WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.510 --> 00:00:10.510
(قسمت 28)
سونبه

00:00:11.509 --> 00:00:14.610
بنظرت یو اوی جو رو باز نگه داشتن که بنوشه؟

00:00:15.339 --> 00:00:17.750
میشه زنگ بزنی بپرسی؟ مرسی

00:00:25.960 --> 00:00:28.359
میشه برداری یو اوی جو؟

00:00:43.439 --> 00:00:44.469
یو اوی جو

00:00:48.039 --> 00:00:49.109
چیه؟
چه بلایی سرت اومده

00:01:05.829 --> 00:01:07.000
یونگ سو جونگ

00:01:10.429 --> 00:01:12.869
یکی کمک کنه بابا

00:01:12.939 --> 00:01:13.969
سو جونگ

00:01:15.439 --> 00:01:17.239
مدیر-
بیا ببریمش اورژانس-

00:01:26.379 --> 00:01:28.849
بگو چیشده؟ چه بلایی سر اوی جو اومده؟

00:01:30.620 --> 00:01:33.090
باشه الان میایم

00:01:35.159 --> 00:01:36.230
اوی جو چیشده؟

00:01:37.060 --> 00:01:38.290
چش شده؟

00:01:38.890 --> 00:01:41.659
(اورژانس)

00:01:46.099 --> 00:01:48.099
آروم باش و اونجا بشین

00:01:49.739 --> 00:01:53.079
نمیدونم کجا رفته که همچین کتک خورده

00:01:53.480 --> 00:01:54.909
از آدمایی نیست که با این و اون در بیفته

00:01:55.180 --> 00:01:56.209
چرا؟

00:01:56.209 --> 00:01:59.109
کی اینجوری کتکش زده؟

00:01:59.109 --> 00:02:00.280
خوب میشه

00:02:00.950 --> 00:02:02.790
باید صبر کنیم

00:02:03.890 --> 00:02:05.420
خدایا

00:02:18.800 --> 00:02:21.000
دکتر چی گفت؟

00:02:22.340 --> 00:02:24.610
گفت یه چندجاش شکسته ولی جدی نیست

00:02:26.610 --> 00:02:30.050
یه چند تا آزمایش دیگه ازش میگیرن
چند روز دیگه مرخص میشه

00:02:30.349 --> 00:02:32.719
چندتا آزمایش دیگه؟
چیزی شده؟

00:02:32.719 --> 00:02:33.949
تب داره

00:02:34.949 --> 00:02:37.849
اگه ضربه ای به شکمش خورده باشه احتمال این که
روده هاش پاره شده باشه هست

00:02:38.849 --> 00:02:41.789
این آزمایشا رو از همه میگیرن نگران نباش

00:02:42.090 --> 00:02:43.129
باشه

00:02:44.729 --> 00:02:47.699
...خیلی ازت ممنونم اگه نبودی

00:02:47.699 --> 00:02:49.030
بالاخره به هوش اومدی

00:02:49.800 --> 00:02:51.370
بهتر نیست به پلیس زنگ بزنیم؟

00:02:51.500 --> 00:02:52.599
اره

00:02:52.840 --> 00:02:55.300
...بفهمم کی این کارو کرده به خدا قسم

00:02:55.500 --> 00:02:56.569
برادر بزرگ

00:02:58.110 --> 00:02:59.139
برادر بزرگ

00:03:01.840 --> 00:03:02.879
این کارو نکن

00:03:04.050 --> 00:03:05.509
یو اوی جو خوبی؟

00:03:06.319 --> 00:03:07.319
گزارش نده

00:03:08.719 --> 00:03:09.789
نکن

00:03:11.250 --> 00:03:12.659
نمیتونی
چرا؟

00:03:17.430 --> 00:03:19.400
اوی جو

00:03:19.860 --> 00:03:21.000
اوی جو

00:03:21.659 --> 00:03:23.969
مامان-
صورت اوی جو چیشده؟-

00:03:24.569 --> 00:03:28.099
کی بود؟ کی این کارو کرده؟

00:03:31.370 --> 00:03:32.539
اوی جو

00:03:41.349 --> 00:03:42.620
اینجا می مونی؟

00:03:43.849 --> 00:03:45.090
میتونم ببرمت خونه

00:03:45.990 --> 00:03:47.659
می مونم نگرانشم

00:03:48.960 --> 00:03:50.289
بابت کمکت ممنونم

00:04:03.710 --> 00:04:04.810
خدایا

00:04:05.539 --> 00:04:08.409
چیکارش کنیم؟ نمیتونیم اینجا بذاریمش که

00:04:09.479 --> 00:04:10.879
من پیشش می مونم

00:04:11.509 --> 00:04:13.680
اون مدیر اوسکول رفت؟-
اره-

00:04:14.150 --> 00:04:16.219
اگه نبود چیکار میکردیم؟

00:04:16.719 --> 00:04:19.689
یه کلمه حرف زد زارتی بردنش بخش وی آی پی

00:04:21.159 --> 00:04:24.189
خب، فکر کنم همچینم بی فایده نیست

00:04:24.889 --> 00:04:27.899
این وقت شب در خونه مون چیکار میکرد؟

00:04:28.259 --> 00:04:29.259
چی؟

00:04:36.310 --> 00:04:38.509
اره باید یه چند روز بمونه

00:04:38.870 --> 00:04:41.509
میشه به خانم جو بگی که وقتی بتونم

00:04:41.509 --> 00:04:43.279
حتما برمیگردم؟

00:05:01.100 --> 00:05:02.129
یونگ سو جونگ

00:05:05.529 --> 00:05:08.040
یکی کمک کنه بابا

00:05:08.040 --> 00:05:09.740
(اورژانس)

00:05:09.740 --> 00:05:11.970
آروم باش و اونجا بشین

00:05:11.970 --> 00:05:14.480
نمیدونم کجا رفته که همچین کتک خورده

00:05:14.680 --> 00:05:16.079
از آدمایی نیست که با این و اون در بیفته

00:05:32.129 --> 00:05:33.899
(پیام خوانده نشده: یونگ سو جونگ)

00:05:33.899 --> 00:05:35.430
به سلامت برگشتی؟

00:05:35.959 --> 00:05:38.730
دستت درد نکنه زحمت کشیدی

00:05:40.839 --> 00:05:43.269
امیدوارم چیزی نشه

00:05:44.009 --> 00:05:46.009
دم خونه م چیکار میکردی؟

00:05:59.420 --> 00:06:01.490
بیدار شدی؟ بگیر بخواب

00:06:02.019 --> 00:06:04.860
نرو یونگ سو جونگ

00:06:06.100 --> 00:06:07.699
نمیرم بگیر بخواب

00:06:13.600 --> 00:06:15.899
چطور جرات میکنی منو با اسمم صدا کنی؟

00:06:16.970 --> 00:06:18.370
چون زخمی ای کاریت ندارم

00:06:30.990 --> 00:06:32.389
بیدار شدی وو جین؟

00:06:40.730 --> 00:06:44.430
لازم نیست پولو بدی وقتی مرخص شد میدی

00:06:45.500 --> 00:06:46.769
الان میخوام بدم

00:06:47.399 --> 00:06:49.269
خیلی پول دارم، بیا

00:06:51.310 --> 00:06:52.810
اینا کافی نیست
بعدا بده

00:06:54.810 --> 00:06:58.509
اوی جوی منو زودی خوب کنین زود باشین

00:07:01.420 --> 00:07:03.189
من پول اوی جو رو میدم

00:07:03.589 --> 00:07:04.649
باشه قربان

00:07:06.889 --> 00:07:08.560
تموم شد میتونی بری

00:07:09.990 --> 00:07:11.160
نمیتونم

00:07:12.089 --> 00:07:13.899
پول دارم

00:07:13.899 --> 00:07:15.430
دارم پول آبنباتا رو بهتون میدم

00:07:16.899 --> 00:07:19.000
اما نباید به یونگ سو جونگ بگین

00:07:21.970 --> 00:07:23.939
پولتو میدم

00:07:25.439 --> 00:07:26.540
ممنون

00:07:27.139 --> 00:07:28.139
چیزی نیست

00:07:54.470 --> 00:07:55.569
چه احساسی داری؟

00:08:01.610 --> 00:08:02.879
تبت کم شده

00:08:04.180 --> 00:08:07.019
چیشده؟ چرا انقدر زخم و زیلی شدی؟

00:08:07.079 --> 00:08:10.550
داشتم راه میرفتم که یهو دعوام شد

00:08:11.350 --> 00:08:13.860
اون چاقالا یهویی بهم حمله کردن

00:08:14.089 --> 00:08:15.889
چرا گفتی گزارش ندم؟

00:08:15.889 --> 00:08:17.560
باید اون بیشرفا رو بگیریم

00:08:17.829 --> 00:08:19.529
میشه داد نزنی؟

00:08:20.060 --> 00:08:21.199
سرم بدجوری درد میکنه

00:08:22.129 --> 00:08:24.100
ببخشید خیلی درد میکنه؟

00:08:30.040 --> 00:08:31.540
سلام

00:08:31.540 --> 00:08:33.740
اوی جو بیدار شده

00:08:34.240 --> 00:08:36.579
خوبی اوی جو؟

00:08:39.480 --> 00:08:40.550
چه احساسی داری؟

00:08:41.649 --> 00:08:43.090
بهت مدیونم

00:08:43.820 --> 00:08:44.919
مراقب خودت باش

00:08:46.659 --> 00:08:47.759
یه لحظه میشه حرف بزنیم؟

00:08:51.559 --> 00:08:53.500
الان میام-
باشه-

00:08:58.570 --> 00:09:00.500
...صورتت

00:09:04.610 --> 00:09:07.580
باید بری سرکار بریم میرسونمت

00:09:08.940 --> 00:09:10.549
برای همین اومدی اینجا؟

00:09:10.980 --> 00:09:13.080
زنگ زدم بگم یه چند روزی نمیتونم بیام سرکار

00:09:13.820 --> 00:09:14.850
آها
اوه راستی

00:09:16.250 --> 00:09:19.620
چرا دیشب پیام دادم جواب ندادی؟

00:09:19.919 --> 00:09:21.720
...دلیلی داشت که اومده بودی

00:09:21.720 --> 00:09:24.029
بخاطر این که یو اوی جو زخمی شده
نمیخوای بیای سرکار؟

00:09:25.460 --> 00:09:26.500
چی؟

00:09:35.240 --> 00:09:36.269
الو؟

00:09:38.070 --> 00:09:39.210
دارم میرم سرکار

00:09:53.360 --> 00:09:54.460
اومدی؟

00:09:58.159 --> 00:10:00.029
این که منو فوری بردی خونه خیلی خوب شد

00:10:01.100 --> 00:10:02.299
خیلی بهتر شدم

00:10:03.330 --> 00:10:04.370
خداروشکر

00:10:06.370 --> 00:10:08.899
اونجوری رفتی مامانم خیلی ناراحت شد

00:10:09.169 --> 00:10:11.639
میخواد دعوتت کنه تا درست حسابی ازت تشکر کنه

00:10:13.679 --> 00:10:14.909
بهش بگو خودشو به زحمت نندازه

00:10:15.879 --> 00:10:18.379
اگه مامانبزرگم بفهمه رفتم خونه کارمندم
دعوام میکنه

00:10:20.450 --> 00:10:22.379
برای پاشنه بلند پوشیدن زود نیست؟

00:10:23.149 --> 00:10:25.820
میبینم که زود خوب شدی

00:10:38.200 --> 00:10:39.940
خیلی زود رفتی

00:10:39.940 --> 00:10:41.100
رفتی جایی؟

00:10:41.470 --> 00:10:42.740
رفتم یکم هوا بخورم

00:10:46.210 --> 00:10:49.539
این که مامانبزرگت گفت باید ازدواج کنی
عصبانیت کرد؟

00:10:49.679 --> 00:10:52.610
بهت گفتم که نمیخوام دوباره ازدواج کنم

00:10:52.679 --> 00:10:55.879
من جلوش طرف تو رو گرفتم

00:10:55.879 --> 00:10:57.450
اما باید دیر یا زود ازدواج کنی

00:10:57.720 --> 00:11:00.419
حتی اگه با یکی قرار بذاری ام برای من کافیه

00:11:00.419 --> 00:11:02.860
لازم نیست با هرکسی که قرار میذاری ازدواج کنی

00:11:04.490 --> 00:11:05.590
وو جین

00:11:07.299 --> 00:11:09.799
اگه بخوام ازدواج کنم با کسی ازدواج میکنم که دوستش دارم

00:11:10.970 --> 00:11:12.200
با کسی ازدواج میکنی که دوستش داری؟

00:11:12.730 --> 00:11:14.200
یه بار امتحانش کردی

00:11:17.539 --> 00:11:20.009
الان دیگه وقت احساسی تصمیم گرفتن نیست

00:11:20.210 --> 00:11:23.679
خوب فکر کن که چه بلایی سر کارت میاد بعد تصمیم بگیر

00:11:23.879 --> 00:11:25.409
منم کمکت میکنم

00:11:29.679 --> 00:11:30.850
وو جین

00:11:40.299 --> 00:11:43.029
مدیر جو خیلی عصبانی بنظر میرسید

00:11:43.669 --> 00:11:46.299
میخواد با عشقش ازدواج کنه

00:11:47.700 --> 00:11:50.470
فکر کنم یک اشتباه هیچ وقت باعث نمیشه

00:11:50.470 --> 00:11:53.110
آدم ازش درس بگیره

00:11:54.210 --> 00:11:56.179
عاشق کیه؟

00:11:56.179 --> 00:11:58.509
چرا باید اهمیت بدم؟ مهم نیست

00:11:59.409 --> 00:12:02.779
باید از بین دخترایی که مادرجان پسند کرده
یه خوبشو سوا کنم

00:12:02.980 --> 00:12:07.059
اونی که از همه مطیع تر و ساده تر باشه

00:12:08.519 --> 00:12:10.659
مهمونی امروز مثل یه آدیشن می مونه

00:12:10.830 --> 00:12:13.200
راستی غذاها آماده شدن؟

00:12:13.559 --> 00:12:16.500
اره یه سری آشپز مخصوص معابد بودایی رو گفتیم بیان

00:12:16.500 --> 00:12:17.929
چون رئیس از اون غذاها دوست داره

00:12:18.269 --> 00:12:21.240
زنیکه ی پیر ایراد گیر

00:12:23.269 --> 00:12:25.610
یو اوی جو میخواد آزمایش بده؟-
اره-

00:12:26.440 --> 00:12:27.980
یکم بخور خانم لی

00:12:28.340 --> 00:12:30.980
باید انرژی داشته باشی که مراقب اوی جو باشی

00:12:32.309 --> 00:12:35.580
یکم بخور، آشپزیم به پای تو نمیرسه

00:12:35.580 --> 00:12:37.490
ولی اونقدرم بد نیست

00:12:39.250 --> 00:12:42.220
وقتی داشتم میرفتم راهب چون جین زنگ زد

00:12:42.320 --> 00:12:45.259
انگاری آدمای زیادی هستن که میخوان
دستپختش رو بچشن

00:12:45.830 --> 00:12:46.960
چرا چون جین زنگ زده بود؟

00:12:46.960 --> 00:12:50.500
همه آشپزای معابد بودا رو برای یه جلسه
مهم دعوت کردن

00:12:50.500 --> 00:12:52.169
ولی یکیشون آپاندیش میگیره

00:12:52.230 --> 00:12:54.370
برای همین گفت خانم لی جاش بره

00:12:54.940 --> 00:12:56.669
عمرا بتونه خودش بره

00:12:56.669 --> 00:12:58.409
برای همین گفتم فکر نمیکنم بیاد

00:12:58.769 --> 00:12:59.879
پول میدن؟

00:13:00.340 --> 00:13:01.379
چی؟

00:13:02.039 --> 00:13:03.350
احتمالا

00:13:03.480 --> 00:13:06.110
یه خانواده پولدارن حتما دستمزد زیادی میدن

00:13:06.309 --> 00:13:07.379
میخوام برم

00:13:08.620 --> 00:13:09.779
کجاست؟

00:13:10.389 --> 00:13:12.419
واقعا صبر نداری ها

00:13:12.419 --> 00:13:13.919
راهب چون جین می دونه

00:13:14.820 --> 00:13:18.230
حتی اگه بخوای بری ام باید اول یه چیزی بخوری

00:13:18.230 --> 00:13:20.460
چی؟-
اره بخور-

00:13:21.700 --> 00:13:25.500
از راهب چون جین بپرس زود باش

00:13:37.679 --> 00:13:39.710
منشی ها کجا کار میکنن؟

00:13:40.450 --> 00:13:43.519
باید جانگ میونگ چول رو بدون این که
هی را بفهمه پیدا کنم

00:13:49.419 --> 00:13:51.129
مامان-
خدایا-

00:13:54.200 --> 00:13:55.759
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:56.059 --> 00:13:57.870
قول دادی که نمیای اینجا

00:13:58.669 --> 00:14:02.399
...خب اینجا کار داشتم برای همین

00:14:04.539 --> 00:14:06.809
باورم نمیشه هنوز پامو نذاشتم تو، پیدا کردی

00:14:07.279 --> 00:14:10.009
چرا واسه خودت راه میری و سر میزت نیستی؟

00:14:10.009 --> 00:14:13.320
اینجا چه کاری میخوای داشته باشی؟

00:14:13.320 --> 00:14:14.419
خانم چوی؟

00:14:17.820 --> 00:14:18.820
خانم مین

00:14:20.889 --> 00:14:21.919
مدیر عامل؟

00:14:22.659 --> 00:14:26.259
پس این نامادری جو وو جینه

00:14:38.240 --> 00:14:40.610
نقاشیمو حروم کرد به خدا

00:14:41.080 --> 00:14:44.980
حالا که اینجوری شده باید کاری کنم که
اون رشوه ارزشو داشته باشه

00:14:45.110 --> 00:14:46.179
بفرمایین چایی

00:14:47.049 --> 00:14:48.120
ممنون

00:14:50.419 --> 00:14:53.120
از دیدنتون خوشحالم

00:14:53.360 --> 00:14:55.289
واقعا از این که فرصت نشده بود ازتون

00:14:55.289 --> 00:14:58.460
بخاطر این نقاشی زیبا تشکر کنم ناراحت بودم

00:14:59.860 --> 00:15:04.169
شنیدم مریض شدین، الان خوبین؟

00:15:06.029 --> 00:15:08.570
اوه اون بار رو میگین؟

00:15:09.139 --> 00:15:10.940
دست رو دلم نذارین که خونه

00:15:11.470 --> 00:15:12.970
نمیدونم چی خورده بودم

00:15:12.970 --> 00:15:16.309
آسمون یهو واسه م زرد شد
...شکمم درد گرفت و اسهالی بود

00:15:20.919 --> 00:15:23.850
یکم بیرون روی گرفتم

00:15:24.090 --> 00:15:27.120
اما الان خوبم

00:15:28.519 --> 00:15:29.820
خداروشکر

00:15:30.789 --> 00:15:35.629
میبینم که خانم چوی این شور و نشاط شون رو
از شما به ارث بردن

00:15:35.799 --> 00:15:37.129
خدایا

00:15:37.629 --> 00:15:40.070
خیلی ممنونم که اینجوری بهش فکر میکنین

00:15:41.940 --> 00:15:45.970
میبینین که از دار دنیا فقط هی را رو دارم

00:15:46.409 --> 00:15:49.580
هرچی بخواد به پاش میریزم

00:15:50.450 --> 00:15:54.320
برای همین تصمیم گرفتم اون نقاشی رو بدم

00:15:55.120 --> 00:15:56.580
...بنظرم

00:15:57.620 --> 00:16:02.490
اگه یه پلی بین خانواده ها بشه خیلی خوب میشه

00:16:03.330 --> 00:16:04.690
فرشته عشق رو میشناسین دیگه نه؟

00:16:05.429 --> 00:16:07.399
...ارتباطی بین-
مامان-

00:16:08.830 --> 00:16:09.860
بله؟

00:16:11.970 --> 00:16:16.000
حتما سرتون شلوغه خانم مین
ما زحمتو کم میکنیم

00:16:16.710 --> 00:16:18.340
منم جلسه دارم

00:16:19.210 --> 00:16:21.980
دو قلوپ چایی خوردم

00:16:23.879 --> 00:16:26.750
زشته اینجوری برین

00:16:27.450 --> 00:16:30.990
چطوره بعدا همدیگه رو توی خونه م ببینیم؟

00:16:32.019 --> 00:16:33.090
چی؟

00:16:33.919 --> 00:16:36.830
امروز تولد مادرشوهرمه

00:16:37.029 --> 00:16:38.659
یه مهمونی کوچیک و خودمونی داریم

00:16:38.659 --> 00:16:41.000
خیلی خوب میشه اگه شماهم برای شام بیاین

00:16:41.000 --> 00:16:42.960
اینجوری میتونیم بیشتر حرف بزنیم

00:16:43.929 --> 00:16:45.600
اوه حتما

00:16:51.139 --> 00:16:52.210
خدایا

00:16:53.009 --> 00:16:56.279
میتونستی بری این که بیای توی دفترم دیگه چه صیغه ییه؟

00:16:56.679 --> 00:16:58.809
چرا کسی اینجا نیست؟

00:16:59.210 --> 00:17:02.879
میخواستم ملت منو ببینن که مامان سرپرست تیمم

00:17:04.120 --> 00:17:05.820
کجا میشینی؟

00:17:06.220 --> 00:17:07.960
بذار صندلیتو ببیم

00:17:09.389 --> 00:17:11.429
باید این باشه

00:17:14.160 --> 00:17:15.259
خدایا

00:17:16.430 --> 00:17:18.369
"سرپرست تیم چوی هی را"

00:17:18.529 --> 00:17:20.000
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:17:20.000 --> 00:17:21.769
دخترم واسه خودش موفقه

00:17:22.500 --> 00:17:23.670
خواهش میکنم مامان

00:17:24.039 --> 00:17:28.410
میشه توی مهمونی رئیس مراقب حرفات باشی؟

00:17:28.710 --> 00:17:30.910
اونجا پر از آدمای موفق و پولداره

00:17:31.009 --> 00:17:34.619
دیدی که دوتامون رو چتر کردم خونه شون
باز نق نقم میکنی؟

00:17:34.619 --> 00:17:35.980
میشه بری؟

00:17:35.980 --> 00:17:38.289
حتی اگه بگی بمونم من میرم

00:17:39.019 --> 00:17:40.920
باید برم برای مهمونی آماده بشم

00:17:42.720 --> 00:17:43.759
بذار ببینم

00:17:44.160 --> 00:17:46.559
اوه نارا چوی نارا

00:17:47.029 --> 00:17:48.329
باز چیه؟

00:17:48.730 --> 00:17:51.099
چی بپوشم؟

00:17:51.569 --> 00:17:54.940
باید مقل دفعه پیش جذاب و باکلاس باشم
و اونی که برام خریدی رو بپوشم؟

00:17:54.940 --> 00:17:56.299
انقدر اذیتم نکن و برو

00:18:03.950 --> 00:18:07.849
نتونستم جانگ میونگ چول رو ببینم

00:18:10.220 --> 00:18:13.460
نه مدیر عامل از منشی ارشد خیلی بهتره

00:18:13.660 --> 00:18:15.359
مدیر عاملو دیدم خیلی ام بهتر شد

00:18:17.259 --> 00:18:19.789
چی بپوشم که کف همه ببره؟

00:18:20.859 --> 00:18:21.930
بذار ببینم

00:18:46.190 --> 00:18:47.789
تموم شد؟

00:18:47.960 --> 00:18:49.490
خیلی شلوغ بود؟

00:18:50.359 --> 00:18:52.789
اره مامانم کوش؟

00:18:53.059 --> 00:18:55.259
مامانت؟ رفت سرکار

00:18:56.299 --> 00:18:57.430
چه کاری؟

00:18:58.529 --> 00:19:00.200
مامان خانم چوی؟

00:19:00.670 --> 00:19:04.440
اره نارا چوی نارا همینو شنیدم

00:19:04.710 --> 00:19:07.809
اره خودشه همون صداییه که یادمه

00:19:07.910 --> 00:19:09.480
یواشکی یه چند تا عکس گرفتم

00:19:09.880 --> 00:19:13.150
تارن ولی فکر کنم بتونی زنه رو ببینی

00:19:13.309 --> 00:19:14.720
باشه ممنون سونبه

00:19:23.960 --> 00:19:24.990
اوی جو

00:19:25.259 --> 00:19:26.759
اوی جو-
 یو اوی جو-

00:19:27.630 --> 00:19:29.529
چش شده؟

00:19:29.859 --> 00:19:31.769
چیشده؟ چرا مثل اسب میدوئه؟

00:19:31.869 --> 00:19:34.700
بهش گفتم مامانش رقته سرکار اینجوری شد

00:19:35.039 --> 00:19:37.470
چی؟-
...کسایی که اومدن دنبالش-

00:19:37.470 --> 00:19:40.809
گفتن میخوان برای مهمونی رئیس گروه ماسونگ آشپزی کنن

00:19:40.839 --> 00:19:43.750
اینو بهش گفتم و مثل میگ میگ دوید و رفت

00:19:56.089 --> 00:19:57.289
خانم سس سویا

00:19:58.630 --> 00:19:59.829
سلام بچه جون

00:20:01.400 --> 00:20:03.630
اینجا زندگی میکنی؟-
اره-

00:20:04.130 --> 00:20:06.400
خدایا توام آشپزی؟

00:20:06.400 --> 00:20:07.440
اره

00:20:08.799 --> 00:20:11.210
باید برم کار کنم

00:20:11.769 --> 00:20:13.710
بیا باهم بازی کنیم-
باشه-

00:20:14.839 --> 00:20:16.910
(درخواست عضویت)

00:20:20.880 --> 00:20:22.119
مامانبزرگ

00:20:23.849 --> 00:20:27.289
چرا بدون این که در بزنی اومدی تو؟

00:20:27.660 --> 00:20:29.660
خانم سس سویا اومده خونه مون

00:20:29.920 --> 00:20:32.460
خانم سس سویا؟ کیه؟

00:20:32.630 --> 00:20:34.730
همون خانمی که توی معبد دیدیمش

00:20:34.900 --> 00:20:36.730
توی مطب دکتر چینی ام دیدیمش

00:20:36.859 --> 00:20:38.700
امروزم اومده اینجا

00:20:38.970 --> 00:20:41.170
واقعا خانم خوبیه بیا ببینش

00:20:42.369 --> 00:20:44.269
با کی داری حرف میزنی؟

00:20:46.940 --> 00:20:50.349
ببخشید دستشویی کجاست؟

00:20:50.349 --> 00:20:52.109
از این سمت بیا-
باشه-

00:21:01.420 --> 00:21:02.890
کجا رفت؟

00:21:03.559 --> 00:21:05.460
خانم سس سویا اینجا نیست

00:21:05.490 --> 00:21:07.599
اینجا پر از غذاست بیا بریم یه جای دیگه

00:21:07.730 --> 00:21:09.529
مهمونا به زودی میرسن

00:21:14.400 --> 00:21:16.200
من اومدم مادرجان

00:21:16.200 --> 00:21:18.869
میرم لباسامو عوض کنم

00:21:18.869 --> 00:21:20.069
وو جین کجاست؟

00:21:22.710 --> 00:21:25.180
زودی میاد یه چند تا کار داشت که
باید تمومشون میکرد

00:21:25.609 --> 00:21:28.849
وقتی مهمون داریم نباید دیر بیاد

00:21:35.289 --> 00:21:36.319
همینجا منتظر باش

00:21:43.160 --> 00:21:45.470
خانم سس سویا کارت تموم شد؟

00:21:47.400 --> 00:21:49.269
هنوز یکم دیگه کار دارم

00:21:49.339 --> 00:21:52.740
میشه باهم بازی کنیم؟ میخوام اتاقمو نشونت بدم

00:21:53.170 --> 00:21:54.509
نمیتونم

00:21:54.809 --> 00:21:57.450
همراهم بیا-
چی؟ باشه-

00:22:01.150 --> 00:22:02.450
وو جین سرکار نیست نه؟

00:22:03.250 --> 00:22:04.950
انگاری میخواد مهمونی رو بپیچونه

00:22:05.349 --> 00:22:06.650
اره فکر کنم

00:22:07.619 --> 00:22:10.319
وقتی درست حدس زدی نیازی نیست که
حتما پوزخند بزنی

00:22:10.319 --> 00:22:11.930
زود باش پیداش کن بیارش ببینم

00:22:31.880 --> 00:22:32.980
سلام

00:22:34.119 --> 00:22:35.650
خوش اومدی

00:22:37.190 --> 00:22:38.349
سلام

00:22:40.349 --> 00:22:42.960
یه هدیه ساده ست امیدوارم دوستش داشته باشه

00:22:43.289 --> 00:22:46.660
خدایا اسم مهمونی رو آوردم ناراحت شدی اره؟

00:22:47.329 --> 00:22:49.259
این یکی رو میدمش به تو

00:22:49.500 --> 00:22:50.829
ممنون-
بیا0

00:22:51.569 --> 00:22:53.799
مدیر جو کجاست؟

00:22:53.799 --> 00:22:55.599
اوه به زودی میاد

00:22:55.740 --> 00:22:59.039
امروز قراره روز خیلی مهمی واسه ش باشه

00:22:59.710 --> 00:23:01.140
چرا؟

00:23:01.140 --> 00:23:05.210
رئیس دخترایی رو که فکر میکنه خوبن
رو دعوت کرده

00:23:05.210 --> 00:23:07.279
تولد رئیس رو جشن میگیریم

00:23:07.279 --> 00:23:10.690
و عروس آینده مونم انتخاب میکنیم

00:23:13.789 --> 00:23:18.329
پس جایگاه خودت رو بدون و طمع نکن خانم چوی

00:23:21.130 --> 00:23:24.430
خانم وزیر پارک و همسرشون اینجان

00:23:24.900 --> 00:23:26.900
اوه باید برم بهشون خوش آمد بگم

00:23:27.069 --> 00:23:30.440
خانم چوی با مامانت برو طبقه بالا و
توی سالن منتظر بمونین

00:23:30.710 --> 00:23:32.609
این پایین شلوغ میشه

00:23:32.740 --> 00:23:34.440
بعدا میبینمت-
باشه-

00:23:36.880 --> 00:23:39.980
هی اون عروس آینده و فلان چی بود دیگه؟

00:23:40.619 --> 00:23:42.450
یونگ سو جونگ اصلا مشکلی نبوده

00:23:43.349 --> 00:23:46.319
چی داشت میگفت؟

00:23:47.359 --> 00:23:48.390
چی بود؟

00:23:52.829 --> 00:23:53.930
خدایا

00:24:24.789 --> 00:24:27.200
(چوی هی را)

00:24:33.599 --> 00:24:35.839
باید برگردم سرکار

00:24:36.400 --> 00:24:39.069
باید توی مهمونی مامانبزرگ باشی

00:24:39.369 --> 00:24:42.009
همه شون پیر پاتالن حوصله م سر میره

00:24:42.140 --> 00:24:43.740
باید کارمو انجام بدم

00:24:44.680 --> 00:24:46.109
بیا بعدا بازی کنیم

00:24:53.750 --> 00:24:55.019
رئیس کجاست؟

00:24:55.220 --> 00:24:57.119
توی کتابخونه

00:24:58.730 --> 00:24:59.789
جدی؟

00:25:05.730 --> 00:25:06.769
سلام

00:25:08.299 --> 00:25:10.369
یه شکار خوب کردم و دارم برمیگردم

00:25:15.440 --> 00:25:16.809
هی کجا داری میری؟

00:25:19.480 --> 00:25:20.650
چیشده؟

00:25:27.119 --> 00:25:29.920
هی فکر کنم همه مهمونا اومدن

00:25:29.920 --> 00:25:31.829
بریم پایین پیش شون؟

00:25:33.029 --> 00:25:34.059
الو؟

00:25:36.329 --> 00:25:39.130
هی صبر کن خدایا

00:25:46.269 --> 00:25:47.839
صبر کن

00:25:48.480 --> 00:25:50.809
یه لحظه

00:25:51.680 --> 00:25:55.380
بیا بریم توی حیاط همه اونجان

00:25:58.019 --> 00:25:59.589
عمدا دعوتم کرده

00:26:00.089 --> 00:26:01.359
که مجبورم کنه تسلیم بشم

00:26:02.619 --> 00:26:05.890
انقدر احمقی که فکر کردی من میشینم سرجام؟

00:26:07.460 --> 00:26:11.200
صبر کن کجا داری میری؟

00:26:11.200 --> 00:26:12.799
همراهم میای؟

00:26:12.799 --> 00:26:14.640
چیشده؟

00:26:14.799 --> 00:26:17.170
کجا داریم میریم؟ خدایا

00:26:25.650 --> 00:26:28.319
ولم کن نمیتونم اینجوری برم

00:26:28.319 --> 00:26:30.619
از این مهمونی نمیرم بیرون

00:26:31.319 --> 00:26:34.319
نمیفهمی اگه بری پیش شون
قراره مسخره دست همه شون بشی؟

00:26:34.789 --> 00:26:36.359
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:26:36.359 --> 00:26:39.059
مدیر عامل ما سونگ دعوت مون کرده

00:26:39.059 --> 00:26:41.059
یه دعوت واقعی نبوده

00:26:41.059 --> 00:26:42.400
...برای این که سر به سرم بذاره این کارو

00:26:43.799 --> 00:26:46.930
اگه میخوای بمونی بمون من میرم وو جین رو پیدا کنم

00:26:46.970 --> 00:26:48.470
نه نرو

00:26:48.470 --> 00:26:50.099
گفت وو جین به زودی میاد

00:26:50.099 --> 00:26:51.440
خواهش میکنم نارا

00:26:51.440 --> 00:26:53.309
نه نمیاد

00:26:54.910 --> 00:26:57.309
واقعا نمیخوای بری بیرون نه؟

00:26:57.380 --> 00:26:59.049
نارا صبر کن

00:26:59.150 --> 00:27:01.019
...نمیتونی

00:27:01.019 --> 00:27:02.549
نارا، چوی نارا

00:27:04.019 --> 00:27:05.890
نه نه ماشین رو نگه دار

00:27:06.650 --> 00:27:07.720
واقعا رفت

00:27:09.619 --> 00:27:13.859
چطوری میتونه مامانشو بذاره و بره؟

00:27:14.460 --> 00:27:15.529
این صدا

00:27:15.529 --> 00:27:18.869
باشه خودم میرم

00:27:19.470 --> 00:27:22.440
همچین فرصتایی خیلی کم پیش میاد

00:27:22.799 --> 00:27:24.940
باید اون مهمونی رو برم

00:27:27.839 --> 00:27:29.380
کی هستی؟

00:27:30.880 --> 00:27:32.910
زنگ بزن

00:27:34.279 --> 00:27:35.750
زنگ بزن به مامانت

00:27:40.319 --> 00:27:41.359
خدایا

00:27:42.289 --> 00:27:43.420
منو میشناسی نه؟

00:27:46.589 --> 00:27:47.759
مون سو جونگ هستم

00:27:48.799 --> 00:27:51.170
کی هستی؟

00:27:53.329 --> 00:27:55.099
دختر مون یو سوب و لی جه این مون سو جونگ

00:27:55.299 --> 00:27:56.440
منو یادت نمیاد

00:28:18.105 --> 00:28:34.905
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:20.130 --> 00:28:23.829
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:24.130 --> 00:28:26.670
مامان اینجا نیست یهو زد بیرون

00:28:26.670 --> 00:28:29.599
حالا که یو اوی جو اینجاست میخوای چیکار کنی؟

00:28:29.599 --> 00:28:32.339
دیروز مون سو جونگ رو دیدم

00:28:32.339 --> 00:28:33.809
تو رو یادش بود؟
متاسفی؟

00:28:34.839 --> 00:28:37.279
کاری کردی که باید بخاظرش عذرخواهی کنی؟

00:28:37.309 --> 00:28:38.910
اگه دوستش داشته باشم عیبی نداره

00:28:38.910 --> 00:28:40.349
حتی اگه بی حیایی ام باشه واسه م مهم نیست

00:28:40.410 --> 00:28:43.019
هرکاری میکنم که مال خودم بکنمت