.350
مریضیت خسته م نمیکنه

00:08:38.879 --> 00:08:40.280
عیب نداره

00:08:47.420 --> 00:08:48.619
ببخشید سو جونگ

00:08:49.690 --> 00:08:50.930
..مامانی

00:08:53.859 --> 00:08:55.200
واقعا ببخشید

00:08:55.629 --> 00:08:56.869
به قول بده

00:08:57.330 --> 00:08:59.369
بعد ده شب خوب میشی؟

00:09:00.239 --> 00:09:01.470
قول میدم

00:09:03.609 --> 00:09:04.670
قول میدم

00:09:07.379 --> 00:09:10.850
اما اون قول هیچ وقت عملی نشد

00:09:14.479 --> 00:09:15.550
خیلی خوشمزه ست

00:09:18.019 --> 00:09:19.090
سو جونگ

00:09:19.720 --> 00:09:21.590
چرا نمیخوری؟

00:09:22.529 --> 00:09:23.529
بیا

00:09:24.889 --> 00:09:26.930
یکم بخور

00:09:30.330 --> 00:09:32.639
سیرم، میشه از سر میز پاشم؟

00:09:32.940 --> 00:09:33.940
چی؟

00:09:35.139 --> 00:09:36.540
...زیاد نخوردی

00:09:39.810 --> 00:09:42.550
باشه، چیز دیگه ای نمیخوای؟

00:09:43.149 --> 00:09:46.350
اگه خواستی فوری به خاله بگو

00:09:46.619 --> 00:09:49.220
باشه، بابت غذا ممنونم

00:09:49.220 --> 00:09:50.619
خواهش میکنم

00:09:54.720 --> 00:09:57.229
چرا غذاشو تا آخر نمیخوره؟ ازش بدم میاد

00:09:58.430 --> 00:10:00.700
میشه اینجوری حرف نزنی؟

00:10:01.560 --> 00:10:04.670
بخاطر اونه که میتونیم
شکممون رو سیر کنیم

00:10:04.830 --> 00:10:06.840
با آب گرم خودمون رو بشوریم و تخت بخوابیم

00:10:06.840 --> 00:10:08.399
اتاقش شبیه شاهزاده خانماست

00:10:08.499 --> 00:10:11.040
ما تو یه خونه نقلی خدمتکاری میخوابیم

00:10:11.440 --> 00:10:12.580
منصفانه نیست

00:10:12.580 --> 00:10:16.350
وقتی مامان باباش برگردن ما کجا میریم؟

00:10:19.979 --> 00:10:20.979
...فکر کنم

00:10:22.350 --> 00:10:25.820
رستوران دنده فروشی تنها جاییه که میتونیم بریم

00:10:26.119 --> 00:10:27.420
من از اونجا خوشم نمیاد

00:10:27.420 --> 00:10:30.330
اون اتاق قد جعبه کبریته سوسکم داره بدم میاد

00:10:35.460 --> 00:10:38.529
مامان بابا دلم واسه تون تنگ شده

00:10:39.800 --> 00:10:41.499
باید باهاتون میومدم

00:11:02.090 --> 00:11:03.090
خوبی؟

00:11:03.659 --> 00:11:04.790
زخمی شدی؟

00:11:04.790 --> 00:11:06.800
خوبین خانم؟

00:11:16.340 --> 00:11:17.710
اگه وقتی رفتی خونه درد گرفت

00:11:18.570 --> 00:11:19.909
روش دارو بذار

00:11:20.739 --> 00:11:22.710
باشه؟-
باشه-

00:11:24.810 --> 00:11:27.950
درد داری؟ درد میکنه؟

00:11:29.519 --> 00:11:31.350
نه خوبم

00:11:34.519 --> 00:11:37.290
چه پسر خوبی هستی وو جین

00:11:38.290 --> 00:11:40.830
اسممو از کجا میدونی؟

00:11:41.430 --> 00:11:43.470
ارباب جوان

00:11:45.600 --> 00:11:47.269
مراقب خودت و سلامتیت باش

00:11:50.170 --> 00:11:51.340
دیگه مریض نشو

00:12:06.859 --> 00:12:10.590
ارباب جوان نمیتونین تنهایی قدم بزنین

00:12:10.790 --> 00:12:13.200
اگه رئیس بفهمن سرمو میذارن رو سینه م

00:12:14.100 --> 00:12:16.499
بریم، همراهم بیا

00:12:24.940 --> 00:12:25.940
کمربندت رو ببند

00:12:38.190 --> 00:12:41.119
وو جین مامان برمیگرده

00:12:42.290 --> 00:12:43.790
برادرت رو میبرم یه جای امن و

00:12:44.759 --> 00:12:46.430
برمیگردن پیشت

00:12:47.729 --> 00:12:49.629
منتظرم بمون

00:12:56.340 --> 00:12:58.810
پرواز سونگ پیل کیه؟

00:12:59.109 --> 00:13:00.340
دو هفته دیگه

00:13:00.710 --> 00:13:03.409
برای تولد وو جین میاد

00:13:04.109 --> 00:13:06.320
میخواین اون روز چیکار کنین؟

00:13:06.320 --> 00:13:07.850
توی خونه مهمونی میگیریم

00:13:07.850 --> 00:13:10.690
میخواد مثل پارسال دوستاشو دعوت کنه
بیان باهم بازی کنن

00:13:10.690 --> 00:13:13.489
باشه بیا کاری که میخواد رو بکنیم

00:13:13.489 --> 00:13:14.820
عزت نفسش رو خدشه دار نکن

00:13:15.220 --> 00:13:16.259
باشه

00:13:20.259 --> 00:13:21.529
چرا چیزی نمیخوری؟

00:13:22.700 --> 00:13:24.499
ارزش خوردن نداره

00:13:25.369 --> 00:13:28.340
اگه آشپزیت خوب نیست برو کلاس آشپزی

00:13:29.440 --> 00:13:31.769
اصلا کاری هست که بتونی
خوب انجامش بدی؟

00:13:32.409 --> 00:13:34.940
ببخشید مادرجان، سخت تر تلاش میکنم

00:13:37.950 --> 00:13:40.180
برو سو جونگ وا و کیک برنجی بخر بیار

00:13:40.479 --> 00:13:43.920
زیاد غذا نخورد باید دسر بخوره

00:13:43.920 --> 00:13:45.249
چشم خانم

00:14:00.600 --> 00:14:03.239
مامان ناراحت شدی اره؟

00:14:04.769 --> 00:14:06.279
مامان بزرگ بدجنسه

00:14:06.639 --> 00:14:08.810
مثل بچه ها سر یه غذا نق نق میکنه

00:14:09.109 --> 00:14:11.779
ساکت باش همچین نگو

00:14:12.149 --> 00:14:14.950
سعی میکنم بهتر بهش خدمت کنم

00:14:15.249 --> 00:14:18.420
فقط تویی که طرفدار مامانتی

00:14:19.560 --> 00:14:20.619
گوگول من

00:14:22.259 --> 00:14:24.629
چیشده وو جین؟

00:14:24.759 --> 00:14:27.430
اوه توی خیابون خوردم زمین

00:14:27.759 --> 00:14:30.029
یه خانمه ای واسه م بستش

00:14:30.700 --> 00:14:32.070
زخمی شدی؟

00:14:32.499 --> 00:14:33.540
خوبم

00:14:34.440 --> 00:14:36.509
یه خانم حامله بود

00:14:36.909 --> 00:14:38.769
باهم دیگه خوردیم زمین

00:14:39.070 --> 00:14:40.340
اوه واقعا؟

00:14:44.180 --> 00:14:45.550
(لی یونگ ئه )

00:14:45.550 --> 00:14:49.550
اوه اون خانمه اسممو هم میدونست

00:14:50.649 --> 00:14:51.920
چطوری؟

00:15:00.430 --> 00:15:02.399
لی یونگ ئه، نزدیک بود

00:15:03.200 --> 00:15:06.670
آقای جانگ، چرا هیچکاری نکردی وقتی
اینقدر نزدیک شده بود؟

00:15:07.700 --> 00:15:10.269
اگه شوهرم میومد و میدیدش

00:15:10.609 --> 00:15:12.210
فکر نمیکنی کارمون تموم بود؟

00:15:12.470 --> 00:15:14.779
باشه فهمیدم خداحافظ

00:15:16.550 --> 00:15:17.710
سگ توش

00:15:21.249 --> 00:15:22.850
دیوونگیه

00:15:22.850 --> 00:15:25.590
ده روزه که زمین دهن باز کرده

00:15:25.920 --> 00:15:28.420
پلیس و بالادستیا ماشین اینا فرستادن و

00:15:28.420 --> 00:15:30.590
دارن اون منطقه رو بررسی میکنن

00:15:30.590 --> 00:15:33.729
تا بازمانده ها رو پیدا کنن-
آجوما بیا همو ببینیم-

00:15:34.129 --> 00:15:37.430
نه تنها زمین به شدت رانش کرده بود
بلکه بارون شدیدی ام میبارید

00:15:37.430 --> 00:15:39.430
و فرآیند نیروها رو کند کرده بود

00:15:39.940 --> 00:15:42.440
بالادستی ها معتقدن که امکان داره

00:15:42.440 --> 00:15:45.310
سیل، بازمانده ها رو برده باشه و

00:15:45.310 --> 00:15:48.379
مناطق پایین دست رو هم دنبالشون میگردن

00:15:48.710 --> 00:15:50.879
تا ظهر امروز

00:15:50.879 --> 00:15:53.379
گزارش گمشدن یازده نفر داده شده

00:15:53.779 --> 00:15:55.979
اسم این افراد رو میخونم

00:15:56.489 --> 00:15:58.350
مون یو سوب، لی جه این

00:15:58.889 --> 00:16:00.119
کیم چون ئه

00:16:00.119 --> 00:16:03.259
نام یونگ شیک، بک جین سو، پارک جی یون

00:16:06.399 --> 00:16:08.529
مون یو سوب، لی جه این؟

00:16:10.399 --> 00:16:13.399
(پلیس حافظ امنیت)

00:16:18.470 --> 00:16:19.810
چیشده؟

00:16:20.040 --> 00:16:22.479
...پس دوتاشون

00:16:23.509 --> 00:16:25.649
یه جایی دفن شدن؟

00:16:28.479 --> 00:16:30.489
هردوتا صاحب خونه؟

00:16:40.529 --> 00:16:41.529
هی

00:16:43.600 --> 00:16:45.999
بهت گفتم به این دست نزن
بابام بهم هدیه داده

00:16:46.200 --> 00:16:47.999
انقدر پز باباتو نده

00:16:48.440 --> 00:16:50.670
الان مامان من ملکه اینجاست

00:16:50.670 --> 00:16:52.769
مامانت ملکه نیست

00:16:53.109 --> 00:16:54.779
اینجا خونه منه

00:16:54.779 --> 00:16:57.080
و تو و مامانت گدایین

00:16:57.310 --> 00:16:59.649
به مامانم زنگ میزنم

00:16:59.720 --> 00:17:02.989
بهش زنگ میزنم و میگم بندازه تون بیرون

00:17:02.989 --> 00:17:04.050
هی

00:17:05.249 --> 00:17:07.389
زنگ بزن

00:17:08.690 --> 00:17:10.229
زنگ بزن مامانت

00:17:11.290 --> 00:17:14.459
بیا بیرون، زود باش راه برو

00:17:15.000 --> 00:17:19.330
زنگ بزن به مامانت یا برو ببینش

00:17:19.600 --> 00:17:21.669
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:17:21.770 --> 00:17:24.270
خیلی لوسی فکر میکنی از همه بهتری

00:17:24.469 --> 00:17:26.609
عوضی بی ادب گمشو

00:17:28.080 --> 00:17:29.109
چقدر سلیطه ست

00:17:29.280 --> 00:17:31.209
(مون یو سوب، لی جه این)

00:17:33.780 --> 00:17:36.520
درو باز کن

00:17:36.520 --> 00:17:39.419
تموم شب داد بزن

00:17:39.719 --> 00:17:42.919
اینجا خونه منه به مامان میگم

00:17:46.899 --> 00:17:47.929
خاله؟

00:17:48.659 --> 00:17:49.699
خاله

00:17:55.899 --> 00:17:59.070
مامان بابا زود بیاین خونه

00:18:40.050 --> 00:18:41.980
ده روزه که گم شدن

00:18:43.550 --> 00:18:45.550
عمرا اگه زنده برگردن

00:18:54.929 --> 00:18:56.129
بیا لباس پروو کنیم

00:19:00.300 --> 00:19:01.500
چقدر دوست داشتنیه

00:19:02.969 --> 00:19:04.669
این چیه؟

00:19:10.109 --> 00:19:11.550
قیمتش چقدر بود؟

00:19:12.350 --> 00:19:13.520
خیلی خوشگله

00:19:20.189 --> 00:19:22.260
خدایا خیلی نازه

00:19:25.929 --> 00:19:27.060
چه گنده ست

00:19:27.659 --> 00:19:28.730
چیشده مامان؟

00:19:29.129 --> 00:19:31.169
بهم گفتی که سر به سرش نذارم و خوب رفتار کنم

00:19:33.770 --> 00:19:34.840
نارا

00:19:38.109 --> 00:19:40.709
مامانت مراقبته

00:19:40.980 --> 00:19:42.179
چیشده؟

00:19:43.149 --> 00:19:46.149
چرا باید بذاری که بهت بگه گدا؟

00:19:47.449 --> 00:19:50.449
از الان به بعد تو شاهزاده اینجایی

00:19:52.119 --> 00:19:53.159
باشه؟

00:20:21.619 --> 00:20:24.490
هی بچه جون

00:20:29.990 --> 00:20:32.929
خدایا این بیرون چیکار میکنی؟

00:20:35.330 --> 00:20:36.530
کسی خونه نیست؟

00:20:41.000 --> 00:20:42.070
بیا

00:20:49.909 --> 00:20:50.980
اینو بخور

00:20:51.449 --> 00:20:53.879
داغه اول فوت کن

00:20:54.949 --> 00:20:56.250
ممنون

00:20:57.419 --> 00:20:59.790
مطمئنی خاله ت خونه ست؟

00:20:59.889 --> 00:21:01.889
چرا وقتی در زدیم جواب نداد؟

00:21:02.560 --> 00:21:04.290
حتی اگه کار اشتباهی کرده باشی

00:21:04.290 --> 00:21:06.699
چطوری میتونه شب بارونی از خونه بندازه ت بیرون؟

00:21:07.199 --> 00:21:08.629
درک نمیکنم

00:21:12.000 --> 00:21:13.369
اینم از دامپولینگاتون

00:21:13.570 --> 00:21:15.439
از غذا لذت ببرین-
ممنون-

00:21:15.699 --> 00:21:17.510
بیا، بخوریم

00:21:18.369 --> 00:21:20.340
اوه بفرما

00:21:20.340 --> 00:21:22.280
من پولی ندارم

00:21:22.510 --> 00:21:23.909
منم ندارم

00:21:26.080 --> 00:21:28.449
ازت انتظار دارم که پول بدی؟

00:21:28.449 --> 00:21:30.649
من میدم نگران ننباش و بخور

00:21:31.590 --> 00:21:34.689
منو یاد بچه گی خودم میندازی

00:21:35.020 --> 00:21:37.659
همیشه ی خدا کتک میخوردم و دعوام میکردن

00:21:38.590 --> 00:21:40.060
حداقل خاله داری

00:21:40.300 --> 00:21:43.899
میدونی اگه یه مشت غریبه باهات بد رفتار کنن چقدر بده؟

00:21:45.830 --> 00:21:48.369
خیلی خوب بنظر میرسن بیا بخوریم

00:21:53.139 --> 00:21:55.540
گنجتو ازت نمیگیرم راحت باش

00:21:55.540 --> 00:21:57.080
بذارش زمین و بخور

00:22:00.179 --> 00:22:01.179
دختر خوب

00:22:01.619 --> 00:22:03.619
با چنگالت بزن توی دامپولینگا

00:22:10.090 --> 00:22:11.260
اسمت چیه؟

00:22:12.359 --> 00:22:14.230
اسم خودت چیه؟

00:22:14.459 --> 00:22:15.929
خیلی بد اخلاقی

00:22:16.199 --> 00:22:17.399
من برم؟

00:22:17.969 --> 00:22:20.840
خب من یونگ جانگ وونم تو کی هستی؟

00:22:21.399 --> 00:22:23.270
من مون سو جونگم

00:22:23.270 --> 00:22:26.169
مون سو جونگ؟ چه اسم قشنگی

00:22:27.109 --> 00:22:28.679
دست بدیم؟

00:22:31.449 --> 00:22:32.449
بیا

00:22:37.350 --> 00:22:39.449
از دیدنت خوش وقتم

00:22:40.419 --> 00:22:41.590
حالا بخور

00:22:48.000 --> 00:22:49.060
دختر خوب

00:22:50.730 --> 00:22:52.600
ایگو-
از اون موقع به بعد-

00:22:52.869 --> 00:22:54.740
مثل یه شاهزاده کوچولو زندگی کردم

00:22:54.740 --> 00:22:57.270
همیشه کار میکردم و همیشه دستام خیس بودن

00:23:03.379 --> 00:23:04.750
خیلی خوشمزه ست

00:23:06.609 --> 00:23:07.879
گوشتش خیلی نرمه

00:23:16.760 --> 00:23:17.929
خوب بود

00:23:18.889 --> 00:23:19.959
سو جونگ

00:23:20.959 --> 00:23:23.199
امروز میتونی ظرفا رو بشوری

00:23:24.270 --> 00:23:25.270
بریم

00:23:26.330 --> 00:23:27.639
بشقابی رو نشکونی

00:23:28.939 --> 00:23:29.969
سیر شدم

00:23:50.159 --> 00:23:52.530
(لی جه این)

00:23:53.429 --> 00:23:55.429
(مهر و تمبر)

00:23:59.429 --> 00:24:01.869
(لی جه این)

00:24:01.939 --> 00:24:03.510
(وام لی جه این ضامن مون یو سوب)

00:24:04.209 --> 00:24:05.909
بفرما

00:24:09.139 --> 00:24:11.109
خوبه؟-
احسنت-

00:24:13.550 --> 00:24:16.990
مشخصه کم کم دو میلیون می ارزه

00:24:17.850 --> 00:24:19.590
خدایا

00:24:20.119 --> 00:24:21.590
خیلی دقیق چک میکنی

00:24:26.530 --> 00:24:27.730
خیلی سرده

00:24:28.560 --> 00:24:30.830
این چه هواییه؟

00:24:31.399 --> 00:24:34.340
باید یکم برم دور بزنم

00:24:35.869 --> 00:24:36.909
خدایا

00:24:39.469 --> 00:24:42.179
نه کسی میخواد منو ببینه
نه من میخوام کسی رو ببینم

00:24:42.179 --> 00:24:43.879
این چه زندگیه؟

00:24:44.909 --> 00:24:47.879
هم از درون سردمه هم از بیرون

00:24:56.929 --> 00:25:00.129
صبر کن، گنج بچه ست

00:25:01.659 --> 00:25:02.929
ایگو

00:25:06.840 --> 00:25:09.270
بیا ورزش کنیم

00:25:10.840 --> 00:25:12.810
یک دو سه چهار

00:25:21.149 --> 00:25:22.550
کفشا رو شستم

00:25:23.350 --> 00:25:24.820
ببرمشون بیرون خشک بشن؟

00:25:27.959 --> 00:25:29.359
چیکار کنم؟

00:25:39.399 --> 00:25:41.199
تو بیا اینجا

00:25:41.199 --> 00:25:44.209
داری چیکار میکنی؟-
کاری که بهت گفتم رو بکن و بیا-

00:25:48.379 --> 00:25:51.149
همینجا بمون و خفه شو

00:25:51.879 --> 00:25:55.179
چرا؟ من از اینجا میترسم

00:25:55.379 --> 00:25:57.689
...اگه جرات داری حرف بزن من

00:25:57.919 --> 00:25:59.419
طول نمیکشه

00:25:59.550 --> 00:26:01.389
خاله

00:26:01.990 --> 00:26:03.119
ساکت باش

00:26:03.760 --> 00:26:04.790
ایش

00:26:15.439 --> 00:26:19.109
خدایا جه این

00:26:19.109 --> 00:26:20.340
جه این

00:26:20.580 --> 00:26:22.709
تویی نه؟

00:26:24.080 --> 00:26:27.020
چیشده؟

00:26:28.020 --> 00:26:32.219
اسماتون رو توی لیست گمشده ها دیدم

00:26:35.090 --> 00:26:37.790
باورم نشد

00:26:37.790 --> 00:26:39.889
اونی، سو جونگ خوبه اره؟

00:26:39.889 --> 00:26:40.959
سو جونگ

00:26:40.959 --> 00:26:45.300
صبر کن سو جونگ رفت آکادمی

00:26:46.169 --> 00:26:47.300
کلاس نقاشی
آکادمی؟

00:26:49.500 --> 00:26:50.909
این ساعت؟

00:26:51.709 --> 00:26:54.179
چطوری میتونی بذاری تا این وقت شب بیرون باشه؟

00:26:55.310 --> 00:26:58.109
آکادمیه کجاست؟ خودم میرم دنبالش

00:26:58.109 --> 00:27:00.050
عجله ای نیست

00:27:00.149 --> 00:27:01.719
بشین

00:27:01.820 --> 00:27:03.949
بیا بشین-
...ولی-

00:27:04.990 --> 00:27:07.520
بگو ببینم چیشده

00:27:08.689 --> 00:27:11.929
یو سوب کجاست؟ خوبه؟

00:27:13.030 --> 00:27:14.100
نمیدونم

00:27:16.230 --> 00:27:18.469
بعد این که بهش زدن و در رفتن
بردنش بیمارستان

00:27:19.399 --> 00:27:20.770
تنهایی توی رانش زمین مونده

00:27:21.899 --> 00:27:22.899
آها

00:27:23.300 --> 00:27:24.869
آکادمی سو جونگ کجاست؟

00:27:25.510 --> 00:27:27.679
باید همین الان ببینمش

00:27:31.850 --> 00:27:34.219
بهت گفتم توی اتاقت بمون

00:27:35.119 --> 00:27:36.750
سلام

00:27:40.760 --> 00:27:43.090
سلام چطوری؟

00:27:44.389 --> 00:27:48.959
ها یانگ میشه به آکادمی سو جونگ زدنگ بزنی؟

00:27:49.159 --> 00:27:52.929
باشه، شماره شو کجا یادداشت کردم؟

00:27:52.929 --> 00:27:54.840
صبر کن، اون لباس

00:27:57.770 --> 00:27:59.209
شبیه لباس سو جونگه

00:28:16.689 --> 00:28:20.030
اره مگه نه؟ لباس سونگ جوئه

00:28:20.189 --> 00:28:21.959
چرا لباسای اونو پوشیدی؟

00:28:21.959 --> 00:28:24.199
مگه چی میشه که لباسای همدیگه رو پوشید و

00:28:24.199 --> 00:28:27.199
نوبتی باهم عوضشون کرد ها؟

00:28:28.699 --> 00:28:29.740
مگه نه؟

00:28:29.969 --> 00:28:34.879
سو جونگ

00:28:35.810 --> 00:28:37.409
سو جونگ-
 جه این-

00:28:40.619 --> 00:28:43.619
صبر کن جه این بذار توضیح بدم

00:28:43.619 --> 00:28:45.250
...میذاری

00:28:45.250 --> 00:28:47.119
اینجوری نیست

00:28:47.389 --> 00:28:48.689
(چوی نارا)

00:28:50.260 --> 00:28:51.260
بیخیال

00:28:55.230 --> 00:28:56.899
وسایل سوجونگ کجاست؟

00:28:58.070 --> 00:28:59.300
سوجونگ کجاست؟

00:28:59.330 --> 00:29:00.969
جوری که فکر میکنی نیست

00:29:03.939 --> 00:29:06.469
جه این

00:29:17.590 --> 00:29:18.990
جه این

00:29:19.590 --> 00:29:22.459
سو جونگ

00:29:22.459 --> 00:29:25.629
میشه بس کنی و آروم باشی؟-
ولم کن-

00:29:27.230 --> 00:29:29.100
...نه، نرو-
 سو جونگ-

00:29:34.939 --> 00:29:35.939
...اینجوری نیست

00:29:40.109 --> 00:29:41.179
سو جونگ

00:29:42.340 --> 00:29:43.909
سو جونگ

00:29:43.909 --> 00:29:45.510
جه این-
 سو جونگ-

00:30:01.629 --> 00:30:03.399
نجاتم بده

00:30:04.030 --> 00:30:06.030
مامان

00:30:06.869 --> 00:30:07.899
مامان

00:30:08.270 --> 00:30:09.500
مامان

00:30:09.740 --> 00:30:12.540
نجاتم بده

00:30:16.480 --> 00:30:17.480
(با تشکر از نام سونگ جین و چوی سو رین )
(حقوق کودکان رعایت شده و خانواده شون اونجا حضور داشتن)

00:30:18.581 --> 00:30:25.581
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:25.605 --> 00:30:32.904
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:32.490 --> 00:30:35.399
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:30:35.629 --> 00:30:38.730
جانگ میونگ چول برای اولین و آخرین بار

00:30:38.730 --> 00:30:40.699
میخوام که دختر بابام باشی

00:30:41.169 --> 00:30:42.869
مامان

00:30:43.369 --> 00:30:44.409
سو جونگ
سو جونگ

00:30:46.939 --> 00:30:49.580
لی یونگ ئه، این خانم کیه؟

00:30:49.639 --> 00:30:51.709
زود باش بگو ببینم کیه

00:30:51.949 --> 00:30:54.419
عزیزم مامان مراقبته

00:30:54.449 --> 00:30:56.250
حتی اگه بمیرمم سالم نگه ت میدارم

00:30:56.379 --> 00:30:59.619
اگه لی یونگ ئه وارد بشه کارمون تمومه