WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:10.870 (قسمت 16) 00:00:10.870 --> 00:00:12.580 چیشده؟ یونگ سوجونگ 00:00:12.710 --> 00:00:13.710 الو؟ 00:00:14.040 --> 00:00:15.980 یونگ سو جونگ الو؟ 00:00:20.519 --> 00:00:22.250 خون رو نگاه کن خدایا 00:00:22.250 --> 00:00:24.189 یه موتوری بهش زد 00:00:24.189 --> 00:00:25.350 کی؟- خوبی؟- 00:00:25.350 --> 00:00:27.320 بیهوشه توی تقاطع ییم 00:00:27.320 --> 00:00:29.730 جدی بنظر میاد- کسی موتوریه رو دید؟- 00:00:30.359 --> 00:00:31.559 هیچکس پلاکشو یادداشت نکرد 00:00:32.329 --> 00:00:34.000 چیکار کنیم؟ میشناسیش؟ 00:00:34.899 --> 00:00:36.070 چیکار کنیم؟ 00:00:37.629 --> 00:00:38.730 زود بیاین اینجا وای نه- بدجوری آسیب دیده- 00:00:43.409 --> 00:00:45.270 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:00:51.579 --> 00:00:53.979 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:00:54.719 --> 00:00:56.149 چیشده؟ 00:00:57.420 --> 00:00:58.719 خیلی رو مخه 00:00:59.960 --> 00:01:00.990 مامان 00:01:01.420 --> 00:01:03.560 مامان 00:01:06.729 --> 00:01:09.270 از ایده کشف غذاهای محلی خوشم اومد 00:01:10.070 --> 00:01:12.670 من نه، همچین از این ایده خوشم نمیاد 00:01:13.540 --> 00:01:16.510 وقتش نیست که شبکه خانگی ام اس از اون ظاهر فروتنانه و متواضعانه ش بیاد بیرون؟ 00:01:17.709 --> 00:01:19.909 پولدارا پول بیشتری خرج میکنن 00:01:22.239 --> 00:01:23.250 چیشده؟ 00:01:24.950 --> 00:01:27.379 ببخشید 00:01:28.980 --> 00:01:31.319 با این خودتو تمیز کن- بهش دست نزن- 00:01:31.890 --> 00:01:33.959 اوپا برو آب بگیر خنک بشه 00:01:36.390 --> 00:01:38.390 ببخشید 00:01:40.900 --> 00:01:41.959 ببخشید خانم 00:01:43.670 --> 00:01:44.829 متاسفی، که چی؟ 00:01:45.469 --> 00:01:47.140 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:47.640 --> 00:01:49.709 کارت شناساییت رو ببینم چی؟- 00:01:50.640 --> 00:01:51.939 کارت شناساییم؟ 00:01:52.269 --> 00:01:55.010 چرا تو شرکت یکی دیگه قدم میزنی؟ 00:01:56.109 --> 00:01:57.109 مامان 00:01:57.480 --> 00:01:58.879 اوی جو 00:02:00.319 --> 00:02:03.120 چیشده؟ چطور میتونی سر بزرگترت داد بزنی؟ 00:02:03.390 --> 00:02:04.890 کارمند اینجا نیستی 00:02:05.590 --> 00:02:07.890 به چه حقی مادرتو برداشتی آوردی؟ 00:02:09.090 --> 00:02:11.230 عقل درست حسابی ام که نداره 00:02:11.459 --> 00:02:13.359 باید بذاری تنهایی واسه خودش راه بره؟ 00:02:13.359 --> 00:02:14.500 حرف دهنت رو بفهم 00:02:14.900 --> 00:02:16.599 اوی جو نکن 00:02:16.799 --> 00:02:18.129 مامان ببخشید 00:02:18.930 --> 00:02:20.240 کار اشتباهی نکردی 00:02:21.139 --> 00:02:23.639 ببخشید که داد زدم حتما ترسیدی 00:02:25.509 --> 00:02:26.680 ازش عذرخواهی کن 00:02:27.180 --> 00:02:29.080 ازش بخاطر این که بی ادب بودی و صداتو بردی بال عذرخواهی کن 00:02:29.139 --> 00:02:31.310 اشتباه کردی حالا دست پیشم گرفتی 00:02:33.050 --> 00:02:35.280 اصلا میدونی مامانت چیکار کرده؟ 00:02:36.150 --> 00:02:38.250 تا زنگ نزدم به حراست برو 00:02:39.360 --> 00:02:41.289 و شما خانم مراقب باش 00:02:51.400 --> 00:02:53.270 کیه که به من بگه مراقب باشم؟ 00:02:54.669 --> 00:02:56.539 حتما داغ بود 00:02:56.909 --> 00:02:59.610 چیه مامان؟ چیزی شده؟ 00:02:59.639 --> 00:03:00.879 خب 00:03:01.740 --> 00:03:04.150 بهم خوردیم 00:03:04.509 --> 00:03:06.050 قهوه ش ریخت 00:03:06.280 --> 00:03:09.180 نگران نباش مامان دوتاشون آدمای بدی ان 00:03:09.250 --> 00:03:11.449 اگه چیزیش بشه میره دکتر 00:03:11.689 --> 00:03:12.689 باشه 00:03:15.090 --> 00:03:17.330 مال تو نیست؟- چی؟- 00:03:18.990 --> 00:03:20.000 اره 00:03:26.599 --> 00:03:27.870 چه گندی شد 00:03:30.539 --> 00:03:31.909 واقعا خوبی؟ 00:03:32.310 --> 00:03:33.639 نمیخوای بری دکتر؟ 00:03:34.009 --> 00:03:35.409 خوبم برگرد سرکارت 00:03:35.639 --> 00:03:38.280 لباسات چی؟ میرم برات یه پیرهنی چیزی بیارم 00:03:38.650 --> 00:03:40.919 نمیخواد یه دست دیگه دارم- اعصابم خورد شد- 00:03:41.349 --> 00:03:43.719 باید ملتو بنشونی سرجاشون 00:03:44.050 --> 00:03:46.490 کی به یه غریبه اجازه میده همینجوری سرشو بندازه و بیاد تو؟ 00:03:52.060 --> 00:03:53.300 میتونی بری خانم چوی 00:03:53.830 --> 00:03:55.430 ارائه ای که درباره ش حرف زده بودیم رو بفرست 00:03:56.469 --> 00:03:57.830 چشم قربان 00:04:04.039 --> 00:04:07.340 مدیر مردی که توی حراست بود موتوری بهش زده 00:04:08.580 --> 00:04:11.110 وقتی این اتفاق افتاده یونگ سو جونگم اونجا بوده 00:04:13.650 --> 00:04:16.889 فوری بردنش اتاق عمل اما جراحاتش خیلی شدیده 00:04:24.490 --> 00:04:28.399 زندگیت رو نجات دادم میشه عوضش یه درخواستی ازت داشته باشم؟ 00:04:29.930 --> 00:04:31.529 میخوای چیکار کنم؟ 00:04:34.670 --> 00:04:35.939 برو دیدن یونگ سو جونگ 00:04:37.170 --> 00:04:40.540 برو پیشش و راستشو بهش بگو 00:04:42.110 --> 00:04:44.480 که مدیر عامل پشت همه این جریان بوده 00:04:45.649 --> 00:04:47.850 کاری که مدیر عامل بهت گفته رو کردی 00:04:49.949 --> 00:04:50.990 ...این یه نمه 00:04:52.920 --> 00:04:57.089 نمیگم که دروغ بگی، گفتن حقیقت انقدر سخته؟ 00:05:00.660 --> 00:05:02.000 اگه قبول نمیکنی 00:05:02.970 --> 00:05:04.970 باید به آقای جونگ زنگ بزنم 00:05:06.100 --> 00:05:07.699 نه نزن 00:05:09.639 --> 00:05:10.769 انجامش میدم 00:05:12.269 --> 00:05:15.279 فرستادمش بره دیدن یونگ سو جونگ و همه چی رو بهش بگخ 00:05:16.550 --> 00:05:18.410 عوضش یه قهرمان شد 00:05:18.810 --> 00:05:21.649 اتفاق دیروز که دردسر نمیشه نه؟ 00:05:21.949 --> 00:05:23.720 گفتی بدجوری آسیب دیده 00:05:25.120 --> 00:05:27.290 حتی گه خوب بشه ام 00:05:27.589 --> 00:05:29.629 تنها کاری که کردیم این بود که یه مرد گیر افتاده رو نجات دادیم 00:05:30.360 --> 00:05:31.730 چرا بخواد مشکل بشه؟ 00:05:32.860 --> 00:05:35.160 فکر کنم همه چی همونجوری شد که میخواستیم 00:05:40.769 --> 00:05:44.269 انگاری میخواست بره دیدن سو جونگ منم کاری رو کردم که باید میکردم 00:05:45.709 --> 00:05:47.579 وقتی داشته از خیابون رد میشده پیش اومده 00:05:48.139 --> 00:05:49.509 یه موتوری زده بهش و در رفته 00:05:49.910 --> 00:05:51.850 خدایا چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:05:52.209 --> 00:05:55.850 قبل این که همو ببینن اینجوری شده؟ 00:05:56.790 --> 00:05:57.790 اره 00:05:58.720 --> 00:06:00.790 باز دوباره یونگ سو جونگ 00:06:01.389 --> 00:06:02.389 خدایا 00:06:03.329 --> 00:06:04.759 چیزی واسه ی نگرانی نیست 00:06:06.560 --> 00:06:09.970 یه نیروی حراست سابقو تحت فشار قرارداد و کاری کرد که طرف تصادف کنه 00:06:11.430 --> 00:06:13.240 یه سناریو تر و تمیز نیست؟ 00:06:17.170 --> 00:06:18.310 و ایناهاش 00:06:20.680 --> 00:06:24.750 اگه ما حلش کنیم دیگه چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی 00:06:29.519 --> 00:06:31.649 (اورژانس) 00:06:33.860 --> 00:06:34.889 صبر کن 00:06:43.829 --> 00:06:47.139 دو هیوک دو هیوک من کجاست؟ 00:06:48.740 --> 00:06:49.910 دو هیوک 00:06:50.540 --> 00:06:52.980 کمکم کنین نوه مو پیدا کنم نمونه بارز این که طرف یهو ننه بابا پیدا میکنه ست* 00:06:53.339 --> 00:06:54.480 دو هیوک 00:06:56.579 --> 00:06:58.279 دو هیوکمو ندیدین؟ 00:07:00.149 --> 00:07:01.720 دو هیوک 00:07:02.480 --> 00:07:04.120 دو هیوک 00:07:06.050 --> 00:07:07.819 اوی جو نشین اینجا 00:07:07.819 --> 00:07:10.529 اگه بیکاری بیا اینجا یه دستی برسون 00:07:10.529 --> 00:07:13.730 زود اومدی خونه و بیکاری 00:07:14.459 --> 00:07:15.699 ...من باید 00:07:16.329 --> 00:07:17.399 یالله 00:07:28.339 --> 00:07:29.379 هی 00:07:29.680 --> 00:07:32.819 این مواد اولیه با ارزش برای نودل جشن و شادی سو جونگه که عاشقشه 00:07:32.819 --> 00:07:34.250 یکم عشق و علاقه به خرج بده 00:07:34.250 --> 00:07:38.220 اگه سو جونگ اینو میدید مثل همون آنچوی خشک شده پاره پوره ت میکرد 00:07:38.720 --> 00:07:39.920 ببخشید آجوشی 00:07:42.259 --> 00:07:43.959 اوی جوی منو دعوا نکن 00:07:44.230 --> 00:07:45.930 دعواش نمیکنم 00:07:46.199 --> 00:07:49.800 دارم بهش رفتار یه مرد حین آشپزی رو یاد میدم 00:07:49.800 --> 00:07:51.569 اوی جو کمکش نکن 00:07:51.899 --> 00:07:53.000 دستاتو بشور 00:07:53.170 --> 00:07:56.370 چیزی نیست مامان سر آقای یونگ غر نزن 00:07:57.639 --> 00:07:59.939 متوجه م که گند زدم 00:07:59.939 --> 00:08:01.579 واقعا ببخشید 00:08:02.779 --> 00:08:05.509 موندم سو جونگ هنوز سرکاره یا چی 00:08:23.230 --> 00:08:25.670 مشترک مورد نظر خاموش میباشد- این بچه منو میکشه- 00:08:25.670 --> 00:08:27.240 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:08:27.240 --> 00:08:28.300 (مهمانان عزیز خوش آمدید) چقدر دردسر درست میکنی تو آخه 00:08:30.670 --> 00:08:32.339 چته؟ چرا جواب نمیدی؟ 00:08:32.339 --> 00:08:33.680 نمیدونی چقدر نگران شدم؟ 00:08:35.709 --> 00:08:37.509 چیشده؟ 00:08:38.250 --> 00:08:39.620 دارم دیوونه میشم 00:08:39.620 --> 00:08:41.480 چیکار کنم؟ 00:08:48.590 --> 00:08:50.460 چه بد موقع 00:08:50.629 --> 00:08:51.860 همین 00:08:52.090 --> 00:08:54.000 منم همینو میخواستم بگم 00:08:54.960 --> 00:08:58.429 چیکار میتونم بکنم وقتی کسی نمیدونه 00:08:58.429 --> 00:09:00.100 که زنده می مونه یا نه؟ 00:09:00.370 --> 00:09:03.409 بخاطر کاری که کرده ازش بدم میاد اما نمیخوم یارو بمیره که 00:09:03.570 --> 00:09:05.509 تقصیر تو نبود 00:09:06.340 --> 00:09:07.580 یه تصادف بود 00:09:08.179 --> 00:09:09.340 راهب چون جین میگه 00:09:09.340 --> 00:09:11.750 وقتی دنیا میایم پیاله عمرمون مشخصه 00:09:12.879 --> 00:09:14.379 اذیتش کردم 00:09:15.419 --> 00:09:18.919 اگه من بهش نمیگفتم که بیاد این بلا سرش نمیومد 00:09:19.820 --> 00:09:21.590 گفتی اون بهت زنگ زده که 00:09:21.990 --> 00:09:24.090 بعدشم کاری کرده که تو گناهکار بنظر برسی 00:09:24.659 --> 00:09:27.629 یه تصادف بود پس عذاب وجدان نداشته باش 00:09:29.059 --> 00:09:32.429 لی دو هیوک مامانبزرگ داره 00:09:32.769 --> 00:09:35.000 همچین نشسته بود و بخاطر نوه ش گریه میکرد که بیا و ببین 00:09:35.370 --> 00:09:37.210 از ریختش بدم میاد 00:09:37.669 --> 00:09:40.179 ولی اون خیلی دوستش داره 00:09:40.909 --> 00:09:43.450 چیکار کنم؟ 00:09:51.120 --> 00:09:52.320 (واقعا کار یونگ بوده؟) 00:09:52.320 --> 00:09:55.019 یه یونگ نامی دنبالش بوده 00:09:55.019 --> 00:09:58.059 چون بخاطر تعلیقش خیلی از دستش عصبانی بوده 00:10:00.299 --> 00:10:01.860 این نتیجه عصبانیت یه فرد که 00:10:01.860 --> 00:10:05.529 تهش به مرگ اون یکی ختم میشه نیست؟ 00:10:08.470 --> 00:10:10.269 همه عاشقش میشن 00:10:11.870 --> 00:10:13.639 خسته نباشی- مرسی- 00:10:14.240 --> 00:10:16.750 درباره لی دو هیوک 00:10:17.850 --> 00:10:20.679 عملش تموم شده ولی هنوز بیهوشه 00:10:21.049 --> 00:10:22.519 انگاری عمرش به این دنیا نیست 00:10:22.879 --> 00:10:25.490 چه حیف پسر جوونی بود 00:10:27.059 --> 00:10:28.320 (مدیر جو وو جین) 00:10:29.320 --> 00:10:30.759 (خشم یه نفر باعث مرگ یکی دیگه شده؟) 00:10:30.759 --> 00:10:32.529 (آدمای دورو اینجوری ان دیگه) 00:10:43.940 --> 00:10:45.340 تابلوی اعلانات آنلاین رو دیدین؟ 00:10:46.039 --> 00:10:49.409 مدیر شاید بی ادبی باشه اما باید یه چیزی بگم 00:11:01.860 --> 00:11:04.860 ملت عاشق داستانای من درآوردی ان 00:11:06.190 --> 00:11:08.330 کسی به این اعلانات توجهی نمیکنه 00:11:08.700 --> 00:11:10.029 گفتی شایعات خیلی طول بکشن سه روزه 00:11:13.139 --> 00:11:15.340 اگه ناراحتی برم نوشیدنی بخرم بیارم بزنیم؟ 00:11:15.769 --> 00:11:16.970 دفعه دیگه 00:11:19.470 --> 00:11:20.580 در بسته میشود 00:11:28.179 --> 00:11:30.789 هی چیشده؟ 00:11:32.620 --> 00:11:35.259 نظرت؟ بانمک نیست؟ 00:11:35.360 --> 00:11:36.529 کیه؟ 00:11:36.529 --> 00:11:38.730 میشه یکم دقت کنی؟ 00:11:39.289 --> 00:11:41.759 یه پیشونی گوگولی و بلند و درخشان داره 00:11:42.600 --> 00:11:45.669 باباش رئیس موسسه حقوقی جه گوکه 00:11:45.870 --> 00:11:47.399 خودشم وکیله 00:11:47.539 --> 00:11:49.639 جدی؟ آفرین بهش 00:11:50.370 --> 00:11:51.370 که چی؟ 00:11:51.370 --> 00:11:52.909 خدایا 00:11:53.179 --> 00:11:54.940 انقدر خودتو به خریت نزن 00:11:56.009 --> 00:11:57.409 باشه خب 00:11:57.850 --> 00:12:00.580 بیا فرض کنیم که جو وو جین رو دوست داری 00:12:00.980 --> 00:12:02.350 داشته باش 00:12:03.590 --> 00:12:06.860 حالا سر و گوشتم بجنبه آسمون به زمین میاد مگه 00:12:07.519 --> 00:12:09.259 چی؟- ...همه مون توی زندگیمون- 00:12:09.259 --> 00:12:12.159 یه نقشه بی ام لازم داریم 00:12:12.789 --> 00:12:15.230 جو وو جین طلاق گرفته 00:12:16.230 --> 00:12:18.330 یه مرد مطلقه با یه بچه از معشوقه ش؟ 00:12:19.330 --> 00:12:21.940 اگه بخاطرش عمرتو تلف کنی و 00:12:21.940 --> 00:12:24.509 این گزینه های خوب رو رد کنی چی؟ 00:12:25.570 --> 00:12:26.710 دیگه نیازی نیست بگم که 00:12:28.480 --> 00:12:31.210 اگه بهت علاقه ای داشت 00:12:31.779 --> 00:12:34.480 یه کاری میکرد دیگه نمیکرد؟ 00:12:34.480 --> 00:12:36.080 بسه خسته م 00:12:36.850 --> 00:12:40.289 بشین و خوب گوش کن ببین چی میگم 00:12:42.919 --> 00:12:43.929 هی 00:12:44.659 --> 00:12:46.830 چرا این کارو کردی؟ 00:12:47.100 --> 00:12:48.860 جو وو جین برای منه 00:12:49.230 --> 00:12:51.570 تنها کسیه که بهش اهمیت میدم 00:12:52.299 --> 00:12:54.169 برام مهم نیست که یه چشمش چلاغه 00:12:54.440 --> 00:12:56.470 یا مجبورم که تا آخر عمر مراقبش باشم 00:12:56.539 --> 00:12:59.370 واقعا بالاخونه رو دادی رهن کامل 00:12:59.570 --> 00:13:01.639 اره دادم 00:13:02.139 --> 00:13:04.110 پس دیگه عکس این مرتیکه ها رو نشونم نده 00:13:05.379 --> 00:13:07.049 ...هی نمیتونی 00:13:11.190 --> 00:13:13.519 شکست عشقی ای که توی آمریکا خورد 00:13:14.590 --> 00:13:16.490 باعث شده انقدر دیوونه بشه؟ 00:13:28.940 --> 00:13:32.539 خیلی وقته همو ندیدیم نمیخواد انقدر جدی باشی 00:13:32.840 --> 00:13:33.909 بیا بنوشیم 00:13:36.139 --> 00:13:38.250 از دنده چپ بیدار شدی 00:13:54.860 --> 00:13:57.269 بین شما و یونگ سو جونگ خبراییه؟ 00:13:59.700 --> 00:14:02.070 از وقتی شرکت خانگی ام اس رو گرفتین 00:14:02.269 --> 00:14:04.269 با خانم مین به مشکل خوردین 00:14:04.769 --> 00:14:06.409 همیشه پای یونگ سو جونگ وسطه 00:14:07.340 --> 00:14:09.740 خانم کیم- میتونین فکر کنین که آدم بی ادبی ام- 00:14:10.179 --> 00:14:12.350 ...اما توی شرکت خانم مین 00:14:12.350 --> 00:14:14.149 خیلی از رئیس قدرتمند تره 00:14:14.879 --> 00:14:17.950 میتونم حدس بزنم که میخواد چیکار کنه 00:14:19.620 --> 00:14:21.059 ولی هنوز نوبت من نشده 00:14:22.960 --> 00:14:26.259 احساس میکنم این بار نباید باهاش بجنگی 00:14:29.559 --> 00:14:30.870 عذرخواهم قربان 00:14:38.169 --> 00:14:40.740 انگاری خیلی سختته اوپا 00:14:44.450 --> 00:14:47.149 بنوش، همینجا ساکت میشینم 00:15:06.470 --> 00:15:09.399 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:15:22.220 --> 00:15:23.220 چیشد؟ 00:15:24.450 --> 00:15:25.789 ببخشید 00:15:27.990 --> 00:15:29.919 ببخشید 00:15:32.429 --> 00:15:33.759 وای نه 00:15:34.399 --> 00:15:35.899 خیلی خُلم 00:15:51.450 --> 00:15:53.149 خدایا 00:16:11.529 --> 00:16:14.000 یونگ سو جونگ حالت بده؟ 00:16:18.470 --> 00:16:19.570 خیلی تب داره 00:16:20.039 --> 00:16:21.340 یونگ سو جونگ مریضه 00:16:39.059 --> 00:16:40.129 یونگ سو جونگ 00:16:44.299 --> 00:16:45.299 صبر کن 00:16:47.370 --> 00:16:48.370 بیا 00:16:51.009 --> 00:16:52.039 اینو بنوش 00:16:55.879 --> 00:16:56.879 دراز بکش 00:17:04.049 --> 00:17:05.220 وای نه 00:17:10.730 --> 00:17:13.930 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:17:14.430 --> 00:17:15.960 آجوشی 00:17:16.559 --> 00:17:18.000 مامانم رو ندیدین؟ 00:17:18.700 --> 00:17:22.240 عجیب نیست که نصف شب مامانت رو ببینم؟ 00:17:22.339 --> 00:17:24.039 توی اتاقش نیست 00:17:24.569 --> 00:17:26.940 از این آدمام نیست که شب بره برای خودش آب بیاره 00:17:27.109 --> 00:17:28.240 سو جونگ نمیدونه؟ 00:17:28.740 --> 00:17:29.809 سو جونگ 00:17:32.180 --> 00:17:33.450 یونگ سو جونگ 00:17:34.720 --> 00:17:35.880 چرا جواب نمیدی؟ 00:17:36.150 --> 00:17:38.519 اوی جو مامانت اینجاست 00:17:39.650 --> 00:17:40.660 مامان 00:17:42.259 --> 00:17:44.230 اوه اوی جو 00:17:45.089 --> 00:17:47.359 چرا اینجا خوابیدی بیا بیرون 00:17:47.460 --> 00:17:50.029 یونگ سو جونگ مریضه 00:17:50.799 --> 00:17:52.430 چی؟- منظورت چیه؟- 00:17:53.000 --> 00:17:55.099 سو جونگ چیشده؟ 00:17:55.970 --> 00:17:57.009 سو جونگ 00:17:57.710 --> 00:17:58.869 بابا 00:18:02.640 --> 00:18:03.680 چیشده؟ 00:18:07.349 --> 00:18:08.980 منظورت چیه؟ 00:18:09.319 --> 00:18:11.950 وو جین تا افشا کردن رازش پیش رفت 00:18:11.950 --> 00:18:14.289 ولی بازم کارمنده تعلیقه؟ 00:18:15.390 --> 00:18:16.589 ببخشید مادرجان 00:18:16.829 --> 00:18:20.660 فکر میکردم بعد کاری که ووجین کرده دوباره اومده سرکار 00:18:20.660 --> 00:18:22.700 تقصیر من بود که چک نکردم 00:18:24.400 --> 00:18:25.700 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:26.839 --> 00:18:29.700 مردی که تصادف کرده وضعیت خوبی نداره 00:18:30.000 --> 00:18:31.869 ...و اوضاع داره بدتر میشه 00:18:31.869 --> 00:18:33.980 مردم میگن آدمای پولدار دو روان 00:18:34.180 --> 00:18:35.380 نگران نباش 00:18:35.539 --> 00:18:39.109 من پشت وو جین درمیام اینجوری مشکلی براش پیش نمیاد 00:18:40.549 --> 00:18:43.180 کجاست و داره چیکار میکنه؟ 00:18:50.730 --> 00:18:54.029 اوپا بیا صبحونه بخوریم گشنمه 00:18:54.930 --> 00:18:56.759 میتونی بری- چی؟- 00:18:59.829 --> 00:19:02.000 چرا انقدر سردی؟ 00:19:03.609 --> 00:19:05.039 دیشب خیلی خوش گذروندیم 00:19:11.809 --> 00:19:12.880 خوش گذشت 00:19:14.579 --> 00:19:15.750 چیه؟ 00:19:16.549 --> 00:19:17.589 جو وو جین 00:19:22.289 --> 00:19:23.289 مامان؟ 00:19:23.730 --> 00:19:26.329 اوه مامان ترسناکت؟ 00:19:30.299 --> 00:19:32.299 (مامان) 00:19:34.569 --> 00:19:36.940 الو؟- میام دفتر- 00:19:36.940 --> 00:19:38.109 مستقیم بیا سرکار 00:19:42.109 --> 00:19:44.880 هنوز دنبالته؟ 00:19:45.250 --> 00:19:47.019 داستان مشهوریه 00:19:48.150 --> 00:19:49.849 گوشیت باگ داره؟ 00:19:50.650 --> 00:19:51.819 هنوز اینجایی؟ 00:19:56.660 --> 00:19:58.990 دیشب خوش گذشت؟ 00:20:00.900 --> 00:20:03.670 یه کت و شلوار دادم به خانم کیم برو عوض کن 00:20:05.099 --> 00:20:07.740 کی دست از زیر نظر گرفتن تک تک کارام میکشی؟ 00:20:10.509 --> 00:20:13.369 زیر نظر ندارمت میشه گفت مراقبتم 00:20:14.009 --> 00:20:15.809 اون دختر دیشبیه یک شبه بود و تموم 00:20:15.809 --> 00:20:17.880 میدونی که دیگه نمیتونی باهاش باشی نه؟ 00:20:21.049 --> 00:20:24.190 اگه میخوای دوباره ازدواج کنی یکی رو پیدا میکنم که بهمون بخوره 00:20:24.450 --> 00:20:26.819 فقط تو نیستی ها مینم هست 00:20:27.019 --> 00:20:28.819 و باید شرکت رو هم درنظر بگیری 00:20:28.819 --> 00:20:30.559 ...من دیگه ازدواج نمیکنم میشه 00:20:32.490 --> 00:20:33.700 میشه تنهام بذاری؟ 00:20:34.029 --> 00:20:35.259 میخوای تنهات بذارم؟ 00:20:36.259 --> 00:20:38.500 نکنه داری به این که دوباره یونگ سو جونگ رو برداری بیاری فکر میکنی؟ 00:20:38.829 --> 00:20:41.839 باید اتفاقی که افتاده رو نادیده بگیرم؟ 00:20:45.609 --> 00:20:48.009 احساساتت رو درک میکنم وو جین 00:20:48.410 --> 00:20:51.680 حتما ناراحتی و مطمئنم که از دست منم دلخوری 00:20:51.680 --> 00:20:54.980 اما الان وقتشه که قدرت بیشتری بدست بیاریم 00:20:55.480 --> 00:20:58.319 نمیتونی بذاری یه چیز کوچیک مانع رسیدنت به هدف والات بشه 00:20:58.789 --> 00:21:00.460 اگه موافقت نکنم چی؟ 00:21:01.289 --> 00:21:02.319 چی؟ 00:21:22.140 --> 00:21:23.180 الو؟ 00:21:23.180 --> 00:21:24.710 یونگ سو جونگ؟ 00:21:25.180 --> 00:21:26.309 بله 00:21:26.480 --> 00:21:28.250 از منابع انسانی گروه ما سونگ تماس میگیرم 00:21:28.779 --> 00:21:29.950 میتونین بیاین اینجا؟ 00:21:30.390 --> 00:21:31.720 درباره جلسه اضطراری کمیته انضباطیه 00:21:35.619 --> 00:21:37.589 آجوشی من رفتم 00:21:37.990 --> 00:21:39.690 مامان یکم استراحت کن 00:21:39.890 --> 00:21:42.230 یونگ سو جونگ فرنی بخور 00:21:42.529 --> 00:21:44.730 یونگ سو جونگ اینجا نیست رفته 00:21:45.799 --> 00:21:47.900 یه دختر مریض کجا رفته؟ 00:21:47.970 --> 00:21:51.309 نمیدونم اما لباس مشکی پوشیده بود 00:21:51.569 --> 00:21:52.569 چی؟ 00:21:53.410 --> 00:21:54.640 رفته مراسم ختم؟ 00:22:03.690 --> 00:22:06.819 پسر طفلکم مگه من چیکار کردم؟ 00:22:07.490 --> 00:22:09.559 نه تنها از کارش اخراج شد 00:22:09.559 --> 00:22:12.029 بلکه رو تخت بیمارستانم دراز کشیده 00:22:17.069 --> 00:22:19.130 عجوزه خوبه که دیدمت 00:22:19.400 --> 00:22:20.940 تو یونگ سو جونگی نیستی؟ 00:22:21.240 --> 00:22:23.470 تو این کارو با دو هیوک من کردی نه؟ 00:22:23.740 --> 00:22:26.410 بخاطر تو تصادف کرد 00:22:28.509 --> 00:22:30.339 نوه مو خوب کن 00:22:30.480 --> 00:22:32.150 دو هیوکمو خوب کن 00:22:32.910 --> 00:22:35.720 بخاطر این توی جهنم میسوزی 00:22:36.019 --> 00:22:37.450 میشه بس کنی؟ 00:22:37.789 --> 00:22:39.049 ولش کن 00:22:39.519 --> 00:22:40.920 تو بیا اینجا ببینم 00:22:41.220 --> 00:22:43.460 خوبی؟ همراهم بیا 00:23:04.849 --> 00:23:05.910 ببخشید 00:23:07.779 --> 00:23:10.720 یو اوی جو چرا توی باغ نیستی؟ 00:23:11.819 --> 00:23:13.049 ببخشید قربان 00:23:14.490 --> 00:23:15.990 باید برم بیرون 00:23:16.019 --> 00:23:17.759 چی؟ یو اوی جو 00:23:18.730 --> 00:23:20.630 چون سلبریتیه زیادی لی لی به لالاش گذاشتم؟ 00:23:21.029 --> 00:23:22.130 هرکاری عشقش میکشه میکنه؟ 00:23:57.970 --> 00:23:59.170 یونگ سو جونگ 00:23:59.599 --> 00:24:02.670 اعتراف میکنی که لی دو هیوک رو تهدید کردی؟ 00:24:04.269 --> 00:24:07.980 قرار گذاشته بودیم که همو ببینیم ولی اصلا نشد 00:24:07.980 --> 00:24:10.440 هیچ دخلی توی تصادف نداری؟ 00:24:10.710 --> 00:24:13.150 رفتی خونه مردی که نمیخواسته ببینه ت 00:24:13.380 --> 00:24:16.049 و از همسایه ش کمک گرفتی این خشونته نیست؟ 00:24:20.990 --> 00:24:24.730 فقط میخواستم بدونم کی مجبورش کرده دروغ بگه 00:24:25.460 --> 00:24:27.430 شرکت به نتیجه رسیدن 00:24:27.430 --> 00:24:29.400 بعد تو راه افتادی دنبالش که ببینی جریان چی بوده؟ 00:24:29.960 --> 00:24:32.900 نتیجه شم شده این که تصادف کرده و وجهه شرکت به کل نابود شده 00:24:40.880 --> 00:24:41.910 مدیر 00:24:42.740 --> 00:24:45.279 یونگ سو جونگ رو دیدین؟ 00:24:45.450 --> 00:24:47.619 توی دردسر بزرگی افتاده 00:24:47.920 --> 00:24:49.180 باز چیشده؟ 00:24:50.549 --> 00:24:54.319 تا الان چندین بار به آبرو و اعتبارمون لطمه زدی 00:24:54.890 --> 00:24:57.690 و همکارت رو تهدید کردی و باعث شدی که آسیب ببینه 00:24:58.490 --> 00:25:01.529 یونگ سو جونگ نظر ما اینه که تو مقصری 00:25:02.000 --> 00:25:04.470 و به عنوان مجازات باید اخراج بشی 00:25:05.099 --> 00:25:07.440 هفت روز دیگه به صورت مکتوب میاد در خونه ت 00:25:08.799 --> 00:25:09.869 موافقم 00:25:12.670 --> 00:25:13.740 موافقم 00:25:14.509 --> 00:25:15.710 مراحلی که باید طی بشه رو طی کن 00:25:18.009 --> 00:25:21.220 اگه اعتراض داری میتونی درخواست بدی که ده روز دیگه دوباره واسه ت جلسه بگیرن 00:25:29.220 --> 00:25:32.890 اگه موافق نیستی راه حلی جز مقصر شمردن یونگ سو جونگ برای 00:25:34.259 --> 00:25:36.230 حل این مسئله داری؟ 00:25:38.430 --> 00:25:42.069 قرار نیست باز درباره متهم بی گناه و فلان سخنرانی کنی دیگه نه؟ 00:25:42.440 --> 00:25:45.509 اگه یونگ سو جونگ نیست پس تویی 00:25:45.940 --> 00:25:49.710 میتونی بخاطرش بیخیال همه چی بشی؟ 00:25:53.410 --> 00:25:57.319 اگه راه حل دیگه ای نداری بیا جمعش کنیم بره تا بیشتر ز این داستان نشده 00:25:57.819 --> 00:25:59.849 نظرت چیه؟ موافقی؟ 00:26:02.660 --> 00:26:03.960 این آخرین باره 00:26:05.529 --> 00:26:07.089 یه توافق مشروطه 00:26:07.759 --> 00:26:08.799 درک میکنم 00:26:13.400 --> 00:26:14.539 کمکی نمیکنه 00:26:15.200 --> 00:26:16.500 هنوز وقتش نرسیده 00:26:17.000 --> 00:26:18.009 صبر کن 00:26:21.940 --> 00:26:23.240 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:26:24.279 --> 00:26:26.680 واقعا فکر میکنی که باید از شرکت برم؟ 00:26:27.109 --> 00:26:29.019 برای این که باهات سوار یه آسانسور شدم؟ 00:26:30.150 --> 00:26:31.690 کمیته انضباطی تموم شده 00:26:32.289 --> 00:26:33.720 میدونی 00:26:34.259 --> 00:26:37.890 بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که این اشتباهه و در حقم چقدر ظلم شده دیگه نه؟ 00:26:38.390 --> 00:26:40.390 برای همین بهت گفتم که صبر کن 00:26:40.589 --> 00:26:42.759 گفتی همه چی رو حل میکنی 00:26:42.759 --> 00:26:44.130 و چیکار کردی؟ 00:26:44.769 --> 00:26:46.700 میخواستی کسی که پشت این جریانه رو پیدا کنی؟ 00:26:47.940 --> 00:26:49.069 چیکار میکردم؟ 00:26:50.599 --> 00:26:53.410 حداقل آبرو و اعتبارمو نگه داشتم 00:26:53.710 --> 00:26:54.980 و همینطور آبروی تو رو 00:26:57.509 --> 00:27:00.920 چیزی نمیدونی نه؟ 00:27:04.519 --> 00:27:06.619 کاری از دستت برنمیاد 00:27:07.490 --> 00:27:08.589 مدیر خانم یونگ 00:27:10.519 --> 00:27:13.460 چطور چرات میکنی؟ صداتو روی کی بلند میکنی؟ 00:27:15.430 --> 00:27:16.599 بریم قربان 00:27:21.970 --> 00:27:23.170 میتونی بری 00:27:24.140 --> 00:27:26.069 حقوق اخراجت رو میگیری 00:27:26.369 --> 00:27:27.980 برو خونه منتظر اس م اسم واریز باش 00:27:30.210 --> 00:27:31.279 تویی نه؟ 00:27:34.349 --> 00:27:35.549 تویی چوی هی را 00:27:38.420 --> 00:27:40.890 چی؟ دیوونه شدی؟ 00:27:40.920 --> 00:27:42.819 میدونم که توی اون آپارتمان بودی 00:27:43.890 --> 00:27:47.089 چی رو میخوای قایم کنی؟ از چی انقدر میترسی؟ 00:27:47.089 --> 00:27:48.329 چرت و پرت نگو 00:27:51.000 --> 00:27:54.440 حتما مثل چی ازم میترسی 00:27:55.069 --> 00:27:58.140 چیه؟ اطلاعات زیادی درباره ت دارم؟ 00:27:58.470 --> 00:28:00.910 میترسی اگه آقای جو بفهمه دیگه حنات پیشش رنگی نداشته باشه؟ 00:28:01.079 --> 00:28:02.140 ...چرا تو 00:28:04.180 --> 00:28:05.910 بیا بیخیال خشونت بشیم 00:28:06.150 --> 00:28:07.250 ولم کن 00:28:09.279 --> 00:28:10.279 بسه 00:28:12.150 --> 00:28:13.150 ...تو واقعا 00:28:18.960 --> 00:28:19.960 بس کن 00:28:20.630 --> 00:28:21.859 بس کن 00:28:21.883 --> 00:28:42.383 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:42.519 --> 00:28:46.150 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:46.349 --> 00:28:48.420 چرا باید برم؟ 00:28:48.589 --> 00:28:50.859 اگه باشی برات هرکاری میکنم 00:28:51.029 --> 00:28:52.490 میخوای بهم بگی نونا؟ 00:28:52.730 --> 00:28:55.329 نونا بیا بریم خوش بگذرونیم 00:28:55.660 --> 00:28:56.700 کابوسه بخدا 00:28:57.259 --> 00:28:58.529 دارم خواب میبینم 00:28:59.329 --> 00:29:01.640 یونگ سو جونگ اخراج شده؟ 00:29:01.839 --> 00:29:03.339 باید استخدامی جدید بگیریم 00:29:03.640 --> 00:29:05.240 بهتره مراقب کارات باشی 00:29:05.670 --> 00:29:07.039 خودتو آماده کن خانم چوی