WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.570 --> 00:00:11.509 یکی دیگه فروخته ش اره؟ 00:00:12.109 --> 00:00:14.879 یه مرد 40 ساله نبوده؟ 00:00:17.449 --> 00:00:18.509 آقای جی 00:00:21.150 --> 00:00:24.550 صدام کردی بیام اینجا، پس یه چیزی بکو 00:00:31.829 --> 00:00:33.129 نقاشی شاهزاده کوچولو 00:00:33.559 --> 00:00:35.329 از یه مرد خریدمش 00:00:38.670 --> 00:00:39.739 و؟ 00:00:39.739 --> 00:00:41.500 یکی بود که میشناختمش 00:00:42.869 --> 00:00:44.140 مرده 00:00:44.640 --> 00:00:46.409 اون یارو کیه؟ 00:00:46.409 --> 00:00:47.939 یه دزد 00:00:48.380 --> 00:00:52.149 نقاشی لی جه اینم دزدیده 00:00:52.280 --> 00:00:54.450 من اساسا یه اثر دزدی رو فروختم 00:00:56.420 --> 00:00:59.520 وقتی بازداشت شدم و وقت داشتم که بشینم به کارام فکر کنم 00:00:59.719 --> 00:01:03.530 اول به تو فکر کردم و خواستم ببینمت 00:01:04.729 --> 00:01:07.799 من طرفدار لی جه این بودم 00:01:08.130 --> 00:01:10.899 به عوان کسی که با معامله کردن آثار هنری پول درمیاره 00:01:11.500 --> 00:01:13.000 نباید همچین کاری میکردم 00:01:15.069 --> 00:01:16.409 ببخشید 00:01:22.980 --> 00:01:25.079 (19می 2024, سرپرست تیم چوی هی را) 00:01:30.549 --> 00:01:31.719 تموم شد و رفت 00:01:33.620 --> 00:01:35.219 زیادی ناراحت نباش 00:01:35.829 --> 00:01:39.599 واسه ت درس شد که دیگه دنبال مردی که لیاقتشو نداره، نری 00:01:39.930 --> 00:01:41.299 خودم حلش میکنم 00:01:42.030 --> 00:01:43.599 یونگ سو جونگ رو میخوای چیکار کنی؟ 00:01:43.599 --> 00:01:46.099 نگران اینم نباش 00:01:47.340 --> 00:01:50.810 یونگ سو جونگ و یو اوی جو یه جا زندگی میکنن 00:01:51.510 --> 00:01:52.609 میدونستی؟ 00:01:53.409 --> 00:01:55.310 چی؟- حتما فکر میکنی- 00:01:55.310 --> 00:01:57.549 که اگه منو بندازی بیرون همه چی حل میشه 00:02:01.049 --> 00:02:02.689 جریان چیه؟ 00:02:02.689 --> 00:02:04.450 زنگ زده بیام اینجا که اینا رو بگه؟ 00:02:06.159 --> 00:02:07.519 فروخته شده؟ 00:02:08.319 --> 00:02:12.500 فکر کردی همه هرچی بگی رو انجام میدن؟ 00:02:14.099 --> 00:02:17.129 وقتی خانم مین اینو گفت، خبر داشت؟ 00:02:21.169 --> 00:02:22.610 از شر سرخس سمی که خلاص شدی 00:02:23.139 --> 00:02:24.409 الان نوبت علفه؟ 00:02:24.569 --> 00:02:28.710 انگاری این علف جایی که یو اوی جو زندگی میکنه رشد کرده 00:02:28.780 --> 00:02:29.849 چی؟ 00:02:30.509 --> 00:02:32.520 داری میگی باهمن؟ 00:02:32.919 --> 00:02:35.120 اون وو جین احمق رفته اونجا و 00:02:35.120 --> 00:02:37.889 برداشته از غذاشونم آورده 00:02:38.349 --> 00:02:41.020 میشه بری ببینی چه خبره؟ 00:02:42.259 --> 00:02:46.300 منشی نا بهم گفت که رئیس دوباره رفته دیدن یو اوی جو 00:02:46.699 --> 00:02:47.960 دوباره؟- اره- 00:02:47.960 --> 00:02:51.530 رفته باشگاهش 00:02:52.370 --> 00:02:53.870 اون زنیکه ی پیر چه فکری با خودش کرده؟ 00:02:55.000 --> 00:02:57.340 یو اوی جو چیزی داره؟ 00:02:57.340 --> 00:02:59.340 عجیب نیست؟ 00:02:59.810 --> 00:03:03.009 بنظرم خانم رئیس یه چیزی ازش میخواد 00:03:03.009 --> 00:03:04.080 اره 00:03:05.009 --> 00:03:07.520 داره دست نیافتنی بازی درمیاره تا رئیس رو دنبال خودش بکشونه؟ 00:03:15.020 --> 00:03:17.689 (توی فیلم برداری موفق باشی پولو واسه ت کارت به کارت کردم حسابتو چک کن) 00:03:26.469 --> 00:03:28.270 سلام حسابمو چک کردم 00:03:28.439 --> 00:03:30.569 یه روز دعوتت میکنم ممنون 00:03:31.370 --> 00:03:32.409 چی؟ 00:03:32.979 --> 00:03:34.479 تبلیغات از امشب شروع میشه؟ 00:03:35.539 --> 00:03:37.250 باشه ممنون 00:03:39.849 --> 00:03:40.879 ایولله 00:03:41.780 --> 00:03:42.949 صبر کن 00:03:43.919 --> 00:03:47.560 صورت گرفته ت الان داره میدرخشه 00:03:49.120 --> 00:03:50.289 پول گیرت اومده؟ 00:03:51.729 --> 00:03:54.060 جریان چیه؟ پول از کجا؟ 00:03:54.159 --> 00:03:56.770 واقعا حس ششم خوبی داری 00:03:56.770 --> 00:03:57.969 میدونم 00:03:58.169 --> 00:04:00.240 ولی به سو جونگ اعتراف نمیکنی؟ 00:04:00.240 --> 00:04:01.400 اون یکی رو اشتباه زدی 00:04:01.539 --> 00:04:04.210 پول تبلیغاتی که دیشب بازی کردم 00:04:05.009 --> 00:04:06.139 یو اوی جو 00:04:06.740 --> 00:04:10.110 همین فرمون رو برو، میتونی یه خونه بگیری 00:04:10.180 --> 00:04:12.310 وقتی صاحب خونه شدی 00:04:12.550 --> 00:04:15.650 قول بده یه جایی رو واسه م میخری که توش باشگاه بزنم باشه؟ 00:04:15.650 --> 00:04:18.050 شرمنده مدیر امروز باید زود برم 00:04:18.050 --> 00:04:19.189 باشه 00:04:20.259 --> 00:04:22.789 اینو بگیر فردامیبینمت 00:04:23.159 --> 00:04:26.100 اول جوابمو بده بعد گورتو گم کن 00:04:26.100 --> 00:04:28.430 این یعنی میخوای ازم اجاره بگیری؟ 00:04:28.699 --> 00:04:31.769 میشه بجنبین؟ چرا انقدر کردین؟ 00:04:33.399 --> 00:04:36.910 اگه میدونستم قراره اینجوری بشه یه تریلی خبر میکردم 00:04:37.139 --> 00:04:39.610 چرا این همه چیز میز دارم با خودم میبرم؟ 00:04:40.110 --> 00:04:41.279 عیب نداره 00:04:43.050 --> 00:04:44.110 اینا چیه؟ 00:04:44.110 --> 00:04:46.819 چرا انقدر زود اومدی؟ 00:04:47.319 --> 00:04:50.750 مون سو جونگ چیزی گفته؟ 00:04:50.850 --> 00:04:52.620 پرسیدم اینا چی ان؟ 00:04:55.019 --> 00:04:56.360 این همه داشتی؟ 00:04:56.730 --> 00:04:58.629 اینا رو کجا نگه داشته بودی؟ 00:04:58.629 --> 00:05:01.300 این آپارتمان خیلی جاداره 00:05:01.829 --> 00:05:03.399 طراحی داخلیش عالیه 00:05:11.110 --> 00:05:13.379 چرا اعصاب نداره؟ 00:05:26.519 --> 00:05:27.889 حالت خوب نیست؟ 00:05:30.160 --> 00:05:31.259 خدایا 00:05:32.800 --> 00:05:35.459 باز چته؟ 00:05:36.300 --> 00:05:38.800 ...ایگو چیشده 00:05:40.540 --> 00:05:42.040 ...هی 00:05:43.639 --> 00:05:44.740 چرا گریه میکنی؟ 00:05:45.170 --> 00:05:47.180 برو بیرون خسته م 00:05:48.779 --> 00:05:51.680 بخاطر مون سو جونگه؟ 00:05:52.750 --> 00:05:54.079 چیزی گفته؟ 00:05:54.720 --> 00:05:57.819 چی گفتم؟ گفتم استعفا بده چرا گوش نمیدی؟ 00:05:59.959 --> 00:06:01.389 تقصیر توئه همه ش تقصیر توئه 00:06:04.360 --> 00:06:05.430 چیکار کردم؟ 00:06:06.160 --> 00:06:07.500 چی داری میگی؟ 00:06:07.500 --> 00:06:10.300 من تموم زندگیمو دار زور میزنم 00:06:10.370 --> 00:06:12.170 کاری که تو کردی رو بپوشونم 00:06:13.300 --> 00:06:17.670 باید انقدر وحشی باشی؟ 00:06:17.810 --> 00:06:20.740 مامان وو جین ازم میخواد که برم فیلیپین 00:06:21.779 --> 00:06:25.310 اگه قبول نکنم لو میدده که نقاشیا رو دزدیدی 00:06:28.420 --> 00:06:29.920 چی گفته؟ 00:06:29.920 --> 00:06:32.959 این همه دزدیدی 00:06:33.589 --> 00:06:35.790 بنظر نمیاد معامله بدی باشه 00:06:38.060 --> 00:06:39.459 واقعا یه مرگیت هست 00:06:40.430 --> 00:06:42.160 غیر از نقاشیا چیز دیگه ای ام دزدیدی؟ 00:06:43.000 --> 00:06:46.139 اون زن چطور جرات میکنه تهدیدمون کنه 00:06:52.069 --> 00:06:54.509 هی مدیر 00:06:55.680 --> 00:06:57.250 دکتر خبر بدی بهت داده؟ 00:06:57.310 --> 00:06:58.480 این چه قیافه ییه؟ 00:06:59.050 --> 00:07:00.649 اینجوری نیست 00:07:00.720 --> 00:07:02.680 پام خوبه، زود خوب میشه 00:07:03.120 --> 00:07:05.819 چرا امروز انقدر ساکت و کم حرف بودی؟ 00:07:06.120 --> 00:07:09.220 اومدی منو ببینی بعد بری خونه؟ 00:07:09.220 --> 00:07:10.730 پس اومدم اوی جو رو ببینم؟ 00:07:13.100 --> 00:07:14.800 بیا بریم یه چیزی بخوریم من گشنمه 00:07:15.860 --> 00:07:17.629 هی بابای بچه 00:07:19.670 --> 00:07:20.870 منم اینجام 00:07:21.240 --> 00:07:23.170 سلام یونگ سو جونگ 00:07:23.170 --> 00:07:25.810 چیشده؟ امروز کی چیکار کرده؟ 00:07:25.810 --> 00:07:27.139 اینجوری نیست اومده بهم سر بزنه 00:07:28.439 --> 00:07:30.980 خدایا آقای کمکای اولیه خیلی مهربونه 00:07:30.980 --> 00:07:32.379 خیلی ام فضوله 00:07:32.379 --> 00:07:35.420 بیا بریم تو شام بخوریم 00:07:35.420 --> 00:07:37.149 کوفته دامپولینگ درست کردم 00:07:37.149 --> 00:07:39.089 نه ممنون انشالله دفعه بعد 00:07:40.060 --> 00:07:41.189 آقای یونگ 00:07:41.860 --> 00:07:43.790 نمیخوام کوفته دامپولینگ درست کنم 00:07:43.889 --> 00:07:45.629 چی؟- نمیخوام درستشون کنم- 00:07:46.560 --> 00:07:47.600 خانم لی 00:07:47.800 --> 00:07:50.370 آقای کمکای اولیه نمیخواد ما درست کنم 00:07:50.870 --> 00:07:52.769 من عاشق کوفته دامپولینگم 00:07:52.769 --> 00:07:54.370 خیلی وقته که منتظر یه همچین روزی بودم 00:07:54.639 --> 00:07:58.069 فکر کنم اگه بخوام کوفته دامپولینگ بخورم باید بیای تو 00:07:58.209 --> 00:08:01.079 زود باش تصمیم بگیر میخوای بیای یا نه 00:08:02.009 --> 00:08:03.180 آقای لی 00:08:05.649 --> 00:08:08.180 بیا بریم تو، فکر کنم گروگان موی 00:08:08.180 --> 00:08:10.550 ...من برنامه شام 00:08:11.019 --> 00:08:12.050 سو جونگ 00:08:18.629 --> 00:08:21.329 باشه اینجوری بهتره 00:08:22.129 --> 00:08:23.500 میتونیم از کشور بریم 00:08:24.500 --> 00:08:27.269 اگه این نقاشیا رو بفروشیم 00:08:27.339 --> 00:08:29.639 میتونیم هرجای ای دنیا زندگی لاکچری و خوبی داشته باشیم 00:08:30.639 --> 00:08:34.410 بریم نارا، این یه نشونه ست که بریم 00:08:35.009 --> 00:08:36.310 من جایی نمیرم 00:08:37.480 --> 00:08:38.779 چرا باید برم؟ 00:08:39.920 --> 00:08:40.949 ...چرا تو 00:08:42.820 --> 00:08:43.820 ...این 00:08:45.389 --> 00:08:46.789 بخاطر جو وو جینه؟ 00:08:47.120 --> 00:08:48.289 واسه ت چیه؟ 00:08:48.289 --> 00:08:51.490 چرا بخاطر کسی که ذره ای بهت اهمیت نمیده خودتو میندازی توی آتیش؟ 00:08:51.490 --> 00:08:52.659 راست میگی 00:08:53.399 --> 00:08:54.759 نمیتونم وو جین رو ترک کنم 00:08:55.659 --> 00:08:58.899 مگه این که مرده باشم که بیخیالش بشم 00:08:59.070 --> 00:09:00.570 ...یعنی چی 00:09:06.379 --> 00:09:08.909 باشه پس حداقل بهم بگو 00:09:10.809 --> 00:09:12.679 چرا انقدر دوستش داری؟ 00:09:14.350 --> 00:09:17.419 بعد این که شوهرت، اون پیرمرد مرد 00:09:19.019 --> 00:09:20.960 میتونستی با هرکی که میخوای باشی 00:09:22.690 --> 00:09:24.090 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:09:24.529 --> 00:09:26.629 چون اون تنها آدمیه که مراقبم بوده 00:09:28.559 --> 00:09:29.629 چی؟ 00:09:31.129 --> 00:09:34.000 تموم شرکت رو میفروشم تا چیزی که میخوای رو بهت بدم نارا 00:09:34.840 --> 00:09:36.070 اوپا 00:09:36.070 --> 00:09:37.870 چرا شرکت یکی دیگه رو میفروشی؟ 00:09:38.870 --> 00:09:41.039 گول یه شیاد رو خوردی 00:09:41.039 --> 00:09:42.840 نارا بیا بریم 00:09:43.679 --> 00:09:46.279 من جو وو جینم وارث گروه ما سونگ 00:09:46.649 --> 00:09:49.590 شنیده بودم که یه پسری داره خودشو جای من جا میزنه 00:09:49.590 --> 00:09:52.419 خیلی بد داری انجامش میدی 00:09:52.750 --> 00:09:55.019 این گردنبند ارزون قیمت چیه دیگه؟ 00:09:55.019 --> 00:09:56.289 باید یکم بیشتر سر کیسه رو شل کنی 00:09:57.960 --> 00:09:59.960 شاید وو جین یادش نیاد 00:10:01.200 --> 00:10:04.769 اما اون لحظه تنها موقعی بود که احساس کردم یکی حواسش بهم هست 00:10:05.529 --> 00:10:08.139 تنها موقعی بود که احساس کردم 00:10:09.440 --> 00:10:10.570 یکی بهم اهمیت میده 00:10:12.210 --> 00:10:14.480 من هیچ وقت بابا نداشتم 00:10:14.809 --> 00:10:17.009 توام که همیشه درحال قمار کردن و اینا بودی 00:10:18.309 --> 00:10:20.779 شهریه مو با فروختن نقاشیای مامان مون سو جونگ میدادی؟ 00:10:21.419 --> 00:10:25.320 نه، من از وقتی بیست سالم شده بود هر روز خدا کار میکردم 00:10:25.720 --> 00:10:28.159 کی کمکم کردی یا دستمو گرفتی؟ 00:10:28.519 --> 00:10:31.529 ...هی میدونی من بخاطر تو 00:10:32.860 --> 00:10:34.259 چه کارا کردم؟ 00:10:37.370 --> 00:10:39.570 هزار بار تا پای یتیم خونه رفتم 00:10:40.700 --> 00:10:42.299 اما تموم زورمو زدم که نگه ت دارم 00:10:42.740 --> 00:10:46.740 پدر خونده بیشرفت و مامانش بهم تیکه مینداختن و اذیتم میکردن 00:10:46.740 --> 00:10:48.210 ولی من ازت مراقبت میکردم 00:10:48.440 --> 00:10:51.809 بعد برداشتی میگی هیچوقت مراقبت نبودم و بهت اهمیت ندادم؟ 00:10:51.909 --> 00:10:54.279 میدونی واسه ت چیکار کردم؟ 00:10:56.019 --> 00:10:57.049 مامان یونگ سو جونگ رو 00:10:58.950 --> 00:11:00.820 کشتم 00:11:03.559 --> 00:11:06.159 ترسیدم چون زندونیش کردی گیر بیفتی 00:11:07.360 --> 00:11:09.899 برای همین درو قفل کردم- بس کن هی را- 00:11:11.169 --> 00:11:13.169 هفت سالم بود 00:11:13.169 --> 00:11:15.269 برای این که از مامانم مراقبت کنم 00:11:17.139 --> 00:11:18.740 زندگی یکی دیگه رو گرفتم 00:11:18.740 --> 00:11:19.840 گفتم بس کن 00:11:21.879 --> 00:11:24.049 تو هیچ وقت همچین کاری نکردی 00:11:24.049 --> 00:11:26.750 تو کسی رو نکشتی تو کاری نکردی 00:11:27.179 --> 00:11:30.350 دوباره بهش فکر نکن از ذهنت پاکش کن 00:11:36.759 --> 00:11:38.429 اگه دوباره همچین چیزی بگی 00:11:39.529 --> 00:11:40.860 من میدونم و تو 00:11:51.909 --> 00:11:54.039 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:11:54.039 --> 00:11:55.610 ایش 00:12:13.360 --> 00:12:14.629 من اومدم 00:12:14.629 --> 00:12:16.230 اوی جو اومده 00:12:16.769 --> 00:12:17.870 گشنته؟ اره یه ذره 00:12:19.669 --> 00:12:21.940 یکم صبر کن، دارم کوفته دامپولینگ درست میکنم 00:12:22.070 --> 00:12:23.070 باشه 00:12:23.610 --> 00:12:24.639 هی دونسنگ اومدی 00:12:25.509 --> 00:12:26.639 رفتی خرید؟ 00:12:27.179 --> 00:12:28.639 چیزی نیست 00:12:29.009 --> 00:12:30.509 باید برم 00:12:39.320 --> 00:12:42.090 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:12:42.090 --> 00:12:43.289 به سلامت برو 00:12:44.190 --> 00:12:46.500 تا کی میخوای با یو اوی جو زندگی کنی؟ 00:12:47.460 --> 00:12:50.129 ...بهت گفتم که اوی جو فقط 00:12:50.129 --> 00:12:52.429 شاید بچه گونه بنظر برسه اما خوشم نمیاد 00:12:52.500 --> 00:12:54.169 باهاش زیر یه سقف زندگی میکنی 00:12:54.169 --> 00:12:55.899 و هر روز صبح و شب همو میبینین 00:12:57.440 --> 00:13:00.740 حسودی که نمیکنی نه؟ 00:13:00.740 --> 00:13:02.879 ...چرا میکنم من 00:13:05.809 --> 00:13:06.879 من حسودیم میشه 00:13:08.220 --> 00:13:10.389 چرا انقدر جدیش گرفتی؟ 00:13:11.620 --> 00:13:14.559 اوی جو واقعا خانوادمه 00:13:14.690 --> 00:13:16.490 چطوری یه غریبه میتونه خانواده آدم باشه؟ 00:13:16.490 --> 00:13:19.360 باهم بزرگ نشدین که، شدین؟ 00:13:19.460 --> 00:13:21.429 باهم بزرگ نشدیم 00:13:21.600 --> 00:13:23.500 اما من دنیا اومدن اوی جو رو دیدم 00:13:23.929 --> 00:13:25.000 چی؟ 00:13:25.370 --> 00:13:28.740 وقتی داشت دنیا میومد اونجا بود خودم با دستای خودم بغلش کردم 00:13:29.700 --> 00:13:32.509 باورت بشه یا نه یه همچین چیزی اتفاق افتاده 00:13:36.850 --> 00:13:39.179 دروغ نمیگی؟- خیلی ام جدی ام- 00:13:41.950 --> 00:13:45.820 لازم نبود چیزی بهم بدی دفعه پیش واسه م گونگ جین دان خریدی 00:13:46.990 --> 00:13:49.720 اوه خدایا شورت قرمز 00:13:50.360 --> 00:13:52.690 تو عمرم شورت قرمز نپوشیده بودم 00:13:53.159 --> 00:13:56.000 نگاه کردن بهشون انرژیمو میبره بالا 00:13:56.000 --> 00:13:59.570 میدونی که باید بپوشی شون تا لگومون درست دربیاد نه؟ 00:13:59.600 --> 00:14:01.600 بابا من نسل ام زد محسوب میشم 00:14:01.600 --> 00:14:03.710 خیلی خوشگله اوی جو 00:14:03.840 --> 00:14:07.210 همه جا با خودت داشته باشش مامان به هوای این روزا اعتمادی نیست 00:14:07.740 --> 00:14:09.840 باشه همه جا با خودم میبرمش 00:14:11.950 --> 00:14:13.220 خدایا 00:14:13.279 --> 00:14:15.649 پاتختی ای چیزیه؟ 00:14:15.649 --> 00:14:18.850 اوی جو امروز حقوق تبلیغاتشو گرفته 00:14:18.850 --> 00:14:21.490 و واسه م یه جفت شورت قرمز خریده 00:14:22.159 --> 00:14:23.830 اون مدیر چیکار کرد؟ 00:14:23.830 --> 00:14:27.000 دست خالی پاشده اومده 00:14:27.899 --> 00:14:31.399 صبر کن، اوی جو کجا میتونیم تبلیغات رو ببینیم؟ 00:14:31.399 --> 00:14:34.470 گفتن شبکه ام بی اس ساعت نه شب نشون میده 00:14:34.639 --> 00:14:37.669 آجوشی کنترل تلویزیون کو؟ 00:14:37.669 --> 00:14:40.039 نمیتونیم از دستش بدیم کنترل کو 00:14:40.039 --> 00:14:42.080 دیگه مدل حرفه ای یی شدی 00:14:42.379 --> 00:14:44.809 هدیه م کو؟ واسه من چیزی نخریدی؟ 00:14:45.210 --> 00:14:47.620 برای بزرگترا هدیه خریدم، لاتاری که نبردم 00:14:47.779 --> 00:14:48.950 میتونی صبر کنی 00:14:48.950 --> 00:14:50.519 انصاف نیست 00:14:50.720 --> 00:14:52.889 میشه ساکت شی؟ روشن کردم 00:14:52.889 --> 00:14:54.620 بیاین نگاه کنیم ساکت 00:15:01.230 --> 00:15:05.269 انرژی ها بره بالا با ویتاریوک بی- هی یو اوی جو- 00:15:06.899 --> 00:15:10.710 انرژی ها بره بالا با ویتاریوک بی 00:15:11.039 --> 00:15:13.379 شورت قرمز ویتاریوک 00:15:13.580 --> 00:15:16.409 بابا این کارونکرده، این کارو کرده 00:15:16.409 --> 00:15:18.350 ویتاریوک بی 00:15:19.809 --> 00:15:22.649 اوی جو بهترینه خیلی خفنی 00:15:22.879 --> 00:15:24.419 آبرو بره 00:15:24.549 --> 00:15:26.350 ویتاریوک بی 00:15:30.690 --> 00:15:31.830 یو اوی جو 00:15:32.460 --> 00:15:33.659 چیه؟ 00:15:35.429 --> 00:15:36.460 چی؟ 00:15:36.460 --> 00:15:38.500 واقعا واسه م چیزی نخریدی؟ 00:15:38.500 --> 00:15:39.830 گفتم که نتونستم 00:15:40.039 --> 00:15:43.070 ولی تو و مدیر باشگاهمو و خانم گی رو دعوت میکنم باهم شکم خوک بزنیم 00:15:43.509 --> 00:15:44.970 خیلی بهشون مدیونم 00:15:44.970 --> 00:15:47.279 اوه راستی، چرا سونبه رو ترسوندی؟ 00:15:47.710 --> 00:15:49.909 چی؟ چیکار کردم؟ 00:15:49.909 --> 00:15:51.549 اون روزی که پامو زخمی کردم 00:15:51.679 --> 00:15:53.980 گفت سرش داد زدی 00:15:54.250 --> 00:15:55.919 گفت مثل چی ازت ترسیده 00:15:55.919 --> 00:15:57.519 چون عصبانی بودم 00:15:57.620 --> 00:16:00.389 بنظرت منطقیه که یکی با ژله درست کردن بزنه خودشو افلیج کنه؟ 00:16:00.389 --> 00:16:02.490 همچین چیزی بهم نگفتی 00:16:02.820 --> 00:16:04.929 گفتی پات چی شده؟ 00:16:07.059 --> 00:16:08.360 یو اوی جو 00:16:08.659 --> 00:16:11.570 خیلی به خواهرت اهمیت میدی اره؟ 00:16:12.429 --> 00:16:15.070 انقدر باهاشون بد رفتار نکن 00:16:15.070 --> 00:16:16.370 سونبه مثل چی ترسیده بود 00:16:16.440 --> 00:16:19.139 باشه ببینمش ازش عذرخوهی میکنم 00:16:19.210 --> 00:16:21.580 پس شکممو برای شکم خوک صابون بزنم؟ 00:16:21.980 --> 00:16:23.350 میشه گردن خوکم بخری؟ 00:16:23.409 --> 00:16:25.009 اره هرچی میخوای بخور 00:16:25.080 --> 00:16:26.509 عالیه 00:16:26.919 --> 00:16:29.620 هی درباره جو وو جین 00:16:30.889 --> 00:16:33.360 هی میخواد بیاد؟ 00:16:33.590 --> 00:16:35.090 چرا؟ زیادیه؟ 00:16:35.360 --> 00:16:36.590 اره هست 00:16:36.990 --> 00:16:40.529 چرا انقدر از اون بنده خدا بدت میاد؟ 00:16:41.059 --> 00:16:45.169 ...از وقتی شرکتو ترک کردم اتفاقای زیادی افتاده اما 00:16:45.169 --> 00:16:48.039 مگه مردی هست که نتونه مراقب زنی که دوستش داره نباشه؟ 00:16:48.269 --> 00:16:49.899 چی؟- بهش فکر کن 00:16:50.070 --> 00:16:52.269 من اگه جاش بودم نمیذاشتم نظافتچی بمونی 00:16:52.269 --> 00:16:54.240 ...رفتم که نقاشی رو ببینم 00:16:54.240 --> 00:16:57.080 تو هدفت مشخصه ولی من دارم اونو میگم 00:16:57.409 --> 00:16:59.179 از این که هیچ غلطی داره نمیکنه خوشم نمیاد 00:17:00.750 --> 00:17:03.590 هرچی برو بیرون خسته م 00:17:04.190 --> 00:17:07.720 باشه، چرا هربار که میام باهات حرف بزنم میگی خسته ای؟ 00:17:15.859 --> 00:17:18.769 اگه همه ش بخواد بیاد اوضاع خطری میشه 00:17:20.700 --> 00:17:21.799 باشه 00:17:23.440 --> 00:17:25.670 درک میکنم که 00:17:27.710 --> 00:17:29.579 چه حسی به جو وو جین داری 00:17:32.150 --> 00:17:34.349 بنظرت قابل اعتماده و بهش اعتماد کردی 00:17:35.349 --> 00:17:36.890 درک میکنم 00:17:38.789 --> 00:17:41.460 ولی این برای این که انقدر دوستش داشته باشی بسه؟ 00:17:42.019 --> 00:17:43.119 ...این 00:17:44.289 --> 00:17:46.289 سالم نیست 00:17:47.529 --> 00:17:48.630 راست میگی 00:17:49.799 --> 00:17:51.230 من مریضم 00:17:51.700 --> 00:17:54.069 عادی نیستم خودمم میدونم 00:17:56.170 --> 00:17:58.309 میدونم که دیوونه م 00:18:00.579 --> 00:18:01.910 ولی چه میشه کرد 00:18:03.079 --> 00:18:05.509 میخوام قبل این که بمیرمش داشته باشمش 00:18:07.079 --> 00:18:08.980 ...میخوام دوستم داشته باشه 00:18:10.220 --> 00:18:11.349 و ازم مراقبت کنه 00:18:13.019 --> 00:18:14.589 نمیتونم نخوام 00:18:15.190 --> 00:18:16.319 نارا 00:18:17.789 --> 00:18:19.130 نگران نباش مامان 00:18:20.299 --> 00:18:22.500 اگه وو جین رو داشته باشم بهتر میشم 00:18:29.400 --> 00:18:30.740 برو برقا رو هم خاموش کن 00:18:31.569 --> 00:18:32.670 میخوام بخوابم 00:18:47.160 --> 00:18:48.519 دوستش داری مامان؟ 00:18:49.259 --> 00:18:50.630 معلومه 00:18:51.359 --> 00:18:53.859 برات میارم، بیشتر و بیشتر 00:18:54.299 --> 00:18:56.970 نه، یه دونه بسه 00:18:57.069 --> 00:18:58.970 چرا؟ اوی جو پولداره 00:18:59.069 --> 00:19:01.069 بازم تبلیغ بازی میکنم و واسه ت میارم 00:19:02.599 --> 00:19:04.509 جدی؟- اره- 00:19:06.339 --> 00:19:09.140 مامان از اینجا بریم؟ 00:19:09.380 --> 00:19:11.910 چی؟ کجا؟ 00:19:12.079 --> 00:19:13.279 هرجا؟ 00:19:13.720 --> 00:19:15.319 یه جایی که بتونیم آروم زندگی کنیم؟ 00:19:18.549 --> 00:19:20.259 چرا؟ دوست نداری؟ 00:19:21.859 --> 00:19:25.859 خب آقای یونگ مهربونه 00:19:26.130 --> 00:19:27.730 یونگ سو جونگم بامزه ست 00:19:29.700 --> 00:19:31.769 اوی جو میخوای از اینجا بری؟ 00:19:32.069 --> 00:19:33.130 اره 00:19:33.970 --> 00:19:35.069 ...میخوام 00:19:36.400 --> 00:19:38.670 یه جای آروم و ساکت باهات زندگی کنم 00:19:47.619 --> 00:19:49.250 مغازه مخلفات فروشی خریدی؟ 00:19:49.349 --> 00:19:51.490 اگه اینجوری پیش بریم باید آجوما رو بندازیم بیرون 00:19:52.349 --> 00:19:54.759 راستش بنظرم این خیلی خوشمزه تر از چیزیه که اون درست میکنه 00:19:56.490 --> 00:19:58.089 این روزا خوب بنظر میای 00:19:59.089 --> 00:20:00.230 دلیلی ندارم که نباشم 00:20:01.759 --> 00:20:02.900 خانم چوی 00:20:03.670 --> 00:20:05.529 میخواد بره فیلیپین 00:20:05.630 --> 00:20:07.869 بهش گفتم یه شعبه اونجا بزنه 00:20:08.869 --> 00:20:10.509 گفت میره؟ 00:20:10.970 --> 00:20:12.069 اره 00:20:14.509 --> 00:20:16.740 یکی از گزینه های روی میز رفته یکی مونده 00:20:17.609 --> 00:20:19.910 چوی هی را هیچ وقت گزینه نبوده 00:20:20.079 --> 00:20:23.480 ...واقعا؟ یه شب رو باهاش صبح کردی برای همین گفتم 00:20:23.549 --> 00:20:25.619 شاید احساسی بهش داری 00:20:26.920 --> 00:20:29.660 فکر کردی انقدر ساده م؟ شب بخیر 00:20:41.500 --> 00:20:44.269 ازم خواست برم پیشش که بگه نقاشیه دزدی بوده؟ 00:20:45.539 --> 00:20:47.839 و بگه که اشتباه کرده؟ که چی؟ 00:20:49.809 --> 00:20:54.420 اره باید شبیه خانم مین باشم و به همه مشکوک باشم 00:20:57.619 --> 00:20:59.450 وو جین دیگه رفته؟ 00:21:00.759 --> 00:21:02.859 نمیخواست منو ببینه 00:21:07.700 --> 00:21:09.329 این غذاها از کجا اومده؟ 00:21:10.130 --> 00:21:12.130 مزه مخلفات همیشه گیمون رو نمیده 00:21:13.130 --> 00:21:14.839 وو جین آورده شون خونه 00:21:14.839 --> 00:21:17.140 گیر داده بود که میخواد بخوره شون 00:21:17.269 --> 00:21:19.369 خیلی خوشمزه ن 00:21:20.839 --> 00:21:22.740 خانم سس سویا درستشون کرده 00:21:23.410 --> 00:21:24.480 کی؟ 00:21:24.579 --> 00:21:28.049 همون خانمی نیست که درباره ش حرف میزدی؟ 00:21:28.619 --> 00:21:31.019 همون خانمی که روز تولدم اومده بود 00:21:31.019 --> 00:21:34.619 اره خانم یونگ سو جونگ مربای عناب درست کرده 00:21:34.920 --> 00:21:37.559 و خانم سس سویا غذا 00:21:37.789 --> 00:21:38.829 بابا گفت 00:21:42.599 --> 00:21:43.670 کیونگ هوا 00:21:44.200 --> 00:21:46.630 بهت گفتم اجازه نده که زیاد طول بکشه 00:21:48.500 --> 00:21:50.769 مادرجان این چطوره؟ 00:21:51.809 --> 00:21:54.140 چرا چوی هی را نیومده سرکار؟ 00:21:54.140 --> 00:21:55.309 نمیدونم 00:21:55.740 --> 00:21:58.579 طبق چیزی که من شنیدم دیروز وقتی داشته میرفته خونه 00:21:58.579 --> 00:22:00.380 رنگش مثل گچ دیوار بوده 00:22:02.519 --> 00:22:04.250 انگاری نقاشیه دزدی بوده 00:22:05.119 --> 00:22:08.319 بنظرت کارما داره به کمرش میزنه؟ 00:22:09.720 --> 00:22:12.059 خرید و فروش چیزای دزدی غیر قانونیه 00:22:12.390 --> 00:22:14.200 اره هست 00:22:15.460 --> 00:22:16.700 هی باید برم 00:22:18.000 --> 00:22:19.900 خانم جو، سرپرست نظافتچیا رو ندیدی؟ 00:22:20.329 --> 00:22:23.769 تموم صبح رو دنبالش گشتم که ببینم استودیو رو تمیز کنم یا چی 00:22:25.269 --> 00:22:26.670 منم ندیدمش 00:22:34.849 --> 00:22:36.720 کجا میخوای بری؟ 00:22:37.450 --> 00:22:38.519 بذار ببینم 00:22:38.920 --> 00:22:41.660 تا قبل این که اوضاع خیط بشه میکشمش پایین 00:22:47.029 --> 00:22:49.200 بهم نمیگه که میخواد چیکار کنه 00:22:50.900 --> 00:22:53.430 بیشتر و بیشتر احساس دور افتادگی میکنم 00:23:00.809 --> 00:23:02.480 ...هی اون نقاشی 00:23:03.480 --> 00:23:05.880 صبر کن، شاهزاده کوچولو نیست؟ 00:23:06.309 --> 00:23:08.220 از کجا آوردیش؟ 00:23:08.220 --> 00:23:09.279 هی 00:23:15.019 --> 00:23:17.990 منشی نا گفت مدیر جو بعضی وقتا میره دیدن شون 00:23:19.430 --> 00:23:23.599 از این ظرف پلاستیکیایی که اینجا تلنبار شده مشخصه 00:23:24.470 --> 00:23:27.299 موندم کی اینا رو میپزه 00:23:27.400 --> 00:23:30.170 یونگ سو جونگ بدون مادر بزرگ شده 00:23:32.009 --> 00:23:33.069 ...یو اوی جو 00:23:34.180 --> 00:23:36.809 حتما اون خانمه رو میگی 00:23:37.109 --> 00:23:40.150 یهویی با دمپایی دوید بیرون 00:23:42.150 --> 00:23:44.019 مامان 00:23:48.559 --> 00:23:49.559 بیا تو 00:23:51.559 --> 00:23:53.559 امروز صبح دفترمو تمیز نکردی؟ 00:23:54.099 --> 00:23:57.500 خانم مین میشه بگین نقاشی کجاست؟ 00:23:57.869 --> 00:23:59.200 چرا میپرسی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:00.769 چون نقاشی مامانمه 00:24:00.970 --> 00:24:03.809 دلیلی داره که از روی دیوار برش داشتین؟ 00:24:04.869 --> 00:24:08.539 نقاشی یه اثر هنریه که باید در آرامش تحسینش کرد 00:24:08.539 --> 00:24:11.109 فکر نمیکنم الان بشه این کارو کرد 00:24:11.549 --> 00:24:12.910 بخاطر این که دزدیه؟ 00:24:13.779 --> 00:24:15.380 چی؟- صاحب گالری- 00:24:15.380 --> 00:24:16.980 که دستگیر شده بهم گفت 00:24:17.250 --> 00:24:20.089 گفت شاهزاده کوچولو دزدیه 00:24:20.559 --> 00:24:23.359 قایمش کردی چون خبر داری نه؟ 00:24:23.420 --> 00:24:24.730 هی خانم یونگ 00:24:26.329 --> 00:24:29.000 یه دزد نقاشی مامانمو دزدیده 00:24:29.500 --> 00:24:32.200 غیر قانونی دست به دست چرخیده و رسیده اینجا 00:24:33.200 --> 00:24:35.640 فقط بلدی درباره عشق به هنر حرف بزی؟ 00:24:35.640 --> 00:24:36.670 هی 00:24:36.670 --> 00:24:39.910 گیریم که خیلی آدم هنری ای هستی 00:24:40.339 --> 00:24:42.109 نباید اهداش کنی؟ 00:24:42.609 --> 00:24:45.910 اگه نکنی من قانونی پیش میرم و ازش میگیرمت 00:24:46.609 --> 00:24:50.380 یه چیزایی توی سرم هست میدونی؟ 00:24:50.589 --> 00:24:53.190 بهت وقت میدم تا ببینم اوضاع چطوری پیش میره 00:24:53.250 --> 00:24:55.289 نمیخوام نقاشی مامان عزیزم 00:24:55.460 --> 00:24:57.759 توی انباری خونه آدم پولدارا بپوسه 00:24:57.990 --> 00:25:01.230 یا بین آدمایی که قدرشو نمیدونن دست به دست بشه 00:25:02.400 --> 00:25:03.460 موافقم 00:25:04.369 --> 00:25:05.500 حواسم هست 00:25:06.369 --> 00:25:09.200 وقتی نباشین دفترتون رو تمیز میکنم 00:25:17.210 --> 00:25:20.049 ریشه یونگ سو جونگ خیلی سفته 00:25:22.180 --> 00:25:23.250 خانم یونگ 00:25:25.190 --> 00:25:26.549 دیگه از امروز نیا سرکار 00:25:26.750 --> 00:25:28.259 چی؟ چه یهویی 00:25:28.759 --> 00:25:30.160 منظورت چیه؟ 00:25:30.160 --> 00:25:32.359 تصمیم گرفتیم یه تیم نظافت جدید بیاریم 00:25:33.730 --> 00:25:36.299 میشه خانم جو رو ببینم سرپرست نظافتچیا؟ 00:25:36.299 --> 00:25:38.900 رفته 00:25:40.230 --> 00:25:42.200 خانم جو رفته؟ 00:25:52.650 --> 00:25:54.049 کاری ازم برنمیاد 00:25:54.920 --> 00:25:57.150 حتی اگه به عقب برگردیم 00:25:58.920 --> 00:26:01.559 هیچی از خانواده م مهم تر نیست 00:26:15.170 --> 00:26:17.640 کیه؟ ستاره یونگ 00:26:17.670 --> 00:26:19.970 ستاره یونگ برگشته 00:26:20.509 --> 00:26:22.140 قیافه تو یادم رفته بود 00:26:22.240 --> 00:26:23.609 یه چند وقتی شده 00:26:24.009 --> 00:26:25.710 اوی جو کجاست؟ 00:26:25.779 --> 00:26:27.579 با یه تبلیغ کننده جلسه داشت 00:26:27.579 --> 00:26:29.920 تبلیغشو دیدی؟ ویتاریوک بی 00:26:30.119 --> 00:26:31.549 معلومه که دیدم 00:26:31.650 --> 00:26:34.589 اوه دوست کیک برنجی موگ وورتت 00:26:34.589 --> 00:26:36.559 منتظرت بود 00:26:36.890 --> 00:26:38.089 جدی؟ 00:26:38.390 --> 00:26:41.859 خیلی وقته نیومدم اینجا وقتم نکردم باهاش حرف بزنم 00:26:42.460 --> 00:26:44.230 اونم خیلی وقته که نیومده 00:26:44.369 --> 00:26:46.799 اما دو روز پیش اومده بود سراغتو میگرفت 00:26:46.799 --> 00:26:47.869 بهش زنگ بزن باشه 00:26:55.240 --> 00:26:56.680 گند زدی سو جونگ 00:26:57.549 --> 00:26:59.349 چرا انقدر بی عرضه ای؟ 00:27:00.549 --> 00:27:02.220 نقاشی مامان رفته 00:27:02.549 --> 00:27:03.750 منم کارمو از دست دادم 00:27:04.619 --> 00:27:08.019 ایش چیکار کنم؟ 00:27:08.819 --> 00:27:09.819 هی 00:27:11.990 --> 00:27:13.130 یونگ سو جونگ 00:27:13.130 --> 00:27:15.000 (مهمانان عزیز خوش آمدید) 00:27:15.359 --> 00:27:16.599 چرا داری گریه میکنی؟ 00:27:17.769 --> 00:27:20.869 گریه نمیکنم یه چیزی رفته تو چشمم 00:27:22.339 --> 00:27:25.509 نرفته بودی تبلیغ کننده ها رو ببینی؟ 00:27:25.509 --> 00:27:26.940 مدیر باشگاهت بهم گفت 00:27:26.940 --> 00:27:29.579 ...اره بعد از جلسه من و مامانم 00:27:29.579 --> 00:27:31.349 رفتیم مشاور املاک 00:27:31.450 --> 00:27:32.650 مشاور املاک؟ 00:27:33.450 --> 00:27:34.579 چرا؟ 00:27:35.019 --> 00:27:36.279 ...اوه ما 00:27:36.279 --> 00:27:38.920 میخوایم اسباب کشی کنیم 00:27:38.990 --> 00:27:40.089 میخوای بری؟ 00:27:40.920 --> 00:27:43.859 اره من و مامان میخوایم بریم 00:27:43.990 --> 00:27:45.160 تنها زندگی کنیم 00:27:54.339 --> 00:27:55.339 ...این 00:27:57.539 --> 00:27:58.670 لی یونگ ئه نیست؟ 00:28:01.180 --> 00:28:02.779 لی یونگ ئه اینجا چیکار میکنه؟ 00:28:02.803 --> 00:28:28.303 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.000 --> 00:28:31.769 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:31.970 --> 00:28:34.140 برادرر بزرگ نمیتونه تا همیشه اینجا زندگی کنه 00:28:34.240 --> 00:28:35.980 اگه اوضاع با وو جین خوب پیش بره حتما ازدواج میکنن 00:28:35.980 --> 00:28:39.009 هرچی بیشتر به یونگ سو جونگ اهمیت بدی 00:28:39.009 --> 00:28:40.480 اوضاع رو واسه ش سخت تر میکنی 00:28:40.480 --> 00:28:42.920 اگه جو وو جین و یو اوی جو برادرن 00:28:42.920 --> 00:28:44.619 من باید طرف کی باشم؟ 00:28:44.750 --> 00:28:47.019 چرا مامان یو اوی جو 00:28:47.019 --> 00:28:49.390 برای یه اتفاق بودن زیادی مشکوکه 00:28:49.390 --> 00:28:51.960 باید یه راهی پیدا کنم تا مین کیونگ هوا رو تهدید کنم 00:28:52.059 --> 00:28:53.359 یکی پیدا میکنم