WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.320 --> 00:00:22.449
یه لحظه

00:00:30.359 --> 00:00:31.730
باید برم

00:00:32.329 --> 00:00:33.730
باشه بعدا میبینمت

00:00:44.210 --> 00:00:46.340
(قسمت 31)

00:00:50.679 --> 00:00:51.780
یو اوی جو

00:00:55.079 --> 00:00:56.619
خوشحالم که همو دیدیم

00:00:57.549 --> 00:00:59.789
اینو بده به جو وو جین هزینه بیمارستانه

00:01:03.759 --> 00:01:05.030
...چیزی که الان دیدی

00:01:05.030 --> 00:01:07.659
نگران نباش به بابات نمیگم

00:01:08.460 --> 00:01:09.469
خداحافظ

00:01:17.840 --> 00:01:18.969
بیا بعدا حرف بزنیم

00:01:27.549 --> 00:01:29.750
(مدیر جو وو جین)

00:01:29.750 --> 00:01:31.090
داری چیکار میکنی؟

00:01:33.060 --> 00:01:35.060
داری چیکار میکنی خانم چوی؟

00:01:35.489 --> 00:01:37.760
از الان به بعد فقط موقعی که بحث کاری
داری پاتو میذاری توی اتاقم

00:01:38.359 --> 00:01:40.230
اوپا-
خانم چوی-

00:01:40.930 --> 00:01:42.400
منظورم رو نمیفهمی؟

00:01:42.629 --> 00:01:44.299
اگه درباره کار نیست برو بیرون

00:02:08.359 --> 00:02:09.489
شما؟

00:02:13.599 --> 00:02:17.099
میخواستم بیام ببینمت ولی اینجا همو دیدیم

00:02:17.629 --> 00:02:18.669
خدایا

00:02:20.270 --> 00:02:21.699
نکن

00:02:23.840 --> 00:02:27.009
جوری رفتار کردی انگاری الان زنگ میزنی پلیس
چرا یهو انقدر ساکت شدی؟

00:02:28.439 --> 00:02:31.379
اگه ازت شکایت کنم ول کنم میشی؟

00:02:31.379 --> 00:02:33.620
میخوای برای این که به جو وو جین
حمله کردم ازم شکایت کنی؟

00:02:35.819 --> 00:02:39.360
الان به پیشنهادم علاقه مند شدی؟

00:02:42.659 --> 00:02:45.259
رئیسو بپیچون و با من همکار شو

00:02:45.460 --> 00:02:48.500
همه چی رو میای میگی و
یه پول مامانم میگیری خوبه دیگه نه؟

00:02:48.930 --> 00:02:50.030
خدایا

00:02:52.300 --> 00:02:55.069
بگو ببینم لی یونگ ئه کجاست؟

00:02:56.710 --> 00:02:59.210
دختر داره یا پسر؟

00:02:59.479 --> 00:03:02.810
این لی یونگ ئه توی خونه نیست؟

00:03:04.710 --> 00:03:05.979
چرا قیافه ت اینجوریه؟

00:03:06.580 --> 00:03:08.979
نمیخواستی یه بازیگر خوب بشی؟

00:03:09.150 --> 00:03:10.620
...چرا توی عوضی

00:03:11.020 --> 00:03:12.659
هوش یاواش حیوان

00:03:13.189 --> 00:03:16.129
من فقط یه کار واسه رئیس کردم

00:03:16.330 --> 00:03:18.389
چیزی ندارم که بخوام به تو بگم

00:03:18.789 --> 00:03:21.729
و با بادمجونایی که رو صورتم کاشتی

00:03:24.000 --> 00:03:27.199
فکر کنم بیشتر از چیزی که باید
بهم آسیب رسوندی

00:03:29.639 --> 00:03:30.710
درحال پایین رفتن

00:03:34.639 --> 00:03:35.909
در درحال بسته شدن است

00:03:52.229 --> 00:03:54.099
زودی تموم میشه، میتونی صبر کنی؟

00:03:54.659 --> 00:03:55.800
جریان چیه؟

00:03:59.000 --> 00:04:01.340
...توی دفتر مدیر چیکار

00:04:01.340 --> 00:04:02.469
آروم حرف بزن

00:04:02.939 --> 00:04:04.110
میخوای همه بشنون؟

00:04:04.770 --> 00:04:06.379
یی جو واقعا گوشای تیزی داره

00:04:07.780 --> 00:04:10.210
بگو ببینم نقشه ت چیه؟

00:04:10.610 --> 00:04:11.849
نقشه ای درکار نیست

00:04:12.650 --> 00:04:15.620
و نمیخوام رابطه مون رو بهت توضیح بدم

00:04:15.990 --> 00:04:17.150
رابطه تون رو؟

00:04:23.189 --> 00:04:25.259
اصلا درجریانی که چیکار کردی؟

00:04:25.660 --> 00:04:27.899
من که کاری نکردم

00:04:30.769 --> 00:04:34.470
ولی میدونم که سرپرست تیم چوی
مثل سگ عصبانی شدن

00:04:50.790 --> 00:04:53.259
جریان چیه؟ چرا انقدر عصبانی شده؟

00:05:09.569 --> 00:05:10.810
در در حال بسته شدن

00:05:14.680 --> 00:05:17.350
با من خوابیدی ولی یونگ سو جونگ رو بغل میکنی؟

00:05:18.350 --> 00:05:19.420
مراقب حرف زدنت باش

00:05:19.949 --> 00:05:22.319
من ازت نخواستم که مسئولیتش رو قبول کنی

00:05:22.480 --> 00:05:24.350
ولی نمیدونستم انقدر بی حیایی

00:05:24.750 --> 00:05:26.120
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:05:26.319 --> 00:05:27.860
نمیخوای این ادا اصولاتو تمومش کنی؟

00:05:28.189 --> 00:05:29.959
اونی که ادا اصول درمیاره تویی نه؟

00:05:31.660 --> 00:05:32.660
...بهت گفتم

00:05:33.730 --> 00:05:35.660
با کسی ازدواج میکنم که دوستش دارم

00:05:37.930 --> 00:05:41.240
داری میگی میخوای با سو جونگ
ازدواج اینا کنی؟

00:05:41.439 --> 00:05:43.509
من دوستش دارم-
جو وو جین-

00:05:49.310 --> 00:05:50.449
در در حال بسته شدن

00:05:58.350 --> 00:06:00.420
اره؟-
...خانم چوی-

00:06:03.759 --> 00:06:04.829
چیه؟

00:06:05.189 --> 00:06:07.899
با مدیر حرف بزنین، باید بس کنه

00:06:08.699 --> 00:06:11.600
چی داری میگی؟ نمیدونم جریان چیه

00:06:11.600 --> 00:06:14.300
یونگ سو جونگ رو توی بغل مدیر دیدم

00:06:14.300 --> 00:06:15.670
توی دفترش

00:06:16.769 --> 00:06:18.439
میخواین بیخیال این جریان بشین؟

00:06:25.180 --> 00:06:26.220
هی

00:06:26.680 --> 00:06:28.350
مشتریا رو میترسونی

00:06:28.350 --> 00:06:30.990
چرا اینجوری ورزش میکنی؟ یه چند روز مرخصی بگیر

00:06:31.149 --> 00:06:33.490
یه چند تا کبودی و بریدگی دارم
چیز خاصی نیست

00:06:33.620 --> 00:06:36.430
چه خبره؟

00:06:36.459 --> 00:06:38.430
کی همچین بلایی رو سر اون صورت زیبا آورده؟

00:06:38.959 --> 00:06:41.660
...صورتت-
ببخشید مدیر-

00:06:42.459 --> 00:06:45.500
...نه من میتونم-
زود خوب شو-

00:06:46.339 --> 00:06:48.139
سو جونگم نگرانه نه؟

00:06:48.370 --> 00:06:50.209
یه چند وقته نیومده واقعا ناراحتم

00:06:50.569 --> 00:06:52.240
برادر بزرگ این روزا خیلی سرش شلوغه

00:06:52.470 --> 00:06:53.980
حتما احساس تنهایی میکنی

00:06:54.209 --> 00:06:55.779
من؟ چرا؟

00:06:55.779 --> 00:06:58.750
شما دوتا دائم تو حلق هم بودین
فکر میکردم باهم قرار میذارین

00:06:58.879 --> 00:07:01.550
چرا باید باهم قرار بذاریم؟
ازم خیلی بزرگ تره

00:07:02.750 --> 00:07:04.819
عشق مثل تصادف ماشین می مونه

00:07:04.850 --> 00:07:06.389
ماشینایی که باهم تصادف میکنن
به سن همدیگه توجه میکنن؟

00:07:07.160 --> 00:07:10.889
بنظرت اگه همه به این شرط و شروطا
اهمیت میدادن اصلا عاشق میشدن؟

00:07:12.689 --> 00:07:15.199
واقعا توی این سن و سال خیلی مغزت بسته ست

00:07:15.959 --> 00:07:17.129
خدایا

00:07:35.050 --> 00:07:36.220
سلام مدیر
کجایی؟

00:07:38.050 --> 00:07:39.990
توی لابی

00:07:40.189 --> 00:07:42.490
همونجا وایستا باهم دیگه میریم

00:07:43.189 --> 00:07:46.500
نه حالم خوب نیست میخوام برم خونه استراحت کنم

00:07:47.100 --> 00:07:49.259
میخوام برسونمت

00:07:49.629 --> 00:07:52.399
دفعه بعدی انشالله، به سلامت برین

00:08:07.879 --> 00:08:09.350
میخوای ولشون کنی؟

00:08:10.120 --> 00:08:14.660
نمیدونم چرا نه خانم چوی رو میشونی سرجاش
نه یونگ سو جونگ رو

00:08:15.019 --> 00:08:16.589
مگه نشنیدی که میگن

00:08:16.889 --> 00:08:19.360
دشمنت رو با دشمن دیگه ت شکست بده؟

00:08:19.860 --> 00:08:21.199
...اگه مدیر جو تهش

00:08:21.199 --> 00:08:24.399
عاشق یونگ سو جونگ بشه میخوای چیکار کنی؟

00:08:25.170 --> 00:08:27.240
مطمئنم مادرشوهرم هتکشوپتک میکنه

00:08:27.870 --> 00:08:29.339
اون یه زن حاملخ رو

00:08:29.339 --> 00:08:32.339
بخاطر این که یه حسابدار بوده انداخته بیرون

00:08:33.480 --> 00:08:35.079
اگه اینو بشنوه

00:08:35.079 --> 00:08:37.949
ممکنه کلا وو جین رو وارث شرکت نکنه

00:08:38.579 --> 00:08:40.050
من چیزی برای از دست دادن ندارم

00:08:40.720 --> 00:08:42.080
الان میتونم وقت بخرم

00:08:43.990 --> 00:08:46.460
منظورت از وقت خریدن چیه؟

00:08:46.620 --> 00:08:48.990
وقتی موقعش بشه بهت میگم

00:08:51.460 --> 00:08:52.460
باشه پس

00:09:00.870 --> 00:09:04.139
(دفتر مدیر عامل)

00:09:06.940 --> 00:09:11.610
مین کیونگ هوا، همه ش یادت میره که ما یه تیمیم

00:09:21.289 --> 00:09:22.860
مربی یو، وقت داری؟

00:09:23.129 --> 00:09:24.129
...بله بفرما

00:09:24.460 --> 00:09:25.789
تویی؟

00:09:26.500 --> 00:09:28.600
خیلی وقته که ورزش نکردیم

00:09:28.730 --> 00:09:31.700
گفتی وقتی ذهنت شلوغه باید ورزش کنی

00:09:37.669 --> 00:09:40.240
کس دیگه ای اینجا نیست
اینور اونور رو نگاه نکن

00:09:43.679 --> 00:09:47.120
بگو ببینم، چی میخوای بگی؟
ورزش رو بهونه نکن

00:09:50.690 --> 00:09:55.090
احساس میکنم اذیت شدم و حس گناه میکنم
تنها کسی ام که میتونم بهش اعتراف کنم تویی

00:09:55.460 --> 00:09:56.690
میخوای اعتراف کنی؟

00:09:56.889 --> 00:10:00.159
میشه راحت حرف بزنم انگاری کسی گوش نمیده؟

00:10:05.570 --> 00:10:07.139
وقتی بچه بودم

00:10:07.870 --> 00:10:09.539
مامانم مریض بود

00:10:11.169 --> 00:10:13.409
بیمارستان جوابش کرده بودن

00:10:13.840 --> 00:10:16.309
و تصمیم گرفته بود بره کوهستان زندگی کنه
تا حالش بهتر بشه

00:10:18.450 --> 00:10:22.720
همون موقع ها چوی هی را و مامانش اومدن خونه مون

00:10:23.590 --> 00:10:25.090
چوی هی را؟

00:10:25.450 --> 00:10:28.159
مامان بابام ازش خواستن که تا ده روز اینا

00:10:28.860 --> 00:10:30.389
مراقبم باشه

00:10:31.929 --> 00:10:34.929
اما دیگه برنگشتن

00:10:37.269 --> 00:10:39.870
گفتن بعد از ده شب برمیگردن

00:10:41.000 --> 00:10:44.240
اما هرچقدر که صبر کردم نیومدن

00:10:46.909 --> 00:10:49.610
برای همین مامان چوی هی را

00:10:50.210 --> 00:10:52.210
آروم آروم ذاتشو رو کرد

00:10:54.049 --> 00:10:55.250
شاهزاده کوچولو رو میشناسی؟

00:10:57.049 --> 00:11:00.690
توی اون داستان، مدیر مدرسه شبانه روزی

00:11:02.059 --> 00:11:05.330
جوری رفتار میکرد که انگاری خیلی
به دخترا اهمیت میده و واسه ش مهمن

00:11:05.529 --> 00:11:06.730
ولی بعدا فقط عذابشون میداد

00:11:08.629 --> 00:11:09.769
مثل اون دختره

00:11:10.700 --> 00:11:14.970
بعدش فقط عذاب و رنج بود که
واسه م پیش میومد

00:11:17.610 --> 00:11:19.409
...بعدش یه روز یهویی

00:11:20.139 --> 00:11:21.779
توی زیر زمینی زندونیم کرد

00:11:25.509 --> 00:11:28.320
همینجا بمون و دهنت رو ببند

00:11:28.980 --> 00:11:32.320
چرا؟ من از اینجا میترسم

00:11:32.490 --> 00:11:34.820
...اگه دهنتو باز کنی من

00:11:35.059 --> 00:11:36.460
زیاد طول نمیکشه

00:11:36.730 --> 00:11:38.559
خاله

00:11:39.159 --> 00:11:40.259
ساکت باش

00:11:40.559 --> 00:11:43.269
تاریک بود و سردم بود

00:11:45.129 --> 00:11:46.799
فکر کنم یه شمع روشن کردم

00:11:59.919 --> 00:12:01.480
بعدش یهویی

00:12:02.820 --> 00:12:03.990
آتیش گرفت

00:12:07.389 --> 00:12:09.659
خیلی داغ شده بود
احساس میکردم که الانه که بمیرم

00:12:12.830 --> 00:12:15.159
مثل چی میکوبیدم به در

00:12:18.269 --> 00:12:21.200
نجاتم بدین-
نجاتم بدین-

00:12:21.370 --> 00:12:22.570
نجاتم بدین

00:12:28.179 --> 00:12:29.240
...اون موقع بود که

00:12:31.250 --> 00:12:32.649
یهو مامانم پیداش شد

00:12:33.620 --> 00:12:34.720
سو جونگ
مامان

00:12:39.120 --> 00:12:40.460
نه

00:12:51.330 --> 00:12:53.169
درو باز کن

00:12:53.769 --> 00:12:54.840
درو باز کن

00:12:55.240 --> 00:12:57.039
کمک نجاتم بدین

00:12:59.940 --> 00:13:01.539
مامانم مرد

00:13:03.980 --> 00:13:05.009
...مامانم

00:13:08.149 --> 00:13:10.090
اون روز مرد

00:13:48.919 --> 00:13:50.889
نا را با اون سن کمش چی میفهمیده؟

00:13:52.659 --> 00:13:54.600
اگه کسی گناه کار باشه اون منم

00:14:03.039 --> 00:14:04.309
خدایا

00:14:06.440 --> 00:14:08.279
آجوشی آدرس اونجا رو نمیدونه؟

00:14:09.009 --> 00:14:11.850
اگه بدونه که دارم این کارو میکنم ناراحت میشه

00:14:12.809 --> 00:14:16.950
آتیش انقدر شعله ور بود که
فکر نمیکنم چیزی باقی مونده باشه

00:14:17.789 --> 00:14:19.389
...خدایا

00:14:27.259 --> 00:14:29.529
چیز جغرافیایی ای یادت نیست؟

00:14:29.529 --> 00:14:32.029
مثل درختی دیواری

00:14:32.100 --> 00:14:34.370
تیر چراغ برقی چیزی

00:14:34.940 --> 00:14:37.769
اگه از پنجره اتاقم به بیرون نگاه میکردم

00:14:38.409 --> 00:14:40.840
میتونستم ماه کامل رو خوب و درخشان ببینم

00:14:42.009 --> 00:14:44.149
دقیق نیست و احمقانه ست نه؟

00:14:44.509 --> 00:14:49.149
نه دیشب ماه کامل دقیقا
جلوی خونه دو طبقه بود

00:14:50.320 --> 00:14:53.019
بذار ببینم، اگه خونه سوخته باشه

00:14:53.659 --> 00:14:55.789
ممکنه که کلا کوبیده باشن از نو ساخته باشن

00:14:56.019 --> 00:14:57.029
(جنوب غربی 226 درجه)
بیا یه همچین نقطه ای رو پیدا کنیم

00:14:59.590 --> 00:15:01.299
از این سمت-
باشه-

00:15:16.539 --> 00:15:17.610
دور و بر رو نگاه کن

00:15:18.080 --> 00:15:21.519
اینجا از همه جا بیشتر یه چیزی که
تشبیه کردی، شبیه

00:15:22.149 --> 00:15:23.519
خوب دور و بر رو نگاه کن

00:15:25.350 --> 00:15:26.690
مطمئن نیستم

00:15:27.419 --> 00:15:29.590
اینجا وایستا و بالا رو نگاه

00:15:31.690 --> 00:15:32.759
چطوره؟

00:15:34.330 --> 00:15:35.360
هی

00:15:37.899 --> 00:15:39.000
بنظرت همینجاست؟

00:15:45.370 --> 00:15:47.440
چیه؟ اینجا نیست؟

00:15:49.340 --> 00:15:51.110
این خونه کلا فرق داره

00:15:52.350 --> 00:15:53.950
اما فکر کنم همینه

00:15:54.549 --> 00:15:55.879
حسم میگه اینجاست

00:16:01.019 --> 00:16:02.320
همینجاست اوی جو

00:16:20.240 --> 00:16:21.710
بابت امروز خیلی ممنون

00:16:22.210 --> 00:16:23.279
و متاسفم

00:16:24.350 --> 00:16:25.480
برای چی؟

00:16:26.210 --> 00:16:28.980
نمیخواستم اینجوری ببینیم

00:16:29.519 --> 00:16:31.149
تموم روز روی مخم بود

00:16:31.649 --> 00:16:33.250
چیزی نبود واقعا

00:16:33.360 --> 00:16:35.159
کارم خیلی بچه گونه بود

00:16:35.360 --> 00:16:38.259
اما برداشتم به مدیر گفتم
چوی هی را رو دوست نداشته باشه

00:16:38.889 --> 00:16:40.200
چون من ازش متنفرم

00:16:40.799 --> 00:16:42.899
میخواستم یه جورایی ازش انتقام بگیرم

00:16:42.899 --> 00:16:45.929
اما جو وو جین گفت که دوستت داره؟

00:16:46.399 --> 00:16:49.100
چی؟ اره

00:16:49.100 --> 00:16:51.110
اون پدرسگ دوستت داره

00:16:51.240 --> 00:16:52.710
خیلی وقته که میدونستم

00:16:54.240 --> 00:16:56.309
خب میخوای چیکار کنی؟

00:16:56.779 --> 00:17:00.250
احساسات جو وو جین واسه م مهم نیست
میخوام احساسات تو رو بدونم

00:17:00.919 --> 00:17:02.019
احساسات من؟

00:17:08.759 --> 00:17:09.860
میرم تو

00:17:12.090 --> 00:17:16.259
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:17:17.970 --> 00:17:19.529
گفتی زودی میری خونه

00:17:20.240 --> 00:17:22.299
کار داشتم

00:17:22.970 --> 00:17:25.440
الان کارت تموم شده؟

00:17:28.440 --> 00:17:29.480
اینو بخور

00:17:30.549 --> 00:17:31.880
اینا چیه؟

00:17:32.250 --> 00:17:34.180
مرتب بخورشون که مریض نشی

00:17:34.380 --> 00:17:36.279
نمیخواست نگرانش باشی

00:17:37.349 --> 00:17:38.349
اوه درسته

00:17:40.660 --> 00:17:42.619
اوی جو ازم خواست اینو بهت بدم

00:17:47.799 --> 00:17:51.670
گرفتمش، پس باهاش حرفی نزن و
یه راست برو بخواب

00:17:51.869 --> 00:17:53.799
چیز میزاتو هم بهش نده

00:17:54.740 --> 00:17:55.740
چی؟

00:17:56.170 --> 00:17:58.710
میخواستم بگم اگه حالت خوب نیست
فردا رو مرخصی بگیر

00:17:58.769 --> 00:18:01.309
اما اینجوری نمیتونم ببینمت

00:18:02.940 --> 00:18:04.950
این دارو ها رو بخور و بگیر بخواب

00:18:05.180 --> 00:18:08.920
باشه، فردا پر انرژی میام سرکار

00:18:08.920 --> 00:18:10.119
نگران نباش

00:18:10.920 --> 00:18:12.089
باشه خداحافظ

00:18:13.119 --> 00:18:15.660
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:18:28.940 --> 00:18:29.970
خدایا

00:18:30.940 --> 00:18:34.579
سر راهت داروخونه زدی یا چی؟

00:18:38.180 --> 00:18:39.450
چقدر زیادن

00:18:40.720 --> 00:18:42.579
شما دوتا ام بردارین

00:18:43.220 --> 00:18:45.319
اگه همه اینا رو بخورم 500 سال عمر میکنم؟

00:18:45.490 --> 00:18:46.619
اینا رو از کجا آوردی؟

00:18:47.089 --> 00:18:48.289
از سر کارم

00:18:48.720 --> 00:18:51.430
چطور میشه خدماتشون الان که نظافتچی ای
از زمانی که مجری بودی بیشتر باشه؟

00:18:51.890 --> 00:18:52.890
همینو بگو نه؟

00:18:53.960 --> 00:18:56.099
بذار ببینم چی داری

00:18:56.099 --> 00:18:57.329
نکنه مردی بهت داده شون؟

00:18:57.630 --> 00:18:59.900
شنیدم آرژینین واسه ت خوبه
خریده؟

00:19:00.029 --> 00:19:02.400
آرژینین ؟ این دیگه چیه؟

00:19:02.640 --> 00:19:03.710
برای مردا خوبه؟

00:19:04.109 --> 00:19:06.710
نمیخواد بدونی که چیه

00:19:06.710 --> 00:19:09.410
خیلی بهم بر خورد

00:19:09.410 --> 00:19:11.950
عینکام کو؟ باید عینک بزنم که
بتونم ببینم چی نوشته

00:19:11.950 --> 00:19:13.450
پیداشون میکنم

00:19:13.450 --> 00:19:18.089
نه دست به آرژینین نزن

00:19:18.089 --> 00:19:21.289
عینکای مطالعه م کجان؟ د یالله کجان؟

00:19:21.319 --> 00:19:24.490
اوی جو دنبال چی میگردی؟ واسه ت
پیداشون میکنم

00:19:24.829 --> 00:19:26.559
باید تا پیدا نکرده، پیداش کنم

00:19:26.730 --> 00:19:28.700
اره مامان بیا پیداش کنیم

00:20:04.269 --> 00:20:05.869
خونه ای نارا؟

00:20:07.170 --> 00:20:10.170
چه خبرته؟ یا قمار میکنی یا مینوشی

00:20:12.009 --> 00:20:13.640
ببخشید نارا

00:20:15.210 --> 00:20:16.680
هرچی، بگیر بخواب

00:20:21.250 --> 00:20:22.880
ببخشید نارا

00:20:25.519 --> 00:20:29.190
بخاطر این که مادری مثل من داشتی
واقعا زندگی داشتی

00:20:30.960 --> 00:20:32.960
اگه مامان بابای بهتری داشتی

00:20:33.529 --> 00:20:35.730
با عشق و محبت بزرگ میشدی

00:20:37.130 --> 00:20:40.029
و فقط کارای خوب میکردی و چیزای خوب میدی

00:20:42.269 --> 00:20:43.970
اما مامانت منم و

00:20:44.609 --> 00:20:47.380
درد و رنجت قرار نیست هیچ وقت تموم بشه

00:20:48.779 --> 00:20:51.549
...این که تو اون سن کم همچین کاری کردی

00:20:53.680 --> 00:20:54.920
بس کن بگیر بخواب

00:20:58.390 --> 00:21:02.390
ببخشید نارا ببخشید

00:21:30.019 --> 00:21:32.819
یونگ سو جونگ، مدیر رو ابزار دستش کرده

00:21:33.890 --> 00:21:35.720
و تو نمیخوای چیزی بهش بگی؟

00:21:36.190 --> 00:21:39.589
خانم چوی حرف دهنت رو بفهم باشه؟

00:21:40.630 --> 00:21:41.660
چی؟

00:21:41.660 --> 00:21:44.599
نگو که اونو ابزار دستش کرده
این چه وضع حرف زدنته

00:21:45.299 --> 00:21:48.069
جایگاهت رو بدون و دخالت نکن
میتونی بری

00:21:48.940 --> 00:21:53.470
(مدیر عامل مین کیونگ هوا )

00:22:02.380 --> 00:22:03.519
مین کیونگ هوا

00:22:04.549 --> 00:22:06.619
اگه شرکت قوانین پولشون رو پس بخوان

00:22:07.690 --> 00:22:09.390
بازم شاخ بازی درمیاری؟

00:22:13.630 --> 00:22:14.900
بشین و ببین

00:22:17.170 --> 00:22:20.230
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:22:24.069 --> 00:22:25.109
مامان؟

00:22:41.019 --> 00:22:42.160
مامان

00:22:43.990 --> 00:22:46.029
چی بابا رو دوست داشتی؟

00:22:50.029 --> 00:22:53.599
چیشو دوست داشتی که انقدر
بخاطرش زجر کشیدی؟

00:22:54.440 --> 00:22:55.599
چی توش دیدی؟

00:22:58.339 --> 00:22:59.869
خیلی خوشحال بودم

00:23:03.140 --> 00:23:06.150
عاشق این بودم که لبخندش رو ببینم

00:23:15.359 --> 00:23:17.230
ممنون که احساساست رو اول بهم گفنی

00:23:19.529 --> 00:23:21.759
بهت گفتم بخواب چرا هنوز بیداری؟

00:23:24.369 --> 00:23:25.869
چرا همچین احساسی دارم؟

00:23:27.069 --> 00:23:28.940
چرا انقدر عذاب وجدان دارم؟

00:23:45.119 --> 00:23:46.250
من دوستت دارم

00:23:50.259 --> 00:23:51.430
گفتم

00:23:53.589 --> 00:23:54.660
دوستت دارم

00:24:03.440 --> 00:24:04.710
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

00:24:06.269 --> 00:24:07.410
داری مربای عناب درست میکنی؟

00:24:08.410 --> 00:24:11.180
اره دارم یه عالمه درست میکنم که
به همه بدم

00:24:11.609 --> 00:24:13.980
به بهتر شدن خواب مامانتم کمک میکنه

00:24:14.880 --> 00:24:16.579
برای جو وو جینه؟

00:24:18.220 --> 00:24:21.460
اره دخترش خوب نمیخوابه

00:24:21.920 --> 00:24:24.390
خیلی بهشون اهمیت میدی

00:24:25.289 --> 00:24:28.099
موفق باشی-
ممنون، بگیر بخواب-

00:24:46.410 --> 00:24:47.920
وو جین بیا حرف بزنیم

00:24:58.029 --> 00:25:03.099
مادر جان، فکر کنم باید بیخیال قرار از پیش تعیین شده
جور کردن برای وو جین باشیم

00:25:04.099 --> 00:25:05.470
منظورت چیه؟

00:25:05.700 --> 00:25:08.670
فکر کنم داره یکی رو میبینه

00:25:09.440 --> 00:25:11.210
یکی رو میبینه؟

00:25:12.009 --> 00:25:13.569
چه یهویی، با کی قرار میذاره؟

00:25:14.609 --> 00:25:16.180
خودت بهش میگی؟

00:25:17.950 --> 00:25:19.880
با کی داری قرار میذاری؟

00:25:20.549 --> 00:25:22.849
برای همین بود که نیومدی خونه؟

00:25:23.119 --> 00:25:24.690
هیچ ربطی به اون نداره

00:25:26.450 --> 00:25:28.920
من یونگ سو جونگ رو دوست دارم

00:25:29.319 --> 00:25:32.690
...چی؟ این یونگ سو جونگ همون

00:25:32.690 --> 00:25:34.660
چرا مادرجان، مجری برنامه ست

00:25:35.099 --> 00:25:39.099
استعفا داد و دوباره به عنوان نظافتچی
برگشته به شرکت

00:25:41.299 --> 00:25:46.069
وو جین عقلت سرجاشه
یا همه شو باهم دادی اجاره؟

00:25:46.569 --> 00:25:48.880
چطوری میتونی با همچین آدمی قرار بذاری؟

00:25:50.210 --> 00:25:52.750
مادرجان عصبانی نیشن

00:25:52.750 --> 00:25:56.750
این بحثو پیش کشیدم چون میخواستم
شماهم در جریان کارای وو جین باشین

00:25:57.119 --> 00:25:59.890
وو جین بهمون میگی؟

00:26:02.119 --> 00:26:05.559
چی...اون بچه ی پررو-
وو جین-

00:26:30.549 --> 00:26:33.519
عاشق این بودم که لبخندش رو ببینم

00:26:46.430 --> 00:26:48.440
عشق مثل تصادف ماشین می مونه

00:26:48.440 --> 00:26:49.940
ماشینایی که باهم تصادف میکنن
به سن همدیگه توجه میکنن؟

00:26:50.769 --> 00:26:54.609
بنظرت اگه همه به این شرط و شروطا
اهمیت میدادن اصلا عاشق میشدن؟

00:27:26.339 --> 00:27:30.710
(مدیر جو وو جین)

00:27:40.589 --> 00:27:41.619
هی

00:27:49.099 --> 00:27:50.099
...این

00:27:55.240 --> 00:27:57.000
این همه راه رو دویدی؟

00:27:57.970 --> 00:28:00.470
انقدر به خودت سختی نده دونسنگ

00:28:01.039 --> 00:28:02.079
من

00:28:04.079 --> 00:28:06.450
دونسنگت نیستم

00:28:12.819 --> 00:28:13.849
یونگ سو جونگ

00:28:15.390 --> 00:28:16.460
نمیخوام

00:28:18.589 --> 00:28:19.859
که

00:28:21.829 --> 00:28:22.960
برادرت باشم

00:28:24.900 --> 00:28:26.700
هی یو اوی جو

00:28:26.701 --> 00:28:33.701
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:33.725 --> 00:28:58.924
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:56.130 --> 00:28:59.730
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:59.900 --> 00:29:01.970
دیگه برای کسی که دوستش دارم
باید چیکار کنم؟

00:29:02.170 --> 00:29:03.170
کافی نیست؟

00:29:03.170 --> 00:29:06.410
بین این همه آدم گذاشتی که با
یه نظافتچی قرار بذاره؟

00:29:06.410 --> 00:29:08.009
بهش بگو فوری ازش جدا بشه

00:29:08.009 --> 00:29:09.980
اگه میخوای دعوا کنی، درست دعوا کن

00:29:10.140 --> 00:29:12.109
خودتو خشک کن، شرمنده-
سگ تو روحت-

00:29:12.279 --> 00:29:14.519
میخوای به سو جونگ بگی که دوستش داری؟

00:29:14.519 --> 00:29:16.279
بیرون محل کارتم، بهم زنگ بزن

00:29:16.450 --> 00:29:19.019
نمیتونم سو جونگ رو کنارت ببینم

00:29:19.049 --> 00:29:20.720
سو جونگ سوار شو

00:29:21.059 --> 00:29:22.619
سو جونگ توی دردسر افتاده