WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.140
(قسمت 17)

00:00:11.140 --> 00:00:12.540
دارین چه غلطی میکنین؟

00:00:13.309 --> 00:00:15.040
دوتاتون بکشین عقب ببینم

00:00:20.550 --> 00:00:23.250
باید خجالت بکشی جایی که کارمندا
میتونن ببیننت از این کارا نکنی

00:00:24.320 --> 00:00:26.120
مدیر جو بیاین بریم دفترتون

00:00:32.760 --> 00:00:34.100
عذرخواهم رئیس

00:00:34.929 --> 00:00:36.300
ببخشید خانم مین

00:00:38.829 --> 00:00:42.710
باورم نمیشه توی هشتاد سال عمر با عزتی که
از خدا گرفتم مجبور شدم اینو ببینم

00:00:51.149 --> 00:00:53.079
واقعا بچه ننه ست

00:00:53.179 --> 00:00:55.280
اگه همه ش این کارو بکنی کمرت میشکنه؟

00:00:55.579 --> 00:00:57.390
گردنت نازک تر میشه

00:00:57.390 --> 00:00:59.020
اره؟-
اره-

00:01:05.759 --> 00:01:06.929
به چی زل زدی؟

00:01:08.460 --> 00:01:11.530
میخوام این دور و بر رو نشونت بدم

00:01:12.200 --> 00:01:13.700
اما یه زمان دیگه این کارو میکنم

00:01:14.340 --> 00:01:16.239
یه مرد داره به فنا میره

00:01:16.239 --> 00:01:18.040
اگه الان بخوایم بجنگیم احمقانه ترین
کار ممکن رو کردیم

00:01:18.670 --> 00:01:20.310
همین یه بار بیخیال میشم

00:01:20.310 --> 00:01:23.680
اما از این به بعد بهتره مراقب رفتارت باشی

00:01:24.049 --> 00:01:25.750
حواسم بهت هست

00:01:27.450 --> 00:01:28.579
سه بار

00:01:29.590 --> 00:01:32.319
خواهیم دید که کی مجبور میشه کنار بکشه

00:01:32.420 --> 00:01:35.019
وقتت رو با دوست داشتنش هدر نده

00:01:35.890 --> 00:01:37.290
خودتو آماده کن خانم چوی

00:01:37.930 --> 00:01:39.260
شبا وقتی میخوابی مراقب پشت سرت باش

00:01:42.829 --> 00:01:44.629
روزا هم مراقب باش

00:01:57.310 --> 00:01:58.510
جو وو جین

00:01:59.280 --> 00:02:01.819
انشالله فهمیده باشه که رئیس
نجاتش داد

00:02:02.519 --> 00:02:04.590
خدایا مگه نه؟

00:02:06.260 --> 00:02:07.290
هی

00:02:09.560 --> 00:02:10.760
چرا اینجا وایستادی؟

00:02:11.260 --> 00:02:12.329
منصفانه نیست

00:02:14.430 --> 00:02:16.769
انقدر عصبانی ام که نمیتونم برم
احساس میکنم در حقم ظلم شده

00:02:17.800 --> 00:02:19.870
درک میکنم ولی میشه فعلا بیخیال بشی؟

00:02:20.199 --> 00:02:22.199
چطوری میتونم وقتی نمیتونم تکون بخورم؟

00:02:22.939 --> 00:02:25.840
چرا باید برم؟

00:02:27.009 --> 00:02:28.080
ایش

00:02:29.349 --> 00:02:32.080
نصف جوونیمو اینجا کار کردم

00:02:32.819 --> 00:02:34.520
وقتی 26 سالم بود اومدم اینجا

00:02:35.520 --> 00:02:37.520
ده سال از عمرم رو اینجا تلف کردم

00:02:38.389 --> 00:02:41.460
منصفانه نیست

00:02:43.860 --> 00:02:45.960
چرا نشستی گریه میکنی؟

00:02:46.430 --> 00:02:47.800
بس کن پاشو

00:02:49.159 --> 00:02:51.229
احساس میکنم همه بهم زل زدن

00:02:51.500 --> 00:02:53.969
اگه بابام بفهمه ناراحت میشه

00:02:54.039 --> 00:02:58.210
بابام عاشق اینه که منو توی تلویزیون ببینه

00:02:58.210 --> 00:03:01.840
چیکار کنم؟

00:03:03.280 --> 00:03:05.650
اگه پاشی هرکاری بخوای میکنم

00:03:09.319 --> 00:03:11.590
هرکاری؟-
اره پاشو-

00:03:12.150 --> 00:03:13.719
نونا صدام میکنی؟

00:03:14.719 --> 00:03:16.830
چته؟

00:03:17.289 --> 00:03:19.860
اگه نمیخوای صدا کنی همینجا می مونم

00:03:21.060 --> 00:03:23.699
عاشق اینم که توی تلویزیون باشم

00:03:24.599 --> 00:03:26.770
سونبه کجاست؟

00:03:27.699 --> 00:03:31.740
...سونبه

00:03:31.939 --> 00:03:32.979
نونا

00:03:35.479 --> 00:03:38.979
فهمیدم دیگه پاشو بریم

00:03:39.319 --> 00:03:41.479
نونا سو جونگ

00:03:47.060 --> 00:03:48.090
بریم؟

00:03:48.759 --> 00:03:49.990
بریم دونسنگ

00:03:54.360 --> 00:03:55.430
جدیه؟

00:03:56.300 --> 00:03:57.699
نمیتونم تحملش کنم

00:04:09.550 --> 00:04:12.849
خانم چوی سو جونگ واقعا از کار بیکار شده؟

00:04:13.680 --> 00:04:16.050
چه اشتباهی کرده؟

00:04:16.490 --> 00:04:18.150
چرا داری از من میپرسی؟

00:04:18.689 --> 00:04:21.490
اگه اعتراضی داری میتونی بری
کمیته انضباطی و اعتراض کنی

00:04:21.590 --> 00:04:23.689
خانم چوی-
و از الان به بعد-

00:04:23.889 --> 00:04:26.360
دیگه یو اوی جو مدل ما نیست

00:04:27.129 --> 00:04:28.829
این دستور من به عنوان سرپرستتونه

00:04:29.199 --> 00:04:30.600
چرا دیگه نمیتونم ازش استفاده کنم؟

00:04:30.600 --> 00:04:32.500
دلیلی نمیبینم که جوابی بهت بدم

00:04:33.100 --> 00:04:34.699
کاری که گفتم رو بکن و
دیگه ازش استفاده نکن

00:04:36.170 --> 00:04:39.240
شرکت مون همین الانشم انقدر مشکل داره که
مثل چی سرم درد میکنه

00:04:39.480 --> 00:04:43.180
باید کله صبح وسط دعوا ببینمت؟

00:04:45.079 --> 00:04:46.180
جریان چی بود؟

00:04:47.149 --> 00:04:48.649
...چرا تو و یو

00:04:49.279 --> 00:04:50.589
اون مرده دعوا میکردین؟

00:04:52.720 --> 00:04:54.160
چیشده بود؟

00:04:54.959 --> 00:04:58.329
حتما درباره اخراج یونگ سو جونگ بوده

00:04:58.329 --> 00:05:00.730
یه جلسه کمیته انضباطی فوری داشتیم

00:05:02.029 --> 00:05:03.069
اره؟

00:05:03.800 --> 00:05:04.800
عذرخواهی میکنم

00:05:05.269 --> 00:05:08.540
حتی اگه در این باره ام بوده بازم
نباید همچین کاری میکردی

00:05:08.769 --> 00:05:11.939
نباید دائم پشت سرت حرف بزنن که

00:05:12.709 --> 00:05:13.810
حواسمو جمع میکنم

00:05:13.810 --> 00:05:16.110
پروژه ام اس چطور پیش میره؟

00:05:16.509 --> 00:05:20.149
میخواستی از یه شعبه خارجی استفاده کنی
چرا خبری ازش نشد؟

00:05:20.850 --> 00:05:22.949
این خبرای سقوط سهامی که پخش شده چیه؟

00:05:23.189 --> 00:05:26.620
برنامه مون اینه که تا ماه آینده
درآمد شرکت رو به یه حد ثابتی برسونیم

00:05:27.120 --> 00:05:29.930
...خیلی خب، درست پیش برو و

00:05:30.029 --> 00:05:31.990
به خبرای منفی توجهش نکن

00:05:32.290 --> 00:05:35.029
دوباره نبینم که سرکار با کسی دعوا میکنی

00:05:35.029 --> 00:05:37.500
نشون بده که چی تو چنته داری

00:05:38.269 --> 00:05:39.300
چشم

00:05:40.439 --> 00:05:43.269
(دفتر مدیر)

00:05:46.879 --> 00:05:50.750
یو اوی جوی احمق جای این که بره
کاری که بهش سپردم رو انجام بده

00:05:50.779 --> 00:05:52.610
اینجا چیکار میکنه آخه؟

00:05:54.449 --> 00:05:55.480
خدایا

00:05:58.589 --> 00:06:02.589
خودت آدمایی که یونگ سو جونگ باهاشون

00:06:02.759 --> 00:06:04.029
نشست برخواست میکنه رو دیدی دیگه نه؟

00:06:04.730 --> 00:06:07.860
میگن کبوتر با کبوتر باز با باز

00:06:08.029 --> 00:06:11.129
میخوای بگی کمیته انضباطی خوب پیش رفت؟

00:06:11.230 --> 00:06:15.040
اره تو خیلی قاطع بودی و واقعا
دست مریزاد داری

00:06:15.399 --> 00:06:17.610
بیا از این فرصت استفاده کنیم و
از اول شروع کنیم

00:06:18.310 --> 00:06:21.839
پروژه ام اس؟ دوستش دارم

00:06:23.009 --> 00:06:25.079
میتونیم ورشکستگی یهویی سرمایه گذارا رو بهونه کنیم

00:06:25.079 --> 00:06:28.149
و بگیم سر همین بوده که انقدر اسمت توی
شبکه های اجتماعی دهن به دهن داره میچرخه

00:06:29.120 --> 00:06:32.389
همه چی رو برگردون به شکلی که بوده و
ثابت کن که عرضه شو داری

00:06:34.560 --> 00:06:37.529
امشب میای خونه؟

00:06:38.560 --> 00:06:40.930
چیه؟ میخوای باز آدم راه بندازی دنبالم؟

00:06:42.060 --> 00:06:44.300
بخاطر ها مینه

00:06:44.569 --> 00:06:48.199
مادر نداره میترسم از لحاظ احساسی آسیب ببینه

00:06:48.500 --> 00:06:49.709
نگران نباش

00:06:50.370 --> 00:06:52.540
هم کارمو میچرخونم هم هامین رو

00:06:52.779 --> 00:06:54.310
باشه مطمئنم که میتونی

00:07:03.949 --> 00:07:05.050
...واقعا

00:07:10.759 --> 00:07:12.060
کره سگ پررو

00:07:22.000 --> 00:07:23.639
اشتباهی نکردی

00:07:24.569 --> 00:07:26.709
مشکی پوشیدم چون دلم میخواست

00:07:27.839 --> 00:07:28.879
اره

00:07:30.079 --> 00:07:31.209
بعدا میبینمت بابا

00:07:32.350 --> 00:07:34.180
عجب آدمیه

00:07:37.290 --> 00:07:38.689
بهت میگم گشنم نیست

00:07:38.819 --> 00:07:41.060
تموم شب رو مریض بودی
اگه چیزی نخوری غش میکنی

00:07:42.620 --> 00:07:44.860
زود باش بخور نونا

00:07:47.029 --> 00:07:49.060
چرا انقدر ترسیدی؟ چیزی شده؟

00:07:49.699 --> 00:07:50.699
نونا؟

00:07:50.829 --> 00:07:53.569
...همون نونای خودمونه

00:07:53.569 --> 00:07:55.069
مگه چیه؟

00:07:56.970 --> 00:07:58.939
ولش کن بیا غذامون رو بخوریم

00:08:06.449 --> 00:08:07.480
سونبه

00:08:14.560 --> 00:08:16.790
باید بری برنامه رو اجرا کنی

00:08:17.829 --> 00:08:20.829
چطوری میتونم بدون تو پاشم برم اونجا؟

00:08:22.399 --> 00:08:23.600
دنیا وفا ندارد

00:08:24.000 --> 00:08:25.930
واقعا چرت و پرته

00:08:27.540 --> 00:08:29.399
اره دیگه نمیتونم طاقت بیارم

00:08:29.670 --> 00:08:31.209
کله صبح نباید اونقدر بخوری

00:08:34.680 --> 00:08:38.180
دیگه نمیتونم به عنوان مدلمون بیارمت

00:08:38.610 --> 00:08:39.879
چرا؟

00:08:39.879 --> 00:08:41.679
بخاطر کاری که کردی

00:08:42.250 --> 00:08:44.950
داشتی مچ دستشو میشکوندی
انتظار داری کاریت نداشته باشه؟

00:08:44.990 --> 00:08:46.659
چی؟ مچش؟

00:08:46.789 --> 00:08:48.289
ایش واقعا رو مخمه

00:08:55.029 --> 00:08:56.059
سوجوی اصله

00:08:59.529 --> 00:09:02.570
باید بری نمیتونی برنامه رو خراب کنی

00:09:02.600 --> 00:09:05.509
مبدونم، میتونیم بیرون محل کارم همو ببینیم

00:09:07.139 --> 00:09:08.940
سعی کن از لحاظ فیزیکی و روحی خودتو تقویت کنی

00:09:09.950 --> 00:09:13.049
بیا یه جشن درست حسابی بگیریم

00:09:13.419 --> 00:09:14.419
باشه

00:09:14.620 --> 00:09:16.179
خدایا

00:09:16.179 --> 00:09:19.450
هی اینم پسری که تنهایی پاشده جشن گرفته

00:09:20.320 --> 00:09:22.090
نونا-
چیه؟-

00:09:22.120 --> 00:09:24.289
باید برگردم-
باشه-

00:09:24.289 --> 00:09:26.730
سونبه کجا داری میری؟

00:09:27.559 --> 00:09:29.700
گفتی هیچوقت کسی رو نونا صدا نمیکنی

00:09:29.700 --> 00:09:30.730
نه

00:09:30.730 --> 00:09:33.899
اولین بارش سخته به بعدش راحت میشی

00:09:33.970 --> 00:09:35.639
مطمئنم که اینجوریه، بریم

00:09:35.639 --> 00:09:37.809
نه اوی جو نمیره

00:09:38.570 --> 00:09:41.210
چی؟-
بیا خوش بگذرونیم

00:09:41.210 --> 00:09:44.009
امروز میخوام باشگاه رو بپیچونم

00:09:44.450 --> 00:09:47.179
بیا بریم خوش بگذرونیم نونا

00:09:47.179 --> 00:09:49.919
میگن اگه توی روز مست کنی مادر پدرت رو یادت میره

00:09:49.919 --> 00:09:51.750
ولی چطوری با یه قلوپ سوجو مست شده دیگه؟

00:09:54.590 --> 00:09:57.029
بریم نونا بریم خوش بگذرونیم

00:09:57.460 --> 00:09:59.799
نه ولش کن

00:10:00.159 --> 00:10:01.899
با شوهرت خوش بگذرون

00:10:03.570 --> 00:10:07.000
اگه جرات کردی منو توی دورهمی
یه زوج دیگه دعوت کنی

00:10:07.570 --> 00:10:09.740
بهت نشون میدم که سوخت وانگ شیم نی
چه انفجاری رو رقم میزنه

00:10:10.210 --> 00:10:12.710
زنیکه ی عجوزه

00:10:14.179 --> 00:10:16.179
امیدوارم همه تون 5 کیلو اضافه کنین

00:10:20.580 --> 00:10:21.679
کیه؟

00:10:22.549 --> 00:10:24.889
جانگ میونگ چوله؟

00:10:28.419 --> 00:10:31.990
هی انگاری خیلی وضعش خوبه

00:10:34.960 --> 00:10:36.570
واقعا ماشین شیکی داره

00:10:44.370 --> 00:10:47.879
عمرا مال خودش باشه

00:10:50.110 --> 00:10:52.379
اینجا پیشخدمته؟

00:10:55.580 --> 00:10:58.990
خدایا اینجا خیلی خفنه

00:11:03.429 --> 00:11:05.190
بیا بریم خونه

00:11:05.559 --> 00:11:08.399
اگه نمیخوای بری خونه بریم ورزش کنیم؟

00:11:08.559 --> 00:11:10.029
بیخیال ورزش شو بابا

00:11:10.769 --> 00:11:13.039
هی یه عالمه آهنگ اینجاست

00:11:13.799 --> 00:11:17.139
نونا یکی رو انتخاب کن

00:11:17.210 --> 00:11:18.539
چرا این وقت روز داری این کارو میکنی؟

00:11:18.970 --> 00:11:21.409
کارمو از دست دادم حالا باید برقصم و بخونم؟

00:11:22.110 --> 00:11:23.110
نونا

00:11:23.850 --> 00:11:26.580
من نصف عمرمو توی ارتش بودم

00:11:27.250 --> 00:11:30.620
همیشه دوست داشتم بیام اینجا آهنگ بخونم

00:11:30.950 --> 00:11:32.919
هر بار آدما رو توی فیلما میدیدم

00:11:32.919 --> 00:11:35.490
که همچین جایی آهنگ میخونن
بهشون حسودیم میشد

00:11:39.559 --> 00:11:42.399
نمیخوای آرزوی اوی جو رو برآورده کنی؟

00:11:42.799 --> 00:11:44.100
خدایا

00:11:44.330 --> 00:11:46.700
سگ تو روح تو و فیلمات

00:11:46.899 --> 00:11:49.240
همه چی رو از توی تلویزیون یاد گرفته؟

00:11:50.070 --> 00:11:52.740
من امروز اخراج شدم

00:11:52.740 --> 00:11:55.279
چرا باید آرزوت رو برآورده کنم؟

00:11:55.409 --> 00:11:58.950
باشه آرزوت رو بگو

00:11:59.279 --> 00:12:01.620
اوی جو آرزوت رو برآورده میکنه نونا

00:12:01.620 --> 00:12:02.879
انقدر بهم نگو نونا

00:12:04.320 --> 00:12:05.990
موهای تنم سیخ میشه

00:12:07.620 --> 00:12:08.990
قبلا بهم التماس میکردی که اینجوری صدات کنم

00:12:09.620 --> 00:12:10.730
خدایا

00:12:12.389 --> 00:12:13.629
میرم خوونه

00:12:13.629 --> 00:12:16.330
نه بیا بمونیم و تنبور بزنیم

00:12:20.870 --> 00:12:23.269
اره بیا بخونیم

00:12:24.639 --> 00:12:26.309
شماره آهنگه چنده؟

00:12:27.080 --> 00:12:29.409
...پنج، هفت

00:12:29.539 --> 00:12:31.250
خدایا-
دو، سه-

00:12:33.379 --> 00:12:35.320
بهت گفتم که صبر کن

00:12:35.679 --> 00:12:37.789
گفتی همه چی رو حل میکنی

00:12:37.990 --> 00:12:39.289
و چیکار کردی؟

00:12:39.590 --> 00:12:41.460
میخواستی کسی که پشت این جریانه رو پیدا کنی؟

00:12:42.690 --> 00:12:43.960
چیکار میکردم؟

00:12:45.190 --> 00:12:46.389
عجب بیشرفیه

00:12:49.460 --> 00:12:51.269
(کلاه سیاه)

00:12:53.870 --> 00:12:55.940
کابوسه-
بنگر-

00:12:55.940 --> 00:12:57.970
دارم خواب میبینم-
آهی میکشم-

00:12:57.970 --> 00:13:01.480
ای کلاه سیاه

00:13:01.480 --> 00:13:05.250
ما از آهنم قوی تریم

00:13:05.409 --> 00:13:08.419
کی میتونه نابودمون کنه؟

00:13:08.950 --> 00:13:12.549
به آسمان ها برو و ابرها رو لگد کن

00:13:18.059 --> 00:13:19.090
هی

00:13:21.830 --> 00:13:22.899
چیه؟

00:13:26.669 --> 00:13:28.399
شبیه اوی جوی منه

00:13:32.370 --> 00:13:33.379
(بچه جزیره ای)

00:13:36.549 --> 00:13:40.919
وقتی مامان میره به جزیزه

00:13:42.279 --> 00:13:46.559
تا برات صدف بیاره

00:13:48.320 --> 00:13:52.659
بچه تنها می مونه

00:13:54.200 --> 00:13:58.700
تا مراقب خونه باشه

00:14:00.870 --> 00:14:04.610
امواج دریا

00:14:06.409 --> 00:14:10.450
واسه ی بچه لالایی ان

00:14:12.350 --> 00:14:16.379
بچه-
داره گریه میکنه؟-

00:14:18.919 --> 00:14:22.590
یواش یواش خوابش می بره

00:14:27.559 --> 00:14:29.759
اوی جو نمی ره

00:14:30.330 --> 00:14:32.269
می خوام آهنگ بخونم

00:14:32.629 --> 00:14:33.940
می دونم که هوشیاری

00:14:35.570 --> 00:14:36.740
چطور ممکنه؟

00:14:37.110 --> 00:14:39.610
بعد بچه جزیره، خوشحال باش بابایی رو خوندی

00:14:39.610 --> 00:14:41.509
متوجه شدم که وسط آهنگ توقف کردی

00:14:41.679 --> 00:14:43.779
کارایی که میکردی رو باور نمیکردی اره؟

00:14:44.850 --> 00:14:45.879
درست فهمیدی

00:14:46.409 --> 00:14:47.450
بریم خونه

00:14:47.549 --> 00:14:49.850
کاری کردی که اخراج شدنم رو یادم بره

00:14:50.120 --> 00:14:51.720
خیلی ازت ممنونم

00:14:57.360 --> 00:14:58.590
سگ توش

00:15:00.730 --> 00:15:01.799
...مدیر

00:15:06.940 --> 00:15:09.899
(مدیر جو وو جین)

00:15:19.279 --> 00:15:21.120
(سونگ یه رین)

00:15:22.679 --> 00:15:25.649
جو وو جین انقدر خاصی؟

00:15:27.320 --> 00:15:29.789
یه شب پر از حرارت رو باهم صبح کردیم

00:15:30.259 --> 00:15:32.230
چطوری میتونی بعدش همچین کنی؟

00:15:33.860 --> 00:15:36.970
اوپا یه چیزی بگو

00:15:37.370 --> 00:15:38.429
شما کی هستی؟

00:15:40.370 --> 00:15:42.070
شماره وو جین؟

00:15:44.340 --> 00:15:45.370
شما؟

00:15:45.370 --> 00:15:46.909
نامزدشم

00:15:47.110 --> 00:15:49.179
چی؟-
دوباره بهش زنگ نزن-

00:15:49.639 --> 00:15:52.909
نمیتونم آدمایی مثل تو رو دور و برش
تحمل کنم

00:15:53.179 --> 00:15:54.250
الو؟
(سونگ یه رین)

00:15:55.580 --> 00:15:56.620
(شماره مسدود شده)

00:15:59.220 --> 00:16:01.159
(پنج مورد انتخاب شد)

00:16:01.159 --> 00:16:02.190
(از تاریخچه حذف شود؟)

00:16:05.460 --> 00:16:09.529
(دفتر مدیر)

00:16:15.740 --> 00:16:19.070
جو وو جین واسه م مهم نیست که
الان با چقدر زن نشست و برخواست داری

00:16:19.340 --> 00:16:21.980
فقط منم که برات می مونم
بشین و نگاه کن

00:16:26.610 --> 00:16:28.179
باید درخواست بدی یه دور دیگه
بهش رسیدگی کنن

00:16:29.450 --> 00:16:31.720
نه مدرکی هست نه شاهدی

00:16:32.019 --> 00:16:33.960
رسیدگی دیگه مشکلی رو حل نمیکنه

00:16:34.789 --> 00:16:35.919
خسته شدم

00:16:36.519 --> 00:16:39.690
دیگه حتی روی گروه ما سونگ
تفم نمیندازم

00:16:41.600 --> 00:16:44.330
یه مدت به بابام چیزی نگو

00:16:45.470 --> 00:16:49.000
اگه بشنوه اخراج شدم باز
سر از بیمارستان درمیاره

00:16:49.470 --> 00:16:51.009
باشه؟-
هی-

00:16:52.210 --> 00:16:54.909
عوضش تو واسه م چیکار میکنی؟

00:16:55.080 --> 00:16:56.580
عجب خری هستی
شوخی کردم

00:16:59.350 --> 00:17:02.450
نگران نباش نونا من سلطان رازداری ام

00:17:02.580 --> 00:17:04.389
میشه اینجوری صدام نکنی؟

00:17:04.389 --> 00:17:06.549
باید چی صدات کنم؟ بگم سو جونگ؟

00:17:06.919 --> 00:17:08.990
نه اگه بهت بگم نونا

00:17:08.990 --> 00:17:11.690
خیلی دوستانه تر و صمیمانه تره
پس این کارو میکنم

00:17:12.230 --> 00:17:14.400
بهم بگو برادر کوچیک اصلا

00:17:14.559 --> 00:17:15.960
گفتی نیروهای ویژه نونا ندارن

00:17:16.799 --> 00:17:20.069
واقعا میخوای بهت بگم برادر کوچیک؟

00:17:20.269 --> 00:17:22.140
خب پس چی بگم؟ بگم برادر بزرگ؟

00:17:22.240 --> 00:17:24.539
این خیلی بهتره

00:17:24.940 --> 00:17:26.470
توام میتونی خودمونی حرف بزنی

00:17:26.740 --> 00:17:29.210
نیازی نیست رسمی حرف بزنی برادر بزرگ

00:17:30.279 --> 00:17:31.349
امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم

00:17:32.079 --> 00:17:33.309
سر قولت بمون

00:17:38.789 --> 00:17:39.890
هنوز بیداری؟

00:17:40.289 --> 00:17:42.589
بابا هنوزم داری؟

00:17:42.589 --> 00:17:44.789
از چی؟ شیره عناب؟

00:17:45.259 --> 00:17:47.400
اره میخوام

00:17:48.859 --> 00:17:50.869
الان ندارم

00:17:51.130 --> 00:17:55.099
میشه به اونی که درست کرده بود
بگی بازم درست کنه؟

00:17:55.940 --> 00:17:57.039
الان نه

00:17:57.809 --> 00:17:59.869
بابا شبیه ش رو واسه ت میخره

00:18:00.539 --> 00:18:03.509
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:18:07.619 --> 00:18:08.680
خوبی؟

00:18:09.220 --> 00:18:12.549
اره خوبم باید برگردم سرکار

00:18:13.619 --> 00:18:15.160
کجا برم مگس بپرونم؟

00:18:16.930 --> 00:18:18.359
مطمئنی که میتونی کار کنی؟

00:18:19.190 --> 00:18:20.259
میبینمت

00:18:21.160 --> 00:18:22.160
خداحافظ

00:18:27.599 --> 00:18:30.670
(باشگاه کوک)

00:18:35.940 --> 00:18:36.980
چی؟

00:18:37.650 --> 00:18:41.579
یه پاره وقت خوشحال خیلی مشکوکه

00:18:42.319 --> 00:18:44.250
پاره وقت جدید گرفتیم؟-
اون سمت-

00:18:49.190 --> 00:18:50.230
صبر کن

00:18:52.490 --> 00:18:54.799
برادر بزرگ داری چیکار میکنی؟

00:18:55.160 --> 00:18:56.400
چرا یه مشتری داره تمیزکاری میکنه؟

00:18:56.869 --> 00:18:57.970
نمیفهمی؟

00:18:58.529 --> 00:19:00.769
بیکارم نمیتونم بشینم و کاری نکنم

00:19:00.900 --> 00:19:03.299
من خیلی سخت کوشم از بیکاری خسته شدم

00:19:03.839 --> 00:19:06.140
همین که فارغ التحصیل شدم رفتم سرکار
تو عمرم انقدر بیکار نبودم

00:19:06.910 --> 00:19:08.809
نمیتونی کارای تمیزکاریت رو به
یه پاره وقت بسپری

00:19:09.339 --> 00:19:11.009
باید یه جوری شکمم رو سیر کنم

00:19:11.109 --> 00:19:12.880
وگرنه از حوصله سر رفتگی می میرم

00:19:14.450 --> 00:19:15.549
سلام

00:19:15.549 --> 00:19:18.390
این وقت روز اینجا چیکار میکنی ستاره جوان؟

00:19:18.390 --> 00:19:19.589
نرفتی سرکار؟

00:19:24.289 --> 00:19:26.759
اومدی هزینه عضویتت رو پس بگیری؟

00:19:27.660 --> 00:19:29.430
قطره قطره جمع گردد

00:19:29.759 --> 00:19:33.430
الان چاره ای جز پس انداز ندارم

00:19:34.670 --> 00:19:38.940
خانواده ت صاحب کارخونه هانگ وا ان
سالیان ساله که مشهوره

00:19:39.410 --> 00:19:41.380
نمیدونستم وضعیت اقتصادی انقدر داغونه

00:19:41.440 --> 00:19:43.440
ملت دیگه هانگ وا نمیخورن

00:19:43.440 --> 00:19:46.450
درسته نسل ام زد دسرای قدیمی رو دوست دارن

00:19:46.450 --> 00:19:48.579
ذائقه شون شبیه مادربزرگاست-
چی؟-

00:19:48.720 --> 00:19:50.789
چطوری محصولاتت رو تبلیغ میکنی؟

00:19:50.950 --> 00:19:52.490
همچین تبلیغی نمیکنم

00:19:53.220 --> 00:19:56.519
هرکی مارو میشناسه به این و اون میگه

00:19:59.089 --> 00:20:01.700
بنظرم تبلیغاته که کار رو درمیاره

00:20:01.799 --> 00:20:03.930
کاریه که تو میکنی؟

00:20:03.930 --> 00:20:05.769
نه من این کارو نمیکنم

00:20:05.769 --> 00:20:07.740
اما یکیو میشناسم که میکنه

00:20:08.069 --> 00:20:09.569
بهش بگم؟

00:20:09.569 --> 00:20:13.210
خیلی ممنونم کمک بزرگی میکنی

00:20:13.269 --> 00:20:14.710
ازم تشکر نکن

00:20:16.380 --> 00:20:20.279
هی واقعا غذای خوبی داریم

00:20:20.720 --> 00:20:21.750
کیه؟

00:20:29.289 --> 00:20:31.160
چرا باید هانگ وا و یاک گوا بخوریم؟

00:20:31.589 --> 00:20:34.660
بخاطر چوی هی را فروشگاه ام اس رو از دست دادی

00:20:34.829 --> 00:20:37.069
باید یه کار جدید پیدا کنی

00:20:37.069 --> 00:20:38.400
...درک میکنم اما

00:20:38.829 --> 00:20:40.269
چرا باید هانگ و و یاک گوا بخورم؟
بفرما

00:20:42.470 --> 00:20:44.140
ممنونم مربی یو

00:20:44.269 --> 00:20:45.539
بخاطر کمکت بهت مدیونم
اینا چیه؟-
حتما-

00:20:47.480 --> 00:20:49.009
اینجا چه خبره؟

00:20:49.440 --> 00:20:52.509
توی باشگاهم مهمونی راه انداختی؟

00:20:52.779 --> 00:20:55.779
بدون این که به من، آقای مدیر چیزی بگی؟

00:20:55.779 --> 00:20:58.190
...ببخشید مدیر من

00:20:58.190 --> 00:20:59.920
اوه یاک گوا

00:21:00.559 --> 00:21:02.289
عاشق اینام

00:21:03.190 --> 00:21:05.460
میشه منم بیام توی مهمونیتون؟

00:21:14.240 --> 00:21:15.869
این کاره ست

00:21:15.869 --> 00:21:17.140
خیلی توش خوبه

00:21:17.640 --> 00:21:21.440
دیدن خوردنش آب دهنمو راه میندازه

00:21:21.440 --> 00:21:23.779
وقتی یه چیزی میخوره خیلی بامزه ست

00:21:26.180 --> 00:21:28.349
مربی یو ممنونم

00:21:30.650 --> 00:21:31.690
خواهش میکنم

00:21:32.089 --> 00:21:33.720
خیلی شکر داشت نه؟

00:21:34.289 --> 00:21:36.420
بریم واسه ت یه چیز تند میخرم

00:21:36.789 --> 00:21:38.359
دردسر ساز

00:21:38.730 --> 00:21:40.599
(باشگاه کوک)

00:21:40.599 --> 00:21:41.660
خیلی شیرین بود

00:21:43.700 --> 00:21:46.200
احساس میکنم هزارتا ازشون خوردم

00:21:57.279 --> 00:22:00.579
اینم لیست سرمایه گذارای پروژه ام اس

00:22:00.579 --> 00:22:01.880
(مدیر چوی هی را)

00:22:01.880 --> 00:22:05.150
یه چندجایی خواستن که سرمایه شون رو پس بگیرن

00:22:06.349 --> 00:22:09.289
واقعا؟-
خانم مین عصبانیه-

00:22:09.420 --> 00:22:11.559
کم مونده سرمایه گذارایی که الان داریمم بپرن

00:22:13.160 --> 00:22:17.230
جو وو جین الان وقت قرار گذاشتن نیست

00:22:20.869 --> 00:22:22.670
باشه ممنونم خانم میونگ

00:22:23.069 --> 00:22:24.069
خواهش میکنم

00:22:38.720 --> 00:22:40.859
هی کایلی منم

00:22:41.490 --> 00:22:42.660
به کمکت نیاز دارم

00:22:52.799 --> 00:22:56.369
ماسکادو برندیه که پولدارا کیف پول به دست
دنبالشن که یه چیزی ازش بخرن

00:22:56.369 --> 00:22:59.539
امروز ماسکادو و فروش خانگی ام اس قرارداد بستن که

00:22:59.539 --> 00:23:01.539
یه ست خیلی شاهانه خوشگل براتون بیارن

00:23:01.539 --> 00:23:02.910
در کمترین زمان ممکن

00:23:02.910 --> 00:23:05.250
بیشترین مقدار رو فروختیم-
درسته-

00:23:05.250 --> 00:23:07.779
همه ش رو مدیون شماییم-
هستیم-

00:23:07.779 --> 00:23:09.920
خیلی ممنونم-
ممنونم-

00:23:10.250 --> 00:23:11.490
ممنون

00:23:11.849 --> 00:23:14.920
بخاطر کارایی که کرده اخراج شده

00:23:14.920 --> 00:23:16.259
برای همین خدمات کارمندی رو نمیتونه بگیره

00:23:19.789 --> 00:23:21.730
منشی کیم یه لطفی بهم بکن

00:23:29.700 --> 00:23:30.740
کی هستی؟

00:23:31.170 --> 00:23:33.170
اومدی مهمون خونه مهمون های عزیز خوش اومدین؟

00:23:34.440 --> 00:23:35.539
آشنا میزنی

00:23:36.079 --> 00:23:37.410
قبلا اینجا نبودی؟

00:23:37.410 --> 00:23:38.950
شما پدر خانم یونگ سو جونگین؟

00:23:41.180 --> 00:23:44.049
کیم جوئه هستم از گروه ماسونگ منشی
مدیر جو وو جین

00:23:44.519 --> 00:23:45.990
مدیر جو وو جین؟

00:23:46.750 --> 00:23:49.819
اوه همون مردی که دفعه پیش توی لابی دیدم؟

00:23:50.420 --> 00:23:51.490
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:51.890 --> 00:23:53.529
لطفا اینو قبول کنین

00:23:53.660 --> 00:23:55.099
مدیر فرستادنش

00:23:55.799 --> 00:23:59.130
برای چیه؟ واسه عذرخواهیه؟

00:24:00.369 --> 00:24:02.640
نامه ام هست؟

00:24:02.700 --> 00:24:04.869
متاسفم که خانم یونگ از شرکت رفته

00:24:05.740 --> 00:24:07.680
امیدوارم که موفق بشه

00:24:08.710 --> 00:24:10.809
خدانگه دار-
نه صبر کن-

00:24:11.150 --> 00:24:12.410
منظورت چیه که رفته؟

00:24:12.779 --> 00:24:15.019
سو جونگ کارشو ول کرده؟

00:24:15.880 --> 00:24:18.089
شما نمیدونستین؟

00:24:18.289 --> 00:24:19.349
چی؟

00:24:21.160 --> 00:24:22.160
خدایا

00:24:23.859 --> 00:24:28.099
یه سرمایه گذاری که میشناسم
گیر داده که روی پروژه ت سرمایه گذاری کنه

00:24:28.359 --> 00:24:29.529
میری دیدنش؟

00:24:30.160 --> 00:24:31.700
از کجا فهمیدی؟

00:24:32.029 --> 00:24:35.140
شرکت قوانین درباره پروژه ام اس خبر داشت

00:24:35.670 --> 00:24:39.509
و من باید همه چی رو درباره پروژه ای که
داری روش کار میکنی بدونم

00:24:40.069 --> 00:24:41.140
میری دیدنش؟

00:24:41.509 --> 00:24:43.309
اگه سرمایه گذاره باید ببینمش

00:24:49.279 --> 00:24:50.950
خانم چوی هم هست

00:24:51.150 --> 00:24:52.420
سلام خانم مین

00:24:53.920 --> 00:24:55.420
بابت دیروز عذرخواهم

00:24:56.490 --> 00:24:59.130
اگه کارتون تموم نشده میرم بعدا میام

00:24:59.660 --> 00:25:03.460
خانم چوی پیشنهاد داده با سرمایه گذار
پروژه ام اس جلسه برگذار کنیم

00:25:04.730 --> 00:25:06.170
جدی؟

00:25:06.170 --> 00:25:09.470
توی شرکت قوانین باهم آشنا شدیم و

00:25:09.569 --> 00:25:11.640
میخواد که مدیر جو رو بینه

00:25:11.809 --> 00:25:13.569
ترتیب جلسه رو دادی؟

00:25:14.009 --> 00:25:16.480
بله موندم میان یا نه

00:25:17.849 --> 00:25:19.779
وقت داری؟-
اره-

00:25:20.180 --> 00:25:22.349
میشه منم بیام؟

00:25:22.720 --> 00:25:25.789
بهتر نیست که مدیر و مدیر عامل باهم برن؟

00:25:26.589 --> 00:25:29.289
باعث افتخاره که میزبان دوتاتون باشم

00:25:33.230 --> 00:25:35.529
من اومدم-
من اومدم-

00:25:35.660 --> 00:25:37.400
هی-
سلام مامان-

00:25:38.230 --> 00:25:41.599
خدایا این چیه مامان؟

00:25:43.400 --> 00:25:46.640
یه هدیه ست که گرفتم تا از دخترم شیم چونگ تشکر کنم

00:25:47.579 --> 00:25:50.579
یونگ سو جونگ اخراج شدی؟ اره؟ درسته؟

00:25:51.950 --> 00:25:54.150
منشی مدیرت اینو واسه م آورده

00:25:55.450 --> 00:25:57.549
گفت جبران کاریه که کرده

00:26:10.730 --> 00:26:13.400
الان یه هاله جدید دورت میبینم

00:26:13.500 --> 00:26:16.240
چطوری توی همچین سن کمی
اینجور پارتی ای داری آخه؟

00:26:17.240 --> 00:26:20.170
کاری رو کردم که باید برای گروه ما سونگ میکردم

00:26:20.339 --> 00:26:22.109
اسم و رسم دارن

00:26:22.380 --> 00:26:25.150
اگه بتونیم قرداد ببندیم

00:26:25.150 --> 00:26:27.680
یه چیز خیلی خوب واسه ت میخرم

00:26:27.779 --> 00:26:29.150
ممنون خانم مین

00:26:30.049 --> 00:26:32.619
لطفا عادی صحبت کنین باهام

00:26:32.619 --> 00:26:33.920
من همسن دخترتونم
میتونم؟

00:26:36.390 --> 00:26:37.390
اره

00:26:38.789 --> 00:26:39.829
خدایا

00:26:47.569 --> 00:26:49.599
انقدر استرس دارم که
سرم داره گیج میره

00:26:51.109 --> 00:26:53.809
چطوره بریم بنوشیم و بریم خونه؟

00:26:54.509 --> 00:26:56.480
یه وقت دیگه الان کار دارم

00:26:56.579 --> 00:26:58.180
چرا همیشه ی خدا منو از خودت میرونی؟

00:26:58.609 --> 00:27:00.779
اونم وقتی که با زنای دیگه مست میکنی و
شب رو صبح میکنی؟

00:27:02.180 --> 00:27:03.220
چی؟

00:27:11.259 --> 00:27:14.200
الو؟-
یونگ سو جونگ میخواد ببینه تون-

00:27:14.200 --> 00:27:16.000
داره میره سمت خونه تون

00:27:16.799 --> 00:27:17.900
چیکار کنم؟

00:27:39.690 --> 00:27:40.720
اینو بگیر

00:27:40.859 --> 00:27:42.420
اومدی اینو پس بدی؟

00:27:42.720 --> 00:27:45.529
نیازی به جبران نیست بگیرش

00:27:45.559 --> 00:27:46.859
پولتو میخوام

00:27:47.660 --> 00:27:49.759
اگه بهش بگم هدیه حداحافظی چی؟

00:27:51.730 --> 00:27:54.670
مدیر مسخره دستتم من؟

00:27:55.799 --> 00:27:57.710
باید وقتی که بهم میگن خفه شو خفه شم و

00:27:57.710 --> 00:27:59.140
وقتی میگن برو برم؟

00:27:59.740 --> 00:28:01.579
و الان باید اینو بگیرم چون تو میخوای؟

00:28:02.839 --> 00:28:05.650
بدجوری توهم زدی
پیامبری چیزی که نیستی

00:28:07.950 --> 00:28:09.650
دیگه ام همچین چیزایی رو نفرست

00:28:12.119 --> 00:28:14.619
انقدر رو مخم نرو بگیرش

00:28:15.890 --> 00:28:16.890
ول کن

00:28:16.890 --> 00:28:19.160
من مثل شما فکر نمیکنم و هدیه ای دادم نه صدقه

00:28:20.630 --> 00:28:21.700
نمیدونم چطوری این کارو بکنم

00:28:23.900 --> 00:28:26.400
فقط با پوله که میتونم احساساتمو نشون بدم

00:28:28.069 --> 00:28:29.240
پس بگیرش

00:28:29.241 --> 00:28:36.241
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:36.265 --> 00:28:55.664
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.029 --> 00:28:59.700
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:59.869 --> 00:29:01.539
اصلا به من توجهی نکن

00:29:02.039 --> 00:29:03.400
گشنه م نیست

00:29:04.910 --> 00:29:06.109
میشه بس کنی نارا؟

00:29:06.640 --> 00:29:08.279
بهت گفتم که بهم نگو نارا

00:29:08.410 --> 00:29:10.279
به چی اینجوری زل زدی؟

00:29:10.480 --> 00:29:11.480
این اینجا چیکار میکنه؟
عکس بچه گیای اوی جوئه

00:29:13.109 --> 00:29:14.519
به هوش اومده؟

00:29:14.779 --> 00:29:17.119
میخوام یه چیزی ازت بپرسم لی دو هیوک

00:29:17.549 --> 00:29:18.549
این چیه؟

00:29:18.690 --> 00:29:20.819
بیا صحبت کنیم خانم چوی