WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.640 --> 00:00:11.910
سعی کنین یه آیتم معمولی ماسکادو رو

00:00:11.910 --> 00:00:15.009
با یه تیشرت یا سوییشرت ست کنین

00:00:15.009 --> 00:00:18.449
هرچی که بپوشین ماسکادون باعث میشه
تیپتون باکلاس باشه

00:00:18.609 --> 00:00:22.349
بدک نیست اوسکول کاسکتی-
اگه میخوای تو چشم باشی-

00:00:22.519 --> 00:00:26.089
میتونین یه بلندش رو با یه کوتاهش ست کنین

00:00:32.699 --> 00:00:34.030
...یه لایه

00:01:12.369 --> 00:01:13.870
برو کنار، صبر کن

00:01:38.689 --> 00:01:40.359
یونگ سو جونگ

00:01:42.000 --> 00:01:43.569
یکی زنگ بزنه 911

00:01:43.569 --> 00:01:44.730
باشه-
دکتر خبر کنین-

00:01:44.730 --> 00:01:46.640
من زنگ میزنم-
نمیتونه تکون بخوره-

00:01:46.640 --> 00:01:48.599
بیداری-
سو جونگ-

00:01:48.700 --> 00:01:51.409
سونبه برنامه چیشد؟

00:01:51.409 --> 00:01:52.840
برنامه رو ولش کن

00:01:53.180 --> 00:01:54.310
دراز بکش

00:01:55.239 --> 00:01:56.609
دکتر کی میاد؟
دارم زنگ میزنم

00:02:00.480 --> 00:02:02.450
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:02:02.450 --> 00:02:05.859
قرار بود مرتبشون کنم بعدش بیام
بهتون تحولیشون بدم

00:02:06.760 --> 00:02:07.819
مادرجان

00:02:08.420 --> 00:02:09.629
ناراحتم

00:02:09.959 --> 00:02:11.659
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:02:12.459 --> 00:02:16.200
نمیتونی از سونگ پیل بگذری و بهش فکر میکنی؟

00:02:16.870 --> 00:02:17.930
بده من
بذار من بیارمشون

00:02:20.240 --> 00:02:22.300
اونقدر خرفت نشدم که نتونم
چهار تا آت و آشغال رو ببرم

00:02:22.840 --> 00:02:23.840
مادرجان

00:02:28.379 --> 00:02:30.250
اون چه عکسی بود؟

00:02:32.550 --> 00:02:35.520
باید بری دکتر عمومی ویزیت بشی

00:02:36.319 --> 00:02:39.819
حتما یه دلیلی داره که یهویی غش کردی

00:02:40.259 --> 00:02:45.030
قبل این که بریم روی آنتن گردنم میسوخت

00:02:45.930 --> 00:02:49.669
فکر کنم به اون کرمی که زدم حساسیت داشتم

00:02:49.770 --> 00:02:52.030
برای همینه که باید بری دکتر دیگه

00:02:52.300 --> 00:02:53.900
الان خوبم

00:02:54.939 --> 00:02:56.169
ببخشید سونبه

00:02:57.139 --> 00:03:00.710
میخواستم کارمو خوب انجام بدم
ولی فکر کنم زیاده روی کردم

00:03:01.740 --> 00:03:03.349
همین که زنده ای خداروشکر

00:03:04.909 --> 00:03:06.949
بیا بعدا به بقیه ش فکر کنیم

00:03:11.520 --> 00:03:13.759
هرکی که بوده توی سی پی آر
واقعا مهارت داشته

00:03:14.560 --> 00:03:17.229
اره واقعا این کاره ست

00:03:17.289 --> 00:03:19.930
بیای بعد این که سرم تموم شد یه
تست آلرژی دیگه بگیریم

00:03:20.400 --> 00:03:22.000
باشه-
ممنون-

00:03:24.629 --> 00:03:26.740
کی؟-
فرشته نجاتت-

00:03:27.469 --> 00:03:30.509
اگه نبود دار فانی رو وداع میگفتی

00:03:31.370 --> 00:03:33.280
از کجا اومده؟

00:03:35.610 --> 00:03:37.150
آشنا میزنه

00:03:37.610 --> 00:03:40.979
سو جونگ، دخترم یونگ سو جونگ کجاست؟

00:03:41.050 --> 00:03:42.479
بابا-
سو جونگ-

00:03:42.949 --> 00:03:44.490
سلام قربان

00:03:45.319 --> 00:03:47.159
چش شده؟

00:03:47.289 --> 00:03:50.659
صبح سالم و سلامت از خونه رفت بیرون
چرا توی برنامه غش کرد؟

00:03:50.659 --> 00:03:52.960
...خب-
نکن خوبم-

00:03:53.830 --> 00:03:56.599
میشه کیفو بدی؟ گوشیم توشه

00:03:56.599 --> 00:03:57.669
باشه

00:03:57.969 --> 00:04:00.139
راحت صحبت کنین

00:04:00.240 --> 00:04:02.500
صبر کن کجا داری میری؟

00:04:02.710 --> 00:04:05.370
باید تک به تک اتفاقایی که افتاد رو توضیح بدی

00:04:05.740 --> 00:04:06.740
بس کن

00:04:07.680 --> 00:04:09.139
سو جونگ طفلکم

00:04:11.250 --> 00:04:13.819
(دفتر مدیر)

00:04:13.819 --> 00:04:14.919
خوب میشه؟

00:04:17.389 --> 00:04:18.550
زنیکه ی بیشرف

00:04:19.659 --> 00:04:20.659
هی

00:04:21.590 --> 00:04:22.590
قربان

00:04:23.990 --> 00:04:26.759
تو بودی نه؟ فرشته نجات

00:04:27.129 --> 00:04:28.399
یاروی کمک های اولیه

00:04:30.300 --> 00:04:31.370
اره

00:04:32.329 --> 00:04:34.269
ممنونم که زندگی سو جونگ رو نجات دادی

00:04:35.339 --> 00:04:36.470
خواهش میکنم

00:04:36.839 --> 00:04:39.139
خوب میشه نه؟

00:04:40.879 --> 00:04:44.879
بهش گفتم بیا بریم بیمارستان قبول نکرد
فکر کنم بهتره

00:04:45.779 --> 00:04:48.319
سو جونگ اگه نیت کنه میتونه یه سنگ رو
درسته قورت بده

00:04:49.620 --> 00:04:51.649
از شنیدنش خوشحال شدم فعلا

00:04:52.550 --> 00:04:54.060
صبر کن آقای فرشته

00:04:55.490 --> 00:04:57.430
چیکاره حسنی؟

00:04:58.790 --> 00:05:00.860
قیافه خوبی داری

00:05:01.629 --> 00:05:05.300
کاریی که زور بازو بخواد رو انجام میدم

00:05:05.430 --> 00:05:06.600
زور بازو؟

00:05:07.639 --> 00:05:08.899
چه بهتر

00:05:09.509 --> 00:05:11.839
میتونم شماره تو داشته باشم؟

00:05:13.279 --> 00:05:16.079
اوسکول موسکول نیستما
خودت یکم پیش دیدی

00:05:19.850 --> 00:05:20.850
بیا

00:05:24.250 --> 00:05:27.089
میخوای مدل بشی؟

00:05:29.089 --> 00:05:31.389
من؟ مدل؟

00:05:41.199 --> 00:05:42.399
(دفتر مدیر)

00:05:43.769 --> 00:05:45.839
کار نداری؟ چرا راه افتادی دنبال من؟

00:05:47.180 --> 00:05:48.709
میخوای از مجری برنامه بگذری؟

00:05:48.980 --> 00:05:50.350
اونم با این گندی که بالا آورد؟

00:05:51.209 --> 00:05:52.250
چیکار کنم؟
باید گوشمالیش بدی

00:05:53.649 --> 00:05:55.250
(مدیر جو وو جین )

00:05:55.250 --> 00:05:57.220
چطوری میتونم یه آدم مریضو گوش مالی بدم؟

00:05:58.149 --> 00:05:59.889
بذار اول خوب بشه

00:06:00.189 --> 00:06:01.420
الان رئیس اینجا تویی

00:06:01.720 --> 00:06:03.589
نگرانشی؟

00:06:04.259 --> 00:06:05.660
نباید نگران شرکت باشی؟

00:06:05.790 --> 00:06:08.529
خودم حلش میکنم برگرد سرکارت

00:06:12.600 --> 00:06:13.939
به سرپرست فروش بگو بیاد اینجا

00:06:22.180 --> 00:06:23.649
(باشگاه کوک)

00:06:26.149 --> 00:06:27.480
به چی میخندی؟

00:06:28.819 --> 00:06:30.889
کلیپه خدا نیست؟

00:06:30.889 --> 00:06:32.449
(ریمیکس مروارید خوکی)

00:06:32.449 --> 00:06:33.959
چرا گردنش انقدر کلفته؟

00:06:34.259 --> 00:06:35.459
مگه داریم مگه میشه؟

00:06:37.360 --> 00:06:38.589
بنظرت خنده داره؟

00:06:40.160 --> 00:06:41.230
خدایا

00:06:41.560 --> 00:06:42.800
میرم یونیفورما رو تا کنم

00:06:45.199 --> 00:06:46.839
چه مرگشه؟

00:06:50.509 --> 00:06:51.639
خدایا

00:06:58.250 --> 00:06:59.279
ممنون سونبه

00:07:03.290 --> 00:07:06.519
چرا این همه تماس از دست رفته دارم؟

00:07:07.189 --> 00:07:08.189
(بچه ننه)

00:07:08.990 --> 00:07:10.629
اون بچه ننه ی عوضی

00:07:10.629 --> 00:07:12.160
برمیگردم سرکار

00:07:12.660 --> 00:07:13.660
یه لحظه

00:07:15.660 --> 00:07:17.129
سونبه خانم-
بله؟-

00:07:17.629 --> 00:07:19.800
دخترم یه مجری جهانیه

00:07:20.170 --> 00:07:22.870
کاراشو بکن که بتونه یه چند روزی مرخصی بگیره

00:07:23.709 --> 00:07:25.439
خب...باشه

00:07:27.379 --> 00:07:28.740
درد داری؟

00:07:31.180 --> 00:07:32.779
ملت بهم میگن خوک

00:07:33.250 --> 00:07:35.149
گردنم خیلی کلفته

00:07:35.579 --> 00:07:36.850
کی همچین چیزی رو پست کرده؟

00:07:37.149 --> 00:07:40.160
پیداشون میکنم و انقدر میزنمشون که صدای سگ بدن
بعدشم روی بند رخت پهنشون میکنم

00:07:40.459 --> 00:07:41.560
ایش

00:07:41.819 --> 00:07:43.629
فکر کنم خوب شده

00:07:44.230 --> 00:07:47.199
نه، بنظرم قوی ترم شده

00:07:49.829 --> 00:07:50.829
خیلی قوی تر

00:08:07.449 --> 00:08:08.949
یونگ سو جونگ؟

00:08:09.990 --> 00:08:11.050
یونگ سو جونگ؟

00:08:12.149 --> 00:08:13.290
میتونم کمکت کنم؟

00:08:16.019 --> 00:08:17.160
شما؟

00:08:18.560 --> 00:08:19.899
خیلی دیر گیری

00:08:20.100 --> 00:08:21.660
من سرپرست جدیدتیمم

00:08:21.860 --> 00:08:24.029
سرپرست بیزنس تلویزیونی و فروش

00:08:24.870 --> 00:08:25.930
آهان

00:08:26.600 --> 00:08:27.639
آهان؟

00:08:28.300 --> 00:08:29.370
همین؟

00:08:31.870 --> 00:08:33.480
اینجا خیلی مشکل داره

00:08:34.709 --> 00:08:35.939
شما؟

00:08:36.480 --> 00:08:37.980
معاون مدیر میونگ چه یونگ

00:08:37.980 --> 00:08:39.680
خب میونگ چه یونگ

00:08:40.079 --> 00:08:42.220
میزم اصلا تمیز نیست

00:08:42.750 --> 00:08:45.649
میشه تمیزش کنی که بتونم
روی کارم تمرکز کنم؟

00:08:47.059 --> 00:08:50.730
اگه کمکی چیزی خواستی با مدیر مون تماس بگیر

00:08:51.289 --> 00:08:55.399
یه لیست از شماره های داخلی
کنار گوشی هست

00:08:56.529 --> 00:08:57.570
با اجازه

00:09:05.509 --> 00:09:07.940
بریم بیمارستان

00:09:08.080 --> 00:09:10.710
اگه شب بدتر شدی چی؟

00:09:11.110 --> 00:09:13.279
کرم شدی دیگه؟ سو جونگ

00:09:13.919 --> 00:09:15.080
شیم چونگ

00:09:15.580 --> 00:09:17.389
شیم چونگ؟ پت، جوی

00:09:17.950 --> 00:09:19.049
هر غلطی نکردی بکن

00:09:19.549 --> 00:09:20.820
هیچ وقت گوش نمیدی چی میگم که

00:09:22.690 --> 00:09:24.559
واقعا خجالت آوره

00:09:24.730 --> 00:09:26.700
چیکار کنم؟

00:09:29.029 --> 00:09:30.169
(یک ثانیه قبل از انفجار گردن)

00:09:31.100 --> 00:09:32.429
اینم شماره فرشته نجاتت
(سونبه)

00:09:34.500 --> 00:09:35.700
بهش زنگ بزن

00:09:39.169 --> 00:09:40.480
(بچه ننه)

00:09:40.740 --> 00:09:42.779
بچه ننه داره چیکار میکنه؟

00:09:45.279 --> 00:09:47.850
هزار بار بهم زنگ زده که

00:09:49.149 --> 00:09:50.850
توی استودیو چیکار میکرد؟

00:09:53.190 --> 00:09:55.889
تعقیبم میکنه؟

00:09:56.360 --> 00:10:00.330
(مدیر چوی هی را )

00:10:01.730 --> 00:10:03.799
(یونگ سو جونگ، نام پدر یونگ جانگ وون مادر ندارد)

00:10:09.299 --> 00:10:12.210
میشه بس کنی هی را؟

00:10:13.210 --> 00:10:15.940
فقط داشتم با دوستام یه چند تا بازی میکردم

00:10:16.110 --> 00:10:18.379
باید این همه روز سرش باهام بزنی تو برق؟

00:10:18.549 --> 00:10:21.279
یه چند تا بازی نبوده
قمار بوده

00:10:23.090 --> 00:10:25.549
مامان هنوزم میخوای قمار کنی؟

00:10:26.190 --> 00:10:28.289
بعد اون همه کاری که مجبورم کردی بکنم تا
بتونیم قرضات رو بدیم

00:10:28.360 --> 00:10:30.889
دیدن این کارتا حالتو بهم نمیزنه؟

00:10:31.629 --> 00:10:33.159
قمار نمیکردم

00:10:36.200 --> 00:10:38.129
باشه ببخشید

00:10:38.730 --> 00:10:40.570
بیا غذا بخوریم بخور

00:10:41.000 --> 00:10:42.299
اگه مغذرت میخوای پس دیگه این کارو نکن

00:10:45.070 --> 00:10:46.309
...تو

00:10:47.779 --> 00:10:49.779
تنها کسی هستی که توی این دنیا دارم

00:10:50.879 --> 00:10:52.610
اگه به اینجا رسیدم به لطف توئه نارا

00:10:53.419 --> 00:10:56.019
خیلی وقت پیش اسممو عوض کردم
چرا هنوز بهم میگی نارا؟

00:10:56.690 --> 00:10:57.690
ببخشید

00:10:59.860 --> 00:11:02.659
مامان اون دختره رو یادته؟

00:11:04.159 --> 00:11:05.330
کی؟

00:11:05.860 --> 00:11:07.659
سو جونگ-
سو جونگ؟-

00:11:08.500 --> 00:11:09.629
...چه دختری

00:11:13.139 --> 00:11:15.600
چرا اسم اون دختر نفرین شده رو میاری؟

00:11:16.440 --> 00:11:17.909
فامیلیش چی بود؟

00:11:17.909 --> 00:11:20.179
نمیدونم یادم نیست

00:11:20.480 --> 00:11:22.940
باید همچین سوالی بپرسی و اشتهامو کور کنی؟

00:11:23.909 --> 00:11:25.210
ایش

00:12:01.580 --> 00:12:03.490
عکسه کو؟

00:12:09.419 --> 00:12:11.860
شبیه عکس سونوگرافی می مونه

00:12:12.429 --> 00:12:17.129
سال 1993 گرفته شده پس
وو جین نیست

00:12:20.700 --> 00:12:21.870
...این یعنی

00:12:23.470 --> 00:12:26.139
سونگ پیل بچه دیگه ای ام داره؟

00:12:30.710 --> 00:12:31.750
خدایا

00:12:33.009 --> 00:12:35.179
میدونستم که بیداری

00:12:36.690 --> 00:12:38.850
چرا برام توی تخت چایی آوردی؟

00:12:38.850 --> 00:12:40.159
چای بابونه ست

00:12:40.159 --> 00:12:42.590
یکی از دوستام رفته بود پرونس اینو برام سوغاتی آورده

00:12:42.889 --> 00:12:43.889
کمکت میکنه که بخوابی

00:12:43.889 --> 00:12:46.090
فقط جیشم میگیره

00:12:46.389 --> 00:12:47.500
بیخیال مادرجان

00:12:50.070 --> 00:12:52.529
وسایل سونگ پیل رو نگاه کردی؟

00:12:52.529 --> 00:12:55.169
چرا؟ داری میگی چیزی از توش دزدیدم؟

00:12:55.440 --> 00:12:57.370
چرا همچین حرفی میزنی آخه؟

00:12:57.440 --> 00:12:59.440
من جعبه رو همونجوری که بود ولش کردم

00:12:59.769 --> 00:13:01.980
همونطور که سونگ پیل گذاشته بودش

00:13:03.549 --> 00:13:06.720
حواست به وو جین باشه

00:13:07.649 --> 00:13:11.389
شنیدم توی شبکه خرید خانگی
دردسر پیش اومده

00:13:13.049 --> 00:13:15.460
ووجین داره چه غلطی میکنیه؟

00:13:16.419 --> 00:13:18.960
الان موقعیه که باید به عنوان یه مدیر خودی نشون بده

00:13:19.860 --> 00:13:22.429
بردن آبروی شرکت که براش کاری نداره

00:13:23.470 --> 00:13:27.200
مطمئنم وو جین کارشو خوب انجام میده و حلش میکنه

00:13:27.940 --> 00:13:29.139
تا چایی سرد نشده بخورش

00:13:31.210 --> 00:13:32.809
(دهنشو سر همین سرویس میکنن)

00:13:32.809 --> 00:13:34.309
(چه فاجعه ای)

00:13:46.720 --> 00:13:48.019
اینا رو نگاه نکن ها مین

00:13:48.590 --> 00:13:50.389
نمیتونی به یه آدم مریض بخندی

00:13:51.460 --> 00:13:52.490
مریضه؟

00:13:54.830 --> 00:13:57.000
گوشیو بده من برو بالا درستو بخون

00:13:58.129 --> 00:13:59.129
باشه

00:14:13.879 --> 00:14:16.789
میخوای با گندی که توی اجرای زنده زده شد چیکار کنی؟

00:14:18.419 --> 00:14:20.090
این روزا همه دارن درباره شش حرف میزنن

00:14:21.190 --> 00:14:24.730
همین، دیدی سهام مون چقدر افت پیدا کرده؟

00:14:25.789 --> 00:14:27.360
...ببین کی مسئولشه و

00:14:27.360 --> 00:14:30.200
یه تبیه خوب برای همه بچین

00:14:30.529 --> 00:14:32.129
خصوصا مجری برنامه

00:14:33.470 --> 00:14:35.200
فکر نمیکنم عمدی این کارو کرده باشه

00:14:35.539 --> 00:14:37.669
چی؟-
ناخوش احوال بود-

00:14:37.940 --> 00:14:39.769
شخصا باهاش حرف میزنم

00:14:39.769 --> 00:14:42.210
و تصمیم میگیرم که باید تنبیه ش کنم یا نه

00:14:42.539 --> 00:14:45.549
حرف چی؟

00:14:45.950 --> 00:14:47.720
کارش اصلا حرفه ای نبود

00:14:48.419 --> 00:14:49.850
...مامانبزرگت گفت
یه کاریش میکنم

00:14:52.820 --> 00:14:56.220
چیشده؟ چیز دیگه ای رو مخته؟

00:14:57.659 --> 00:14:59.029
چی میخواد رو مخم باشه؟

00:14:59.259 --> 00:15:03.370
من از سر نگرانی اینو گفتم چون مامانبزرگت
دندون تیز کرده که اشتباه کنی

00:15:03.370 --> 00:15:06.429
بهتر نیست تا دیر نشده حلش کنی؟

00:15:06.500 --> 00:15:07.570
باشه

00:15:08.970 --> 00:15:11.309
میدونی که همیشه طرفتم خب؟

00:15:11.809 --> 00:15:14.179
غیر هم کی رو داریم؟

00:15:18.009 --> 00:15:19.309
فهمیدم

00:15:19.549 --> 00:15:22.179
میدونستم، پسر خودمی

00:15:35.960 --> 00:15:37.769
مدیر

00:15:49.879 --> 00:15:53.149
میدونی که اتفاقای زیادی افتاده

00:15:54.279 --> 00:15:56.019
...اون احمقا

00:15:56.019 --> 00:15:59.720
میخوان با اون رشته های مروارید خفه بشی یا چی؟

00:16:00.419 --> 00:16:03.730
اوسکولای بیشرف تو که کار اشتباهی نکردی

00:16:03.830 --> 00:16:05.059
ناراحت نباش

00:16:05.990 --> 00:16:09.559
سو جونگ باید تموم روز منو از تسترس بکشی؟

00:16:09.830 --> 00:16:12.100
یونگ سو جونگ

00:16:12.500 --> 00:16:13.539
خدایا

00:16:14.940 --> 00:16:18.269
جیه؟ هنوز عصبانی ای؟

00:16:18.940 --> 00:16:20.110
اینو نگاه

00:16:20.309 --> 00:16:22.740
از زار و زندگیشون زدن و دارن درباره
گردن کلفت من نطق میکنن

00:16:23.480 --> 00:16:25.379
گردنم اصلا کلفت نیست

00:16:25.710 --> 00:16:27.679
فقط یکم کلفته

00:16:27.779 --> 00:16:28.820
ایش

00:16:29.179 --> 00:16:31.090
سر چی ناراحتی؟-
چیه؟-

00:16:31.820 --> 00:16:33.889
یه ضرر بزرگ به ماسکادو زدم

00:16:34.059 --> 00:16:35.889
و چطوری میخوام تو چشم همکارام نگاه کنم؟

00:16:37.129 --> 00:16:39.190
باید یه جوری جبرانش کنم

00:16:39.659 --> 00:16:41.460
چیکار کنم؟

00:16:41.460 --> 00:16:44.600
یونگ سو جونگ گوشیتو برداشتم

00:16:44.870 --> 00:16:47.769
چی؟-
آخرش از بیمارستان سر در میاری-

00:16:48.200 --> 00:16:49.740
برقا رو خاموش کن و بخواب

00:16:49.840 --> 00:16:52.070
بابا وقتی عصبانی میشه خطری میشه

00:16:53.169 --> 00:16:54.710
بابا

00:17:05.590 --> 00:17:07.389
اوسکول کاسکتی

00:17:08.659 --> 00:17:10.259
یه بارم زنگ نزده

00:17:10.889 --> 00:17:11.889
صبر کن

00:17:12.789 --> 00:17:14.259
نکنه انقدر حالش بده که نمیتونه زنگ بزنه؟

00:17:14.900 --> 00:17:17.829
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:17:22.799 --> 00:17:23.839
بشین

00:17:24.769 --> 00:17:26.880
برای پادشاه صبحونه درست کردی؟

00:17:28.710 --> 00:17:32.180
بس سیب زمینی شیرین خوردی که
لاغر بشی غش کردی

00:17:32.579 --> 00:17:35.250
با گرون ترین گوشت کرده دنده کبابی درست کردم

00:17:35.619 --> 00:17:38.750
و سوپ گاو با دم گاو و قلم گاو درست کردم

00:17:38.750 --> 00:17:40.559
هزار ساعت جوشیده دیگه شیره شون درومده

00:17:40.859 --> 00:17:42.220
بخور

00:17:42.690 --> 00:17:43.690
باشه

00:17:47.859 --> 00:17:50.369
تا وقتی غذاتو نخوردی نمیتونی بری سرکار

00:17:51.529 --> 00:17:54.369
صبر کن ببینم، اصلا چرا میخوای بری؟

00:17:54.369 --> 00:17:56.500
بهت گفتم مرخصی بگیر

00:17:56.740 --> 00:17:58.769
گند بزرگی زدم باید برم روش آفتابه بگیرم

00:18:01.740 --> 00:18:05.109
ببخشید بابا خوب غذا میخورم

00:18:08.950 --> 00:18:10.220
دیدی؟ مثل چی دارم میخورم

00:18:11.319 --> 00:18:12.519
صدفم بخور

00:18:12.750 --> 00:18:15.920
قیمت این غذا خیلی بالاست ها
اینو یادت باشه بعدش غذاتو بخور

00:18:16.420 --> 00:18:18.960
سیصد دلار پولش شده پس قدر 290 دلار باید بخوری

00:18:21.059 --> 00:18:23.099
آقای سوییتی هنوز خوابه؟

00:18:23.359 --> 00:18:25.099
چی؟ کی؟

00:18:25.470 --> 00:18:26.470
صبر کن

00:18:28.099 --> 00:18:30.240
اوی جو صبحونه میخوای؟

00:18:32.140 --> 00:18:33.140
اوی جو

00:18:35.410 --> 00:18:39.609
خدایا فکرشو نمیکردم انقدر توی غذا بد شانس باشه

00:18:42.519 --> 00:18:44.789
طفلک

00:18:47.059 --> 00:18:49.119
دائم دنبال کی میگردی؟

00:18:49.690 --> 00:18:50.960
کی اونجا زندگی میکنه؟

00:18:51.059 --> 00:18:52.490
یکی که اسمش اوی شیک جوئه؟

00:18:52.660 --> 00:18:53.700
اوی شیک جو؟

00:18:54.599 --> 00:18:57.329
مهمون وی آی پی طولانی مدتمونه

00:18:57.630 --> 00:19:00.740
رابطه خاص باهم دارین برای همین
بدجوری میخوام باهم آشناتون کنم

00:19:01.039 --> 00:19:03.240
اما سرنوشت نمیذاره همو ببینین

00:19:04.039 --> 00:19:05.369
سرنوشت چه ربطی داشت؟

00:19:11.250 --> 00:19:12.279
سلام سونبه

00:19:14.220 --> 00:19:15.220
چی؟

00:19:18.720 --> 00:19:19.890
خدایا

00:19:21.220 --> 00:19:24.059
این چه کار احمقانه ییه وقتی دنده ت شکسته؟

00:19:25.230 --> 00:19:26.430
صبح بخیر

00:19:26.759 --> 00:19:29.329
شونه ها و دنده هام داره ازهم جدا میشه

00:19:29.799 --> 00:19:32.470
خیلی وقته ورزش نکردم ماهیچه هام تحلیل رفته

00:19:32.470 --> 00:19:34.740
نمیخوایمش، خیلی بده

00:19:34.740 --> 00:19:36.099
بیا پنج تا دیگه بریم-
باشه-

00:19:38.210 --> 00:19:39.309
قربان

00:19:40.579 --> 00:19:44.250
چطوری میتونی وزنه ها رو بذاری و بری
بی تربیت بی خانوادگی بازیا چیه؟

00:19:44.779 --> 00:19:48.420
خدایا گردنت چقدر باید کلفت باشه که
یه گردنبند رو پاره کنه

00:19:48.420 --> 00:19:50.589
برای همینه که بهش میگن خوک دیگه

00:19:50.650 --> 00:19:52.920
طفلک عمرا دیگه بتونه شوهر کنه

00:19:52.920 --> 00:19:53.990
همینو بگو نه؟
ببین

00:19:55.319 --> 00:19:57.390
الان میخواد چیکار کنه؟

00:19:58.660 --> 00:19:59.859
خانوما

00:20:03.059 --> 00:20:04.170
ورزش کنین

00:20:04.329 --> 00:20:06.329
هرچی کمتر استراحت کنین
بیشتر وزن کم میکنین

00:20:08.440 --> 00:20:11.210
یه عالمه نفر دارن خریداشون از ماسکادو رو برگشت میزنن

00:20:11.569 --> 00:20:15.210
حتی بقیه برند های جواهراتم آیتم های
مرواریدیشون رو جمع کردن

00:20:26.990 --> 00:20:28.059
در باز است

00:20:33.660 --> 00:20:34.859
در درحال بسته شدن

00:20:41.200 --> 00:20:45.339
مدیر واقعا بابت برنامه دیروز متاسفم

00:20:45.640 --> 00:20:47.579
نا خواسته ضرر بزرگی زدم

00:20:48.380 --> 00:20:49.539
خوبی؟

00:20:51.750 --> 00:20:52.750
...خب

00:20:52.980 --> 00:20:55.480
خوبم اصلا مریض نیستم

00:20:56.650 --> 00:20:59.650
بابت نگرانی تون ممنونم

00:21:08.160 --> 00:21:10.160
هر تنبیهی که بگین رو قبول میکنم

00:21:10.160 --> 00:21:11.599
ببخشید قربان

00:21:17.940 --> 00:21:20.240
میخوای به عذرخواهی کردن ادامه بدی؟

00:21:21.109 --> 00:21:23.750
چی؟-
نمیخوام تنبیه ت کنم-

00:21:24.609 --> 00:21:26.910
پس انقدر عذرخواهی نکن و این گند رو جمع کن

00:21:28.450 --> 00:21:31.720
همه مون اشتباه میکنیم نه؟

00:21:34.720 --> 00:21:36.160
ممنونم قربان

00:21:36.720 --> 00:21:39.430
تموم تلاشمو میکنم صدمو میذارم

00:21:43.259 --> 00:21:44.470
خانم یونگ

00:21:47.069 --> 00:21:48.140
بیا حرف بزنیم

00:21:48.839 --> 00:21:51.470
(مدیر چوی هی را )

00:21:52.839 --> 00:21:56.609
فکر کنم یه خال کوچیک زیر چشمش داره

00:21:57.579 --> 00:21:59.410
موهاشم فرفریه

00:22:00.349 --> 00:22:01.619
چرا به من زل زده؟

00:22:02.319 --> 00:22:04.289
از نگاه کردنش خوشم نمیاد

00:22:07.759 --> 00:22:10.319
شنیدم سرپرست جدید تیم هستین

00:22:10.490 --> 00:22:12.460
ببخشید که دیر خودمو معرفی کردم

00:22:12.789 --> 00:22:14.829
امیدوارم خوب کنار بیایم خانم چوی

00:22:17.630 --> 00:22:21.869
تموم تلاشمو میکنم که گندی که
دیروز زدم رو جمع کنم

00:22:22.539 --> 00:22:26.569
اول از ماسکادو و تیم فروشمون عذرخواهی میکنم

00:22:26.569 --> 00:22:28.339
و یه راهی پیدا مینکم که همه چی رو حل کنم

00:22:28.680 --> 00:22:31.579
و قصد دارم یه برنامه دیگه اجرا کنم
تا ضرری که زدیم جبران بشه

00:22:31.579 --> 00:22:33.109
فکر کردی مشتری هامون اوسکولن؟

00:22:33.579 --> 00:22:37.349
وقتی لیوان بکشنه میتونی مثل روز اولش کنی؟

00:22:38.220 --> 00:22:40.420
فکر نمیکنی وجودیت

00:22:40.420 --> 00:22:43.220
به ضرر تیم و شرکته؟

00:22:44.259 --> 00:22:46.660
این که بخوای همه چی رو حل کنی

00:22:46.859 --> 00:22:48.529
به کسی کمکی نمیکنه

00:22:48.799 --> 00:22:51.470
فکر نمیکنم درست باشه درباره وجودیتم
اینجوری حرف بزنی

00:22:52.769 --> 00:22:56.000
نمیتونم قایم بشم و کاری نکنم

00:22:56.039 --> 00:22:58.910
نه، کاری نکن و صبر کن

00:22:59.769 --> 00:23:01.640
شرکت یه چیزی داره به اسم قانون

00:23:03.180 --> 00:23:06.480
اگه میخوای کاری بکنی یه عذرخواهی بنویس

00:23:07.650 --> 00:23:10.119
نوشتم

00:23:11.089 --> 00:23:12.849
پس نمیخواد نگران باشین

00:23:12.849 --> 00:23:17.529
گندی که زدم رو جمع میکنم و مسئولیتش رو قبول میکنم

00:23:18.130 --> 00:23:19.890
به مدیرم همین رو گفتم

00:23:20.190 --> 00:23:22.130
خدانگه دار

00:23:26.769 --> 00:23:27.869
مدیر؟

00:23:29.200 --> 00:23:30.839
چطور جرات میکنه اسمشو بیاره؟

00:23:31.710 --> 00:23:34.880
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:23:35.410 --> 00:23:36.539
نگاه کردی؟

00:23:39.049 --> 00:23:40.920
اره نتونستم پیداش کنم

00:23:42.549 --> 00:23:44.250
نگاه کردم ولی هیچی پیدا نکردم

00:23:44.819 --> 00:23:46.920
مطمئنم که عکس سونوگرافی بود

00:23:47.259 --> 00:23:50.220
چرا سونگ پیل باید همچین چیزی داشته باشه؟

00:23:50.529 --> 00:23:52.490
مطمئنم رئیس زودتر دست به کار میشه

00:23:55.400 --> 00:23:57.369
باید قطع کنم

00:23:59.400 --> 00:24:00.799
سلام ها مین

00:24:02.799 --> 00:24:06.809
چطوری یواشکی و بی سر و صدا اومدی اینجا؟

00:24:17.079 --> 00:24:18.190
بی تربیت

00:24:19.890 --> 00:24:20.960
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:24:20.960 --> 00:24:24.029
ساعت چنده؟ ازم هدیه آوردی؟

00:24:25.559 --> 00:24:28.000
باید یه چیز مهم بهتون بگم

00:24:28.900 --> 00:24:30.769
درباره مدیر

00:24:34.940 --> 00:24:37.609
یه راهی به ذهنم رسید که میتونم
براش جبران کنم

00:24:37.609 --> 00:24:40.170
میشه لطفا یه شانس دیگه بهم بدین؟

00:24:43.210 --> 00:24:44.750
صبر کنین قربان

00:24:46.279 --> 00:24:47.319
...اما من

00:24:54.089 --> 00:24:56.220
چطوره که شخصا درباره ش حرف بزنیم؟

00:24:59.430 --> 00:25:00.599
چقدر بد

00:25:01.329 --> 00:25:03.630
پس ماهم کاری که باید انجام بدیم رو انجام میدیم

00:25:09.170 --> 00:25:12.069
راسته که ماسکادو میخوان ازمون شکایت کنن؟

00:25:13.339 --> 00:25:14.710
از کجا فهمیدی؟

00:25:15.509 --> 00:25:17.579
این مهم نیست

00:25:18.180 --> 00:25:19.450
میخوایم چیکار کنیم؟

00:25:19.609 --> 00:25:21.779
تازه مدیر شدی

00:25:21.779 --> 00:25:23.720
اگه بخاطر شکایت رسانه ای بشی

00:25:23.720 --> 00:25:25.549
مردم چی میگن؟

00:25:26.049 --> 00:25:27.819
همه منتظر یه قرصتن که

00:25:27.819 --> 00:25:29.960
بگن تو مدیر خوبی برای شرکت نیستی

00:25:31.930 --> 00:25:33.359
حتی اگه همچین چیزی نشه ام

00:25:33.559 --> 00:25:36.430
یه همچین چیز کوچیکی میتونه
برای همون دردسر بشه

00:25:37.029 --> 00:25:40.970
اول از همه حساب مجری ای که این
گند رو زد برس

00:25:41.240 --> 00:25:42.670
مشکل اصلی مون این نیست

00:25:42.670 --> 00:25:44.240
چه باشه چه نباشه

00:25:45.240 --> 00:25:47.480
یه نمایشی از خودت راه بنداز که مردم ببینن

00:25:47.480 --> 00:25:50.210
و بفهمن که شرکت داره یه کاری میکنه

00:25:50.410 --> 00:25:51.710
فکر نمیکنم که درست باشه

00:25:53.049 --> 00:25:56.150
چی؟-
نمیخوام یه قربانی بی گناه رو تبیه کنم-

00:25:56.720 --> 00:25:58.049
آقای چوی خیلی زیاده روی کرده

00:25:58.849 --> 00:26:00.660
دیدی که روز سوم مراسم بابا

00:26:01.220 --> 00:26:02.490
چه اتفاقی افتاد

00:26:06.359 --> 00:26:07.359
اره

00:26:08.529 --> 00:26:10.000
خرید خانگی ام اس

00:26:10.900 --> 00:26:11.970
یه مدل

00:26:11.970 --> 00:26:14.539
برو به راهب چون جین و بقیه دار و دسته معبد بگو

00:26:14.839 --> 00:26:17.000
بهشون بگو برنامه اوی جو رو ببینن باشه؟

00:26:17.269 --> 00:26:18.869
احسنت اوی جو

00:26:19.069 --> 00:26:20.569
مدل فایتینگ
توام همینطور مامان

00:26:22.140 --> 00:26:23.140
خداحافظ

00:26:25.950 --> 00:26:27.549
باورم نمیشه فرصت نفس کشیدن پیدا کردم

00:26:29.079 --> 00:26:30.789
دفترش کدوم گوریه؟

00:26:32.190 --> 00:26:33.450
ببخشید

00:26:33.619 --> 00:26:36.559
دوباره تکرار نمیشه ببخشید

00:26:37.089 --> 00:26:39.990
...بازم اگه بهم یه فرصت دیگه ندی

00:26:40.759 --> 00:26:42.029
الو؟

00:26:46.569 --> 00:26:48.940
خانم یونگ، شنیدی؟

00:26:49.900 --> 00:26:52.569
پس فردا جلسه انضباطی داری

00:26:52.970 --> 00:26:54.210
حتما بهت ایمیل زدن

00:26:54.680 --> 00:26:55.980
جلسه انضباطی؟

00:27:02.579 --> 00:27:06.220
میخوام یه جلسه انضباطی برای یونگ سو جونگ
برگذار کنیم

00:27:06.920 --> 00:27:10.190
اگه کاری نکنیم آبروی مدیر میره

00:27:10.960 --> 00:27:13.559
باید همه این مشکلات رو تو نطفه خفه کنیم

00:27:14.160 --> 00:27:17.569
مدیر جدید جلسه رو برگذار کرده

00:27:17.569 --> 00:27:19.170
آماده باش که از خودت دفاع کنی

00:27:19.470 --> 00:27:21.470
یه قالب مشخص داره همونجوری پیش برو

00:27:21.470 --> 00:27:23.099
کی جلسه برگذار کرده؟

00:27:24.410 --> 00:27:25.410
چی؟

00:27:25.509 --> 00:27:27.309
گفتی مدیر بوده؟

00:27:33.950 --> 00:27:36.180
نمیخوام تنبیه ت کنم

00:27:37.019 --> 00:27:39.319
پس انقدر عذرخواهی نکن و این گند رو جمع کن

00:27:40.819 --> 00:27:44.089
همه مون اشتباه میکنیم نه؟

00:27:45.990 --> 00:27:47.930
چطوری انقدر زارت نظرش رو عوض کرد؟

00:27:48.099 --> 00:27:50.059
همین چند ساعت پیش درباره ش حرف زدیم

00:27:53.269 --> 00:27:55.200
هی باز همو دیدیم

00:27:55.369 --> 00:27:57.000
اوسکول کاسکتی نمک نشناس

00:27:57.910 --> 00:28:00.910
بازم خوبه که خوب میبینمت

00:28:00.910 --> 00:28:03.710
بخاطر دنده شکسته م به زور میتونم راه برم

00:28:04.609 --> 00:28:06.980
چطوری میتونی به آدمی که زندگیت رو
نجات داد یه زنگ نزنی؟

00:28:06.980 --> 00:28:08.549
اون همه زنگ زدم بهت

00:28:09.079 --> 00:28:12.220
انقدر سرم شلوغه که وقت سر و کله زدن
با جنابعالی رو ندارم

00:28:12.690 --> 00:28:15.420
اگه برای درمانت پول میخوای، بگیر

00:28:15.920 --> 00:28:17.319
بقیه شو بعدا بهت میدم

00:28:22.200 --> 00:28:23.500
داری چیکار میکنی؟

00:28:23.759 --> 00:28:26.170
مگه بخاطر پول نیومدی استودیو؟

00:28:26.200 --> 00:28:28.599
برای چی میخواستی بیای؟

00:28:28.599 --> 00:28:31.109
بیا بریم بیرون تا بتونیم مثل دوتا آدم متمدن حرف بزنیم

00:28:31.109 --> 00:28:34.279
برو پی کارت من وقت دعوا کردن با تو رو ندارم

00:28:34.539 --> 00:28:36.480
از جلوی در برو کنار-
یونگ سو جونگ-

00:28:36.481 --> 00:28:43.481
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:43.505 --> 00:28:55.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.829 --> 00:29:00.430
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:00.730 --> 00:29:02.940
کمیته انضباطی، کار تو بود مامان؟

00:29:03.640 --> 00:29:05.069
تو بودی؟

00:29:05.140 --> 00:29:07.609
چرا آقای جانگ باید بیاد اینجا؟

00:29:07.680 --> 00:29:08.740
برای چی؟

00:29:08.910 --> 00:29:10.410
انقدر خاصی؟

00:29:10.410 --> 00:29:11.950
من یونگ سو جونگ ام

00:29:12.150 --> 00:29:13.750
کجا زندگی میکنی؟

00:29:14.279 --> 00:29:17.049
جو وو جین رو دامادت میکنم مامان

00:29:17.349 --> 00:29:19.089
این کارو میکنم

00:29:20.250 --> 00:29:22.819
...این-
چرا چیزی که مال منه دست توئه؟-