WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:59.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.570 --> 00:00:12.710 (قسمت 24) 00:01:01.390 --> 00:01:02.729 ولم میکنی؟ 00:01:02.859 --> 00:01:05.090 چیشده؟ داری زخمیم میکنه 00:01:05.090 --> 00:01:07.859 امروز چته؟ 00:01:08.359 --> 00:01:09.570 چیه؟ 00:01:09.869 --> 00:01:11.469 ساکت باش 00:01:12.399 --> 00:01:14.739 چرا انقدر سر و صدا میکنی؟ 00:01:14.739 --> 00:01:16.709 لباسمو خراب کردی 00:01:16.709 --> 00:01:18.310 میشه خفه شی؟ 00:01:18.310 --> 00:01:20.680 بگو ببینم چرا باید ساکت بشم 00:01:20.680 --> 00:01:23.379 توی وضعیتی نیستم که بخوام واسه ت توضیح بدم 00:01:24.750 --> 00:01:26.079 چرا؟ 00:01:31.519 --> 00:01:33.819 (راه پله طبقه هفتم) 00:02:14.659 --> 00:02:15.700 چیه؟ 00:02:15.700 --> 00:02:17.699 از کسی طلبکاری ای چیزی ای؟ 00:02:17.930 --> 00:02:19.370 زود باش برو خونه 00:02:19.639 --> 00:02:22.270 مدیر عامل دعوتم کرده چرا باید برم خونه؟ 00:02:22.270 --> 00:02:23.469 زود باش برو 00:02:23.610 --> 00:02:25.439 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:02:25.909 --> 00:02:28.780 چرا بدون این که بهم بگی پاشدی اومدی؟ 00:02:29.810 --> 00:02:31.509 چه دردته؟ 00:02:32.620 --> 00:02:35.020 ازم خجالت میکشی؟ 00:02:35.319 --> 00:02:36.389 اره؟ 00:02:36.449 --> 00:02:38.389 ناموسا مامان 00:02:38.819 --> 00:02:40.319 کمکم کن 00:02:40.719 --> 00:02:43.090 برو خونه 00:02:53.439 --> 00:02:54.699 یکیه که میشناسمش 00:02:56.439 --> 00:02:57.569 کیه؟ 00:02:58.370 --> 00:03:00.680 " دانشگاه فیتزویل چوی نارا؟" 00:03:02.039 --> 00:03:03.680 چوی نارا خر کیه؟ 00:03:04.050 --> 00:03:05.150 باید پسش بفرستم؟ 00:03:07.620 --> 00:03:10.219 نارا همون چوی هی راست؟ 00:03:12.319 --> 00:03:13.889 چی با خودت زمزمه میکنی؟ 00:03:14.189 --> 00:03:15.490 مدیر 00:03:17.389 --> 00:03:18.659 واسه ناهار چی میخوری؟ 00:03:19.159 --> 00:03:21.560 ...چی؟ من فقط 00:03:21.729 --> 00:03:22.729 بریم باهم غذا بخوریم؟ 00:03:23.069 --> 00:03:24.830 چی؟ خدایا نه 00:03:25.229 --> 00:03:26.699 یه برنامه ای دارم 00:03:27.039 --> 00:03:28.039 آهان 00:03:28.870 --> 00:03:31.439 پس بیا باهم شام بخوریم- چی؟- 00:03:31.610 --> 00:03:33.280 بعد از کار همون جای همیشگی میبینمت 00:03:33.710 --> 00:03:35.139 مراقب خودت باش 00:03:36.849 --> 00:03:37.879 ...اما 00:03:58.030 --> 00:03:59.069 چیه؟ 00:03:59.699 --> 00:04:00.699 هیچی 00:04:01.069 --> 00:04:03.340 اینجا چیکار میکنی خانم چوی؟ 00:04:03.939 --> 00:04:05.770 فکر کنم خانم مین منتظرته 00:04:15.620 --> 00:04:17.889 عجب نمایش سرگرم کننده ییه 00:04:23.229 --> 00:04:25.459 چی؟ حالش خوب نیست؟ 00:04:26.629 --> 00:04:29.670 تموم دیشب شکم درد بود 00:04:29.800 --> 00:04:30.970 ای وای 00:04:31.100 --> 00:04:34.699 امیدوارم بتونه بیاد نمایشگاه و اونجا بتونم ببینمش 00:04:34.839 --> 00:04:36.269 نیازی به این کارا نیست 00:04:36.410 --> 00:04:38.709 بابت زحماتتون ممنونم خانم مین 00:04:38.910 --> 00:04:40.740 مطمئنم یه بار دیگه میتونیم همو ببینیم 00:04:40.810 --> 00:04:43.449 بله، برمیگردم سرکارم 00:04:44.079 --> 00:04:45.079 باشه 00:04:52.920 --> 00:04:56.430 این یعنی یه داستانی هست که میخواد قایمش کنه 00:05:01.329 --> 00:05:05.230 پس این نقاشی رو قانونی بدست نیاورده 00:05:06.800 --> 00:05:09.610 واقعا خبری بین اون و یونگ سو جونگه؟ 00:05:16.910 --> 00:05:18.350 سوار آسانسور نشو 00:05:18.779 --> 00:05:21.050 حواست باشه با کسی چشم تو چشم نشی 00:05:26.790 --> 00:05:27.959 کره سگ بی ادب 00:05:31.329 --> 00:05:33.430 حیف شد که 00:05:34.629 --> 00:05:37.769 میخواستم مدیر عامل رو ببینم و تعریف هی را رو بکنم 00:05:38.069 --> 00:05:39.069 ایگو 00:05:46.009 --> 00:05:47.079 کیه؟ 00:05:48.839 --> 00:05:50.079 جانگ میونگ چول؟ 00:05:50.079 --> 00:05:52.310 ماشین کجاست؟- آماده ست مدیر جانگ- 00:05:52.649 --> 00:05:54.720 اینم اطلاعات شرکت 00:05:59.589 --> 00:06:01.089 ادامه بده- چشم قربان- 00:06:01.720 --> 00:06:03.290 مدیر جانگ؟ 00:06:04.560 --> 00:06:07.029 جانگ میونگ چول مدیر شده؟ 00:06:07.660 --> 00:06:08.660 ...چی 00:06:10.000 --> 00:06:11.029 خدایا 00:06:12.329 --> 00:06:15.569 ...بخاطر اونه که هی رام 00:06:18.370 --> 00:06:20.610 نه اینجوری نیست 00:06:21.209 --> 00:06:23.110 اون صورت باباشو یادش نمیاد 00:06:24.980 --> 00:06:28.550 پس چرا امروز منو عین یه سگ ولگرد پرت کرد بیرون؟ 00:06:29.149 --> 00:06:30.319 خدایا 00:06:30.720 --> 00:06:32.649 پاهام درد میکنه 00:06:38.829 --> 00:06:41.529 (مدیر جو وو جین) 00:06:43.100 --> 00:06:45.430 چی میخوای؟- میشه حرف بزنیم؟- 00:06:46.870 --> 00:06:48.040 الان سرم شلوغه 00:06:48.500 --> 00:06:50.709 میخواستی درباره منو یونگ سو جونگ بدونی 00:06:52.910 --> 00:06:54.009 هنوزم سرت شلوغه؟ 00:07:14.930 --> 00:07:16.930 بهم گفتی صادق باشم 00:07:17.870 --> 00:07:19.540 چطوره که اول خودت رو راست باشی؟ 00:07:20.439 --> 00:07:21.839 سو جونگ رو دوست داری؟ 00:07:22.639 --> 00:07:23.670 خودت چی فکر میکنی؟ 00:07:24.370 --> 00:07:26.240 از این که اینجوری فکر کنم متنفرم 00:07:27.139 --> 00:07:31.149 اما اگه احساسی بهش داری باید همین الان اخراجش کنی 00:07:31.910 --> 00:07:33.649 از جلوش چشم مامانت دورش کن 00:07:35.079 --> 00:07:37.420 چی؟- ...رسواییت با سو جونگ- 00:07:37.550 --> 00:07:39.290 میدونی کار خانم مین بود نه؟ 00:07:39.689 --> 00:07:41.819 مطمئنم انقدر منابع داری که از این خبر داشته باشی 00:07:45.060 --> 00:07:47.399 خودم دیدم یونگ سو جونگ زنگ زد به لی دو هیوک 00:07:48.329 --> 00:07:51.470 میخواستم ببینمش و ازش سوال کنم 00:07:52.430 --> 00:07:54.540 یونگ سو جونگ از وقتی که فهمیده باهام 00:07:54.540 --> 00:07:55.970 مثل دشمن خونیش رفتار میکنه 00:07:56.509 --> 00:07:57.769 این همه چی رو توضیح میده؟ 00:07:59.310 --> 00:08:00.639 چرا دخالت کردی؟ چون پای تو گیر بود 00:08:02.680 --> 00:08:06.449 نمیدونستم خانم مین میخواد چیکار کنه و تو داشتی اذیت میشدی 00:08:08.050 --> 00:08:10.649 رو مخم بود و میخواستم کاری کنم که انقدر اذیت نباشی 00:08:11.250 --> 00:08:12.720 اما از خودم یه احمق به تمام معنا ساختم 00:08:13.560 --> 00:08:15.720 خواستم بخاطر تو 00:08:15.889 --> 00:08:17.889 دل خانم مین رو بدست بیارم اینم نمیفهمی؟ 00:08:23.430 --> 00:08:24.899 کی گفته بلایی که سر لی دو هیوک اومد 00:08:25.230 --> 00:08:27.300 سر یونگ سو جونگ نمیاد؟ 00:08:35.839 --> 00:08:38.480 از این که نگران این جریان باشم بدم میاد 00:08:51.590 --> 00:08:52.629 نارا 00:08:53.100 --> 00:08:55.529 چوی نارا زود باش بیا پایین 00:08:56.600 --> 00:08:58.899 چرا چیزی نمیخوری؟ به چی داری فکر میکنی؟ 00:09:00.470 --> 00:09:02.570 گفتی چوی نارا رو نمیشناسی نه؟ 00:09:02.799 --> 00:09:04.210 اون نامه ای که دفعه پیش اومد 00:09:04.669 --> 00:09:05.840 اشتباه نبود؟ 00:09:06.580 --> 00:09:08.039 ...فکر کنم اما 00:09:08.309 --> 00:09:09.309 چیشده؟ 00:09:10.149 --> 00:09:12.279 فکر کنم وقتی بچه بودم خیلی این اسم رو شنیدم 00:09:12.980 --> 00:09:14.919 شنیدم که یکی میگفت نارا 00:09:15.679 --> 00:09:17.820 و صداش خیلی برام آشنا بود 00:09:18.620 --> 00:09:19.789 نمیدونی کی بود؟ 00:09:22.320 --> 00:09:24.860 چوی نارا توی شرکت مونه؟ 00:09:26.600 --> 00:09:28.200 باید بفهمم 00:09:31.129 --> 00:09:33.100 یونگ سو جونگ و خانم چوی مسیراشون باهم یکی نیست 00:09:33.240 --> 00:09:35.870 محل تولد مدرسه، مدرک تحصیلی هیچی شون بهم نمی خونه 00:09:36.169 --> 00:09:37.610 فقط همسنن 00:09:39.039 --> 00:09:43.210 بدجوری احساس میکنم که باهم یه رابطه ای دارن 00:09:43.950 --> 00:09:45.679 چی میتونه باشه؟ 00:09:45.679 --> 00:09:46.720 ...بعدشم 00:09:47.350 --> 00:09:48.980 جلسه هیئت مدیره داریم 00:09:49.750 --> 00:09:52.350 ضایع نیست اگه جانشین نائب رئیس رو 00:09:52.720 --> 00:09:54.059 معرفی نکنیم و همه شون توی خماری بمونن؟ 00:09:55.590 --> 00:09:57.159 هنوز خبری از لی یونگ ئه نشده نه؟ 00:09:57.860 --> 00:09:59.529 زود باش اگه زیاد کشش بدیم 00:09:59.529 --> 00:10:01.299 و مادرجان بفهمه مشکل میشه 00:10:02.629 --> 00:10:03.669 بیا تو 00:10:06.970 --> 00:10:08.370 سلام رئیس 00:10:08.570 --> 00:10:11.039 یهو اومدی اینجا چیکار؟ 00:10:11.710 --> 00:10:14.809 باید زنگ بزنم مدیر عامل نوبت بگیرم؟ 00:10:14.879 --> 00:10:16.580 چرا باید همچین چیزی بگی؟ 00:10:16.909 --> 00:10:19.009 بعد این که کارت تموم شد بیا باهم بریم 00:10:19.250 --> 00:10:22.120 نه چطوره تو راه برگشت به خونه شام بخوریم؟ 00:10:22.120 --> 00:10:23.149 هات پات چطوره؟ 00:10:24.389 --> 00:10:25.620 بفرما 00:10:27.919 --> 00:10:29.059 داری چیکار میکنی؟ 00:10:29.120 --> 00:10:31.960 برای بچه ها ناهار میذارم 00:10:32.360 --> 00:10:35.629 دلم براشون میسوزه که انقدر زود میرن سرکار 00:10:36.470 --> 00:10:38.929 ولی هیچ چیز خوبی نداریم که بخوام واسه شون بذارم 00:10:39.970 --> 00:10:41.740 یه لحظه صبر کن چی؟- 00:10:42.539 --> 00:10:44.070 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:56.919 --> 00:10:59.519 خدایا حتما مامان خفنِ یانگومه 00:10:59.919 --> 00:11:00.990 از یانگومم خفن تره 00:11:01.919 --> 00:11:03.529 بازیگر یانگوم باید بره خجالت بکشه 00:11:06.090 --> 00:11:07.200 سلام خوش اومدی 00:11:09.159 --> 00:11:11.269 یو اوی جو و یونگ سو جونگ اینجا کار میکنن نه؟ 00:11:11.429 --> 00:11:13.169 یو اوی جو اونجاست 00:11:13.240 --> 00:11:15.370 یونگ سو جونگ نیست کمکی ازم برمیاد؟ 00:11:15.669 --> 00:11:17.009 دیگه رفته؟ 00:11:17.639 --> 00:11:19.610 حتما دیر اومدم 00:11:19.909 --> 00:11:22.240 نه یه چندروزی هست که استعفا داده 00:11:22.679 --> 00:11:24.179 چی؟ استعفا داده؟ 00:11:24.850 --> 00:11:27.250 امروز کله صبح زد بیرون که بیاد باشگاه رو تمیز کنه 00:11:27.649 --> 00:11:29.679 چی؟- آجوشی- 00:11:31.649 --> 00:11:32.789 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:33.019 --> 00:11:34.490 سو جونگ کجاست؟ 00:11:35.090 --> 00:11:36.429 تو باید بدونی 00:11:45.899 --> 00:11:48.500 چرا امروز تنهایی؟ 00:11:49.909 --> 00:11:51.240 اینجا چیکارمیکنی؟ 00:11:53.580 --> 00:11:55.879 اینجا تنها جایی بود که قلبم منو به سمتش کشوند 00:11:57.379 --> 00:11:59.110 چیه؟ میخوای برم؟ 00:11:59.879 --> 00:12:01.019 نه 00:12:01.350 --> 00:12:03.690 امروز خوراکی خوش آمد نداریم؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.860 یکم کیمچی رسیده بیار منم مک گولی آوردم 00:12:07.419 --> 00:12:09.090 نمیتونم الکل بخورم 00:12:09.419 --> 00:12:12.230 مک گولی که الکل نداره آب حبوباته بابا 00:12:12.990 --> 00:12:14.000 باشه 00:12:17.370 --> 00:12:20.299 باید وقتی که شال قرمزی نیست و 00:12:21.700 --> 00:12:23.610 خنگوله تنهاست بیام 00:12:32.879 --> 00:12:35.320 پس بیا باهم شام بخوریم- چی؟- 00:12:35.850 --> 00:12:38.019 بعد از کار همون جای همیشگی میبینمت 00:12:38.590 --> 00:12:39.990 مراقب خودت باش 00:12:41.860 --> 00:12:43.690 اونجا منتظرمه؟ 00:12:44.690 --> 00:12:47.200 به دلم نیست برم 00:13:03.710 --> 00:13:06.919 آجوشی صبر کن صبر کن 00:13:07.080 --> 00:13:09.120 اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:13:09.179 --> 00:13:10.549 توی خونه باهاش حرف بزن از سر راهم برو کنار 00:13:11.750 --> 00:13:13.759 خودم میرم میارمش 00:13:13.990 --> 00:13:16.629 آجوشی 00:13:20.730 --> 00:13:21.759 کجاست؟ 00:13:34.779 --> 00:13:37.250 ببخشید ولی امشب نمیتونم باهات شام بخورم 00:13:37.779 --> 00:13:38.779 چی؟ 00:13:39.149 --> 00:13:41.080 باشه موردی نداره 00:13:41.649 --> 00:13:42.720 برو خونه 00:13:43.490 --> 00:13:45.620 باشه- یونگ سو جونگ- 00:13:46.320 --> 00:13:47.320 وای نه 00:13:49.289 --> 00:13:51.129 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:51.429 --> 00:13:52.830 مدیر نیست؟ 00:13:53.299 --> 00:13:55.659 بریم بابا، مدیر باید برین 00:13:55.730 --> 00:13:56.830 جایی نمیریم 00:13:57.070 --> 00:13:59.700 بخاطر اون اومدی اینجا؟ 00:14:00.169 --> 00:14:01.970 نه بابا چی داری میگی؟ 00:14:02.240 --> 00:14:04.210 بیا بریم باهم حرف میزنیم 00:14:05.370 --> 00:14:08.909 چی از جون دخترم میخوای که همه ش مزاحمش میشی؟ 00:14:09.080 --> 00:14:11.480 اذیتش کردی و اخراجش کردی 00:14:11.480 --> 00:14:13.480 چی چی حرف مونده که نزده باشی؟ 00:14:14.120 --> 00:14:15.350 بس کن 00:14:17.149 --> 00:14:18.990 بیشرف نمیذارم بری 00:14:19.919 --> 00:14:21.120 اگه میخوای حرف بزنی ولم کن 00:14:21.889 --> 00:14:24.059 چی؟ جو وو جین 00:14:28.330 --> 00:14:31.169 ...چی- هی وایستا ببینم- 00:14:35.100 --> 00:14:36.169 جو وو جین 00:14:37.940 --> 00:14:38.970 جو وو جین 00:14:42.139 --> 00:14:43.549 چه خبره؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.110 چرا داد میزنی؟ 00:14:46.919 --> 00:14:47.919 هی 00:14:48.480 --> 00:14:50.419 بیرون شرکت مون داری چیکار میکنی؟ 00:14:50.419 --> 00:14:51.850 ...چرا برات مهمه که توی خیابون 00:14:52.590 --> 00:14:54.360 دارم چیکار میکنم مرتیکه؟ 00:14:54.960 --> 00:14:55.960 چی؟ 00:14:56.259 --> 00:14:57.730 بریم مامان 00:14:57.929 --> 00:14:59.929 چرا منشی نا انقدر دیر کرده؟ 00:14:59.929 --> 00:15:02.230 بریم- شما برین- 00:15:07.200 --> 00:15:08.240 ...تو 00:15:13.240 --> 00:15:16.210 بابا من دلیل خودمو دارم 00:15:16.509 --> 00:15:19.610 چرا همیشه ی خدا باید عصبانی بشی و داد و بی داد راه بندازی؟ 00:15:20.149 --> 00:15:23.519 بریم برای شام دنده خوک بزنیم؟ 00:15:23.789 --> 00:15:25.419 بیا هم غذا بخوریم هم حرف بزنیم 00:15:26.419 --> 00:15:27.990 دلیلت واسه م مهم نیست 00:15:28.220 --> 00:15:31.490 نمیخوام بدونم چیه پس الکی توضیح نده 00:15:32.289 --> 00:15:33.330 بابا 00:15:33.330 --> 00:15:34.860 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:15:36.899 --> 00:15:39.629 چرا گذاشتی این همه راه بیاد؟ 00:15:41.169 --> 00:15:43.870 من که نیاوردمش خودش اومد 00:15:44.039 --> 00:15:46.210 میتونستی جلوش رو بگیری 00:15:46.539 --> 00:15:49.009 ندیدی دنبالش کردم و خواستم نذارم بیاد؟ 00:15:49.110 --> 00:15:51.080 ...منظورم اینه که 00:15:51.080 --> 00:15:52.350 الان داری کاسه کوزه ها رو سر کی میشکونی؟ 00:15:52.750 --> 00:15:54.779 نباید بذاری توی این وضعیت ببینه ت 00:15:54.779 --> 00:15:55.820 این وضعیت؟ 00:15:56.450 --> 00:15:58.720 این چه وضع حرف زدن با خواهر بزرگترته؟ 00:15:58.720 --> 00:15:59.990 ما رابطه ای نداریم 00:16:03.690 --> 00:16:05.429 دیگه نمیخوام دخالت کنم 00:16:06.389 --> 00:16:09.159 از الان به بعد از من و باشگاه برای دروغ گفتن به آجوشی استفاده نکن 00:16:09.960 --> 00:16:11.029 رو مغزه 00:16:13.169 --> 00:16:14.169 ایش 00:16:14.639 --> 00:16:15.940 یو اوی جو 00:16:18.070 --> 00:16:19.139 تف توش 00:16:21.639 --> 00:16:27.480 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:16:33.019 --> 00:16:35.590 خدایا اینجا چه خبره؟ 00:16:36.929 --> 00:16:37.929 صدای چی میاد 00:16:47.700 --> 00:16:49.399 وای خدایا 00:16:49.940 --> 00:16:51.539 دیوونه کننده ست 00:16:52.169 --> 00:16:53.210 ...چی 00:16:54.679 --> 00:16:55.679 مامان 00:16:56.379 --> 00:16:57.549 چرا اینجوری ان؟ مامان 00:17:01.580 --> 00:17:02.919 اوی جو 00:17:02.919 --> 00:17:04.450 بوی گند الکل میدی 00:17:05.320 --> 00:17:06.919 میرم برات آب بیارم 00:17:07.990 --> 00:17:10.990 آجوشی اینو میشناسی؟ 00:17:11.159 --> 00:17:12.389 کاش نمیشناختم 00:17:12.460 --> 00:17:14.160 نمیخوام بشناسمش 00:17:14.160 --> 00:17:15.299 خدایا 00:17:17.230 --> 00:17:18.269 هی 00:17:19.529 --> 00:17:21.539 هوی خانم 00:17:22.039 --> 00:17:24.869 پاشو برو خونه تون 00:17:24.869 --> 00:17:27.480 چرا وقتی صاحب اینجا نیست میای و 00:17:27.480 --> 00:17:28.779 مثل چی مست میکنی و میخوابی؟ 00:17:30.079 --> 00:17:32.680 خیلی سرم درد میکنه- چی؟- 00:17:33.950 --> 00:17:35.680 شال قرمزی 00:17:36.579 --> 00:17:39.019 بالاخره اومدی 00:17:39.019 --> 00:17:42.490 خدایا میتونی بری خونه ت؟ واسه ت تاکسی بگیرم؟ 00:17:42.619 --> 00:17:44.690 چرا برم خونه؟ 00:17:44.930 --> 00:17:47.130 گفتم من اینجا زندگی میکنم 00:17:47.130 --> 00:17:48.130 چی؟ 00:17:48.730 --> 00:17:50.630 شال قرمزی- چی؟- 00:17:51.470 --> 00:17:54.740 چه مرگت شده؟- بذار اینجا با تو زندگی کنم- 00:17:54.970 --> 00:17:55.970 چی؟ 00:18:00.980 --> 00:18:03.410 زنیکه ی دیوونه- شال قرمزی- 00:18:03.410 --> 00:18:06.279 مامان پاشو آب بخور- ولم کن- 00:18:06.509 --> 00:18:09.049 پاشو مامان- هی- 00:18:09.380 --> 00:18:11.619 اینو میخوام- ...نه این- 00:18:12.349 --> 00:18:14.319 خدایا- این چه وضعیه- 00:18:14.660 --> 00:18:15.690 شبیه کابوس می مونه مامان 00:18:17.359 --> 00:18:18.529 شال قرمزی 00:18:22.599 --> 00:18:25.630 چطوری اون زن روانی جرات میکنه لبای معصومم رو آلوده و بی عفت کنه؟ 00:18:32.210 --> 00:18:33.940 بابا بیا حرف بزنیم 00:18:35.539 --> 00:18:39.049 باید زودتر میخواستی چرا انقدر طول کشید؟ 00:18:48.059 --> 00:18:49.059 خدایا 00:18:49.789 --> 00:18:53.559 شال قرمزی قایم شده چون خجالت میکشه؟ 00:18:54.799 --> 00:18:55.829 خدایا 00:18:58.369 --> 00:19:02.470 واقعا خوب خوابیدم حالم جا اومد 00:19:07.109 --> 00:19:08.640 عجیب آدم عجیبیه 00:19:09.279 --> 00:19:11.750 مامان با این آدما نگرد 00:19:11.750 --> 00:19:13.380 چرا الکل نوشیدی آخه؟ 00:19:14.180 --> 00:19:18.220 الکل نیست، آب غلاته 00:19:18.289 --> 00:19:19.650 کی با یه نوشیدنی غیر الکلی مست میشه؟ 00:19:20.519 --> 00:19:23.630 مامان دوباره الکل نخورد باشه؟ 00:19:23.829 --> 00:19:27.029 چی؟ نظافتچی ای؟ چرا باید آشغالای اونا رو جمع کنی؟- 00:19:31.599 --> 00:19:34.240 گفتی حالت از گروه ما سونگ بهم میخوره 00:19:34.440 --> 00:19:36.670 اگه میخواستی نظافتچی بشی پس چرا کمیته دومی رو نرفتی؟ 00:19:37.970 --> 00:19:40.109 یه کاری دارم 00:19:40.210 --> 00:19:43.279 چه کاری؟ مضحکه مدیر شدن؟ 00:19:44.049 --> 00:19:45.950 اصلا عزت نفش نداری؟ 00:19:46.549 --> 00:19:49.019 بابا چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:19:51.049 --> 00:19:53.150 آجوشی میتونم بیام تو؟ 00:19:57.930 --> 00:20:00.400 برادر بزرگ رفته اونجا 00:20:01.599 --> 00:20:04.970 تا نقاشی مامانش رو ببینه انقدر دعواش نکن 00:20:05.170 --> 00:20:06.170 چه نقاشی ای؟ 00:20:06.170 --> 00:20:09.069 نقاشی مامانش توی اتاق مدیر عامله 00:20:09.369 --> 00:20:11.710 بابا یادته خونه مون آتیش گرفت نه؟ 00:20:12.240 --> 00:20:14.279 حتما یادته خودت منو آوردی بیرون 00:20:14.579 --> 00:20:17.349 بنظرت امکان این که چیزی از اون آتیش سوزی سالم بیرون اومده باشه هست؟ 00:20:17.650 --> 00:20:20.279 نه، همه جا سوخته و خاکستر شده بود 00:20:20.680 --> 00:20:22.950 ولی نقاشی مامانم توی دفترشه 00:20:23.450 --> 00:20:25.619 باید هرجوری شده بفهمم 00:20:26.319 --> 00:20:29.690 اگه یه نفر اون نقاشی رو برداشته چطوری به اونجا رسیده؟ 00:20:30.259 --> 00:20:32.329 برگشتم که اینو بفهمم 00:20:33.430 --> 00:20:35.160 با تمیز کردن زمین میخوای بفهمی؟ 00:20:36.230 --> 00:20:39.269 نمیتونم جلوت رو بگیرم چون درباره مامانته 00:20:39.269 --> 00:20:40.970 ولی این خیلی رو مخمه 00:20:41.940 --> 00:20:44.039 فقط یه زندگی داری 00:20:44.039 --> 00:20:47.140 و نمیخوام بخاطر این که اخراج شدی باهات بدرفتاری کنن 00:20:48.180 --> 00:20:49.210 احساس بدی دارم 00:20:50.450 --> 00:20:51.750 باهام بدرفتاری نمیکنن 00:20:52.710 --> 00:20:55.680 کاری رو میکنم که باید بکنم پس هوامو داشته باش باشه؟ 00:20:56.279 --> 00:20:57.289 خدایا 00:21:07.000 --> 00:21:10.569 هی واقعا میتونی چیزی بفهمی؟ 00:21:12.200 --> 00:21:13.640 سی سال شده 00:21:13.670 --> 00:21:15.400 میخوای نقاشی رو پس بگیری یا چی؟ 00:21:15.400 --> 00:21:17.440 هدف نهاییت اینه؟ 00:21:18.240 --> 00:21:19.240 به تو چه؟ 00:21:20.480 --> 00:21:23.140 به من ربطی نداره اره؟ 00:21:24.779 --> 00:21:25.779 اوه باشه 00:21:29.480 --> 00:21:30.490 چی؟ 00:21:33.549 --> 00:21:36.519 وو جین از چیزی که انتظارشو داشتم داره بهتر پیش میره 00:21:37.390 --> 00:21:40.700 الکی دارم گذشته رو شخم میزنم؟ 00:21:43.799 --> 00:21:45.230 نه 00:21:45.730 --> 00:21:49.440 اگه وو جین اون بیرون خانواده ای داشته باشه 00:21:49.700 --> 00:21:51.839 ...باید پیداشون کنم- دنبالم نگرد- 00:21:54.980 --> 00:21:56.940 ...تو 00:21:56.940 --> 00:21:58.410 میخوای دوباره بچه مو بدزدی؟ 00:21:59.380 --> 00:22:00.619 دنبالم نگرد 00:22:00.920 --> 00:22:02.250 هیچ وقت دنبالم نگرد 00:22:03.380 --> 00:22:04.920 باهام چیکار کردی؟ 00:22:06.089 --> 00:22:07.420 این خاطرات رو با خودم به اون دنیا میبرم 00:22:08.319 --> 00:22:11.660 بچه م میشه فرشته مرگت 00:22:12.529 --> 00:22:13.900 به جای من 00:22:14.630 --> 00:22:16.329 بچه م انتقاممو میگیره 00:22:28.109 --> 00:22:31.079 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:22:40.150 --> 00:22:41.190 من بیرونم چه خبره؟ 00:22:42.690 --> 00:22:44.329 دیروز خیلی سرد بود 00:22:44.930 --> 00:22:46.990 کله صبح اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:49.430 --> 00:22:51.730 صبر کن بابا نباید مارو ببینه 00:22:57.140 --> 00:22:58.210 خدایا 00:22:59.839 --> 00:23:02.740 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:23:05.849 --> 00:23:06.880 هی 00:23:08.920 --> 00:23:09.980 خوبی؟ 00:23:10.750 --> 00:23:12.089 ...قهوه ی داغ 00:23:12.849 --> 00:23:14.589 اوه خوبم 00:23:15.789 --> 00:23:18.630 بیذار ببینم- گفتم خوبم- 00:23:21.059 --> 00:23:22.059 میتونی بری 00:23:24.170 --> 00:23:25.170 باشه 00:23:31.140 --> 00:23:33.269 بیا بده به بچه 00:23:34.240 --> 00:23:36.410 نه مال خودت 00:23:37.650 --> 00:23:40.579 بینیش خون میاد دلم واسه ش میسوزه 00:23:42.019 --> 00:23:43.619 بده بهش 00:23:43.619 --> 00:23:45.089 داری چیکار میکنی؟ 00:23:51.589 --> 00:23:53.130 توام اینجایی؟ 00:23:54.730 --> 00:23:56.230 کله صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:57.200 --> 00:23:59.170 بیا از اینجا بریم بیرون زود باش 00:24:15.480 --> 00:24:16.519 مامان 00:24:17.079 --> 00:24:19.450 اینجوری اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:24.529 --> 00:24:27.529 خواستی اینو به اون روانی بدی؟ 00:24:27.630 --> 00:24:30.700 گفت نه هولم داد 00:24:32.630 --> 00:24:34.769 و اینجوری رفت؟ 00:24:38.970 --> 00:24:40.940 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:42.710 --> 00:24:43.880 بابت دیروز متاسفم 00:24:44.509 --> 00:24:45.880 یه اتفاق مهم افتاد 00:24:46.180 --> 00:24:48.619 اوه عیبی نداره 00:24:49.980 --> 00:24:52.890 نیومدی دیدنم که اینو بگی نه؟ 00:24:56.220 --> 00:24:59.130 برای گروه ما سونگ کار میکنی و هیچ نیت شومی نداری؟ 00:25:00.559 --> 00:25:02.660 منظورت چیه؟- ...تو- 00:25:03.660 --> 00:25:07.200 میخوای اطلاعات بیشتری درباره اتفاقی که برای لی دو هیوک افتاد بدست بیاری 00:25:07.200 --> 00:25:08.640 اگه برام مهم بود 00:25:08.640 --> 00:25:10.299 کمیته دومی رو میومدم 00:25:11.140 --> 00:25:12.670 حافظه شو بدست آورده 00:25:12.769 --> 00:25:14.940 و دیگه نمیخوام کس دیگه ای این بین آسیب ببینه 00:25:15.279 --> 00:25:16.609 گذشته ها گذشته 00:25:20.009 --> 00:25:22.119 نگران خانم مینی؟ 00:25:22.680 --> 00:25:26.519 فکر میکنی چون درباره تون میدونم دردسر درست میکنم؟ 00:25:28.359 --> 00:25:31.130 نه فقط میخواستم بدونم 00:25:32.460 --> 00:25:35.200 اگه اینجوریه پس نگران نباش 00:25:41.869 --> 00:25:43.099 بریم صبحونه بخوریم؟ 00:25:55.519 --> 00:25:57.349 چرا باید بری بیرون؟ 00:25:58.250 --> 00:25:59.450 هنوز زوده 00:26:00.089 --> 00:26:01.660 یه رسوایی دیگه نمیخوام 00:26:02.589 --> 00:26:03.789 خداحافظ 00:26:26.049 --> 00:26:27.250 خانم یونگ 00:26:30.220 --> 00:26:32.650 خیلی مارموزی ها نه؟ 00:26:34.220 --> 00:26:37.160 مارموز؟ یهویی 00:26:38.130 --> 00:26:40.730 به عنوان یه نظافتچی اومدی اینجا تا مخ مدیر جو رو بزنی؟ 00:26:41.900 --> 00:26:43.259 نه اصلا 00:26:43.630 --> 00:26:44.670 خانم یونگ 00:26:46.200 --> 00:26:47.769 از من به تو نصیحت 00:26:48.339 --> 00:26:50.000 اگه میخوای کارت رو نگه داری 00:26:50.440 --> 00:26:52.069 بیخیال مدیر جو شو 00:26:52.470 --> 00:26:55.480 نصیحتاتو واسه خودت نگه دار 00:26:55.740 --> 00:26:58.009 خانم چوی با اون نقاشی گرون به خانم مین رشوه داده و 00:26:58.009 --> 00:26:59.779 هنوزم نتونسته نظرشو جلب کنه 00:27:00.750 --> 00:27:02.049 سه بار که شانسی داشته باشی 00:27:05.250 --> 00:27:07.819 صبر کن چی گفتی؟ 00:27:15.859 --> 00:27:17.029 جو وو جین 00:27:37.450 --> 00:27:38.490 پاشو 00:27:44.529 --> 00:27:45.559 یو اوی جو؟ 00:27:48.630 --> 00:27:50.630 گذاشتم بدون این که دلیلشو بدونم بکوبی تو دهنم 00:27:50.930 --> 00:27:52.000 حالا مساوی شدیم 00:27:54.240 --> 00:27:55.339 نمیدونی چرا؟ 00:27:56.339 --> 00:27:57.369 بس کن 00:27:59.410 --> 00:28:00.410 داداش بزرگه 00:28:00.434 --> 00:28:28.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:22.460 --> 00:28:26.200 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:26.269 --> 00:28:27.769 تو بودی یونگ سو جونگ 00:28:27.769 --> 00:28:30.569 بخاطر تو اون دوتا به جون هم افتادن 00:28:30.569 --> 00:28:33.470 یکی اومده کلینیک زنان و زایمان و دنبال لی یونگ ئه بوده 00:28:33.539 --> 00:28:35.740 بیخیال پیدا کردن نوه دومت شو که احتمالا حالش خوبه و 00:28:35.809 --> 00:28:37.410 یکم به نوه اولت تربیت یاد بده 00:28:37.509 --> 00:28:39.779 باید بهت بگم چرا بهم زد؟ 00:28:39.779 --> 00:28:41.450 بخاطر اینه که رابطه دارن 00:28:41.450 --> 00:28:42.650 چرا راستشو نمیگی؟ یونگ سو جونگ رو دوست داری؟ 00:28:44.049 --> 00:28:46.789 شنیدم تو نقاشی ای که توی دفتر مدیر عامله رو بهش هدیه دادی 00:28:46.789 --> 00:28:48.390 از کجا آوردیش؟