WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.640 --> 00:00:11.910
(قسمت 36)

00:00:11.910 --> 00:00:14.809
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:00:14.809 --> 00:00:16.209
مهمون خونه؟

00:00:21.250 --> 00:00:22.720
خانم مین

00:00:23.089 --> 00:00:25.190
اینجا چیکار میکنین؟

00:00:31.690 --> 00:00:33.300
چون یکشنبه ست خونه ای؟

00:00:35.769 --> 00:00:37.030
اره

00:00:38.899 --> 00:00:41.799
حتی اگه آخر هفته ام باشه جایی ندارم برم

00:00:42.469 --> 00:00:43.939
جایی داشتی میرفتی؟

00:00:50.310 --> 00:00:52.009
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:00:53.420 --> 00:00:54.880
خوبی؟

00:00:55.320 --> 00:00:59.289
وای نه خدایا

00:01:01.020 --> 00:01:02.990
ایگو

00:01:04.390 --> 00:01:05.429
مامان

00:01:08.259 --> 00:01:09.329
...ها مین

00:01:17.239 --> 00:01:19.540
چش شده؟ درد داره؟

00:01:19.540 --> 00:01:20.640
ببخشید ها مین

00:01:21.510 --> 00:01:23.209
منو نگاه کنین آجوما

00:01:33.359 --> 00:01:34.519
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:34.920 --> 00:01:37.260
چیه؟ نمیتونم اینجا باشم؟

00:01:37.290 --> 00:01:38.359
...میخوای

00:01:39.060 --> 00:01:40.129
چیکار کنی؟

00:01:40.930 --> 00:01:42.799
چرا صداتو برای من میبری بالا؟

00:01:43.099 --> 00:01:46.840
با ها مین اینجا چیکار میکنی؟

00:01:47.870 --> 00:01:49.939
عجب آدمیه

00:01:56.780 --> 00:01:58.650
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:01:59.579 --> 00:02:01.519
چیشده؟ چرا داره گریه میکنه؟

00:02:01.650 --> 00:02:03.590
بیا ببریمش داخل کمکم کن

00:02:03.590 --> 00:02:05.549
میذارمش روی کولم

00:02:19.240 --> 00:02:20.300
مامان

00:02:20.400 --> 00:02:22.469
چش شده؟-
توی حیاط افتاد زمین-

00:02:22.469 --> 00:02:23.539
اتاقش کدومه؟

00:02:24.509 --> 00:02:26.979
این یکیه-
مامان-

00:02:29.449 --> 00:02:31.849
مامان، خدایا

00:02:37.750 --> 00:02:39.259
خوب نیست؟

00:02:39.419 --> 00:02:42.159
ممنون که آوردیش ولی میشه بری؟

00:02:42.360 --> 00:02:44.689
...نباید ببریش-
چیزی نیست، گمشو-

00:02:46.360 --> 00:02:47.530
خودم میدونم چشه

00:02:48.159 --> 00:02:50.599
برو بچه تو دلداری بده که انگاری ترسیده

00:02:50.699 --> 00:02:51.930
اگه کمکی خواستی بگو

00:03:01.039 --> 00:03:02.879
خیلی مریضه؟

00:03:03.949 --> 00:03:05.250
بهتر میشه

00:03:09.180 --> 00:03:10.919
ها مین ترسناک بود نه؟

00:03:11.150 --> 00:03:13.090
چیزی نیست داروهاشو بخوره خوب میشه

00:03:13.490 --> 00:03:14.520
باشه

00:03:14.689 --> 00:03:16.590
بیا یه بار دیگه بریم بیرون

00:03:18.060 --> 00:03:19.360
ممنونم قربان

00:03:20.659 --> 00:03:22.930
ها مین برو کفشاتو پات کن

00:03:23.099 --> 00:03:24.199
باشه

00:03:24.300 --> 00:03:26.199
دفعه دیگه میبینمت آجوما

00:03:26.199 --> 00:03:28.240
باشه مراقب خودت باش ها مین

00:03:35.439 --> 00:03:36.780
مامانم چی گفت؟

00:03:36.979 --> 00:03:38.509
اوه خانم مین؟

00:03:39.719 --> 00:03:42.449
بخاطر آجوما زیاد باهم حرف نزدیم

00:03:43.389 --> 00:03:45.960
ببخشید حتما اعصابت خورد شده

00:03:46.060 --> 00:03:49.060
عذرخواهی نکن حتما دلیلی داشته که اومده

00:03:50.430 --> 00:03:52.289
باید بری ها مین رو منتظر نذار

00:03:52.490 --> 00:03:54.099
باشه من رفتم

00:04:01.300 --> 00:04:02.740
خدایا

00:04:05.310 --> 00:04:07.840
بعد یه مدت مست کردم و اینجوری شد

00:04:08.280 --> 00:04:10.909
بدن یونگ جانگ وون داره از هم میپاشه

00:04:11.680 --> 00:04:14.719
وای نه دوباره،فاضلاب میترکه تهش

00:04:14.849 --> 00:04:16.020
خورشید داره غروب میکنه

00:04:16.020 --> 00:04:18.789
برو دستشویی پیک نیکی درکار نیست

00:04:18.789 --> 00:04:21.060
چی؟ چی در کار نیست؟

00:04:21.520 --> 00:04:23.860
در بازه فکر کنم یکی فرار کرده

00:04:24.930 --> 00:04:26.459
باسنم ساب رفت دیگه

00:04:30.129 --> 00:04:31.230
نه

00:04:33.300 --> 00:04:35.800
لطفا بچه مو ببخشید

00:04:36.670 --> 00:04:38.009
بذارین زنده بمونه

00:04:40.379 --> 00:04:43.250
چیشده مامان؟

00:04:47.980 --> 00:04:51.550
فکر کنم مامان یو اوی جو بود نه؟
حالش خوب نیست؟

00:05:01.730 --> 00:05:03.230
چرا اومدی خونه سو جونگ؟

00:05:03.230 --> 00:05:05.170
این چه رفتاریه؟

00:05:05.600 --> 00:05:09.170
چیه؟ ترسیدی برم بهش بگم که دیگه نبینه ت؟

00:05:09.910 --> 00:05:12.170
مامان-
انقدر جوگیر نشو-

00:05:13.540 --> 00:05:15.180
میخواستم اونجا رو ببینم

00:05:16.379 --> 00:05:19.819
حتما اونجا رو خیلی دوست داری که
سر و ته ت رو میزنن اونجایی

00:05:19.949 --> 00:05:23.120
به عنوان مادرت حق دارم کنجکاو باشم دیگه نه؟

00:05:23.120 --> 00:05:24.689
کاری بهش نداشته باش

00:05:25.449 --> 00:05:27.860
همین که مامانبزرگ رو مجبور کردی که
اخراجش کنه بس یست؟

00:05:27.860 --> 00:05:30.060
من مامان بزرگو مجبور کردم که اخراجش کنه؟

00:05:31.189 --> 00:05:32.290
خر که نیستم

00:05:33.300 --> 00:05:34.730
کاری به کارش نداشته باش

00:05:34.730 --> 00:05:37.670
واقعا دیگه آروم نمیشینم

00:05:44.269 --> 00:05:45.370
آروم نمیشینه؟

00:05:54.480 --> 00:05:55.920
چرا اومده بود اینجا؟

00:05:56.920 --> 00:05:58.790
نکنه اومده بود بگه که از مدیر دور بمونم؟

00:05:59.920 --> 00:06:02.189
میخواست بهم پول بده بگه پسرشو ول کنم؟

00:06:03.290 --> 00:06:04.759
اونم بعد کاری که باهام کرد؟

00:06:07.759 --> 00:06:10.230
هی مامانت چطوره؟

00:06:10.470 --> 00:06:12.300
دارم شوربا درست میکنم میتونه بخوره؟

00:06:13.399 --> 00:06:15.569
بیدار بشه بهش میدم ممنون

00:06:16.170 --> 00:06:17.910
بشین بخور میزو میچینم

00:06:18.139 --> 00:06:19.439
گیم باپم هست

00:06:19.839 --> 00:06:21.740
نه فکر نمیکنم الان چیزی از گلوم بره پایین

00:06:22.040 --> 00:06:23.779
شوکه نشدم

00:06:24.350 --> 00:06:25.980
تا ندونیم چرا اینجوری شده که
نمیتونیم کمکش کنیم

00:06:26.250 --> 00:06:28.750
حتی اگه دلیلشو هم بدونیم بازم
فکر نکنم بتونیم کاری کنم

00:06:29.379 --> 00:06:30.389
چی؟

00:06:31.990 --> 00:06:33.420
هزینه شو پیامک کردم

00:06:34.290 --> 00:06:37.189
پیشینه و سوابقش رو بررسی میکنم

00:06:45.870 --> 00:06:50.209
امیدوارم جانگ میونگ چول چیزای
زیادی برای کشف کردن داشته باشه

00:06:52.110 --> 00:06:54.740
امیدوارم که ارزشش رو داشته باشه

00:06:59.480 --> 00:07:02.750
امروز چیکار میکردی؟

00:07:03.189 --> 00:07:05.689
اگه داری آماده میشی بری فیلیپین

00:07:05.949 --> 00:07:07.660
منم آماده بشم؟

00:07:07.660 --> 00:07:09.730
چیکار کنم؟ ویزا بگیرم؟

00:07:10.060 --> 00:07:11.329
کی گفته میخوام برم؟

00:07:11.660 --> 00:07:13.800
خارج نمیریم دیگه حرفشو هم پیش نکش

00:07:13.959 --> 00:07:16.269
گفتی مامان وو جین گفته اگه نری خارج

00:07:17.129 --> 00:07:18.970
همه چی رو لو میده

00:07:19.600 --> 00:07:22.970
میشه نگران نباشی و بشینی سرجات؟
خودم حلش میکنم

00:07:23.240 --> 00:07:25.240
چی؟ چطوری؟

00:07:25.509 --> 00:07:28.180
نقشه ای داری؟

00:07:29.410 --> 00:07:33.180
دنبال راهم، صبر کن

00:07:34.180 --> 00:07:37.519
خدایا الکی میگی یا واقعا نقشه ای داری؟

00:07:38.350 --> 00:07:40.819
خیلی استرس دارم

00:07:46.060 --> 00:07:47.259
یون هوا؟

00:07:47.959 --> 00:07:50.329
ذهنش مثل ذهن یه بچه ست

00:07:51.069 --> 00:07:53.170
بعد این که بچه دار شد اینجوری شد

00:07:53.800 --> 00:07:56.240
پسرش تموم عمرش رو
گذاشته پای مامانش

00:07:57.040 --> 00:08:00.709
چرا یو اوی جو کاری نمیکنه؟

00:08:01.910 --> 00:08:05.910
حتما تا الان فهمیده که نوه رئیسه

00:08:05.980 --> 00:08:08.180
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:08:08.180 --> 00:08:11.490
نمیتونم برم تو بپرسم که

00:08:51.789 --> 00:08:54.360
ببخشید سعی کردم آروم باشم

00:09:10.779 --> 00:09:13.620
برو تو اتاقت بخواب من پیش مامانت می مونم

00:09:14.080 --> 00:09:15.350
نه چیزی نیست

00:09:15.350 --> 00:09:17.419
داغون بنظر میرسی برو استراحت کن

00:09:18.990 --> 00:09:22.220
ببخشید که باعث دردسر توام شدم
همینجوری خودت سرت شلوغه

00:09:22.389 --> 00:09:25.190
یه آدم بیکار چه سر شلوغی ای میخواد داشته باشه؟

00:09:26.259 --> 00:09:27.500
میدونی

00:09:28.200 --> 00:09:30.470
واقعا مجری برنامه خفنی بودی

00:09:30.799 --> 00:09:33.000
وقتی که سوپ دم گاو و میگو میفروختی

00:09:33.240 --> 00:09:34.970
اینجوری-
آهان-

00:09:34.970 --> 00:09:36.769
همیشه گیج میشم

00:09:36.769 --> 00:09:39.580
وقتی که موقع حرف زدن اینجوری تکون میخورم

00:09:39.580 --> 00:09:41.210
دوربینم زوم میکنه

00:09:41.210 --> 00:09:43.450
با انرژی بیشتری غذا درست کن

00:09:43.649 --> 00:09:44.879
حرکات خفن بزن باشه؟
جوری رفتار میکنه که انگاری حرفه ییه

00:09:47.250 --> 00:09:49.690
اینم از میگوی بنده، بفرما

00:09:59.700 --> 00:10:00.860
( لذت آشپزی با جونگ یون بوک)

00:10:02.500 --> 00:10:04.200
(سالگرد 30 سالگی گشت و گذار گردش و آسمان زیبا)

00:10:04.529 --> 00:10:06.639
اسمشو هم نیار

00:10:06.899 --> 00:10:08.899
هنوز که هنوزه به کمر سوخته م
فکر میکنم و تموم جونم میلرزه

00:10:09.299 --> 00:10:10.370
باید توی تلویزیون باشی

00:10:10.909 --> 00:10:12.909
میدونی وقتی درباره فروش حرف میزنی

00:10:12.909 --> 00:10:14.710
چقدر چشمات میدرخشه؟

00:10:17.080 --> 00:10:19.549
نقاشی مامانت و جو وو جین مهمه

00:10:20.379 --> 00:10:21.779
اما راهت رو گم نکن

00:10:29.090 --> 00:10:30.860
بده من برو بخواب

00:10:30.860 --> 00:10:32.730
میشه انقدر کنه نباشی؟

00:10:32.730 --> 00:10:34.059
برو

00:10:34.059 --> 00:10:37.029
خب...باشه پس

00:10:37.330 --> 00:10:38.730
دوساعتی مراقب مامانم باش

00:10:39.370 --> 00:10:41.269
دیدی؟ چقدر خوبه؟

00:10:41.500 --> 00:10:43.809
هنوزم میخوای بری؟-
...اون-

00:10:43.809 --> 00:10:46.480
اگه تنها بودی و اینجوری میشد چی؟
چقدر خسته میشدی؟

00:10:46.779 --> 00:10:50.110
خیلی خوب و خیال راحت کن نیست که
من و بابا پیشتیم؟

00:10:51.149 --> 00:10:52.649
میرم بخوابم مرسی

00:10:53.649 --> 00:10:55.620
اسباب کشیو عقب بنداز باشه؟

00:10:57.750 --> 00:11:00.220
چرا جواب نمیدی؟

00:11:03.990 --> 00:11:05.029
خدایا

00:11:08.559 --> 00:11:11.100
میدونم که بودن تو دور و برم خیلی خوبه

00:11:13.100 --> 00:11:14.700
ایش

00:11:24.049 --> 00:11:26.580
(استخدام مجری های فروش خانگی)

00:11:34.620 --> 00:11:37.360
خانواده وزیر پارک رو فرداشب شام دعوت کردم

00:11:37.490 --> 00:11:40.299
نقشه م اینه که وو جین رو بهشون
معرفی کنم پس آماده شو

00:11:41.000 --> 00:11:42.830
چشم-
افسارشو بگیر دستت-

00:11:43.500 --> 00:11:44.500
چشم

00:11:44.870 --> 00:11:46.870
بهتره که مثل دفعه پیش فرار نکنه

00:11:48.070 --> 00:11:50.309
نگران اینم هستم

00:11:50.309 --> 00:11:53.779
انگار از چیزی که فکرشو میکردم بیشتر
به یونگ سو جونگ اهمیت میده

00:11:55.379 --> 00:11:57.279
جدی؟-
دیروز-

00:11:57.279 --> 00:11:59.750
ها مین رو هم برده بود

00:12:00.250 --> 00:12:01.350
چی؟

00:12:02.549 --> 00:12:04.320
بالاخونه رو داده اجاره

00:12:10.590 --> 00:12:14.529
وو جین، ها مین رو بردی پیش یونگ سو جونگ؟

00:12:19.370 --> 00:12:21.440
اره مشکلش چیه؟

00:12:21.539 --> 00:12:24.669
چطور جرات میکنی بچه رو ببری؟
چه نقشه ای تو سرته؟

00:12:24.870 --> 00:12:26.440
ها مین سو جونگ رو دوست داره

00:12:27.240 --> 00:12:28.779
میخواست ببینه ش منم بردمش

00:12:30.110 --> 00:12:31.909
میخوام برم گلف بازی کنم، خداحافظ

00:12:33.679 --> 00:12:34.720
وو جین

00:12:37.620 --> 00:12:38.820
ببخشید مادرجان

00:12:40.460 --> 00:12:44.429
بهت هشدار دادم، افسارشو بگیر دستت

00:12:52.269 --> 00:12:53.840
مادرجان

00:12:54.169 --> 00:12:58.570
اونی که ها مین بهش میگه خانم سس سویا رو میشناسی؟

00:12:59.370 --> 00:13:00.409
چطور؟

00:13:01.179 --> 00:13:03.909
فکر کنم مامان یو اوی جوئه

00:13:04.350 --> 00:13:07.019
...یو اوی جو و یونگ سو جو

00:13:07.019 --> 00:13:08.450
و مامانش باهم زندگی میکنن

00:13:09.120 --> 00:13:10.149
چی؟

00:13:10.590 --> 00:13:14.059
میخواستم بدونم شما چیزی میدونی یا نه

00:13:14.720 --> 00:13:18.090
من فقط چیزی که ها مین گفته رو میدونم

00:13:19.529 --> 00:13:21.399
توی مهمونی تولدش ندیدمش

00:13:23.200 --> 00:13:24.370
آهان

00:13:24.529 --> 00:13:28.570
مطمئنی اون دوتا باهم زندگی میکنن؟

00:13:29.139 --> 00:13:30.639
چطورممکنه؟

00:13:30.639 --> 00:13:32.370
خیلی عجیبه نیست؟

00:13:34.539 --> 00:13:38.309
دیگه نمیخوام اسم این آدما رو
توی این خونه بشنوم

00:13:38.809 --> 00:13:41.549
چطور همچین خانواده پستی جرات میکنن
خانواده منو خراب کنن؟

00:13:42.720 --> 00:13:43.789
چشم مادرجان

00:13:55.159 --> 00:13:59.070
نمیخوام مامانم بیاد و برای شماها غذا درست کنه

00:13:59.799 --> 00:14:02.299
اگه میدونستم نمیذاشتم بیاد

00:14:02.570 --> 00:14:05.639
یونگ سو جونگ یه دوست قدیمیه

00:14:05.940 --> 00:14:08.679
بلایی که سر لی یونگ ئه آوردی رو سرش نیار

00:14:09.110 --> 00:14:10.980
و به حال خودشون بذارشون باشه؟

00:14:13.779 --> 00:14:17.090
نکنه ترسیده ما بفهمیم که با یونگ سو جونگ

00:14:17.389 --> 00:14:19.250
زندگی میکنه برای همین اومده دنبال مامانش؟

00:14:19.850 --> 00:14:22.490
به یو اوی جو ام نمیتونم اعتماد کنم

00:14:23.730 --> 00:14:26.860
نیازی نیست با کسی که یه ریگی
به کفشش هست دمخور بشم

00:14:31.000 --> 00:14:35.169
سونبه میشه ببینی کانالای تلویزیونی
به مجری نیاز دارن یا نه؟

00:14:35.799 --> 00:14:37.340
میتونم فریلنسرم باشم

00:14:38.370 --> 00:14:40.580
درسته خیلی ممنون

00:14:44.779 --> 00:14:45.980
بیدار شدی؟

00:14:45.980 --> 00:14:47.580
اره-
صبحونه بخور-

00:14:48.179 --> 00:14:50.620
آجوشی میزو چیده منم خوردم

00:14:51.019 --> 00:14:52.220
توام باید بری بخوری

00:14:53.360 --> 00:14:56.019
تبش رفته بیدار که شد این شوربا رو بده بخوره

00:14:56.590 --> 00:14:57.590
باشه

00:14:58.090 --> 00:15:00.929
از فردا میخوام بیفتم دنبال کار

00:15:02.000 --> 00:15:03.100
آفرین

00:15:03.299 --> 00:15:05.200
اسباب کشی نکن دیگه

00:15:05.769 --> 00:15:07.169
چرا یه ریز اینو میگی؟

00:15:07.340 --> 00:15:10.870
یه جواب درست حسابی که نمیدی
آدمو لنگ در هوا نگه میداری

00:15:12.570 --> 00:15:14.580
انقدر دلت میخواد بمونم؟

00:15:14.809 --> 00:15:15.809
اره

00:15:17.710 --> 00:15:18.909
اوی جو

00:15:23.620 --> 00:15:25.350
مامان خوبی؟

00:15:26.049 --> 00:15:27.090
اره

00:15:37.700 --> 00:15:39.100
آجوما بیدار شده

00:15:39.399 --> 00:15:40.940
بیدار شده؟ خداروشکر

00:15:41.240 --> 00:15:44.009
میرم صدف و هشت پا بخرم

00:15:44.070 --> 00:15:47.340
فرنی صدف و خورشت هشت پا درست میکنم

00:15:48.309 --> 00:15:50.549
باشه مراقب خودت باش-
خداحافظ-

00:15:52.649 --> 00:15:54.549
ممکنه هر روز مجبور بشم که برم

00:15:55.149 --> 00:15:57.620
باید تا جایی که میتونم صورتش رو ببینم

00:16:03.490 --> 00:16:05.730
آخ دماغ عزیزم-
خدایا-

00:16:06.799 --> 00:16:08.559
شان یه مرد به دماغشه

00:16:09.529 --> 00:16:13.440
اگه قراره چیزیمون بهم بخوره بهتره که لبامون باشه

00:16:13.570 --> 00:16:17.370
خانم چرا بیرون خونه م کمین گرفتی؟

00:16:18.870 --> 00:16:20.710
چرا میگی کمین؟

00:16:20.879 --> 00:16:23.909
وقتی بعد این همه مدت یه نفر رو میبینی
همچین چیزی باید بهش بگی؟

00:16:24.149 --> 00:16:26.009
از دیدنم خوشحالی؟

00:16:26.080 --> 00:16:28.080
از دیدنت خوشحالم

00:16:28.620 --> 00:16:30.490
وقت این کارا رو ندارم بکش کنار

00:16:30.820 --> 00:16:32.389
گمشو کیشته چخه

00:16:32.389 --> 00:16:34.759
مگس و موش که نیستم

00:16:34.759 --> 00:16:36.159
انقدر کیش کیشم نکن

00:16:36.159 --> 00:16:38.490
چخه-
خدایا-

00:16:39.490 --> 00:16:41.200
چیشده؟

00:16:41.200 --> 00:16:43.899
فکر کنم ممکنه بمیرم

00:16:44.330 --> 00:16:46.769
بدنم جون نداره

00:16:47.039 --> 00:16:48.899
چی؟-
کمرم گرفته؟-

00:16:50.639 --> 00:16:53.539
میشه کولیم بدی؟

00:16:53.639 --> 00:16:55.539
چطوری میتونم بندازمت رو کولم؟

00:16:55.740 --> 00:16:58.610
نمیتونم ببرمت داخل

00:16:58.950 --> 00:17:01.679
این دیوونگیه-
...ایگو-

00:17:01.779 --> 00:17:03.850
نمیتونم تکون بخورم

00:17:03.850 --> 00:17:05.350
مراقب باش

00:17:05.590 --> 00:17:07.789
بذار ببینم جواب میده یا نه-
خدایا-

00:17:07.789 --> 00:17:10.389
ایگو-
ایگو-

00:17:11.159 --> 00:17:13.960
باید کمتر بخوری چه غذا رو چه نوشیدنی رو

00:17:15.029 --> 00:17:17.230
ایگو تعادل ندارم

00:17:17.470 --> 00:17:20.569
بیخیال

00:17:20.569 --> 00:17:23.369
کمرم درد میکنه-
انقدر لبه راه نرو-

00:17:27.140 --> 00:17:28.410
ایگو

00:17:29.910 --> 00:17:31.349
کمرم گرفته

00:17:32.779 --> 00:17:35.480
خدای من

00:17:36.890 --> 00:17:40.289
چرا باید صبح یکشنبه در خونه من باشی؟

00:17:40.289 --> 00:17:43.119
اگه بیکاری برو کلیسا، یا برو خارج از شهر

00:17:43.490 --> 00:17:44.490
من دارم میرم

00:17:44.930 --> 00:17:46.529
دوتاتون منو میکشین

00:17:46.529 --> 00:17:47.559
صبر کن

00:17:48.500 --> 00:17:49.930
نمیتونی بذاری بری

00:17:50.930 --> 00:17:53.329
دخترم تا شب نمیاد

00:17:53.900 --> 00:17:57.170
میخوای چیکار کنم؟

00:17:57.369 --> 00:18:00.210
این پچای مسکن رو واسه م بزن

00:18:00.809 --> 00:18:04.150
یه قدمم نمیتونم بردارم خدایا

00:18:04.180 --> 00:18:05.650
پچا کجان؟

00:18:06.210 --> 00:18:07.750
زود باش بگو ببینم

00:18:16.160 --> 00:18:17.329
...کدوم گوریه

00:18:20.130 --> 00:18:22.130
نباید وقتمو اینجا هدر بدم

00:18:22.130 --> 00:18:25.730
چرا دارم برای یه عجوزه پچ میچسبونم
وقتی یه پری توی خونه منتظرمه؟

00:18:26.730 --> 00:18:27.839
سگ توش

00:18:29.440 --> 00:18:31.269
پچا کجان؟

00:18:33.680 --> 00:18:36.279
خدایا این لباسای جلفو نگاه کن

00:18:37.849 --> 00:18:38.849
هی

00:18:45.549 --> 00:18:46.650
چیه؟

00:18:48.019 --> 00:18:49.259
لباس طلایی؟

00:18:59.670 --> 00:19:00.740
هی

00:19:02.500 --> 00:19:03.940
این نقاشی چیه؟

00:19:08.180 --> 00:19:09.640
داری چیکار میکنی؟

00:19:11.750 --> 00:19:12.750
خب

00:19:13.309 --> 00:19:16.019
دنبال پچای مسکن بودم
اینم خیلی گنده ست

00:19:16.680 --> 00:19:19.250
صبر کن کمرت خوب شد؟

00:19:19.990 --> 00:19:21.259
الکی گفتی که آسیب دیدی؟

00:19:22.319 --> 00:19:26.289
سه بار که خوب شده باشه تموم جونم درد میکنه

00:19:27.859 --> 00:19:30.059
...بیا

00:19:30.529 --> 00:19:33.539
باهم شراب بزنیم

00:19:33.740 --> 00:19:36.940
قبلا بیشتر درد و مرضا رو با شراب درمان میکردن

00:19:36.940 --> 00:19:39.609
یه پیمونه میخوری و راحت میشی

00:19:39.609 --> 00:19:42.640
اندازه شمردن پاهای هزارپا بیخوده

00:19:42.740 --> 00:19:44.609
برای دروغ گفتن خیلی تلاش میکنی

00:19:44.950 --> 00:19:47.180
خودت بشین بخور

00:19:47.180 --> 00:19:49.720
تا وقتی که نفهمی این کمره یا شاه فنره

00:19:49.980 --> 00:19:51.289
و دیگه ام در خونه م پیدات نشه

00:19:52.250 --> 00:19:54.319
هی صبر کن برگرد

00:19:56.390 --> 00:19:57.859
ایش

00:19:58.230 --> 00:20:00.430
به چه بدبختی ای آوردمش اینجا

00:20:01.400 --> 00:20:02.960
سگ توی این شانس

00:20:08.869 --> 00:20:09.900
مامان

00:20:10.940 --> 00:20:12.269
واقعا خوبی؟

00:20:13.579 --> 00:20:16.109
اره ببخشید اوی جو

00:20:16.680 --> 00:20:19.549
چرا عذرخواهی میکنی؟ تو که کاری نکردی

00:20:19.779 --> 00:20:21.349
میخوام برم دستشویی

00:20:21.579 --> 00:20:23.849
باشه، تنهای میتونی بری؟

00:20:29.759 --> 00:20:30.759
مراقب باش

00:20:39.430 --> 00:20:40.470
الو؟

00:20:44.509 --> 00:20:47.140
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:20:47.380 --> 00:20:49.880
چی میخوای؟ چرا همیشه اینجایی؟

00:20:51.210 --> 00:20:53.849
نیازی نیست انقدر دو دل باشی

00:20:54.079 --> 00:20:57.750
اومدم خونه ت چون امروز روز مرخصیته

00:20:57.750 --> 00:21:00.220
از...از کجا میدونی که من کجا زندگی میکنم؟

00:21:00.420 --> 00:21:02.960
انقدر روی جزئیات بی اهمیت قفلی نزن

00:21:03.630 --> 00:21:06.559
روز خوبیه اومدم عذرخواهی کنم

00:21:07.430 --> 00:21:10.329
و یه مکالمه رک و پوست کنده باهات داشته باشم

00:21:11.230 --> 00:21:14.000
من حرفی ندارم پس برو

00:21:14.569 --> 00:21:18.240
نائب رئیس خدابیامرز برای لی یونگ ئه ام سهم گذاشته

00:21:24.450 --> 00:21:26.309
فکر کنم نمیدونستی

00:21:26.579 --> 00:21:30.079
برای همین رئیس دنبال خانم لی بود
این اینو حل و فصلش کنه

00:21:30.950 --> 00:21:33.519
میتونی پولی که بقیه باید یه عمر
واسه ش تلاش کنن رو

00:21:33.519 --> 00:21:35.259
یه شبه بدست بیاری

00:21:36.059 --> 00:21:38.130
حیف نیست از دستش بدی؟

00:21:40.329 --> 00:21:43.769
نمیدونم چرا همه ش ازم درباره لی یونگ ئه سوال میکنی

00:21:44.200 --> 00:21:46.829
این ارث و میراثم ربطی به من نداره

00:21:46.829 --> 00:21:48.240
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:21:49.069 --> 00:21:53.369
اگه یه بار دیگه بیای دیدنم
نمیدونم چه بلایی سرت میارم

00:21:56.809 --> 00:21:59.509
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:22:00.349 --> 00:22:01.579
چشه؟

00:22:02.480 --> 00:22:04.549
نمیدونه مامانش لی یونگ ئه ست؟

00:22:06.319 --> 00:22:09.289
عمرا یه نفر انقدر نسبت به پول بی اهمیت باشه

00:22:15.460 --> 00:22:18.230
مشترک مورد نظار قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:22:21.269 --> 00:22:24.539
هامینم، هنوز مریضی؟

00:22:24.539 --> 00:22:27.279
(خانم سس سویا)

00:22:27.279 --> 00:22:30.480
ها مین معلمت داره میاد
ویولونت رو آماده کن

00:22:31.349 --> 00:22:32.410
باشه

00:22:44.289 --> 00:22:46.960
اوه ها مینه

00:23:05.750 --> 00:23:07.950
کی گوشیشو اینجا جا گذاشته؟

00:23:14.059 --> 00:23:15.559
مامانبزرگ بده به من

00:23:16.720 --> 00:23:17.730
چی؟

00:23:22.859 --> 00:23:24.029
خانم سس سویا

00:23:26.569 --> 00:23:29.400
اره خوبم

00:23:31.210 --> 00:23:35.009
یه بار دیگه بیا اینجا
واسه ت گیمباپ درست میکنم

00:23:37.480 --> 00:23:38.480
اره

00:23:39.150 --> 00:23:40.680
اره گیمباپ دوست دارم

00:23:42.279 --> 00:23:44.049
کلاس ویولون دارم

00:23:45.450 --> 00:23:47.460
باشه بعدا میبینمت

00:23:50.589 --> 00:23:53.829
ها مین میشه گوشیتو ببینم؟

00:23:56.230 --> 00:23:59.170
وقتی که زنگ میزنه عکسش میاد

00:23:59.430 --> 00:24:00.839
اون عکس

00:24:01.240 --> 00:24:02.440
خانم سس سویاست؟

00:24:03.269 --> 00:24:06.640
وقتی اینجا بود توی اتاقم
باهم دیگه گرفتیم

00:24:07.069 --> 00:24:09.539
گذاشته ش عکس پروفایلش

00:24:12.410 --> 00:24:13.609
چیشده؟

00:24:17.589 --> 00:24:20.390
مامان انقدر دوستش داری؟

00:24:21.119 --> 00:24:23.190
اره خیلی بامزه ست

00:24:23.490 --> 00:24:26.089
گفتی جو وو جین بامزه ست، دخترشم بامزه ست؟

00:24:26.359 --> 00:24:29.359
ها مین خیلی بامزه تره، بچه ست

00:24:30.299 --> 00:24:33.170
فکر کنم وقتی گریه کردم خیلی ترسیده

00:24:34.299 --> 00:24:38.269
مامان وقتی جو وو جین و بچه ش رو دیدی ترسیدی؟

00:24:38.640 --> 00:24:39.670
نه

00:24:40.410 --> 00:24:41.880
آدم بده اونجا بود

00:24:42.140 --> 00:24:44.950
چی؟ آدم بده؟

00:24:45.109 --> 00:24:46.410
کی؟

00:24:47.319 --> 00:24:50.549
همونی که وقتی رفتم آشپزی کن م دیدمش

00:24:52.220 --> 00:24:53.390
خیلی ترسدیه بودم
...پس کی

00:24:55.390 --> 00:24:57.230
کی بود مامان؟

00:24:57.930 --> 00:24:59.690
نمیدونم

00:25:00.730 --> 00:25:01.829
...اما

00:25:02.329 --> 00:25:05.569
اون آدم بده با یونگ سو جونگ حرف زد

00:25:11.710 --> 00:25:13.269
هی در زدن یادت ندادن؟

00:25:13.269 --> 00:25:14.480
دیروز با کی بودی؟

00:25:14.980 --> 00:25:17.140
با کی حرف میزدی که مامانم ترسید؟

00:25:17.950 --> 00:25:19.950
چیشده؟-
بگو-

00:25:20.779 --> 00:25:24.450
مدیر عامل مین یهو اومده بود اینجا

00:25:24.690 --> 00:25:27.759
هی چه خبره؟

00:25:28.460 --> 00:25:29.490
...این

00:25:32.130 --> 00:25:34.829
داری چیکار میکنی؟ چیشده؟

00:25:34.829 --> 00:25:36.730
باید از اینجا بریم

00:25:38.769 --> 00:25:40.329
هی

00:25:45.269 --> 00:25:47.309
هی-
برو کنار-

00:25:47.309 --> 00:25:48.609
چیشده؟

00:25:48.609 --> 00:25:50.880
اگه میخوای بری یه دلیل بهم بده

00:25:50.880 --> 00:25:53.410
وقت توضیح دام نیست برو کنار

00:25:54.119 --> 00:25:56.950
اوی جو عصبانیه، خیلی عصبانیه

00:25:57.079 --> 00:25:59.890
نمیتونی وقتی مامانت هنوز خوب نشده این کارو بکنی

00:25:59.890 --> 00:26:02.089
...حداقل بگو-
از سر راه برو کنار-

00:26:02.089 --> 00:26:04.589
اوی جو-
مامان بیا-

00:26:04.789 --> 00:26:05.990
یو اوی جو

00:26:07.160 --> 00:26:08.230
خدایا

00:26:10.359 --> 00:26:12.230
باید بریم مامان-
اوی جو-

00:26:14.569 --> 00:26:17.339
میخوای اینجوری بری؟ بدون این که
از بابام خداحافظی کنی؟

00:26:17.339 --> 00:26:20.140
بهش زنگ میزنم ول میکنی؟
دستاتو از روی ساک بردار

00:26:20.140 --> 00:26:22.039
آجوما میشه باهاش حرف بزنی؟

00:26:23.109 --> 00:26:26.049
اوی جو عصبانیه نمیتونم

00:26:28.119 --> 00:26:32.089
نه نمیتونی بری نمیذارم اینجوری بری

00:26:32.150 --> 00:26:33.549
برادر بزرگ

00:26:33.619 --> 00:26:35.490
...نمیتونی اینجوری بری

00:26:35.490 --> 00:26:38.190
با مامان مریضت و بدن هیچ توضیحی

00:26:38.859 --> 00:26:41.029
نرو نمیذارم بری نمیتونم

00:26:41.029 --> 00:26:42.059
یونگ سو جونگ

00:26:50.039 --> 00:26:51.940
آجوما

00:26:51.940 --> 00:26:53.740
نمیتونم بذارم بری

00:26:53.740 --> 00:26:55.210
دارم خل میشم

00:26:55.710 --> 00:26:57.240
یو اوی جو

00:26:57.240 --> 00:26:58.450
میشه ول کنی؟

00:27:21.700 --> 00:27:25.539
کمک لطفا کمکم کنین

00:27:30.539 --> 00:27:31.579
بمیر

00:27:36.779 --> 00:27:39.650
لی یونگ ئه مرد مطمئنم که مرد

00:27:40.819 --> 00:27:43.559
چطور ممکنه زنده باشه؟

00:27:44.589 --> 00:27:46.059
نرو خانم لی

00:27:47.059 --> 00:27:49.460
دستاتو بکش

00:27:49.484 --> 00:28:15.884
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:15.920 --> 00:28:19.630
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:19.730 --> 00:28:21.359
کدوم سربازیو دیدی که از دشمنش فرار کنه؟

00:28:21.359 --> 00:28:24.599
برو اون بیرون و دشمنانتو بکش
چرا از دستشون فرار میکنی؟

00:28:24.599 --> 00:28:26.369
داشتی چیکار میکردی؟

00:28:26.369 --> 00:28:29.369
وقتی بهت گفتم درباره یو اوی جو فهمیدم چیکار کردی؟

00:28:29.369 --> 00:28:31.210
لی یونگ ئه کیه؟

00:28:31.210 --> 00:28:32.609
چه ربطی به خاندان ما سونگ داره؟

00:28:32.609 --> 00:28:35.809
مین کیونگ هوا میخواد از شر من و سو جونگ باهم خلاص بشه؟

00:28:36.109 --> 00:28:38.279
نذاشتی که به عنوان نظافتچی بیاد؟

00:28:38.279 --> 00:28:40.650
شماها حق دارین که جلوی دخترم رو بگیرین؟

00:28:40.849 --> 00:28:42.019
داری چیکار میکنی؟