WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:11.710 (قسمت 19) 00:00:12.339 --> 00:00:13.910 من کاری باهات ندارم 00:00:15.440 --> 00:00:17.710 درک میکنم که دنبال یکی میگردی که همه چی رو بندازی گردنش 00:00:18.179 --> 00:00:20.320 اما نمیتونم کاری که نکردم رو بگم کردم 00:00:20.320 --> 00:00:21.820 به چیزی که میخوای فکر کن 00:00:22.179 --> 00:00:25.219 لی دو هیوک فقط اسم تو رو به زبون میاورد 00:00:26.320 --> 00:00:28.890 بستری شدن توی بیمارستان باعث شد زبونش باز بشه 00:00:29.559 --> 00:00:30.829 به اونم پول دادی؟ 00:00:31.859 --> 00:00:34.160 من بهش پول دادم؟ 00:00:34.260 --> 00:00:37.399 گفت اومدی خونه ش توی اینچئون و به پاش افتادی 00:00:38.629 --> 00:00:41.299 من به پاش افتادم؟ من؟ 00:00:44.170 --> 00:00:47.909 من یه مرده رو نجات دادم و الان داره یه کارایی میکنه 00:00:48.340 --> 00:00:50.979 چی؟ یه مرده رو نجات دادی؟ 00:00:51.810 --> 00:00:53.619 لی دو هیوک مرده بود؟ 00:00:53.920 --> 00:00:55.179 چی رو میخوای بفهمی؟ 00:00:55.990 --> 00:00:58.049 چی می خوای بگی؟- چه خبره؟- 00:00:59.189 --> 00:01:00.659 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:01.390 --> 00:01:02.829 چیزی نیست خوشحالم که اینجایی 00:01:04.390 --> 00:01:07.460 یه چیزی هست که باید بهتون بگم مدیر 00:01:08.200 --> 00:01:09.270 یه چیزی بهم بگی؟ 00:01:09.869 --> 00:01:11.000 بس کن یونگ سو جونگ 00:01:13.099 --> 00:01:15.239 به یه آدم بی ادب اهمیت نده 00:01:15.840 --> 00:01:16.969 بیا بریم تو 00:01:16.969 --> 00:01:20.140 این که اهمیت بده یا نه رو خودش میدونه 00:01:21.340 --> 00:01:23.609 چطوره بریم یه جایی حرف بزنیم قربان؟ 00:01:24.980 --> 00:01:26.319 بیا بریم تو 00:01:26.579 --> 00:01:28.680 اول حرف خانم یونگ رو میشنوم 00:01:29.319 --> 00:01:31.549 بعدا با شما حرف میزنم خانم چوی 00:01:34.459 --> 00:01:35.659 کجا بریم؟ 00:01:51.209 --> 00:01:52.480 یونگ سو جونگ چی میخوای بگی؟ 00:02:00.019 --> 00:02:01.379 چرا با خانم چوی بودی؟ 00:02:02.349 --> 00:02:04.549 داشتین درباره چی حرف میزدین؟ 00:02:05.420 --> 00:02:07.819 به زودی متوجه میشین 00:02:09.859 --> 00:02:12.659 میخوام یه کمیته انضباطی دیگه برگذار کنم 00:02:14.000 --> 00:02:15.159 یه کمیته دیگه؟ 00:02:15.700 --> 00:02:16.700 اره 00:02:17.099 --> 00:02:19.439 اگه بدون جنگیدن کارمو از دست بدم 00:02:19.439 --> 00:02:21.139 تا همیشه حسرتش به دلم می مونه 00:02:21.939 --> 00:02:24.810 هر فروش خانگی ای که ببینم اشکمو درمیاره نمیتونم تحمل کنم 00:02:25.740 --> 00:02:27.710 نباید حداقل اسمم رو پاک کنم 00:02:28.539 --> 00:02:30.409 اونم وقتی یه بیشرف که اسم خودشو گذاشته همکار زبرآبمو زده؟ 00:02:34.050 --> 00:02:36.550 اون پسره ی توی حراست همه چی رو یادش اومده 00:02:37.090 --> 00:02:38.849 اتفاق بدی که واسه ش افتاده بود تموم شده 00:02:39.120 --> 00:02:42.530 فکر کنم بتونم یه کمیته دیگه برگذار کنم 00:02:43.189 --> 00:02:45.259 به هوش اومده؟ 00:02:51.800 --> 00:02:55.069 خانم چوی باید یه چیزی بهتون بگم 00:02:55.569 --> 00:02:57.770 لی دو هیوک دیشب به هوش اومده 00:02:58.310 --> 00:03:00.110 الان باید بهم بگی؟ 00:03:00.110 --> 00:03:02.680 منشی نا خودش بهم گفت 00:03:03.979 --> 00:03:06.280 اما لی دو هیوک 00:03:07.319 --> 00:03:08.319 ...وضعیتش 00:03:09.419 --> 00:03:10.520 وضعیتش چی؟ 00:03:14.919 --> 00:03:15.990 نمیشه نکنی؟ 00:03:17.930 --> 00:03:19.090 کمیته برگذار نکنی 00:03:19.259 --> 00:03:21.300 ممکنه دوباره آسیب ببینی 00:03:22.300 --> 00:03:25.129 جوری حرف میزنی انگار یه چیزایی میدونی 00:03:25.900 --> 00:03:27.469 کی میخواد بهم آسیب برسونه؟ 00:03:29.139 --> 00:03:30.409 فقط نگرانم 00:03:30.870 --> 00:03:33.939 اگه واقعا نگرانمی باهام روراست باش 00:03:34.310 --> 00:03:36.110 هرچی که میدونی رو بگو 00:03:37.409 --> 00:03:38.979 خانم یونگ- ...اما- 00:03:39.550 --> 00:03:42.319 دلیلی نداری که بخوای بهم بگی 00:03:43.620 --> 00:03:47.090 بهت گفته بودم، از این به بعد موسی به دین خود عیسی به دین خود 00:03:47.789 --> 00:03:49.590 یه کاریش میکنم 00:03:49.930 --> 00:03:51.389 فقط سر راهم نباش 00:03:54.759 --> 00:03:56.699 وقت با ارزشتم گرفتم 00:03:57.030 --> 00:03:58.229 باید برم 00:04:13.650 --> 00:04:16.419 منو مسخره دستت کردی؟ یکی مثل تو؟ 00:04:18.819 --> 00:04:21.189 تازه فهمیدی که لی دو هیوک حافظه شو از دست داده؟ 00:04:21.620 --> 00:04:23.289 چیه؟ خیالت راحت شد؟ 00:04:23.990 --> 00:04:25.629 یکم پیش که مثل چی رنگت پریده بود 00:04:25.689 --> 00:04:27.259 حالا رنگ به رخت برگشته 00:04:27.259 --> 00:04:29.829 بهت گفتم اون مرده رو نمیشناسم 00:04:30.300 --> 00:04:32.870 میخوای به من وصلش کنی و یه داستان از خودت دربیاری 00:04:33.439 --> 00:04:35.939 به چیزی که میخوای نمیرسی بیخیال شو 00:04:36.170 --> 00:04:39.209 اگه نمیشناختیش توی خونه ش چیکار میکردی؟ 00:04:39.209 --> 00:04:40.240 خفه شو 00:04:40.839 --> 00:04:43.850 اگه همه ش بخوای چرت و پرت بگی دیگه ساکت نمیشینم 00:04:44.009 --> 00:04:46.350 خواهیم دید که چرت و پرتن یا حقیقت 00:04:48.850 --> 00:04:50.689 به مدیر چی گفتی؟ 00:04:51.490 --> 00:04:53.120 گفتی من بودم؟ 00:04:53.120 --> 00:04:55.689 بگو ببینم- خواهی فهمید که چی بهش گفتم- 00:04:56.560 --> 00:04:58.990 میخوام برم درخواست یه کمیته دیگه بدم 00:04:59.459 --> 00:05:02.769 میتونیم دور یه میز بشینیم و درباره اتفاقایی که افتاده بحث کنیم 00:05:04.370 --> 00:05:06.769 اوه و اگه کارم رو پس بگیرم 00:05:06.769 --> 00:05:09.740 باهات با احترام رفتار میکنم حتی مودبانه حرف میزنم 00:05:10.540 --> 00:05:13.009 تا وقتی که کارمند نیستم که این چیزا مهم نیست هست؟ 00:05:13.009 --> 00:05:14.110 هم سنیم 00:05:14.579 --> 00:05:16.649 باشه هرکاری میخوای بکنی بکن 00:05:17.579 --> 00:05:20.279 زورتو بزن برگردی جایی که بودی 00:05:21.050 --> 00:05:23.149 منم انقدر میکوبمت که به جایی که بهش تعلق داری برگردی 00:05:23.319 --> 00:05:25.949 خیلی هیجان زده م که ببینم چی میشه 00:05:26.389 --> 00:05:28.290 به زودی میبینمت 00:05:30.990 --> 00:05:32.629 اون روز که رفتم بهت گفتم 00:05:34.100 --> 00:05:35.629 که برمیگردم 00:05:45.569 --> 00:05:49.139 لی دو هیوک حافظه چند سال اخیرش رو از دست داده 00:05:49.750 --> 00:05:51.410 هیچکس نمیدونه که کی خوب میشه 00:05:54.050 --> 00:05:56.319 درباره کمیته دوم خانم یونگه؟ 00:05:56.720 --> 00:05:59.250 تا حالا کسی تونسته اخراجش رو پس بگیره؟ 00:06:00.160 --> 00:06:02.189 من که کسی رو نمیشناسم 00:06:02.790 --> 00:06:05.060 باید اول ثابت کنن که کمیته عادلانه نبوده 00:06:05.629 --> 00:06:07.860 ولی پیدا کردن همچین چیزی سخته 00:06:09.360 --> 00:06:10.670 باشه میتونی بری 00:06:20.139 --> 00:06:21.980 چطوری میخواد خودشو توضیح بده؟ 00:06:21.980 --> 00:06:23.949 هیچی از اون یارو گیرش نیومده 00:06:24.079 --> 00:06:26.879 داره به طنات پوسیده امیدی که داره چنگ میزنه 00:06:27.649 --> 00:06:30.550 خودم حلش میکنم شما نگران نباش 00:06:31.519 --> 00:06:33.819 نگرانم نمیدونم وو جین چطوری واکنش نشون میده 00:06:37.290 --> 00:06:38.459 تنهاتون میذارم 00:06:41.829 --> 00:06:45.029 اومدی بهم بگی که یونگ سو جونگ یه جلسه دیگه کمیته انضباطی میخواد؟ 00:06:45.300 --> 00:06:47.100 درباره وضعیت پسره حراستیه شنیدی؟ 00:06:47.100 --> 00:06:48.139 پسره حراستیه؟ 00:06:48.740 --> 00:06:51.769 چند بار باید بهت بگم اون اتفاق ربطی به من نداره؟ 00:06:52.009 --> 00:06:53.579 این یکی رو درست حسابی جمعش کن 00:06:54.040 --> 00:06:56.750 اگه از این بدتر بشه خودم دست به کار میشم 00:06:56.879 --> 00:06:57.910 دست به کار میشی؟ 00:07:02.620 --> 00:07:03.620 چیکار میکنی؟ 00:07:04.389 --> 00:07:05.589 ...کجا بودی 00:07:06.160 --> 00:07:07.389 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:07:08.220 --> 00:07:09.220 همراهم بیا 00:07:09.220 --> 00:07:10.829 آجوشی نمیدونه این که شب نیومدی خونه 00:07:11.889 --> 00:07:13.730 باشه- خدایا- 00:07:17.470 --> 00:07:18.470 بشین 00:07:22.199 --> 00:07:24.110 چی انقدر مهم بوده که تا این وقت شب بیرون بودی؟ 00:07:25.670 --> 00:07:27.040 لی دو هیوک به هوش اومده 00:07:27.310 --> 00:07:28.379 پسر حراستیه؟ 00:07:28.980 --> 00:07:30.379 چی گفت؟ 00:07:31.009 --> 00:07:32.610 همچین خوب نیست 00:07:32.779 --> 00:07:34.079 حافظه شو از دست داده 00:07:34.550 --> 00:07:35.819 منو یادش نمیاد 00:07:37.250 --> 00:07:39.819 راستشو بگو لطفا 00:07:41.189 --> 00:07:43.290 شما؟ 00:07:44.730 --> 00:07:47.199 منو نمیشناسی؟ من یونگ سو جونگم 00:07:49.769 --> 00:07:51.769 ویدئوی توی آسانسور رو یادت هست؟ 00:07:52.329 --> 00:07:53.470 یادت نیست؟ 00:07:55.470 --> 00:07:58.470 بهش نمیخورد شوخی ام باشه ولی من که باورم نشد 00:07:59.810 --> 00:08:01.939 با از دست دادن حافظه ش 00:08:02.240 --> 00:08:03.550 از این جریان قسر در رفته 00:08:04.050 --> 00:08:05.649 تموم شبو توی بیمارستان بودی؟ 00:08:06.180 --> 00:08:08.550 یه چند ساعتی اونجا بودم بعدشم رفتم فروشگاه خانگی ام اس 00:08:09.550 --> 00:08:12.819 حالت که لی دو هیوک به هوش اومده میخوام درخواست یه کمیته دیگه بدم 00:08:13.220 --> 00:08:15.589 گفتی حافظه شو از دست داده چیکار میتونه بکنه؟ 00:08:15.589 --> 00:08:16.860 باید یه کاری بکنم 00:08:17.959 --> 00:08:20.300 اگه حافظه شو بدست بیاره عالی میشه 00:08:20.560 --> 00:08:22.160 بنظرت بدست میاره؟ 00:08:22.259 --> 00:08:23.269 نمیدونم 00:08:24.170 --> 00:08:26.199 مدیر جو بهم گفت درخواست یه کمیته دیگه ندم 00:08:26.569 --> 00:08:27.800 با اونم حرف زدی؟ 00:08:27.970 --> 00:08:29.439 اصلا به حرف داداشیت گوش میدی؟ 00:08:29.639 --> 00:08:31.769 نگران بود که آسیبی ببینم 00:08:32.139 --> 00:08:35.139 چرا باید نگران تو باشه؟ نگران خودش باشه 00:08:36.079 --> 00:08:37.509 نگران هرکی میخواد باشه 00:08:38.480 --> 00:08:41.480 هرکی به لی دو هیوک آسیب رسونده آروم نمی تمرگه سرجاش 00:08:42.049 --> 00:08:45.389 ولی نمیخوام از ترسش کاری نکنم 00:08:45.850 --> 00:08:48.289 حتی اگه شکست بخورم بازم میجنگم 00:08:48.389 --> 00:08:49.730 بعدش میدون رو ترک میکنم 00:08:50.730 --> 00:08:51.759 خدایا 00:08:53.429 --> 00:08:55.799 اگه کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:08:56.870 --> 00:08:59.429 حتما الان کمک نیاز داری 00:08:59.870 --> 00:09:01.669 پاشو- چی؟- 00:09:02.000 --> 00:09:03.039 پاشو 00:09:03.970 --> 00:09:04.970 بیا اینجا 00:09:06.779 --> 00:09:08.710 بیا اینجا وایستا 00:09:08.779 --> 00:09:09.950 چرا؟ 00:09:12.809 --> 00:09:14.720 داری چیکار میکنی؟ 00:09:14.720 --> 00:09:15.779 باید بری خونه 00:09:15.850 --> 00:09:18.149 چه ربطی داره؟ 00:09:42.779 --> 00:09:44.909 یونگ سو جونگ بیا غذا بخور 00:09:45.750 --> 00:09:46.779 سو جونگ 00:09:48.450 --> 00:09:49.620 رفته سرکار؟ 00:09:50.990 --> 00:09:52.389 سلام- ما برگشتیم- 00:09:53.059 --> 00:09:55.220 اوی جو توی بارون بودی؟ 00:09:56.360 --> 00:09:58.990 با تفنگ آبی به جون هم افتادین؟ 00:09:59.860 --> 00:10:01.960 رفته بودیم بیرون ورزش کنیم 00:10:02.230 --> 00:10:04.399 خیلی وقت بود تحرک نداشتم برای همین عرق کردم 00:10:04.629 --> 00:10:06.700 واقعا گرم بود باید برم دوش بگیرم 00:10:06.700 --> 00:10:07.769 شما بدون من شروغ کنیم 00:10:08.139 --> 00:10:10.669 چرا باید ورزش کنی که به این وضع بیفتی؟ 00:10:11.039 --> 00:10:12.940 هرچی بیشتر عرق کنی بهتره 00:10:18.480 --> 00:10:20.580 انگاری رفتن شنا 00:10:21.279 --> 00:10:23.950 (مدیر چوی هی را) 00:10:25.419 --> 00:10:27.889 یونگ سو جونگ به اوپا چی گفته؟ 00:10:29.259 --> 00:10:31.289 چیزی که شنیدم رو گفتم 00:10:31.629 --> 00:10:32.929 چرا باور نمیکنی؟ 00:10:33.200 --> 00:10:35.799 اگه یه کمیته دیگه برگذار بشه امیدوارم که جواب بده 00:10:35.860 --> 00:10:37.669 آسون نخواهد بود 00:10:40.340 --> 00:10:42.840 خانم چوی درباره سو جونگ شنیدی؟ 00:10:43.110 --> 00:10:45.909 فکر کردی انقدر بیکارم که به کسی که اخراج شده اهمیت بدم؟ 00:10:46.840 --> 00:10:49.210 انقدر درباره ش حرف نزنین و کارتون رو انجام بدین 00:11:00.720 --> 00:11:02.720 (اوپا) 00:11:13.570 --> 00:11:15.940 حالا وقت پیدا کردی که باهام حرف بزنی؟ 00:11:16.970 --> 00:11:19.570 ربطی به کمیته دوم خانم یونگ داری؟ 00:11:22.440 --> 00:11:24.509 به من چه ربطی داره؟ 00:11:24.950 --> 00:11:26.950 پس چرا گفتی؟ 00:11:28.919 --> 00:11:31.190 و درک نمیکنم که چرا داشتین باهم دعوا میکردین 00:11:32.220 --> 00:11:33.990 خودت که دیدی 00:11:34.220 --> 00:11:37.860 چیکار میتونم بکنم وقتی از این که اخراج شده عصبانیه و بهم حمله میکنه؟ 00:11:38.190 --> 00:11:41.460 همه ش میگفت که من ...یه ربطی به لی دو هیوک دارم 00:11:43.299 --> 00:11:44.330 خانم چوی 00:11:45.299 --> 00:11:46.470 لی دو هیوک رو میشناسی؟ 00:11:48.600 --> 00:11:50.610 از کجا میخوام بشناسمش؟ 00:11:50.970 --> 00:11:53.340 پس چرا خانم یونگ بهتون مشکوکه؟ 00:11:54.879 --> 00:11:56.480 بخاطر این که 00:11:57.210 --> 00:11:59.250 به یکی نیاز داره همه چی رو بندازه گردنش 00:11:59.919 --> 00:12:02.080 باید توهماتشم درک کنم؟ 00:12:03.549 --> 00:12:05.789 بنظرم کمیته اون نباید الویتت باشه 00:12:06.389 --> 00:12:09.830 اگه حواست پرت بشه و تفاهم نامه سرمایه گذاری درست پیش نره چی؟ 00:12:11.129 --> 00:12:14.000 باید کارایی که مهم ترن رو انجام بدین قربان 00:12:19.940 --> 00:12:23.370 هی اینجایی خانم چوی 00:12:24.169 --> 00:12:25.210 چی میخوای؟ 00:12:25.409 --> 00:12:27.879 چند تا جلسه دیگه با سرمایه گذارا داریم؟ 00:12:27.879 --> 00:12:29.039 سه تا 00:12:29.240 --> 00:12:31.379 بیا امروز همه شون رو ببینیم و فردا پرونده شو ببندیم بره 00:12:31.379 --> 00:12:33.080 چرا انقدر عجله داری؟ 00:12:33.279 --> 00:12:36.320 دیدی که چیشد، صبر کردن فقط مشکلات مون رو بیشتر میکنه 00:12:36.750 --> 00:12:40.190 من و خانم چوی جزئیاتش رو حل میکنیم باشه؟ 00:12:44.590 --> 00:12:45.830 (مدیر عامل مین کیونگ هوا) 00:12:45.830 --> 00:12:47.730 باورم نمیشه که درخواست یه کمیته دیگه کرده 00:12:47.730 --> 00:12:49.399 باز با وو جین حرف زده؟ 00:12:50.330 --> 00:12:52.200 ...چه فکری با خودش کرده 00:12:52.370 --> 00:12:54.669 چسبیده به مدیر جو تا مشکلاتش رو حل کنه؟ 00:12:55.669 --> 00:12:59.269 چطوره شما حلش کنین خام مین؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.710 چطوری؟- اول خیلی زود یه- 00:13:01.980 --> 00:13:03.809 کمیته انضباطی برگذار کنین 00:13:04.179 --> 00:13:06.980 بهش فرصت این که مدرک جمع کنه رو ندین 00:13:07.820 --> 00:13:08.850 بعدش؟ 00:13:09.480 --> 00:13:11.190 جلوی مدیر جو رو بگیرین 00:13:12.190 --> 00:13:15.090 نگرانم که به پروژه ام اسم آسیب برسه 00:13:15.320 --> 00:13:16.990 دارم از سر وفاداری این حرفا رو بهتون میزنم 00:13:17.129 --> 00:13:18.129 از سر وفاداری؟ 00:13:19.490 --> 00:13:20.600 ...وفاداری 00:13:22.830 --> 00:13:24.600 باشه بیا این کارو بکنیم 00:13:25.129 --> 00:13:28.500 (دفتر مدیر) 00:13:32.210 --> 00:13:33.379 جو وو جین 00:13:33.440 --> 00:13:36.210 باید بفهمی که چی واقعا مهمه 00:13:37.149 --> 00:13:39.679 اجازه نده یونگ سو جونگ گولت بزنه که بعدا پشیمون بشی 00:13:53.460 --> 00:13:56.330 "به علت برنامه کارکنان در کمیته انضباطی" 00:13:56.669 --> 00:13:58.230 "تاریخ دومین کمیته" 00:13:59.230 --> 00:14:00.500 "به روز های آتی انداخته شد؟" 00:14:02.200 --> 00:14:04.309 چی؟ دو روز دیگه ست؟ 00:14:05.039 --> 00:14:06.309 امکان نداره 00:14:20.590 --> 00:14:21.620 ایگو 00:14:23.460 --> 00:14:26.059 خدایا چیشده؟ 00:14:26.529 --> 00:14:27.600 آروم باش 00:14:28.730 --> 00:14:32.000 الان خنگوله و شال قرمزی 00:14:32.700 --> 00:14:36.840 یه کاسه دون جانگ جی گه میخورن و باهم میخندن؟ 00:14:38.909 --> 00:14:40.679 نباید وقتمو هدر بدم 00:14:42.940 --> 00:14:45.980 اگه از هم خونه ای بشن معشوق همدیگه من بین شون رو بهم نمیزنم 00:14:52.990 --> 00:14:55.159 (درخواست برای برگذاری مجدد کمیته یونگ سو جونگ) 00:14:55.519 --> 00:14:56.730 خدایا 00:14:57.159 --> 00:14:59.460 با چی میتونم بی گناهیم رو ثابت کنم؟ 00:14:59.460 --> 00:15:01.830 هنوز کاری نکردم سگ توش 00:15:08.940 --> 00:15:09.970 سلام سونبه 00:15:10.070 --> 00:15:11.669 مدارکی که نیازت میشه رو داری؟ 00:15:12.740 --> 00:15:14.440 سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:15:14.779 --> 00:15:17.350 یه وکیل مربوط به کار میشناسم میخوای باهم آشناتون کنم؟ 00:15:17.779 --> 00:15:19.149 درصد پرونده هایی که توشون برده ام خیلی بالاست ممنون 00:15:20.750 --> 00:15:22.519 ولی خودم حلش میکنم 00:15:22.919 --> 00:15:24.490 اصلا وقت ندارم 00:15:24.789 --> 00:15:26.289 دومین کمیته کیه؟ 00:15:26.690 --> 00:15:27.759 پس فردا 00:15:28.759 --> 00:15:29.789 پس فردا؟ 00:15:38.870 --> 00:15:40.000 هنوز بیداری؟ 00:15:40.899 --> 00:15:43.470 دارم روی شواهدی که بتونم باهاش بی گناهیم رو ثابت کنم کار میکنم 00:15:43.610 --> 00:15:45.210 جلسه دو روز دیگه ست 00:15:46.070 --> 00:15:47.309 انقدر زود؟ 00:15:47.940 --> 00:15:50.549 عجله کردن که تو وقت نداشته باشی 00:15:50.649 --> 00:15:51.750 دقیقا 00:15:51.909 --> 00:15:54.149 ولی چیزی ام نیست که بخوام آماده کنم 00:15:54.379 --> 00:15:56.220 حداقل میتونی روی رنگ سیاه، سفید بپاشی 00:15:56.220 --> 00:15:57.950 ولی چطوری میخوایم ثابت کنیم که سفید سفیده؟ 00:16:00.220 --> 00:16:03.559 ثابت کردن بی گناهی از قایم کردن یه جرم خیلی سخت تره 00:16:04.730 --> 00:16:06.029 اون یارو حراستیه چیشد؟ دوباره میرم دیدنش 00:16:07.629 --> 00:16:10.299 باید کاری کنم حافظه ش برگرده سرجاش 00:16:10.669 --> 00:16:13.370 باشه بیا قبل این که برم سرکار باهم بریم دیدنش 00:16:13.700 --> 00:16:15.639 نه نمیخواد وقتتو با من هدر بدی 00:16:16.240 --> 00:16:18.539 باید فردا مامانتو ببری بیمارستان 00:16:18.740 --> 00:16:20.440 انگاری مچش خیلی اذیتش میکنه 00:16:21.240 --> 00:16:22.580 اره یادم رفته بود 00:16:23.950 --> 00:16:26.879 هیچ تضمینی نیست که حقیقت رو بگه 00:16:27.549 --> 00:16:30.350 ولی حالا که شمشیرم رو از غلاف درآوردم باید یه هویج تیکه کنم دیگه 00:16:31.049 --> 00:16:33.659 به هرکی که میشناختم گفتم که میخوام یه کمیته دیگه برگذار کنم 00:16:33.860 --> 00:16:35.889 باید یه کاریش بکنم دیگه 00:16:38.659 --> 00:16:40.830 (اورژانس) 00:16:40.830 --> 00:16:42.799 لی دو هیوک رفته؟ 00:16:45.769 --> 00:16:48.269 (اورژانس) 00:16:52.240 --> 00:16:54.179 قوانین حفظ حریم خصوصی بیمار 00:16:54.179 --> 00:16:56.580 بهم این اجازه رو نمیده که بهتون بگم کجا بردنش 00:17:00.850 --> 00:17:03.549 من به پاش افتادم؟ من؟ 00:17:06.350 --> 00:17:08.320 من یه مرده رو نجات دادم و 00:17:08.460 --> 00:17:09.990 الان داره یه کارایی میکنه 00:17:10.629 --> 00:17:13.089 ...یه مرده رو نجات داده 00:17:14.960 --> 00:17:17.130 کی خواسته لی دو هیوک رو بکشه؟ 00:17:18.470 --> 00:17:21.069 به غیر از چوی هی را کی میتونه باشه؟ 00:17:21.500 --> 00:17:22.500 کمیته برگذار نکنی 00:17:23.369 --> 00:17:25.339 ممکنه دوباره آسیب ببینی 00:17:26.009 --> 00:17:27.680 ...یکی که مدیر میشناسه ش 00:17:28.579 --> 00:17:30.250 ولی نمیتونه جلوش رو بگیره؟ 00:17:37.089 --> 00:17:38.089 ...نکنه 00:17:47.960 --> 00:17:51.269 چطوری بدون این که چیزی بگی غیب شدی؟ 00:17:51.369 --> 00:17:54.769 چطوری بدون تو زندگی کنم دو هیوک؟ 00:17:54.769 --> 00:17:56.839 چیه؟ چیزی شده؟ 00:17:57.109 --> 00:17:59.009 این بیمار کجاست؟ 00:17:59.640 --> 00:18:02.539 بدون این که چیزی بگه رفته 00:18:03.779 --> 00:18:05.650 بچه مون چی میشه؟ 00:18:05.779 --> 00:18:08.079 بچه تون؟ خدایا 00:18:08.119 --> 00:18:10.349 کدوحلواییم، چیکار کنیم؟ 00:18:10.789 --> 00:18:13.019 ممکنه از گشنگی بمیریم 00:18:14.190 --> 00:18:17.359 واقعا به بابای کدوحلوایی نیاز دارم 00:18:17.759 --> 00:18:19.460 میشه کمکم کنین؟ 00:18:21.160 --> 00:18:22.200 خب 00:18:23.500 --> 00:18:27.700 یه بیمارستانی هست که آدمایی مثل اون میرن اونجا 00:18:28.799 --> 00:18:30.569 جدی؟- توی حاشیه شهر- 00:18:31.309 --> 00:18:32.910 یه جایی هست به اسم بیمارستان مو ران 00:18:34.109 --> 00:18:35.910 اون مرد حالش خوبه 00:18:35.910 --> 00:18:37.710 و یکم که بهتر بشه حافظه شم برمیگرده 00:18:37.980 --> 00:18:41.319 اون مرد باید از بچه ش مراقبت کنه این کار درسته 00:18:43.490 --> 00:18:45.019 کدوم پدر احمقی این کارومیکنه؟ 00:18:45.019 --> 00:18:47.289 (بخش 2 اتاق 201) 00:18:53.230 --> 00:18:55.430 لی دو هیوک رو بردن یه مرکز مراقبتی دیگه 00:18:56.500 --> 00:18:58.799 انگاری یونگ سو جونگ همه ش داره میره بیمارستان 00:18:59.900 --> 00:19:01.539 نمیتونه پیداش کنه نه؟ 00:19:01.670 --> 00:19:03.609 مطمئنم آقای جانگ ترتیبش رو میده و 00:19:11.980 --> 00:19:13.210 و یه جوری جلوش رو میگیره 00:19:13.680 --> 00:19:16.079 کی چرت و پرتای آدمی که حافظه شو از دست داده رو باور میکنه 00:19:16.079 --> 00:19:17.619 حتی اگه بخواد چیزی بگه؟ 00:19:18.549 --> 00:19:21.420 کمیته فرداست میدونی نه؟ 00:19:21.720 --> 00:19:22.720 بله قربان 00:19:22.859 --> 00:19:25.490 (اورژانس) 00:19:31.700 --> 00:19:34.170 (اورژانس) 00:19:36.339 --> 00:19:37.869 (دمنوش) 00:19:37.869 --> 00:19:41.410 ها مین عالی نیست که با مامانبزرگ اینجایی؟ 00:19:41.839 --> 00:19:44.410 چرا، نمیخواستم با آجوما بیام 00:19:44.480 --> 00:19:48.279 اره آجوما خیلی کار داشت برای همین امروز رو مرخصی گرفت 00:19:48.349 --> 00:19:50.990 اینجوری من و توام تونستیم بیایم سر این قرار مخصوص 00:19:52.289 --> 00:19:54.559 بشین صبر کن 00:19:54.859 --> 00:19:55.890 بفرما 00:19:56.960 --> 00:19:58.630 اسمم رو کجا بنویسم؟ 00:19:58.630 --> 00:20:01.299 (طب چینی بهترینه) 00:20:02.599 --> 00:20:03.599 باشه 00:20:06.170 --> 00:20:08.369 اوی جو میخوام برم دستشویی 00:20:08.539 --> 00:20:10.670 برو من میرم اسمتو بنویسم 00:20:10.869 --> 00:20:11.869 باشه 00:20:18.279 --> 00:20:19.309 رئیس 00:20:20.619 --> 00:20:23.119 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:23.279 --> 00:20:24.819 با مامانم اومدم 00:20:25.049 --> 00:20:26.420 حالت خوب نیست؟ 00:20:27.259 --> 00:20:29.089 تنها اومدی؟ 00:20:29.289 --> 00:20:33.160 برای خودم نیومدم برای نوه م اومدم 00:20:34.359 --> 00:20:35.960 دختر نومه 00:20:36.299 --> 00:20:38.400 دختر وو جین- آهان- 00:20:42.000 --> 00:20:44.640 (آمبولانس) 00:20:46.740 --> 00:20:49.410 لی دو هیوک بهتره اینجا باشی 00:21:00.319 --> 00:21:01.319 منم 00:21:02.220 --> 00:21:05.029 چیزیش شده؟ 00:21:05.789 --> 00:21:09.900 توی خواب راه رفتن بین بچه های چهار تا هشت سال عادیه 00:21:10.230 --> 00:21:12.970 میتونه توی سن رشد اتفاق بیفته 00:21:13.430 --> 00:21:14.440 اره؟ 00:21:14.539 --> 00:21:16.400 وقتایی که خیلی خسته باشن 00:21:16.400 --> 00:21:20.039 یا بخاطر استرس زیاد نتونن بخوابن 00:21:20.339 --> 00:21:21.880 همچین اتفاقی میفته 00:21:25.410 --> 00:21:26.480 چیزی نیست 00:21:30.650 --> 00:21:31.690 سلام 00:21:32.319 --> 00:21:33.859 شما نوه رئیسی؟ 00:21:35.259 --> 00:21:39.059 اون جو وو جین بیشرف دختر معصومی داره 00:21:41.099 --> 00:21:42.759 مرداشون بیشرف از آب درمیان؟ 00:21:45.630 --> 00:21:46.630 بخور 00:21:47.640 --> 00:21:50.809 نباید از غریبه خوردنی بگیرم 00:21:51.109 --> 00:21:52.170 بابام بهم گفته 00:21:52.170 --> 00:21:53.980 من غریبه نیستم 00:21:54.440 --> 00:21:56.109 توی معبد همو دیدیم 00:21:59.779 --> 00:22:00.819 سس سویا 00:22:02.380 --> 00:22:03.380 سس سویا؟ 00:22:03.579 --> 00:22:05.049 همدیگه رو میشناسین؟ 00:22:05.789 --> 00:22:07.019 سس سویا چیه دیگه؟ 00:22:07.519 --> 00:22:08.519 صبر کن 00:22:09.160 --> 00:22:11.289 برادر بزرگه گوشی دستت 00:22:11.529 --> 00:22:12.730 مامان صبر کن 00:22:14.059 --> 00:22:15.730 چیشده؟ 00:22:18.000 --> 00:22:20.130 بچش خوشمزه ست 00:22:27.440 --> 00:22:29.309 حافظه لی دو هیوک برگشته 00:22:29.309 --> 00:22:30.880 و فکر کنم آوردنش اینجا 00:22:31.279 --> 00:22:33.509 اما نمیتونم بفهمم توی کدوم اتاقه 00:22:34.720 --> 00:22:36.250 کجایی؟ 00:22:36.680 --> 00:22:38.750 تنها میری اینور اونور اگه چیزیت بشه چی؟ 00:22:46.190 --> 00:22:48.500 اینجا چیکار میکنی خانم سس سویا؟ 00:22:50.200 --> 00:22:53.269 اوه مچ پام آسیب دیده 00:22:54.140 --> 00:22:55.299 حتما درد میکنه 00:22:57.769 --> 00:22:58.809 تو چی؟ 00:22:59.970 --> 00:23:01.710 شبا خوابم نمیبره 00:23:01.710 --> 00:23:03.579 همه ش خوابای ترسناک میبینم 00:23:04.650 --> 00:23:05.750 حتما خیلی ترسناکه 00:23:15.859 --> 00:23:16.859 وای نه 00:23:18.430 --> 00:23:19.559 همینجا باش 00:23:20.529 --> 00:23:21.799 واسه ت آب میارم 00:23:27.970 --> 00:23:30.710 ایگو چیشده هامین؟ دماغت داره خون میاد؟ 00:23:30.869 --> 00:23:32.769 مادربزرگ- ...این دستمال- 00:23:33.069 --> 00:23:34.809 میشه کمک کنی؟- سلام- 00:23:34.809 --> 00:23:36.940 بریم دراز بکشیم؟ 00:23:37.009 --> 00:23:38.480 بیا- باشه- 00:23:45.349 --> 00:23:47.890 اوه حتما رفته 00:23:48.589 --> 00:23:50.089 مامان- چی؟- 00:23:51.029 --> 00:23:53.460 باید فوری فوتی یه چیزیو حل کنم 00:23:53.460 --> 00:23:55.599 فیزیوتراپی یه ساعتی طول میکشه 00:23:55.829 --> 00:23:58.170 به آجوشی میگم بیاداینجا 00:23:58.170 --> 00:23:59.269 همینجا می مونه ومیبره ت خونه 00:23:59.930 --> 00:24:01.940 باشه- حتما باهاش بری- 00:24:01.940 --> 00:24:03.440 جای دیگه ای نری باشه؟ 00:24:04.009 --> 00:24:05.069 ببخشید مامان 00:24:05.569 --> 00:24:08.410 نه اوی جو مراقب خودت باش 00:24:08.640 --> 00:24:10.579 نگران نباش اوی جو مراقبه 00:24:11.549 --> 00:24:12.809 آروم راه برو 00:24:13.750 --> 00:24:16.180 ما تا همیشه وقت داریم 00:24:16.680 --> 00:24:18.250 آروم برو 00:24:19.750 --> 00:24:21.460 نگاهشون کنین 00:24:22.059 --> 00:24:24.390 برای همینه که نمیتونم استراحت کنم 00:24:25.759 --> 00:24:28.559 اگه شال قرمزی و خنگوله باهم ازدواج نکردن 00:24:28.559 --> 00:24:31.630 چرا انقدر تو حلق همن و باهم صمیمی ان؟ 00:24:34.640 --> 00:24:36.640 از کجا برمیگردین؟ 00:24:37.099 --> 00:24:39.769 اونم همچین دست در دست هم 00:24:40.039 --> 00:24:42.779 توی این کت و شلوار جذاب صورتی چیکار میکنی؟ 00:24:43.180 --> 00:24:44.680 رفتم بیمارستان 00:24:44.910 --> 00:24:46.450 مچمو خوب کنم 00:24:46.809 --> 00:24:47.819 آهان 00:24:48.680 --> 00:24:50.549 باید باهمدیگه برن؟ 00:24:51.619 --> 00:24:54.289 میتونی بری کنار خودم کمکش میکنم 00:24:54.660 --> 00:24:57.119 چرا این کارو میکنی؟ 00:24:57.829 --> 00:25:00.930 اگه مردم ببینن که دست در دست هم راه میرین 00:25:01.359 --> 00:25:02.759 ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:25:02.799 --> 00:25:04.799 بهم تکیه کن 00:25:04.930 --> 00:25:06.900 یالله تکیه کن 00:25:06.900 --> 00:25:09.799 مراقبی؟- بریم- 00:25:10.000 --> 00:25:11.309 همراهم بیا 00:25:11.309 --> 00:25:14.480 این کیه و چیه؟ 00:25:14.609 --> 00:25:16.240 یکم خنگ میزنه 00:25:17.009 --> 00:25:18.779 یه چیزی این وسط میلنگه 00:25:21.019 --> 00:25:22.920 میتونستم چند روز اینجوری باشم و پیداش نکنم 00:25:23.650 --> 00:25:25.890 اگه دونسنگ اینجا بودم میتونستم وقت بخرم 00:25:28.920 --> 00:25:29.960 خانم یونگ 00:25:30.829 --> 00:25:32.930 اوه؟ مدیر 00:25:33.390 --> 00:25:34.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:39.730 --> 00:25:40.769 باشه 00:25:44.309 --> 00:25:46.309 چو وو جین ایجا چیکار میکنه؟ 00:25:48.779 --> 00:25:51.079 اون کره سگ چه فکری با خودش کرده؟ 00:25:53.579 --> 00:25:55.519 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:25:55.519 --> 00:25:56.619 ...لطفا بعد از شنیدن دردسر ساز 00:25:58.349 --> 00:26:00.190 فقط بلدی آدمو استرسی کی 00:26:05.890 --> 00:26:07.299 بیخیال کمیته شو 00:26:08.200 --> 00:26:09.259 انقدر تلاش نکن 00:26:09.259 --> 00:26:11.430 امیدوارم برای گفتن این حرفا اینجا نیومده باشی 00:26:12.369 --> 00:26:16.140 اگه چیزایی که میدونی رو بهم نگی منم از راهی که بلدم وارد میشم 00:26:16.140 --> 00:26:17.170 کار دارم خواهش میکنم 00:26:19.210 --> 00:26:21.039 نمیخوام آسیب ببینی 00:26:21.279 --> 00:26:24.009 چرا باید آسیب ببینم و به دست کی؟ 00:26:25.049 --> 00:26:28.519 مدیر داری این کارو میکنی تا از چوی هی را دفاع کنی اره؟ 00:26:29.549 --> 00:26:32.589 بخاطر این که کاری که کرده رو قایم کنی که یه وقت اخراج نشه 00:26:32.589 --> 00:26:35.519 خانم چوی ام درگیره؟ 00:26:36.519 --> 00:26:38.089 ...برای همینه که شمما دوتا 00:26:39.029 --> 00:26:40.329 اگه نیست پس کیه؟ 00:26:41.359 --> 00:26:42.529 اگه چوی هی را نیست 00:26:42.700 --> 00:26:45.170 از کی میخوای انقدر سخت مراقبت کنی 00:26:48.869 --> 00:26:49.900 ...نکنه 00:26:52.839 --> 00:26:53.839 اره 00:26:55.109 --> 00:26:56.579 مامانم مدیر عامل مین کیونگ هوا 00:26:58.609 --> 00:27:00.450 کسی که پشت رسواییمون بود 00:27:01.819 --> 00:27:02.920 مامانمه 00:27:05.589 --> 00:27:06.819 پس خانم یونگ 00:27:07.960 --> 00:27:09.359 همینجا تمومش کن و برو خونه 00:27:11.660 --> 00:27:12.930 این آخرین خواستمه 00:27:12.954 --> 00:27:40.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:40.190 --> 00:27:43.920 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:44.230 --> 00:27:46.089 تهش میای سراغ خودم 00:27:46.259 --> 00:27:47.660 بیخیال نمیشم 00:27:47.799 --> 00:27:49.059 دیگه حرفمو تکرار نمیکنم 00:27:49.259 --> 00:27:51.170 دوباره سراغ یونگ سوجونگ نمیری 00:27:51.269 --> 00:27:53.799 اونی که لی دو هیوک رو برد تو بودی نه؟ 00:27:53.930 --> 00:27:55.240 مامان نقشه ت چیه؟ 00:27:55.299 --> 00:27:57.809 میدونی که مامان مو سو جونگ نقاش بود 00:27:57.970 --> 00:27:59.339 این نقاشی مامانمه 00:27:59.509 --> 00:28:00.910 از من کشیده 00:28:01.539 --> 00:28:04.880 بشین و ببین همه چی رو رو میکنم