WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.160 --> 00:00:11.290
خیلی دقیقی

00:00:11.359 --> 00:00:13.690
اینایی که دارن قل میزنن رو بگیر

00:00:14.160 --> 00:00:15.160
خدایا

00:00:23.640 --> 00:00:25.070
چه دردته؟

00:00:26.410 --> 00:00:27.570
ببخشید

00:00:28.170 --> 00:00:31.039
کی اینجوری از نردبون میاد پایین؟

00:00:31.210 --> 00:00:33.309
چرا انقدر حواس پرتی؟

00:00:33.609 --> 00:00:35.910
باز داری همه چی رو میندازی گردن من

00:00:35.910 --> 00:00:37.949
دویدم اومدم پایین کمکت کنم میوه ها رو جمع کنی

00:00:37.949 --> 00:00:39.050
اوه درسته

00:00:41.549 --> 00:00:44.119
من جزای گناهای دوتا زندگی قبلمم دادم

00:00:44.119 --> 00:00:45.320
ولی هنوزم مونده؟

00:00:45.759 --> 00:00:47.229
چرا همه ش برام دردسر درست میکنی؟

00:00:48.960 --> 00:00:51.299
بگیر، این سیب رو به عنوان عذرخواهی من قبول کن

00:00:51.399 --> 00:00:52.969
...سگ تو روح عذرخواهیت

00:00:53.530 --> 00:00:55.770
با مامانت اومدی؟

00:00:55.929 --> 00:00:58.170
اره تو چی؟

00:00:58.439 --> 00:01:00.670
اوه من-
اوی جو-

00:01:01.310 --> 00:01:02.810
بیا بخور

00:01:04.310 --> 00:01:07.649
هی بالاخره همو دیدین

00:01:08.009 --> 00:01:09.520
عجب منظره تاریخی ای

00:01:10.049 --> 00:01:11.649
صبر کن

00:01:12.350 --> 00:01:15.319
خدایا داری چیکار میکنی؟-
چرا عکس میگیری؟-

00:01:18.519 --> 00:01:20.659
(قسمت 14)

00:01:29.500 --> 00:01:31.200
باورم نمیشه

00:01:31.439 --> 00:01:33.109
یونگ سو جونگ دختر صاحب خونمه؟

00:01:33.510 --> 00:01:35.769
...انتظار داشتم خیلی خوشگل باشه

00:01:36.640 --> 00:01:39.780
باورم نمیشه تو یه خونه زندگی میکردین و
همدیگه رو ندیدین

00:01:40.510 --> 00:01:44.379
سو جونگ یون هوا رو یادت نیست؟

00:01:47.219 --> 00:01:49.349
زور بزن

00:01:50.459 --> 00:01:51.590
اومد

00:01:52.730 --> 00:01:53.829
بچه دنیا اومد

00:01:55.030 --> 00:01:57.530
اون موقع بچه بودم دقیق یادم نیست

00:01:58.329 --> 00:02:01.099
یه رابطه خیلی خاص

00:02:02.129 --> 00:02:04.670
اوی جو، سو جونگ

00:02:05.170 --> 00:02:06.769
زندگیتو نجات داده

00:02:07.840 --> 00:02:09.340
وقتی به دنیا اومدی

00:02:09.370 --> 00:02:11.840
سو جونگ گرفتت و بغلت کرده

00:02:12.180 --> 00:02:13.609
یعنی چی؟

00:02:13.609 --> 00:02:15.650
اون بچه مرد بزرگی شده

00:02:16.120 --> 00:02:17.650
زمان واقعا زود میگذره

00:02:18.979 --> 00:02:20.819
لحظه ای که دونسنگ دنیا اومد

00:02:21.020 --> 00:02:24.289
مثل چی گریه میکرد و داد میزد
صداش هنوز توی گوشمه

00:02:25.759 --> 00:02:27.530
دونسنگ؟-
اوی جو-

00:02:27.590 --> 00:02:30.030
همیشه باهاش با احترام و ادب رفتار کن

00:02:30.560 --> 00:02:34.699
سو جونگ مراقب داداش کوچیکه ت باش باشه؟

00:02:34.969 --> 00:02:37.199
سرنوشت خواسته که شما دوتا باهم باشین

00:02:37.199 --> 00:02:38.370
سه بار

00:02:38.669 --> 00:02:40.509
امیدوارم باهم کنار بیایم داداشی جونی

00:02:42.340 --> 00:02:44.939
میبینم که یه راست رفتی
رو شبکه خودمونی حرف زدن

00:02:46.879 --> 00:02:48.409
چرا جواب نمیدی اوی سو؟

00:02:49.379 --> 00:02:53.090
بهم گفتین سر سفره نباید حرف زد

00:02:54.490 --> 00:02:57.120
فقط موقعی که به نفعته حرفامو یادت میاد

00:02:57.620 --> 00:03:00.129
...بنظرت خوب نیست که

00:03:00.129 --> 00:03:02.189
همچین خواهر بزرگ خوبی داری؟

00:03:23.020 --> 00:03:25.419
ایش-
خیلی بی دست و پایی-

00:03:26.889 --> 00:03:28.449
برو کنار

00:03:30.759 --> 00:03:31.759
برو اونور

00:03:32.090 --> 00:03:35.129
برادر کوچیک داشتن خارق العاده ست

00:03:35.889 --> 00:03:38.659
حتما بخاطر چون جین انتظار داری نونا صدات کنم

00:03:38.759 --> 00:03:39.800
اما زهی خیال باطل

00:03:40.370 --> 00:03:42.729
چرا؟-
من توی نیروهای ویژه بودم-

00:03:42.969 --> 00:03:46.340
نیروهای ویژه هیچ وقت واژه ای
مثل نونا رو ندارن

00:03:46.340 --> 00:03:49.139
این یعنی هیچ کدوم از اون نیروها
نونا ندارن؟

00:03:49.139 --> 00:03:50.340
فقط برادر بزرگ دارن؟

00:03:53.409 --> 00:03:55.050
بیخیال شو و بگو

00:03:55.580 --> 00:03:58.319
اگه تمرین نکنی واقعا شرمنده میشم

00:03:58.349 --> 00:03:59.550
...من هیچ وقت

00:03:59.819 --> 00:04:02.250
نونا صدات نمیکنم خوابشم نمیتونی ببینی

00:04:02.550 --> 00:04:03.860
به راهب چون جین میگم

00:04:05.789 --> 00:04:07.659
بابا چرا بهم نگفته بودی؟

00:04:07.930 --> 00:04:09.930
یو اوی جو همون مرد سوییتیه

00:04:10.060 --> 00:04:12.560
...توی شرایط خاصی دیدیش برای همین

00:04:12.560 --> 00:04:14.800
من باید تدارکات ویژه ای برای گفتن
یه همچین خبری میچیدم

00:04:14.930 --> 00:04:17.900
یه چند باری خواستم بهم معرفی تون کنم ولی

00:04:18.199 --> 00:04:19.870
شرایط خاص مدنظرم نبود

00:04:20.169 --> 00:04:21.610
چه شرایط خاصی؟

00:04:22.069 --> 00:04:25.540
تو شبیه اون پیر دانایی که دنیا اومدن
مسیخ رو دیده

00:04:25.709 --> 00:04:27.079
این دیگه زیادیه

00:04:27.649 --> 00:04:29.750
دکتر چی گفت؟

00:04:29.879 --> 00:04:33.250
گفت خوب خوبم و دیگه میتونم برم

00:04:33.389 --> 00:04:35.120
فکر کنم فردا برم خونه

00:04:35.350 --> 00:04:37.259
اگه دوباره غش کردی چی؟

00:04:37.259 --> 00:04:40.730
به این چیزا فکر نکن و روی مراسم ختم تمرکز کن

00:04:40.889 --> 00:04:43.230
اگه چیزی شد زنگ بزن-
باشه-

00:04:45.300 --> 00:04:47.629
خدایا-
نترس بابا-

00:04:47.930 --> 00:04:49.939
چیه؟ آقای یونگ خوب شده؟

00:04:50.000 --> 00:04:53.569
یه چند تا آزمایش دیگه دادیم که
یه وقت چیز جدی ای نباشه

00:04:53.569 --> 00:04:54.740
انگاری دیگه چیزی نیست
خداروشکر

00:04:56.980 --> 00:04:59.009
غذاها چیشد؟-
همه شون آماده ن-

00:04:59.339 --> 00:05:02.449
انقدرا زیاد نیست یه چندتایی میشه

00:05:03.579 --> 00:05:06.220
راستی چرا اینجایی؟ تا چون جین رو ببینی؟

00:05:06.620 --> 00:05:08.189
فردا سالگرد مرگ مامانمه

00:05:08.889 --> 00:05:10.990
...کوزه بابامو هم آوردم اینجا

00:05:10.990 --> 00:05:12.889
تا بتونم براشون مراسم ختم بگیرم

00:05:13.560 --> 00:05:16.430
اقای یونگ توی بیمارستانه

00:05:17.430 --> 00:05:19.199
مادر پدر خونیم فرق میکنن

00:05:19.870 --> 00:05:21.670
پدری که میشناسی اونیه که بزرگم کرده

00:05:22.970 --> 00:05:25.500
به لطف اون موقعی که بزرگ شدم زیاد
سختی و بدبختی نکشیدم

00:05:28.540 --> 00:05:31.939
اما خب، هنوز که هنوزه دلتنگ مامان بابامم

00:05:32.910 --> 00:05:36.449
بعضی وقتا احساس میکنم قلبم یخ میشه

00:05:37.379 --> 00:05:38.449
نمیدونی چه احساسی داره نه؟

00:05:40.149 --> 00:05:42.250
با مامانت خوب باش اوی جو

00:05:42.689 --> 00:05:46.589
زندگی از الان شروع میشه، سرنوشتت رو دوست بدار

00:06:00.670 --> 00:06:02.310
(تامین کنندگان احتمالی خرید خانگی ام اس)

00:06:02.769 --> 00:06:06.649
این لیست شرکت هایی که به خرید خانگی
محصول میفروشن، قربان

00:06:07.480 --> 00:06:08.649
یهویی با ادب شدی

00:06:08.680 --> 00:06:10.620
تصمیم گرفتم حواسم به رفتارم سرکار باشه

00:06:10.980 --> 00:06:14.620
هرچی با احترام بیشتری باهات رفتار کنم
شان و منزلتم میره بالاتر

00:06:15.490 --> 00:06:16.519
هرکاری که میخوای بکن

00:06:16.689 --> 00:06:20.230
نگران بودم که وضعیتت به بیزنسمون آسیبی بیرونه

00:06:20.459 --> 00:06:22.689
ولی در واقع شرکت های بیشتری
باهامون تماس گرفتن

00:06:23.199 --> 00:06:26.329
از این فرصت استفاده میکنم و تبدیل
به موفقیتش میکنم

00:06:28.430 --> 00:06:29.430
راستی

00:06:29.800 --> 00:06:33.310
سونگ سو جونگ تعلیق شده و ما کارمند کم داریم

00:06:33.610 --> 00:06:35.110
برنامه دارم که یه چند تا نیرو استخدام کنم

00:06:35.810 --> 00:06:36.939
بعدا این کارو میکنی

00:06:37.279 --> 00:06:38.509
بذار ببینیم اوضاع چطور میشه

00:06:39.480 --> 00:06:40.480
چرا؟

00:06:41.110 --> 00:06:43.350
منتظری که سو جونگ برگرده؟

00:06:43.519 --> 00:06:44.579
باز بی ادب شدی؟

00:06:44.720 --> 00:06:48.819
مایلم هموقدری که احترام میبینم
محترمانه رفتار کنم قربان

00:06:49.449 --> 00:06:52.790
بنظرم وقتی حرف از استخدام نیروی جدید میشه
منم میتونم اظهار فضل کنم

00:06:53.360 --> 00:06:55.959
فکر کنم بهتره به یونگ سو جونگ اجازه برگشتن ندیم

00:06:56.230 --> 00:06:58.959
اون یه تهدید برای مردیه که عاشقشم

00:06:59.329 --> 00:07:02.230
و من نمیتونم اینو قبول کنم

00:07:07.310 --> 00:07:08.769
مامان-
بله؟-

00:07:09.170 --> 00:07:10.379
نگاهم کن

00:07:12.910 --> 00:07:15.779
میخوای بیای سئول و با اوی جو زندگی کنی؟

00:07:16.050 --> 00:07:17.079
چی؟

00:07:17.149 --> 00:07:18.720
...یونگ سوجونگ بهم گفت

00:07:19.180 --> 00:07:20.449
که باید باهات خوب باشم

00:07:21.449 --> 00:07:23.660
مامان میخوای با اوی جو باشی؟

00:07:24.120 --> 00:07:26.259
میتونم باهات باشم؟

00:07:26.389 --> 00:07:28.060
معلومه که میتونی

00:07:28.730 --> 00:07:31.060
پس باهات میام

00:07:32.029 --> 00:07:33.730
باشه بیا باهم برگردیم

00:07:35.129 --> 00:07:37.170
اوپا هنوز بهم شک داره

00:07:37.670 --> 00:07:39.300
هنوز پاییز نشده

00:07:39.399 --> 00:07:42.009
ولی صبح ها وشب ها باد سردی میاد

00:07:43.779 --> 00:07:46.410
اگه بذارم یونگ سو جونگ برگرده چی میشه؟

00:07:46.750 --> 00:07:48.110
نمیتونم این کارو بکنم

00:07:48.750 --> 00:07:52.750
الان که شلاق دستمه شاید بهتر باشه
یه چند تا چیز به اینم یاد بدم

00:07:54.089 --> 00:07:57.259
مطمئنی حراستیه به کسی چیزی نمیگه؟

00:07:58.819 --> 00:07:59.860
اره

00:08:00.389 --> 00:08:02.230
دست کم گرفته بودمش

00:08:03.060 --> 00:08:04.829
بخاطر یه کارمند حقیر

00:08:05.500 --> 00:08:08.300
ممکنه تموم زخمات زندگیم به باد فنا بره

00:08:08.399 --> 00:08:11.339
بعضی وقتا بارون، زمین رو سفت تر میکنه

00:08:11.769 --> 00:08:14.410
یه راهی برای آشتی با مدیر جو پیدا کن

00:08:27.649 --> 00:08:29.189
سو جونگ

00:08:30.790 --> 00:08:32.589
نجاتم بده

00:08:58.919 --> 00:09:01.389
حالا دیگه تو خوابمم دارم عذاب میکشم

00:09:01.750 --> 00:09:02.850
خیلی سرم گیج میره

00:09:09.860 --> 00:09:12.700
دونسنگ خیلی ذوق داره

00:09:24.740 --> 00:09:27.080
چی بود؟ ازم عکس گرفتی؟

00:09:27.509 --> 00:09:29.750
چرا بخوام ازت عکس بگیرم؟

00:09:30.120 --> 00:09:31.620
ندیدی دارم سلفی میگیرم؟

00:09:32.649 --> 00:09:33.990
سه بار که سلفی باشه

00:09:36.519 --> 00:09:39.490
چرا با این چشمای پف کرده
بخوای سگ صبح سلفی بگیری؟

00:09:40.330 --> 00:09:42.929
دوست دارم همه چی طبیعی باشه

00:09:43.629 --> 00:09:44.899
تو رو سننه
بیا عکسایی که گرفتی رو ببینیم

00:09:46.159 --> 00:09:47.870
واقعا ازم عکس نگرفتی؟

00:09:48.100 --> 00:09:50.740
کله صبح داری بهم حمله میکنی؟

00:09:51.700 --> 00:09:53.710
اگه میتونی گوشیمو بگیر

00:09:53.970 --> 00:09:55.809
بیا-
خدایا-

00:09:56.809 --> 00:09:57.809
بیا اینجا

00:10:14.990 --> 00:10:16.090
ولش کن

00:10:16.330 --> 00:10:19.059
اگه انقدر کشته مرده می در راه خدا
خیرات میکنم خودمو

00:10:19.860 --> 00:10:21.370
بیا یکی دیگه بگیر

00:10:22.299 --> 00:10:24.169
بیا

00:10:24.169 --> 00:10:26.399
نه ممنون ببین

00:10:27.039 --> 00:10:29.039
پاکش کردم راضی شدی؟

00:10:29.409 --> 00:10:32.580
دیدی؟ ازم عکس گرفتی
واقعا شیطون رو شیربرنج میدی

00:10:32.580 --> 00:10:33.649
شیطون؟

00:10:34.049 --> 00:10:35.549
با نونات اینجوری حرف نزن

00:10:35.549 --> 00:10:38.350
دفعه بعدی که برم سرکار به همه میگم

00:10:38.350 --> 00:10:39.450
هرکاری عشقت میکشه بکن

00:10:39.720 --> 00:10:41.649
الان که اونجا کار نمیکنم

00:10:41.649 --> 00:10:44.389
منظورت چیه که الان اونجا کار نمیکنی؟

00:10:45.919 --> 00:10:48.029
اخراج شدی؟-
چی داری میگی؟-

00:10:50.330 --> 00:10:52.159
تعلیق شدم

00:10:52.230 --> 00:10:53.870
...اگه تعلیق شدی

00:10:54.070 --> 00:10:56.740
...اینجوری کم کم دستتو قطع میکنن بعدم اخراجت

00:10:56.740 --> 00:10:57.740
نخیرم

00:10:58.100 --> 00:10:59.870
اینا فقط توی فیلماست

00:11:00.110 --> 00:11:03.309
خوشحالی؟ ذوق داری؟ خدایا

00:11:03.309 --> 00:11:04.809
...ولی راستی

00:11:05.440 --> 00:11:08.879
اون مدیر بیشرف حمال

00:11:09.080 --> 00:11:10.950
تظاهر کرد که داره ازت دفاع میکنه و
فردین بازی درآورد

00:11:10.950 --> 00:11:12.379
تا اخراجت کنه؟

00:11:13.350 --> 00:11:15.090
پس نمیتونی بری اونجا

00:11:15.090 --> 00:11:16.720
باید بیرون دفتر تظاهرات راه بندازی

00:11:16.720 --> 00:11:19.720
بندازم که چی بشه؟ کارمو پس میگیرم؟

00:11:20.360 --> 00:11:23.059
روزی که داشتم میرفتم کارت کارمندیمو ازم گرفتن

00:11:23.129 --> 00:11:26.429
به مردم نشون میده که رفتارش
چیزیه که واقعا هست

00:11:26.929 --> 00:11:28.370
یه فزرتی بدرد نخور

00:11:28.370 --> 00:11:30.370
خوب بنظر میرسه

00:11:30.799 --> 00:11:33.440
مدیر هیچ مشکلی نداره

00:11:33.639 --> 00:11:35.309
الان داری ازش دفاع میکنی؟

00:11:56.129 --> 00:11:58.299
(درآرامش بخوابید، مرد ناشناخته و لی)

00:12:02.330 --> 00:12:05.740
(درآرامش بخوابید، مرد ناشناخته و لی)

00:12:33.429 --> 00:12:35.500
خوب کنار اومدی

00:12:35.899 --> 00:12:37.500
دونسنگ-
 چی؟-

00:12:37.769 --> 00:12:39.600
دونسنگ-
من بدبخت-

00:12:39.870 --> 00:12:41.039
باید اینجا رو جارو کنیم

00:12:41.809 --> 00:12:42.809
به پا مامان

00:12:44.240 --> 00:12:45.240
سلام

00:12:45.840 --> 00:12:47.879
پرستار میشه کمکم کنی؟-
جان؟-

00:12:47.879 --> 00:12:51.419
دنبال یه مرد با این قد، اینجا بوده

00:12:51.620 --> 00:12:54.190
تپل و خیکی نیست

00:12:54.289 --> 00:12:58.289
بلکه لاغر و خوش اندامه
پر انرژی ام هست

00:12:59.659 --> 00:13:02.889
میشه کمکم کنی که پیداش کنم؟

00:13:03.230 --> 00:13:04.330
انرژی؟

00:13:05.129 --> 00:13:09.070
صورت پسرای خوشگل رو داره

00:13:09.230 --> 00:13:10.899
با چین و چروکای ناناز

00:13:14.340 --> 00:13:16.669
میدونی که کی رو دارم میگم

00:13:17.110 --> 00:13:18.179
دیدیش؟

00:13:20.179 --> 00:13:21.649
پنجاه سالشه؟

00:13:21.879 --> 00:13:24.149
اره اره

00:13:26.679 --> 00:13:28.690
فکر کنم پنجاه و خورده ای باشه

00:13:29.490 --> 00:13:30.559
بذار ببینم

00:13:30.960 --> 00:13:33.259
تازه مرخص شده؟

00:13:34.259 --> 00:13:35.389
مرخص؟

00:13:37.629 --> 00:13:39.659
وای نه خیلی دیر اومدم

00:13:40.129 --> 00:13:44.700
میشه اسم و شماره تلفنش رو بهم بدی؟

00:13:45.000 --> 00:13:47.639
نمیتونم اطلاعات شخصی بیمار ها رو بدم

00:13:49.009 --> 00:13:50.070
خب شخصی باشه که چی؟

00:13:50.840 --> 00:13:53.549
یعنی اطلاعاتش نباید پخش بشه؟

00:13:53.950 --> 00:13:55.950
...چرا-
ممنون که مراقبم بودین-

00:13:56.179 --> 00:13:57.320
ممنون

00:14:00.450 --> 00:14:01.519
اینو بخور

00:14:06.120 --> 00:14:07.159
ببخشید

00:14:09.929 --> 00:14:11.700
داری از بیمارستان میری؟

00:14:12.299 --> 00:14:14.830
کسی رو هم که نداری

00:14:15.330 --> 00:14:16.570
چقدر تنها

00:14:18.370 --> 00:14:20.740
شما؟

00:14:21.370 --> 00:14:24.740
منو میشناسی، دیروز، نوشابه

00:14:25.009 --> 00:14:29.009
قبلشم بیرون مغازه همو دیدیم

00:14:29.179 --> 00:14:31.580
اوه اون خانمِ برگ ریزو

00:14:32.450 --> 00:14:34.149
ابروهاتون عادی شده بانو

00:14:35.789 --> 00:14:37.620
بانو؟-
تاکسی اینجاست-

00:14:37.759 --> 00:14:39.559
بدرود

00:14:39.820 --> 00:14:40.860
خداحافظ

00:14:42.960 --> 00:14:44.059
...اما

00:14:51.570 --> 00:14:55.139
قیمت سوخت داره میره بالا باید
صرفه جویی کنیم

00:14:55.139 --> 00:14:56.139
بیا باهم سوار بشیم

00:14:56.139 --> 00:15:00.279
قربان میشه اول این آقا رو برسونین؟

00:15:00.279 --> 00:15:01.350
بریم

00:15:26.740 --> 00:15:28.940
یه مربیه که خونه ش نزدیک باشگاهه

00:15:29.269 --> 00:15:32.139
بعد از اتفاق ماسکادو افتادم دنبالش

00:15:32.480 --> 00:15:33.580
هیچ چیز جالبی پیدا نکردم

00:15:34.210 --> 00:15:37.549
تنها ارتباطش با رئیس همون موقعی بود که
همو توی لابی دیدن

00:15:39.120 --> 00:15:40.419
رو مخمه

00:15:40.649 --> 00:15:43.559
توی مسائل مربوط به سو جونگ همیشه پیداش میشه

00:15:43.559 --> 00:15:45.789
و جرات کرده به مادرشوهرم نزدیک بشه

00:15:46.120 --> 00:15:48.490
رئیس این روزا به ندرت از خونه میره بیرون

00:15:48.490 --> 00:15:51.730
وقتی از خونه میره بیرون نگران میشم
وقتی تو خونه ست بیشتر رو مخمه

00:15:51.929 --> 00:15:53.870
نمیدونم چیکار کنم

00:15:54.200 --> 00:15:55.970
انقدر حساس نباش

00:15:56.570 --> 00:15:58.840
حواسم به یو اوی جو هست

00:16:11.879 --> 00:16:12.950
ببخشید

00:16:14.820 --> 00:16:17.090
نیازی نیست هزینه تاکسی رو پردخت کنی

00:16:17.090 --> 00:16:19.519
منو رسونده پس باید پرداخت کنم

00:16:20.220 --> 00:16:22.389
میتونی بری

00:16:24.600 --> 00:16:26.700
چه زن عجیبی

00:16:27.200 --> 00:16:28.330
...اما

00:16:28.830 --> 00:16:31.470
امیدوارم زود خوب بشین باشه؟

00:16:35.570 --> 00:16:38.210
مرد سرد و خشن شهری

00:16:41.950 --> 00:16:43.110
اتاقت رو دوست داری؟

00:16:44.120 --> 00:16:45.120
خوبه

00:16:45.419 --> 00:16:46.950
میتونی خودمونی باهام حرف بزنی

00:16:47.120 --> 00:16:48.820
اسممو صدا کن

00:16:48.990 --> 00:16:49.990
ببین چیکار میکنم

00:16:50.559 --> 00:16:52.090
اوی جو

00:16:54.389 --> 00:16:57.330
ول کن ای جریان نیستی

00:16:58.460 --> 00:17:00.470
دیدی؟ میتونی اینجوری صداش کنی

00:17:01.669 --> 00:17:04.799
میشه انقدر مسخره بازی درنیاری و ببینی بابات چیشد؟

00:17:06.269 --> 00:17:08.240
نیازی به این چیزا ینست

00:17:08.909 --> 00:17:10.379
مثل چی لجبازی

00:17:10.539 --> 00:17:13.009
جدی اومدی خونه؟

00:17:13.009 --> 00:17:15.180
بهت گفتم که این کارو میکنم و
یه مردم باید سر حرفش بموه

00:17:15.480 --> 00:17:18.279
دوباره سلام مامان اوی جو

00:17:18.880 --> 00:17:21.450
باید یه خوش آمد گویی گرم با

00:17:21.450 --> 00:17:23.549
پرچم و بنر آماده میکردم

00:17:23.660 --> 00:17:26.220
ببخشید امیدوارم انقدر مهربون باشین
که درک کنین

00:17:27.190 --> 00:17:28.230
باشه

00:17:29.029 --> 00:17:32.400
خیلی ممنونم که هم من و هم مامانم رو قبول کردین

00:17:32.400 --> 00:17:33.700
این حرفو نزن
باید بری استراحت کنی

00:17:34.930 --> 00:17:36.829
میرم، دوباره باهمدیگه ییم و

00:17:36.829 --> 00:17:40.039
یاد اون روز تو سال 1994 میفتم

00:17:41.470 --> 00:17:43.910
سو جونگ امروز آخرین روز مرخصیته اره؟

00:17:44.109 --> 00:17:45.640
چی؟ اوه اره

00:17:45.640 --> 00:17:47.410
بعد اینن همه اتفاق

00:17:47.410 --> 00:17:50.380
انشالله اخراجت نکنن

00:17:50.650 --> 00:17:53.450
نگران من نباش و به کارت برس

00:17:54.450 --> 00:17:55.490
باشه

00:18:02.559 --> 00:18:03.799
ببخشید

00:18:12.299 --> 00:18:13.299
سلام رئیس

00:18:13.470 --> 00:18:17.440
روت نمیشد بری متخصص زنان و زایمان تهشم نرفتی نه؟

00:18:17.779 --> 00:18:19.380
چرا خبری نمیدی؟

00:18:20.240 --> 00:18:21.250
خب

00:18:21.650 --> 00:18:24.519
تونستم برم تو

00:18:24.880 --> 00:18:25.880
خب چیشد؟

00:18:26.049 --> 00:18:28.049
نتونستم دکتر رو ببینم

00:18:28.250 --> 00:18:30.720
همین که یه مرد اونجا بود به اندازه کافی
آبرو بر بود

00:18:30.720 --> 00:18:32.089
به دکتر چی میگفتم؟

00:18:32.490 --> 00:18:34.130
بگو ببینم

00:18:34.329 --> 00:18:37.059
اگه کاری که گفتم رو نکنی چاره ای ندارم

00:18:37.299 --> 00:18:39.059
بیا قرارداد رو فسخ کنیم

00:18:39.329 --> 00:18:42.200
من برای مامانم گوشی جدید خریدم

00:18:43.700 --> 00:18:46.000
باشه قبول

00:18:46.170 --> 00:18:49.339
کسی که دنبالشی رو پیدا میکنم

00:18:49.339 --> 00:18:51.180
میشه یکم صبر کنی؟

00:18:51.339 --> 00:18:53.180
انقدر بهم زنگ نزن

00:18:55.180 --> 00:18:58.380
باشه صبر میکنم

00:19:02.849 --> 00:19:04.160
نباید قبول میکردم

00:19:04.920 --> 00:19:06.359
نه صبر کن

00:19:06.960 --> 00:19:08.089
باید یکیو استخدام کنم؟

00:19:08.529 --> 00:19:10.799
برم زنان و زایمان؟ سر چی؟ واسه چی؟

00:19:10.799 --> 00:19:12.059
آروم باش

00:19:12.529 --> 00:19:15.470
من مجردم دوست پسرم ندارم

00:19:15.769 --> 00:19:19.500
چرا باید برم همچین جایی؟

00:19:19.500 --> 00:19:21.609
یه دلیلی داره که باید بریم

00:19:21.609 --> 00:19:25.210
میشه همین یه بار این کارو بکنی؟

00:19:27.380 --> 00:19:28.809
باید اینجوری باشی؟

00:19:29.150 --> 00:19:30.920
باید لطفمو جبران کنی

00:19:31.019 --> 00:19:32.019
چه لطفی؟

00:19:33.250 --> 00:19:35.019
اوه برای اون سی پی آر؟

00:19:35.049 --> 00:19:37.460
روغن داغ پاشید روم

00:19:37.589 --> 00:19:39.059
...کمرم هنوز

00:19:39.390 --> 00:19:40.559
میسوزه
فقط همین نیست

00:19:41.930 --> 00:19:44.500
وقتی مست بودی بردمت خونه

00:19:44.500 --> 00:19:46.900
...اون کمره

00:19:46.900 --> 00:19:49.670
صورتت رو با مرغای تو دستت میمالیدی بهم و

00:19:49.670 --> 00:19:51.400
گریه میکردی میگفتی بابا

00:19:51.869 --> 00:19:53.140
خیلی رو مخ بودی

00:19:53.910 --> 00:19:54.910
جدی؟

00:19:56.210 --> 00:19:57.539
نباید بهم میگفتی

00:19:57.910 --> 00:19:59.410
داشت یادم میرفت ازت تشکر کنم

00:19:59.680 --> 00:20:01.980
این تهش نیست

00:20:02.279 --> 00:20:03.710
حادثه گردنبند مرواریدی

00:20:03.710 --> 00:20:05.779
اره اون روز سی پی اره

00:20:05.779 --> 00:20:07.049
نه اون نه

00:20:08.950 --> 00:20:10.319
ولش کن

00:20:10.690 --> 00:20:13.119
فیل هوا نمیکنم چون خوبیت نداره

00:20:13.890 --> 00:20:15.759
منظورت چیه؟-
میتونی بگی نه-

00:20:17.059 --> 00:20:20.059
اگه آقای یونگ بفهمه تعلیق شدی

00:20:20.059 --> 00:20:22.769
چقدر ناراحت میشه؟

00:20:22.769 --> 00:20:25.539
تو...بیشرف

00:20:27.210 --> 00:20:31.609
(تزریق ویتامین چکاپ زنان و زایمان)

00:20:31.710 --> 00:20:32.779
بس کن

00:20:33.849 --> 00:20:35.410
انقدر مشکوک رفتار نکن

00:20:35.950 --> 00:20:38.150
به عنوان یه زوج اومدیم اینجا

00:20:38.519 --> 00:20:40.079
کجامون شبیه زوجاست؟

00:20:46.960 --> 00:20:49.859
بقیه زنا وقتی که یکی بالاسرشونه زایمان میکنن

00:20:50.630 --> 00:20:51.730
...مامان طفلک من

00:20:52.099 --> 00:20:53.430
واسه ش جبران کن

00:20:54.130 --> 00:20:55.799
حتما خیلی سختش بوده

00:20:59.769 --> 00:21:00.940
خانم یونگ سو جونگ؟

00:21:01.869 --> 00:21:03.880
میتونین بیاین تو-
باشه-

00:21:05.380 --> 00:21:06.539
فکر میکنه حامله م

00:21:07.579 --> 00:21:11.049
اگه یه شایعه دیگه پخش بشه
من میدونم و تو اوی جو

00:21:11.180 --> 00:21:12.180
من؟
خانم سونگ سو جونگ؟

00:21:13.779 --> 00:21:15.119
بله دارم میام

00:21:21.960 --> 00:21:23.390
اولین ویزیتتونه

00:21:25.329 --> 00:21:27.299
مشکل باروری دارین؟

00:21:27.470 --> 00:21:29.869
...اوه خب

00:21:31.069 --> 00:21:33.440
دوست دارم که بچه دار بشم

00:21:33.539 --> 00:21:34.839
خجالت نکشین و بگین

00:21:35.069 --> 00:21:37.279
زوجای زیادی این روزا با
ناباروروی سر و کله میزنن

00:21:37.410 --> 00:21:39.910
اما بیشتریاشون با درمان درست خوب میشن

00:21:39.910 --> 00:21:41.380
درسته؟

00:21:44.819 --> 00:21:46.250
شما و همسرتون

00:21:46.250 --> 00:21:48.849
دوتاتون جونین و هنوز امیدی بهتون هست

00:21:49.720 --> 00:21:51.289
پریودتون چطوره؟

00:21:51.819 --> 00:21:52.920
منظمه؟

00:21:54.589 --> 00:21:56.730
...بله خب

00:21:58.359 --> 00:21:59.630
باشه

00:21:59.700 --> 00:22:02.369
دکتر یه چیز دیگه هستش

00:22:03.299 --> 00:22:05.140
من دنبال بچه ی توی این عکسم

00:22:05.640 --> 00:22:08.509
این رو توی کلینک زنان و زایمان هایونگ سال 1993 گرفتن

00:22:08.640 --> 00:22:11.140
شنیدم کلینیک دو سال پیش بسته شده

00:22:11.240 --> 00:22:14.750
کلینیک هایونگ برای مادرمه

00:22:15.079 --> 00:22:16.650
اسنادی چیزی ندارین؟

00:22:16.849 --> 00:22:18.420
میتونیم این آدم رو پیدا کنیم؟

00:22:18.420 --> 00:22:19.480
نمیدونم

00:22:19.480 --> 00:22:22.650
مامانم آلزایمر داره و الان خونه سالمندانه

00:22:22.819 --> 00:22:26.660
نمیدونم اسنادی از اون موقع هست یا نه

00:22:26.789 --> 00:22:28.230
پیدا کردنش راحت نیست

00:22:29.789 --> 00:22:32.230
باید از اول بهم میگفتی

00:22:32.230 --> 00:22:33.799
الکی این همه کار کردی

00:22:34.400 --> 00:22:36.029
ببخشید که نتونستم کمکت کنم

00:22:45.180 --> 00:22:48.079
این بچه ی توی سونوگرافی کیه؟

00:22:48.710 --> 00:22:50.609
تویی؟

00:22:51.619 --> 00:22:52.619
چی؟

00:22:52.619 --> 00:22:55.289
گفتی یه بچه ست که سال 1994 دنیا اومده

00:22:55.289 --> 00:22:56.619
مگه دنبال اسنادش نمیگردی؟

00:22:57.289 --> 00:22:59.559
نه-
باشه-

00:23:00.990 --> 00:23:03.960
حق نداری به بابام چیزی درباره کارم بگی

00:23:04.400 --> 00:23:06.829
...اگه بگی

00:23:06.930 --> 00:23:08.700
از زندگی تعلیقت میکنم

00:23:12.200 --> 00:23:13.240
سلام سونبه

00:23:13.970 --> 00:23:16.670
هی، لی دو هیوک، آدرسشو گرفتم

00:23:16.940 --> 00:23:18.980
یکی یه چند روز پیش اینجا دیده ش

00:23:19.039 --> 00:23:20.950
واقعا؟ گفتی اینچئونه نه؟

00:23:21.450 --> 00:23:22.579
ویلای گو ده؟

00:23:23.380 --> 00:23:26.220
باشه میشه آدرسشو برام پیامک کنی؟

00:23:28.119 --> 00:23:30.019
بذار بیام باهم بریم

00:23:30.859 --> 00:23:32.589
کی فرستاده ت؟

00:23:33.220 --> 00:23:34.660
اونا تعلیقم کردن

00:23:35.259 --> 00:23:36.529
بعدا میبینمت اوی جو

00:23:41.869 --> 00:23:44.500
اصلا عقلش سرجاش نیست
ولش کنم به امون خدا؟

00:23:45.440 --> 00:23:47.539
اصلا چرا برام مهمه؟

00:23:47.809 --> 00:23:50.609
چرا انقدر فضول شدم؟

00:23:51.480 --> 00:23:52.579
دارم دیوونه میشم؟

00:24:04.059 --> 00:24:05.059
صبر کن

00:24:17.940 --> 00:24:21.170
درسته چون جین گفت که مراقبش باشم

00:24:21.640 --> 00:24:22.970
دارم این کارو میکنم

00:24:47.970 --> 00:24:49.400
یه لحظه قربان

00:24:59.140 --> 00:25:00.279
کجا رفت؟

00:25:01.279 --> 00:25:02.349
ایش

00:25:03.349 --> 00:25:08.019
(ویلای گو ده)

00:25:19.799 --> 00:25:22.369
(به لی دو هیوک)

00:25:24.299 --> 00:25:25.299
خدایا

00:25:26.569 --> 00:25:29.140
لی دو هیوکمون مثل چی قرض داره

00:26:01.609 --> 00:26:03.109
(ویلای گو ده)

00:26:47.819 --> 00:26:50.089
چرا طبقه چهارمه؟

00:26:51.160 --> 00:26:54.059
این یارو همه جوره رومخه

00:26:55.130 --> 00:26:56.759
خدایا

00:26:56.783 --> 00:27:43.583
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:43.769 --> 00:27:47.410
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:47.509 --> 00:27:49.880
اگه میخوای دم ببر رو ببینی باید وارد غارش بشی

00:27:50.279 --> 00:27:51.279
چرا دنبالم نمیای؟
ثابتش میکنم

00:27:52.549 --> 00:27:54.589
اسممو پاک میکنم

00:27:54.589 --> 00:27:55.619
لطفا صبر کن

00:27:55.619 --> 00:27:58.119
یونگ سو جونگ چرا باید الان پیدات بشه؟

00:27:58.490 --> 00:28:01.829
شال قرمزی زن داره

00:28:01.859 --> 00:28:03.960
توی ویلای گوده اینچئون چیکار میکنی؟

00:28:03.960 --> 00:28:07.200
یکی گفته دیده ت که از ساختمون اومدی بیرون

00:28:07.200 --> 00:28:10.130
کاری میکنم که یونگ سو جونگ خل بشه و
یهو بپره تو

00:28:10.200 --> 00:28:13.500
برای این کار باید اول براش دام چید