WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.540 --> 00:00:10.710
(قسمت 27)

00:00:18.949 --> 00:00:20.050
منم یونگ سو جونگ

00:00:21.050 --> 00:00:22.250
زود اومدی

00:00:22.750 --> 00:00:23.919
خانم چوی نارا

00:00:26.089 --> 00:00:29.989
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:00:30.460 --> 00:00:33.059
چوی نارا منو میشناسی نه؟

00:00:34.030 --> 00:00:35.030
من کی ام؟
میخوای چیکار کنی؟

00:00:36.769 --> 00:00:39.140
تو از دانشگاه فیتزویل فارغ التحصیل شدی
چوی نارا

00:00:39.269 --> 00:00:40.340
چرا قایمش کردی؟

00:00:40.439 --> 00:00:42.609
شنیدم درباره م از این و اون سوال میکردی

00:00:43.009 --> 00:00:44.840
تنها چیزی که گیرت اومده اسم سابقمه؟

00:00:45.009 --> 00:00:47.640
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:00:52.920 --> 00:00:54.049
چی میخوای بدونی؟

00:00:54.850 --> 00:00:57.990
اسم قدیمی مو میدونی همینه که هست که چی؟

00:00:58.359 --> 00:01:00.219
چرا گفتی چوی نارا نیستی؟

00:01:00.520 --> 00:01:03.060
از اسم قدیمم بدم میومد سر همین عوضش کردم

00:01:03.590 --> 00:01:05.399
بنظرت خوشم میاد اینجوری صدام کنن؟

00:01:06.200 --> 00:01:07.560
...دلیلی نمیدیدم به

00:01:08.000 --> 00:01:10.969
یونگ سو جونگ بلندگو قورت داده بگم
تا بره عالم و آدمو خبر کنه

00:01:12.140 --> 00:01:14.000
چرا اصلا دارم توضیح میدم؟

00:01:14.439 --> 00:01:15.810
میدونم که منو میشناسی

00:01:16.769 --> 00:01:19.010
از گذشته م خاطرات زیادی ندارم

00:01:19.540 --> 00:01:21.480
اما اسم قدیمت رو یادمه

00:01:21.980 --> 00:01:23.480
و واقعا احساس بدی ام بهم دست میده

00:01:25.480 --> 00:01:26.620
این فرق میکه

00:01:27.549 --> 00:01:29.290
این یه معمای پیچیده ست

00:01:30.090 --> 00:01:31.250
چی میتونه باشه؟

00:01:31.689 --> 00:01:33.290
نارا، چوی نارا

00:01:37.030 --> 00:01:38.760
نارا، چوی نارا

00:01:41.000 --> 00:01:44.200
نقاشی شاهزاده کوچولوی مامانم و این
دوتاشون رفت رو مخم

00:01:45.640 --> 00:01:46.670
داری چیکار میکنی؟

00:01:48.510 --> 00:01:50.569
باید یه دمنوش سفارش بدم مغزم آروم بگیره

00:01:51.310 --> 00:01:54.010
فقط صبر کن

00:02:10.560 --> 00:02:12.629
میترسه که چیزی یادم بیاد

00:02:13.099 --> 00:02:14.700
این یعنی عذاب وجدانی چیزی داره

00:02:16.729 --> 00:02:19.139
اون زنی که بهت گفت نارا کیه؟

00:02:20.469 --> 00:02:22.370
دونستنش ممکنه همه چی رو حل کنه

00:02:22.870 --> 00:02:25.810
هی یونگ سو جونگ خوشحالم که همو دیدیم

00:02:27.610 --> 00:02:28.610
بیا

00:02:29.449 --> 00:02:30.949
(جی جون میونگ گالری سون هوا )

00:02:30.949 --> 00:02:33.849
یه آتلیه خیلی قدیمیه اسمش
گالری سون هواست

00:02:34.520 --> 00:02:36.819
...اون قوم شوهر خواهر

00:02:36.819 --> 00:02:38.889
شوهر دخترخالمه

00:02:39.419 --> 00:02:41.189
یه همچین چیزی-
چی؟-

00:02:41.530 --> 00:02:44.860
درباره همه نقاشیای این کشور اطلاعات داره

00:02:45.900 --> 00:02:46.960
ممنون سونبه

00:02:51.699 --> 00:02:54.370
تا کی میخوای ادامه بدی؟

00:02:54.539 --> 00:02:56.310
واقعا نمیخوای دیگه مجری برنامه بشی؟

00:03:00.580 --> 00:03:02.379
(مدیر جو وو جین)

00:03:05.250 --> 00:03:06.319
گالری سون هوا؟

00:03:07.620 --> 00:03:10.550
درباره نقاشی توی دفتر خانم مینه اره؟

00:03:11.090 --> 00:03:13.719
واقعا کار دست مامان یونگ سو جونگه؟

00:03:13.759 --> 00:03:15.460
از کجا شنیدی؟

00:03:18.430 --> 00:03:22.500
ببین صاحب گالری سون هوا کیه و چه شکلیه

00:03:23.430 --> 00:03:24.770
چشم

00:03:31.169 --> 00:03:34.780
یونگسو جونگ گفتی چیزی یادت نیست

00:03:35.250 --> 00:03:36.780
اما واقعا رو مخی

00:03:42.590 --> 00:03:44.189
چیه مدیر؟

00:03:44.219 --> 00:03:46.460
تمیزکاری امروزت تموم شد؟

00:03:47.560 --> 00:03:49.860
اوه درسته ببخشید

00:03:50.060 --> 00:03:51.330
زودی تمومش میکنم

00:03:51.599 --> 00:03:53.900
(مدیر جو وو جین)

00:03:55.800 --> 00:03:58.270
اجازه هست؟

00:04:02.669 --> 00:04:04.469
کارم تمومه میتونی برگردی سرکارت

00:04:06.340 --> 00:04:08.710
ها مین رو دعاخور کردی؟

00:04:09.050 --> 00:04:10.750
چی؟-
...به زور راضیش کردم که

00:04:10.750 --> 00:04:11.979
نمیتونه با من بیاد سرکار

00:04:12.979 --> 00:04:16.550
نمیدونم چی توت دیده که انقدر دوستت داره

00:04:16.849 --> 00:04:19.090
بهش گفتم واسه ش مربای عناب درست میکنم

00:04:19.289 --> 00:04:20.759
شنیدنش خیلی خوب بود

00:04:20.919 --> 00:04:22.729
پس خداحافظ

00:04:38.209 --> 00:04:40.040
بیا حالا نوبت توئه

00:04:40.709 --> 00:04:43.310
ولی من تا حالا همچین کاری نکردم

00:04:43.310 --> 00:04:45.649
چی؟ تاحالا بادبادک پرواز ندادی؟

00:04:46.250 --> 00:04:48.319
نه-
بادبادک توی آسمونه-

00:04:49.550 --> 00:04:50.649
اینجوری بگیرش

00:04:51.220 --> 00:04:54.560
شلش کنی میره بالا تر
اگه بچرخونیش میاد پایین

00:04:54.560 --> 00:04:55.730
باشه-
بیا-

00:04:58.699 --> 00:05:00.430
داری یاد میگیری

00:05:02.029 --> 00:05:04.170
نه شلش کن

00:05:09.910 --> 00:05:10.939
اینجوری؟

00:05:11.240 --> 00:05:13.439
اره دقیقا

00:05:16.149 --> 00:05:17.850
هی

00:05:19.680 --> 00:05:21.149
کیف میده

00:05:47.009 --> 00:05:48.709
از دیروزه که عجیب میزنه

00:05:49.209 --> 00:05:51.110
تهش منو میفرسته اون دنیا

00:05:51.110 --> 00:05:53.750
(دفترمدیر)

00:05:56.819 --> 00:05:57.850
الو؟

00:05:58.089 --> 00:05:59.959
برای درست کردن مربای عناب نمیخوای مواد اولیه بخری؟

00:06:00.689 --> 00:06:01.889
بیا بعد کار باهم بریم

00:06:02.259 --> 00:06:04.459
میتونم از مغازه نزدیک خونه مون بخرم

00:06:04.790 --> 00:06:06.259
میخوام یاد بگیرم چطوری درستش میکنی

00:06:07.129 --> 00:06:09.930
شاید یه روزی خودم درستش کردم

00:06:10.370 --> 00:06:11.500
خودت؟

00:06:13.500 --> 00:06:16.240
باشه پس بیا بعد این که کارمون تموم شد بریم

00:06:28.279 --> 00:06:31.389
چرا یهویی میخوای آشپزی کنم؟

00:06:33.319 --> 00:06:37.060
چی؟ باشه فهمیدم حله

00:06:39.629 --> 00:06:42.899
هزار ساله آشپزی نکردم چه دردشه؟

00:06:48.170 --> 00:06:49.209
درسته

00:06:49.970 --> 00:06:51.639
تا یانگوم رو دارم غم ندارم

00:07:00.750 --> 00:07:02.050
داری میری؟

00:07:02.250 --> 00:07:03.689
اره کار دارم

00:07:04.319 --> 00:07:06.490
کار داری؟ آها

00:07:07.319 --> 00:07:09.259
ها مین چیزی که براش خریده بودم رو دوست داشت؟

00:07:09.290 --> 00:07:11.459
شرمنده هنوز ازش نپرسیدم

00:07:11.730 --> 00:07:12.899
امروز ازش میپرسم

00:07:13.459 --> 00:07:16.829
باشه این ارائه ها رو میذارم روی میزت

00:07:17.230 --> 00:07:18.540
باشه مراقب خودت باش

00:07:18.740 --> 00:07:19.740
خداحافظ

00:07:23.970 --> 00:07:25.009
چیشده؟

00:07:26.910 --> 00:07:28.139
چیزی نیست

00:07:28.850 --> 00:07:30.579
باید بری گفتی کار داری

00:07:30.750 --> 00:07:31.779
بذار ببینم

00:07:34.279 --> 00:07:35.319
بیا بریم دکتر

00:07:35.620 --> 00:07:37.389
نه چیزی نشده

00:07:38.420 --> 00:07:40.420
بعضی وقتا که پاشته بلند میپوشم اینجوری میشه

00:07:40.790 --> 00:07:42.660
توی خونه روش کمپرس آب گرم میذارم چیزی نیست

00:07:43.829 --> 00:07:45.600
ببخشید که اذیتت کردم

00:07:46.300 --> 00:07:47.860
دستمو بگیر میبرمت

00:07:49.029 --> 00:07:50.569
گفتی کار داری

00:07:59.610 --> 00:08:01.439
چرا انقدر استرس دارم و تنشمه؟

00:08:16.329 --> 00:08:18.459
ببخشید ولی باید بندازیمش یه روز دیگه

00:08:19.060 --> 00:08:20.399
بیا دفعه بعد باهم بریم عناب فروشی

00:08:22.970 --> 00:08:25.029
عیب نداره خداحافظ

00:08:28.740 --> 00:08:31.910
خودم میتونستم بگیرمشون گیر داده که منم میام

00:08:40.019 --> 00:08:41.450
خیلی ببخشید

00:08:42.850 --> 00:08:44.519
اگه میتونی خودت برو

00:08:45.919 --> 00:08:46.960
اوپا

00:08:47.820 --> 00:08:50.360
هر کدوم از کارکنانم بودن کمک شون میکردم

00:08:50.659 --> 00:08:51.789
زیاد نگران نباش

00:08:52.259 --> 00:08:53.299
سوار شو

00:08:55.000 --> 00:08:56.000
مراقب سرت باش

00:09:48.179 --> 00:09:49.419
بوی خوبی میاد

00:09:50.320 --> 00:09:52.389
خدایا بذار بچشم

00:09:56.429 --> 00:09:57.429
هی

00:09:58.659 --> 00:10:02.000
بنظرت یه نمه زیادی بی مزه نیست؟

00:10:03.529 --> 00:10:05.129
نه خوبه

00:10:05.370 --> 00:10:07.669
نمک کمتر زندگی سالم تر

00:10:08.269 --> 00:10:12.610
عجب آشپز خوبی هستی خانم خنگوله

00:10:12.909 --> 00:10:14.740
ساعت چنده؟

00:10:15.379 --> 00:10:16.980
باید برم خونه

00:10:17.210 --> 00:10:19.179
هنوز زوده که

00:10:19.820 --> 00:10:21.720
باید برای اوی جو غذا درست کنم

00:10:22.450 --> 00:10:24.490
آقای یونگم منتظرمه

00:10:24.649 --> 00:10:27.490
چی؟ چرا باید منتظرت باشه؟

00:10:27.490 --> 00:10:29.289
کارم تموم شد باید برم

00:10:29.289 --> 00:10:32.200
میشه یکم دیگه بمونی؟

00:10:33.460 --> 00:10:35.929
فقط هفتا ظرف از نه تا ظرف مخلفاتو پر کردی

00:10:36.129 --> 00:10:37.629
نمیتونی بری

00:10:37.629 --> 00:10:40.639
باید همه چی رو کامل کنی بعد

00:10:46.840 --> 00:10:50.450
خدایا هی ار چیشده؟

00:10:51.649 --> 00:10:54.049
یکم زخمی شدم چیزی نیست

00:10:54.049 --> 00:10:57.850
جدی بنظر میرسه باید بریم اورژانس

00:10:57.850 --> 00:10:59.360
خوبم

00:11:00.019 --> 00:11:02.730
مامان این اوپاست بهش سلام کن

00:11:03.490 --> 00:11:05.330
چی؟-
سلام-

00:11:06.830 --> 00:11:07.929
آهان

00:11:08.830 --> 00:11:11.870
شما مدیر جو وو جینی

00:11:12.340 --> 00:11:13.470
چه خوب شد دیدمت

00:11:13.470 --> 00:11:16.870
شنیدم خیلی مراقب هی رای منی و هواشو داری

00:11:16.870 --> 00:11:19.009
تازه آوردیش خونه

00:11:19.110 --> 00:11:20.779
دستت درد نکنه

00:11:21.740 --> 00:11:24.850
مامان حتما تشنشه، میشه واسه ش آب بیاری؟

00:11:24.850 --> 00:11:28.620
واسه ت آب خنک میارم بعدشم بشین شام بخوریم

00:11:28.679 --> 00:11:31.049
بعد از مدت ها رفتم آشپزخونه و یه چیزایی درست کردم

00:11:31.320 --> 00:11:34.120
همه نه تا مخلفات رو درست کردم باید برم خونه

00:11:35.429 --> 00:11:37.259
هی تو بابای بچه جونی

00:11:41.429 --> 00:11:43.129
زود باش برو

00:11:45.200 --> 00:11:46.200
باشه

00:11:47.740 --> 00:11:49.409
برای شام بمون

00:11:49.970 --> 00:11:51.009
نه انشالله دفعه بعد

00:11:51.639 --> 00:11:52.879
باید برم

00:11:53.179 --> 00:11:55.809
کجا داری میری؟ من نه تا مخلفات درست کردم

00:11:56.250 --> 00:11:57.309
دفعه دیگه میبینمت

00:11:57.879 --> 00:11:59.379
خانم چوی-
اوپا-

00:12:00.950 --> 00:12:02.350
...اما

00:12:05.889 --> 00:12:09.090
جریان چیه؟ کی میخواد این همه غذا رو بخوره؟

00:12:09.490 --> 00:12:11.289
چرا اینو آوردی اینجا؟

00:12:11.429 --> 00:12:12.500
...خنگوله

00:12:13.330 --> 00:12:15.100
خنگوله رو میشناسی؟

00:12:15.230 --> 00:12:17.169
آدمای غریبه رو نیار توی خونه

00:12:19.700 --> 00:12:20.700
هی

00:12:22.309 --> 00:12:24.539
چرا انقدر خوب راه میره؟

00:12:31.149 --> 00:12:32.850
از کدوم سمت باید برم؟

00:12:38.590 --> 00:12:40.059
گوشیمو نیاوردم

00:12:41.389 --> 00:12:43.360
چیکار کنم؟

00:12:48.600 --> 00:12:49.730
از این سمته؟

00:13:00.279 --> 00:13:01.379
من اومدم

00:13:02.649 --> 00:13:04.480
بدبخت شدیم مامانت نیست

00:13:05.080 --> 00:13:07.480
مامانت؟-
بهش زنگ زدم-

00:13:07.480 --> 00:13:08.919
ولی گوشیش توی آشپزخونه ست

00:13:10.419 --> 00:13:12.690
اون نمیتونه راهو پیدا کنه

00:13:13.019 --> 00:13:16.190
رفته بودم یه چیزی رو که آنلاین دیده بودم بخرم
اومدم دیدم نیست

00:13:18.559 --> 00:13:19.600
خدایا-
مامان-

00:13:20.759 --> 00:13:23.799
کجا داری میری اوی جو؟-
کجا بودی مامان؟-

00:13:23.799 --> 00:13:25.500
چرا گوشیتو نبرده بودی؟

00:13:26.600 --> 00:13:27.799
ببخشید

00:13:27.799 --> 00:13:29.610
خیلی ترسوندیم

00:13:29.809 --> 00:13:32.539
آشپزخونه رو به امون خدا ول کرده بودی و
کجا رفته بودی؟

00:13:32.740 --> 00:13:35.009
رفته بودم خونه اون خانمه

00:13:35.240 --> 00:13:37.980
اون خانمه؟ خانمه ی فرنی صدف؟

00:13:38.409 --> 00:13:41.120
چرا رفته بودی اونجا؟-
ازم خواست واسه ش آشپزی کنم-

00:13:41.419 --> 00:13:43.090
بگی نگی گم شده بودم

00:13:43.649 --> 00:13:45.350
اما بابای بچه جون منو رسوند

00:13:46.460 --> 00:13:47.919
بابای بچه جون کیه؟

00:13:49.389 --> 00:13:51.230
باورم نمیشه که گفتم مربا درست میکنم

00:13:53.159 --> 00:13:56.029
نه به ها مین قول دادم

00:13:57.230 --> 00:14:00.470
نمیتونم بخاطر این که باباش رو مخمه
بزنم زیر قولم

00:14:01.600 --> 00:14:02.870
چی داری میگی؟

00:14:05.779 --> 00:14:07.309
واقعا مدیر؟

00:14:08.139 --> 00:14:09.679
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:11.779 --> 00:14:13.519
این نباید کثیف بشه

00:14:13.620 --> 00:14:16.919
این مربا برای هامینه باید تمیز و قشنگ باشه

00:14:19.990 --> 00:14:22.690
اونجا هنوز هست-
کجا؟-

00:14:23.590 --> 00:14:24.629
اینا رو میگی؟

00:14:25.860 --> 00:14:28.259
اون سمت-
اینا؟-

00:14:31.929 --> 00:14:33.440
بذارشون اینجا

00:14:35.169 --> 00:14:38.269
هزار سال طول میکشه آدم بشوره شون

00:14:39.809 --> 00:14:42.179
درباره امروز متاسفم

00:14:43.009 --> 00:14:46.320
...خانم چوی-
نیازی به توضیح نیست-

00:14:46.649 --> 00:14:47.820
من که کسی نیستم

00:14:51.389 --> 00:14:52.960
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:14:52.960 --> 00:14:55.789
اونقدر سنم کم نیست که احساساتی که
توش بوی دوستی میده رو با اون یکی دیگه قاطی کنم

00:14:55.789 --> 00:14:56.889
احمقم نیستم

00:14:57.730 --> 00:15:00.259
میدونم که خیلی بهم لطف داری

00:15:00.500 --> 00:15:03.169
همونطوری باهام رفتار کن که میکردی
مثل یه دوست

00:15:04.230 --> 00:15:05.370
اگه احساسات دیگه ای داشته باشم چی؟

00:15:11.009 --> 00:15:12.509
...اگه احساس خوبی داشته باشم

00:15:16.450 --> 00:15:17.509
تو چه احساسی داری؟

00:15:59.519 --> 00:16:00.690
آماده غذا خوردنم

00:16:01.320 --> 00:16:03.259
باشه

00:16:07.899 --> 00:16:09.169
چقدر غذا

00:16:11.230 --> 00:16:13.440
اینقدر غذا آماده کردیم چون گفتی وو جین رو میاری

00:16:13.470 --> 00:16:14.970
دفعه دیگه ام همینقدر آماده کن

00:16:15.539 --> 00:16:17.309
کاری میکنم بیاد بخوره

00:16:18.940 --> 00:16:20.179
باشه

00:16:21.809 --> 00:16:25.820
جو وو جین دفعه دیگه نمیتونی فرار کنی

00:16:26.549 --> 00:16:27.620
نمیذارم از دستم لیز بخوری

00:16:40.029 --> 00:16:41.029
خوابیدی؟

00:16:42.500 --> 00:16:44.629
اره-
فردا فیلمبرداری تبلیغات داری-

00:16:44.970 --> 00:16:46.240
برات ماسک صورت آوردم

00:16:47.970 --> 00:16:49.740
صبح بزنش باشه؟

00:17:09.490 --> 00:17:10.830
هنوز بیداری؟

00:17:11.429 --> 00:17:14.430
آخرین بار خانم چوی بود که اومده بود؟

00:17:15.599 --> 00:17:17.670
من فقط یه پیرزن نگرانم

00:17:18.230 --> 00:17:20.400
ولی گفتی باهاش قرار نمیذاری درسته؟

00:17:20.400 --> 00:17:24.269
درسته فقط یکم باهم صمیمی تریم
چون یه دانشگاه درس خوندیم

00:17:24.410 --> 00:17:26.910
باشه-
اومدی که اینو بپرسی؟-

00:17:27.440 --> 00:17:31.150
خدایی نکرده یه وقت یادت نره با کسایی که
باهاشون کار میکنی باید چه چیزایی رو رعایت کنی ها

00:17:31.549 --> 00:17:34.279
مراقب خودت باش باشه؟

00:17:41.890 --> 00:17:42.960
احساس خوبی داشته باشه که چی؟

00:17:44.529 --> 00:17:46.529
احساسات خوبشو به کجای دلم بدوزم؟

00:17:47.460 --> 00:17:48.630
قلبم تو حلقم میزنه

00:17:54.799 --> 00:17:57.640
الو؟-
گالری سون هوا-

00:17:58.140 --> 00:17:59.380
زنگ زده بودین

00:18:00.009 --> 00:18:01.839
درسته من بهتون زنگ زده بودم

00:18:06.079 --> 00:18:08.079
یه لیست نوشتم از کسایی که
قراره بیان تولدت

00:18:08.079 --> 00:18:10.619
میشه بعدا بهم بگی؟

00:18:11.619 --> 00:18:13.759
دختر دوم مدیر پارک و

00:18:14.059 --> 00:18:17.230
دختر بزرگه رئیس یون از گروه ده جونگم هستن

00:18:19.630 --> 00:18:23.400
نباید بخاطر ها مینم که شده زن بگیری؟

00:18:26.769 --> 00:18:29.910
مامان بزرگ من نمیخوام دوباره ازدواج کنم

00:18:30.339 --> 00:18:32.339
منم باهاش موافقم مادرجان

00:18:32.579 --> 00:18:34.039
حداقل الان نه

00:18:34.279 --> 00:18:38.250
الان مهم ترین کاری که باید بکنه اینه که
...فروشگاه خانگی ام اس رو برگردونه

00:18:38.250 --> 00:18:39.819
برای همین دارم اینو میگم

00:18:40.480 --> 00:18:42.920
داره دست تنها هم کار میکنه هم ها مین رو بزرگ میکنه

00:18:43.119 --> 00:18:44.289
جطوری میتونه تمرکز کنه؟

00:18:45.890 --> 00:18:48.789
وو جین شنیدم بردیش سرکار

00:18:49.259 --> 00:18:51.359
کارمندا چه فکری با خودشون میکنن؟

00:18:55.529 --> 00:18:57.269
وارث مدیر؟

00:18:57.269 --> 00:18:58.430
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:18:58.430 --> 00:19:00.670
حتما چون یه چند روز حالش خوب نبوده ناراحتش کرده

00:19:00.839 --> 00:19:03.269
و یهویی گیر داده به وو جین که داماد بشه

00:19:03.509 --> 00:19:04.769
ممکنه حالا که ارث و میراث معاون رو

00:19:04.769 --> 00:19:07.180
ازش گرفتن، جانشینی وجود داشته باشه؟

00:19:07.410 --> 00:19:09.910
مدیر جو باید تضمین کنه که ما سهم مون رو میگیریم

00:19:10.279 --> 00:19:13.450
ممکنه رئیس هرچی که داره رو

00:19:13.880 --> 00:19:14.950
مستقیم بده به وو جین

00:19:15.720 --> 00:19:16.849
این ماییم که بین زمین و هوا می مونیم

00:19:17.289 --> 00:19:21.259
نباید یه کپی از گزارش مرگ لی جونگ ئه جور کنیم؟

00:19:21.759 --> 00:19:23.289
امروز میرم دیدن یو اوی جو

00:19:23.390 --> 00:19:25.759
نه عجله نکن

00:19:26.200 --> 00:19:28.460
آدم باش و باهاش درست رفتار کن

00:19:29.099 --> 00:19:32.670
ببین لی یونگ ئه چقدر اطلاعات داره

00:19:33.299 --> 00:19:36.539
این که بچه ش دختره پسره زنده ست مرده ست

00:19:36.539 --> 00:19:38.569
باید مجبورشون کنیم که حقوقشون رو ببخشن

00:19:38.769 --> 00:19:42.140
و یه مشت پولم پرت کنیم جلوشون
دیگه از خدا چی میخوان؟

00:19:49.450 --> 00:19:51.589
کی گفته میتونی بهشون پول بدی؟

00:19:52.150 --> 00:19:53.819
بخشی از اون ارث و میراث مال منه

00:19:55.589 --> 00:19:56.990
(باشگاه کوک)
موفق باشی

00:19:58.289 --> 00:20:00.730
پیامای بازرگانی دنیا رو تسخیر کن

00:20:01.000 --> 00:20:03.029
همین که برگردم سخت تر کار میکنم

00:20:03.029 --> 00:20:05.470
باشه ستاره باشگاه مونی

00:20:05.470 --> 00:20:06.500
فایتینگ

00:20:09.170 --> 00:20:10.269
خدایا

00:20:14.940 --> 00:20:16.480
برنامه ای داری؟

00:20:16.880 --> 00:20:17.880
چیه؟

00:20:19.109 --> 00:20:20.779
با مشتریت اینجوری رفتار میکنی؟

00:20:22.079 --> 00:20:23.420
این چه وضع حرف زدنه

00:20:23.549 --> 00:20:25.690
بخاطر این که به جو وو جین مشت زدم اومدی؟

00:20:25.960 --> 00:20:28.220
ببخشید ولی اونم بهم زد

00:20:30.289 --> 00:20:33.460
رئیس هوانگ جه ریم رو از کجا میشناسی؟

00:20:33.900 --> 00:20:37.470
چرا اومده همچین جایی؟

00:20:50.650 --> 00:20:51.910
کسی داخله؟

00:20:55.990 --> 00:20:58.789
سلام یونگ سو جونگ هستم که دیروز زنگ زدم

00:20:58.950 --> 00:21:02.059
اوه همونی که درباره کارای لی جه این پرسید؟

00:21:02.059 --> 00:21:05.230
آرشیوای قدیمی رو بررسی کردم

00:21:05.589 --> 00:21:06.900
برای خیلی وقت پیشه

00:21:07.000 --> 00:21:08.430
بشین

00:21:11.670 --> 00:21:13.170
بذار ببینم

00:21:13.869 --> 00:21:15.470
اوه ایناهاش

00:21:22.309 --> 00:21:23.349
...این

00:21:24.309 --> 00:21:25.309
اره

00:21:25.849 --> 00:21:27.880
اینجا رو نگاه، همینجاست

00:21:29.920 --> 00:21:34.519
(مارس 1994نقاشی رنگ روغن 2,000 دلار
لی جه این شاهزاده کوچولو)

00:21:35.819 --> 00:21:38.589
میدونی کی فروخته ش؟

00:21:38.630 --> 00:21:41.859
فکر کنم یه مرد حدودا 40 ساله بود

00:21:42.599 --> 00:21:45.299
یکم بعدش لی جه این مرد

00:21:46.299 --> 00:21:50.170
قیمتش سر به فلک کشید منم به یه
کره ای آمریکایی فروختمش

00:21:50.769 --> 00:21:52.039
کره ای آمریکایی؟

00:21:53.480 --> 00:21:55.779
اطلاعاتی از اون فرد دارین؟

00:21:55.839 --> 00:21:58.180
وقتی که نقاشی رو تحویل میدم دیگه نیازم نمیشه

00:21:58.309 --> 00:21:59.980
نگه ش نداشتم

00:22:00.119 --> 00:22:04.650
اگه چیز دیگه ای یادت اومد لطفا بهم زنگ بزن

00:22:04.750 --> 00:22:05.819
لطفا

00:22:06.289 --> 00:22:09.190
یکی به اسم یونگ سو جونگ اینجا بود

00:22:10.329 --> 00:22:13.230
باشه پول رو واسه ت کارت به کارت میکنم

00:22:13.230 --> 00:22:16.269
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:22:20.940 --> 00:22:23.109
دیگه باید دست نگه داری یونگ سو جونگ

00:22:26.480 --> 00:22:29.140
اگه سوالی داری از رئیس بپرس

00:22:29.140 --> 00:22:32.180
چرا اومدی سراغ من؟ رو مخه

00:22:33.250 --> 00:22:35.019
یه شانس دیگه بهت میدم

00:22:35.619 --> 00:22:37.650
رئیس خیلی زرنگه

00:22:38.619 --> 00:22:41.460
هرچقدرم به عنوان سگش کاراتو خوب انجام بدی

00:22:41.460 --> 00:22:44.130
بازم اونقدری که انتظار داری گیرت نمیاد

00:22:44.730 --> 00:22:47.359
یه جورایی تهش از پشت بهت خنجر میزنه

00:22:47.759 --> 00:22:49.599
که چی؟-
هرچی که هست-

00:22:49.869 --> 00:22:51.500
اول به من بگو

00:22:51.930 --> 00:22:54.539
رئیس بهت پول میده منم بهت پول میدم

00:22:55.240 --> 00:22:56.440
چوب دوسر طلاست دیگه نیست؟

00:22:58.140 --> 00:23:00.309
انقدر وقتتو تلف نکن و برو رد کارت

00:23:00.710 --> 00:23:02.210
عجب وقت تلف کنی ای

00:23:02.609 --> 00:23:03.680
لی یونگ ئه

00:23:05.549 --> 00:23:06.579
زنده ست؟

00:23:10.920 --> 00:23:12.589
واسه م مهم نیست زنده ست یا مرده

00:23:13.119 --> 00:23:14.460
چقدر میدونی؟

00:23:15.059 --> 00:23:16.390
خواهر برادر کوچیک تر جو وو جین

00:23:17.160 --> 00:23:18.930
زنده ست یا مرده؟

00:23:19.130 --> 00:23:20.630
بهت گفتم برو رد کارت

00:23:21.099 --> 00:23:22.259
شجاعی ها

00:23:22.900 --> 00:23:24.769
راحت میشه به حرف آوردت

00:23:25.700 --> 00:23:28.740
میخوام متمدنانه نگه ش دارم

00:23:28.839 --> 00:23:29.940
متمدنانه؟

00:23:30.910 --> 00:23:34.339
چقدر بد من حیات وحش طور دوست دارم

00:23:34.609 --> 00:23:36.910
هر غلطی نکردی بکن

00:23:45.190 --> 00:23:48.460
یه مرد حدودا 40 ساله؟ بابام بوده؟

00:23:49.390 --> 00:23:51.859
قرض و قوله داشته که نقاشی رو فروخته؟

00:23:52.799 --> 00:23:55.599
نه عمرا بابا همچین کاری کرده باشه

00:24:00.769 --> 00:24:02.700
سلام بابا-
کی برمیگردی؟-

00:24:02.700 --> 00:24:05.470
یو اوی جو گفت داره از سر صحنه برمیگرده

00:24:05.670 --> 00:24:06.940
کجایی؟

00:24:07.079 --> 00:24:08.509
فیلمبرداری اوی جو چیشد؟

00:24:08.609 --> 00:24:11.410
قول داده بود بعدش غذا دعوت مون کنه

00:24:11.480 --> 00:24:13.079
بیا باهم بریم

00:24:13.279 --> 00:24:14.380
خودش گفته؟

00:24:14.380 --> 00:24:16.289
چرا اوضاع یهویی خیت شد؟

00:24:16.289 --> 00:24:18.319
انگاری زیادی از حال هم خبر ندارین

00:24:18.990 --> 00:24:20.619
باشه زودی میام

00:24:31.599 --> 00:24:35.500
فرشته ای چیزی هستی که به زمین نازل شده؟

00:24:36.609 --> 00:24:38.369
اوی جو هنوز برنگشته؟

00:24:38.369 --> 00:24:41.680
باورم نمیشه یه بچه بزرگتراشو منتظر گذاشته

00:24:41.680 --> 00:24:43.579
بهش زنگ میزنم-
باشه-

00:24:52.450 --> 00:24:53.490
مامان

00:24:55.619 --> 00:24:57.660
توی راهم پنج اینا میام

00:24:58.829 --> 00:24:59.829
باشه

00:25:01.829 --> 00:25:04.369
زودی برمیگردم خداحافظ

00:25:52.279 --> 00:25:54.079
(مامانم)

00:26:02.119 --> 00:26:03.589
مامانت دنبالته

00:26:06.960 --> 00:26:08.460
بکش کنار

00:26:08.660 --> 00:26:12.069
...باید وقتی گفتم میخوام متمدن باشم

00:26:12.170 --> 00:26:13.799
(مامانم)

00:26:14.140 --> 00:26:15.500
میگفتی چشم

00:26:17.569 --> 00:26:18.609
میخند؟

00:26:20.740 --> 00:26:24.710
بیا ببینیم این لبخند تا کی روی صورتت می مونه

00:26:35.789 --> 00:26:37.430
بنظرت چرا دیر کرده؟

00:26:37.890 --> 00:26:39.430
من اومدم دیر که نکردم نه؟

00:26:39.759 --> 00:26:42.500
یکی دیگه دیر کرده، اوی جو هنوز نیومده

00:26:42.970 --> 00:26:45.470
گفت پنج میاد عجیبه

00:26:45.670 --> 00:26:47.069
گوشی شو جوابم نمیده

00:26:47.069 --> 00:26:48.769
کسیو این نزدیکی ندیدم

00:26:49.400 --> 00:26:50.569
میرم یه نگاهی بندازم

00:26:51.970 --> 00:26:53.039
ایگو

00:26:59.410 --> 00:27:03.220
خدایی نکرده یه وقت یادت نره با کسایی که
باهاشون کار میکنی باید چه چیزایی رو رعایت کنی ها

00:27:03.549 --> 00:27:04.920
مراقب خودت باش باشه؟

00:27:07.019 --> 00:27:08.019
تو چی؟

00:27:08.490 --> 00:27:11.029
چرا جای این که مسئولیتشو قبول کنی در رفتی؟

00:27:21.940 --> 00:27:23.009
سونبه

00:27:23.609 --> 00:27:26.640
بنظرت یو اوی جو رو باز نگه داشتن که بنوشه؟

00:27:27.940 --> 00:27:30.150
میشه زنگ بزنی بپرسی؟ مرسی

00:27:41.089 --> 00:27:43.490
میشه برداری یو اوی جو؟

00:28:01.109 --> 00:28:02.210
یو اوی جو

00:28:05.750 --> 00:28:08.049
چیه؟ چه بلایی سرت اومده

00:28:22.000 --> 00:28:23.000
یونگ سو جونگ

00:28:26.470 --> 00:28:27.470
یو اوی جو

00:28:27.494 --> 00:28:53.094
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:53.059 --> 00:28:56.799
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:57.099 --> 00:29:00.170
باید میونگ چول رو بدون این که هی را بفهمه
پیداش کنم

00:29:00.170 --> 00:29:01.500
صورت اوی جو چیشده؟

00:29:01.500 --> 00:29:03.339
کی این کارو کرده؟ کی؟

00:29:03.569 --> 00:29:06.240
کی همچین کتکت زده؟

00:29:06.369 --> 00:29:07.609
بهت گفتم

00:29:07.680 --> 00:29:10.079
اگه بخوام ازدواج کنم با کسی که دوستش دارم
ازدواج میکنم

00:29:10.210 --> 00:29:12.750
احمق نباش فکر کردی اینجوری برمیگردم؟

00:29:12.809 --> 00:29:14.950
خانم سس سویا اومده خونه مون

00:29:14.950 --> 00:29:16.250
خانم سس سویا؟
این صدا

00:29:17.250 --> 00:29:19.420
یونگ سو جونگم یادت میاد؟