WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.470 --> 00:00:10.470
(قسمت 43)

00:00:10.470 --> 00:00:12.940
وکیل کیمه بذار بیاد تو

00:00:12.940 --> 00:00:13.980
چشم خانم

00:00:14.410 --> 00:00:17.449
مادر جان چرا داری همچین کاری میکنی؟

00:00:17.550 --> 00:00:20.679
نمیتونیم وصیت نامه سونگ پیل رو
تا همیشه دست نخورده باقی بذاریم

00:00:21.349 --> 00:00:23.849
باید به کسایی که مدیونیم چیزی که
بهشون مدیونیم رو بدیم

00:00:23.849 --> 00:00:25.989
تا کسی کلکی سوار نکنه

00:00:26.320 --> 00:00:27.359
نه؟

00:00:38.199 --> 00:00:41.200
دی ان ای یو اوی جو و مدیر جو آزمایش شده

00:00:41.899 --> 00:00:45.170
دوتاشون پسر مرحوم نائب رئیس جو سونگ پیل هستن

00:00:45.909 --> 00:00:48.409
این یعنی یو اجازه داره که

00:00:48.780 --> 00:00:51.679
طبق وصیت نامه ای که نائب رئیس نوشته
ارث و میراثش رو بخواد

00:00:54.579 --> 00:00:55.789
آزمایش دی ان ای؟

00:00:57.990 --> 00:01:01.020
...مرحوم نائب رئیس جو

00:01:01.619 --> 00:01:04.560
پنجاه و پنج درصد سهام فروش خانگی ام اس رو داشت

00:01:04.990 --> 00:01:09.929
ده درصدش به لی یونگ ئه و پنج درصدش
به یو اوی جو می رسه

00:01:10.500 --> 00:01:13.040
از زمین هایی که توی گاپیونگ داشت

00:01:13.099 --> 00:01:16.540
سه هزار متر مربع توی چونگ چو میون 302

00:01:16.540 --> 00:01:17.939
و یه ساختمون ده طبقه

00:01:18.540 --> 00:01:22.650
و پنج هزار متر مربع زمین
توی استان گونگ گی شهر جون گین دونگ

00:01:23.010 --> 00:01:24.810
و یه ساختمون پونزده طبقه

00:01:25.280 --> 00:01:28.450
به لی یونگ ئه و یو اوی جو می رسه

00:01:29.189 --> 00:01:32.219
اینا اموالی هستن که تقسیم شون الویت داره

00:01:32.959 --> 00:01:35.260
انتقال دارایی وقتی انجام می گیره که

00:01:35.659 --> 00:01:38.790
گیرندگان شرایط و مالکیت رو قبول کنن

00:01:39.400 --> 00:01:44.329
پسر بزرگ تر جو وو جین و همسرشون مین کیونگ هوا

00:01:44.829 --> 00:01:48.000
هیچ حق اعتراضی ندارن و نمی تونن روی
این انتقال دارایی تاثیری بذارن

00:02:02.120 --> 00:02:03.420
مدرکی هست؟

00:02:04.049 --> 00:02:05.049
چی؟

00:02:05.189 --> 00:02:07.590
مدرکی هست که نشون بده من اشتباه کردم؟

00:02:12.459 --> 00:02:14.260
چطور جرات میکنه مدرک بخواد؟

00:02:15.000 --> 00:02:16.530
...باید برم اونجا و

00:02:19.030 --> 00:02:20.870
کی میریم خونه؟

00:02:20.870 --> 00:02:22.840
یکم دیگه صبر کن مامان

00:02:25.270 --> 00:02:27.310
میشه کارای انتقال زودتر انجام بشه؟

00:02:27.539 --> 00:02:28.539
بله میشه

00:02:29.449 --> 00:02:32.750
باشه پس بیاین طبق وصیت نامه پیش بریم

00:02:33.879 --> 00:02:35.020
یه چیز دیگه

00:02:36.789 --> 00:02:38.389
یو اوی جو

00:02:38.849 --> 00:02:42.560
میاد شرکت و یاد میگیره که چطوری مدیریتش کنه

00:02:45.189 --> 00:02:48.199
رئیس-
میدونم که همه شوکه شدن-

00:02:48.360 --> 00:02:52.030
اما تو عضو خانواده ما سونگی و این اتفاق
بالاخره قرار بود بیفته

00:02:52.469 --> 00:02:56.409
باید یاد بگیری چطوری کارا رو انجام بدی
که وقتی مسئول شرکت شدی یه چیزی حالیت باشه

00:02:57.810 --> 00:02:59.139
چیزی میخوای بگی؟

00:02:59.479 --> 00:03:02.409
اگه این چیزیه که تو میخوای
منم میگم چشم

00:03:03.349 --> 00:03:06.080
میخوای بذاری بیان پیش ما؟

00:03:06.150 --> 00:03:08.719
نه ما همچین نمی کنیم

00:03:11.289 --> 00:03:12.789
هیچ علاقه ای به انجام این کار ندارم

00:03:13.360 --> 00:03:15.020
بعدا درباره ش حرف می زنیم

00:03:16.289 --> 00:03:18.229
اوی جو میشه حرف بزنیم؟

00:03:27.639 --> 00:03:30.409
گفتی پول واسه ت مهم نیست

00:03:30.740 --> 00:03:32.210
اما ببین چی شد

00:03:33.280 --> 00:03:36.909
میدونم خواستم چیزی نگم ولی اون
خودش فهمید واومد سراغم

00:03:37.479 --> 00:03:41.020
بعدشم متوجه شدم که نباید توی خفا
زندگی کنم نه؟

00:03:42.650 --> 00:03:46.490
حالت که کار به اینجا کشیده بیا باهم بسازیم

00:03:47.689 --> 00:03:50.129
به خانواده ماسونگ خوش اومدی

00:04:02.909 --> 00:04:04.409
منظورت چیه؟

00:04:05.240 --> 00:04:07.840
میخوای اینو تربیت کنی چون به من اعتماد نداری؟

00:04:08.939 --> 00:04:11.610
انقدر عزت نفس و اعتماد به نفس داری؟

00:04:14.280 --> 00:04:18.490
شرکت خیلی بهتر پیش میره اگه برادرت
کمک دستت باشه و همکاری کنه

00:04:19.860 --> 00:04:21.860
اون برادر کوچیک ترته

00:04:22.520 --> 00:04:25.389
مسخره بازی درنیار و درست باهم کنار بیاین

00:04:25.629 --> 00:04:27.430
یه جنگ راه انداختی بعد می گی برداریم؟

00:04:29.060 --> 00:04:30.769
یه جنگ وقتی کیف میده که دوتامون قدرتامون به یه اندازه باشه

00:04:31.069 --> 00:04:32.699
چطوری میتونی شرکتو بدی دستش؟

00:04:33.240 --> 00:04:36.240
اوی جو کسی نیست که بشه دست کم گرفتش

00:04:36.639 --> 00:04:39.410
اگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی
ممکنه همه حق و حقوق به اون برسه

00:04:39.680 --> 00:04:40.779
...بشین و ببین

00:04:41.680 --> 00:04:42.949
که حق به کی میرسه

00:04:49.819 --> 00:04:52.189
توام شوکه شدی میدونم

00:04:53.790 --> 00:04:55.920
اما هیچ راه دیگه ای نیست

00:04:57.060 --> 00:05:00.129
بله مدیر باشه ممنون حتما

00:05:00.699 --> 00:05:01.930
بابای بچه جون

00:05:09.139 --> 00:05:10.209
باشه

00:05:10.470 --> 00:05:11.810
...اون کره سگ-
نه-

00:05:12.269 --> 00:05:13.939
نکن اوی جو

00:05:15.009 --> 00:05:16.149
خدایا

00:05:17.250 --> 00:05:20.079
مامان میشه بری بالا با هامین بازی کنی؟

00:05:21.180 --> 00:05:22.250
باشه

00:05:29.389 --> 00:05:30.389
خدایا

00:05:31.290 --> 00:05:33.259
کی ازم آزمایش دی ان ای گرفتی؟

00:05:33.399 --> 00:05:35.430
واقعا برگ ریزونی

00:05:36.870 --> 00:05:39.569
باید مطمئن میشدم تا کسی شکایتی نکنه

00:05:41.569 --> 00:05:43.670
ارث و میراث از اولشم مال تو بود

00:05:44.170 --> 00:05:46.110
...چیزی که میخوام درباره ش حرف بزنم

00:05:46.110 --> 00:05:49.040
من نه میخوام نه میتونم این تجارت رو ادامه بدم

00:05:50.110 --> 00:05:53.879
انگاری میخوای من و جو وو جین رو
رقیب هم کنی ولی من نمیخوام

00:05:54.379 --> 00:05:57.290
چرا بدون این که تلاش کنی داری ادای بی عرضه هارو درمیاری؟

00:05:57.449 --> 00:05:58.750
اینجوری نیست

00:05:59.420 --> 00:06:02.730
من تا همین الانشم فقط بخاطر مادرم

00:06:03.060 --> 00:06:04.790
کنار کشیده بودم

00:06:04.959 --> 00:06:06.360
چیز دیگه ای واسه م مهم نیست

00:06:07.500 --> 00:06:09.769
راستش من مثل بقیه

00:06:09.769 --> 00:06:11.870
اعضای خانواده ت نیستم

00:06:12.870 --> 00:06:15.339
چی؟-
اگه باهم زندگی کنیم چی؟-

00:06:15.339 --> 00:06:16.670
اگه توی خانواده باشی چی؟

00:06:16.839 --> 00:06:18.870
تو همه ش حواست به این و اون هست
که یه وقت کسی دست از پا خطا نکنه

00:06:19.310 --> 00:06:20.810
کی همچین زندگی میکنه؟

00:06:21.139 --> 00:06:23.709
تو اینجوری بی پروا حرف میزنی
چون من بهت اجازه میدم

00:06:23.709 --> 00:06:26.350
...اگه بهش فکر کنی

00:06:26.350 --> 00:06:28.420
تو از همه بیشتر مسئول اتفاقی هستی که
برای مامانم پیش اومد

00:06:29.149 --> 00:06:30.920
واسه پسرت عروسی ترتیب دادی

00:06:30.920 --> 00:06:33.790
کسی که دوست دختر داشت، واسه ش زن گرفتی و
بچه های مامانم شدن فرزند نامشروع

00:06:34.060 --> 00:06:35.290
یو اوی جو

00:06:35.290 --> 00:06:37.560
میشه حداقل الان نشون بدی که پشیمونی؟

00:06:38.360 --> 00:06:41.360
وصیت نامه خونده شده پس این موارد
باید فوری حل بشن

00:06:42.699 --> 00:06:46.300
پس باید دیگه مامانم اذیت نشه

00:06:47.600 --> 00:06:48.800
میرم

00:06:51.110 --> 00:06:52.310
خداحافظ

00:06:54.209 --> 00:06:55.509
عجب سگیه

00:07:07.120 --> 00:07:09.089
وکیل کیم الان چی گفت؟

00:07:09.529 --> 00:07:12.360
درسته که یو اوی جو همه مال و اموال رو گرفته؟

00:07:13.730 --> 00:07:15.430
اول بشین

00:07:19.199 --> 00:07:21.269
نمیخوای اینو تحمل کنی نه؟

00:07:21.639 --> 00:07:23.110
باید یه نقشه ای داشته باشی

00:07:25.209 --> 00:07:26.410
خانم مین

00:07:27.879 --> 00:07:29.379
آروم باش

00:07:29.379 --> 00:07:32.149
وقتی وو جین رو رئیس کنم

00:07:32.250 --> 00:07:34.649
اون اموال بی ارزش هیچ معنی ای ندارن

00:07:35.779 --> 00:07:37.649
اون اموال بی ارزش نیستن

00:07:38.649 --> 00:07:41.589
یو اوی جو عملا چیزی که مال من بوده رو صاحب شده

00:07:43.329 --> 00:07:45.189
مسئله مون اون املاک نیستن

00:07:45.189 --> 00:07:48.259
اون زنیکه ی پیر چاره ای جز این که

00:07:48.259 --> 00:07:49.870
بگه ما وصیت نامه رو جعل کردیم نداره

00:07:50.399 --> 00:07:54.569
تازه میخواد وو جین و یو اوی جو
باهم دیگه رقابت کنن

00:07:56.370 --> 00:07:58.269
اصلا منطقیه؟

00:07:58.509 --> 00:08:00.310
یو اوی جو چیکار میتونه بکنه؟

00:08:00.579 --> 00:08:03.709
باید با وو جین حرف بزنم

00:08:03.850 --> 00:08:07.250
الان مطمئنا می دونه که کی سمتشه

00:08:12.819 --> 00:08:15.459
صبر کن آقای جانگ

00:08:16.730 --> 00:08:20.199
میدونی که من فقط تو رو دارم دیگه نه؟

00:08:21.800 --> 00:08:23.029
روانیه

00:08:23.730 --> 00:08:25.930
اما باید تا وقتی بدردم میخوره کنار خودم نگه ش دارم

00:08:32.540 --> 00:08:33.610
...تو

00:08:35.509 --> 00:08:37.310
تا جایی که میدونم تازگی از دستم ناراحت شده بودی

00:08:37.480 --> 00:08:38.649
...ببخشید من

00:08:39.410 --> 00:08:41.049
گذاشتم با لی یونگ ئه رو در رو بشی

00:08:44.190 --> 00:08:46.690
بابت درکت ممنونم

00:08:50.259 --> 00:08:53.159
بریم آروم بگیریم؟ خیلی وقته که انجامش ندادیم

00:08:56.700 --> 00:09:00.500
(مدیر جو وو جین)

00:09:02.470 --> 00:09:03.870
مدیر جو

00:09:04.370 --> 00:09:06.110
میشه حداقل قبل این که امضاش کنی بخونیش؟

00:09:10.679 --> 00:09:12.179
جیمز ویور رو میشناسی نه؟

00:09:12.679 --> 00:09:15.279
مدیر عامل بزرگ ترین
 شرکت فروش خانگی شمال آمریکا

00:09:15.679 --> 00:09:16.750
میشناسمش

00:09:17.690 --> 00:09:19.690
میخواد دسر کره ای بفروشه

00:09:19.960 --> 00:09:23.889
میدونی که رقیبامون برای گرفتن این قرارداد
سر و دست میشکونن؟

00:09:25.330 --> 00:09:26.629
اگه به توافق رسیدیم

00:09:27.860 --> 00:09:29.700
پیش مدیر عاملش خوبمو بگو

00:09:35.899 --> 00:09:39.679
میدونی شرکتای دیگه کسی که این قرارداد رو
بدست بیاره رو مدیر میکنن

00:09:39.879 --> 00:09:41.610
خب برو با شرکتای دیگه کار کن

00:09:42.580 --> 00:09:43.879
میتونی بری خانم چوی

00:09:45.509 --> 00:09:46.679
چیزی شده؟

00:09:53.519 --> 00:09:56.759
(دفتر مدیر)

00:10:05.570 --> 00:10:07.840
برو منتظر بمون من درست پشت سرتم

00:10:07.899 --> 00:10:09.139
باشه

00:10:15.909 --> 00:10:19.649
منم جانگ میونگ چول داره میره
حواست بهش باشه

00:10:20.620 --> 00:10:21.679
خوبی؟

00:10:23.320 --> 00:10:25.350
قرار نبود بیاد بیرون؟

00:10:26.559 --> 00:10:29.460
تو مامان خونی و برادرت رو دیدی

00:10:30.190 --> 00:10:31.490
واسه ت مهم نیست؟

00:10:32.730 --> 00:10:34.330
چی میخوای بگی؟

00:10:35.000 --> 00:10:39.230
میخوای ما سه تا همو بغل کنیم و گریه کنیم؟

00:10:41.299 --> 00:10:42.639
این کارم میشه کرد

00:10:43.139 --> 00:10:45.210
میدونم که نگرانی

00:10:45.840 --> 00:10:48.940
با تموم قلبمم دلم واسه ت میسوزه

00:10:50.909 --> 00:10:52.149
دلت واسه من میسوزه؟

00:10:52.149 --> 00:10:53.980
این حرفم درست نبود نه؟

00:10:54.519 --> 00:10:55.620
دلسوزی؟

00:10:55.620 --> 00:10:58.289
نه، درک کردن شاید بهتر باشه

00:10:59.590 --> 00:11:00.759
ممنون

00:11:01.360 --> 00:11:03.960
مادربزرگ به ما اهمیت نمیده و
خیلی بی فکره

00:11:06.230 --> 00:11:08.899
دیدی چطوری تو کسری از ثانیه
یه رقابت درست کرد؟

00:11:09.600 --> 00:11:11.299
چطور جرات کرد منو با یکی مثل اون
رقیب کنه؟

00:11:11.470 --> 00:11:13.169
نباید اینجوری بهش فکر کنی

00:11:13.169 --> 00:11:15.440
یو اوی جو یه آدم ساده نیست

00:11:15.639 --> 00:11:18.009
چرا توام اینو میگی؟ اون کسی نیست

00:11:18.409 --> 00:11:21.309
اون حمایت مادبزرگت رو داره

00:11:24.149 --> 00:11:26.580
نمیخواد نگران چیزی بشی

00:11:26.580 --> 00:11:29.450
روی پیشرفت توانایی هات تمرکز کن

00:11:30.620 --> 00:11:34.259
کنترل خودتو حفظ کن و دوباره امسالم
رتبه برتر این حوزه رو بگیر

00:11:37.230 --> 00:11:38.460
تو پسر منی

00:11:38.629 --> 00:11:42.529
نمیذارم به یو اوی جو ببازی باشه؟

00:11:46.399 --> 00:11:48.169
آفرین

00:11:48.399 --> 00:11:51.240
الان همه میدونن و تو کار درسته رو کردی

00:11:51.769 --> 00:11:53.279
روابط خانوادگی رو که نمیشه قطع کرد

00:11:53.710 --> 00:11:55.539
صورت مامانت رو دیدی

00:11:55.539 --> 00:11:58.080
خیلی خوشحال بود که میتونه ها مین رو ببینه

00:11:58.379 --> 00:12:00.649
اره و حتی نمیتونه یادشون بیاره

00:12:01.519 --> 00:12:03.389
برادر بزرگ کجاست؟

00:12:03.389 --> 00:12:05.690
اونم وضعیتش دیگه مثل قبل قرار نیست باشه

00:12:07.419 --> 00:12:10.230
نقاشی مامانش، یکی دیگه ازش پیدا کردیم

00:12:10.990 --> 00:12:12.029
کجا؟

00:12:15.259 --> 00:12:18.629
خدایا چه خبره؟

00:12:18.870 --> 00:12:21.000
حتی یه روحم از دیدنش میترسه

00:12:21.000 --> 00:12:23.240
باید چیکار کنم؟

00:12:27.809 --> 00:12:29.240
کیه؟

00:12:32.580 --> 00:12:35.919
خدایا اینجا چیکار میکنی؟

00:12:37.090 --> 00:12:39.289
چطور جرات کردی برگردی؟

00:12:39.620 --> 00:12:41.360
دلیلی داشتم که اومدم

00:12:42.090 --> 00:12:45.059
چه دلیلی برای اینجا اومدن میتونی داشته باشی؟
برو بیرون ببینم

00:12:45.259 --> 00:12:48.559
همه ش میگفتی مدرک مدرک
مدرک پیدا کردم

00:12:49.830 --> 00:12:50.870
چی؟

00:12:51.330 --> 00:12:54.000
فکر کنم مدرکای دیگه ای ام این دور و بر هست

00:12:54.500 --> 00:12:55.570
یه نگاهی بندازم؟
هی صبر کن

00:12:57.039 --> 00:12:59.240
میخوای چیکار کنی؟

00:12:59.440 --> 00:13:01.139
تا زنگ نزدم پلیس برو

00:13:01.139 --> 00:13:03.809
زنگ بزن پلیس، خودمم میخواستم زنگ بزنما

00:13:03.809 --> 00:13:05.250
اگه تو زنگ بزنی لطف میکنی

00:13:05.750 --> 00:13:07.980
کجا قایمش کردی؟-
هی-

00:13:08.149 --> 00:13:10.289
کجا داری میری؟

00:13:10.649 --> 00:13:11.690
خدایا

00:13:12.990 --> 00:13:14.789
مامان-
هی-

00:13:23.299 --> 00:13:25.669
داری چیکار میکنی؟

00:13:25.970 --> 00:13:27.299
خوشحالم که رخ نشون دادی

00:13:27.700 --> 00:13:29.909
نگران بودم که از کشور رفته باشی

00:13:30.139 --> 00:13:31.669
داری به خونه یکی دیگه تجاوز میکنی

00:13:32.039 --> 00:13:33.909
تا زنگ نزدم پلیس برو

00:13:34.080 --> 00:13:36.039
نکنه آخر الزمون شده که

00:13:36.279 --> 00:13:38.950
مجرم خودش زنگ میزنه به پلیس و
به جرمش اعتراف میکنه؟

00:13:39.149 --> 00:13:40.149
چی؟

00:13:40.149 --> 00:13:41.720
میخوای چیکار کنی؟

00:13:41.720 --> 00:13:44.789
اگه میخوای بری ملاقات مامانت توی زندون
پس باید توی کشور بمونی

00:13:45.190 --> 00:13:48.320
دیوونه شدی میخوای چیکار کنی؟

00:13:48.320 --> 00:13:52.289
این که دیوونه شدم یا نه رو
میتونی از مامانت بپرسی

00:13:53.730 --> 00:13:55.460
من چیزی نمیدونم

00:13:56.360 --> 00:13:59.870
چی داره میگه؟ دیونه ست

00:13:59.870 --> 00:14:02.169
انگاری دزدیدن نقاشیای مامانم بستون نبوده

00:14:02.340 --> 00:14:04.070
تو حتی پول مادر پدرمم بالا کشیدی

00:14:04.710 --> 00:14:06.639
یه مهر درست کردی و هویت شون رو جعل کردی

00:14:07.110 --> 00:14:09.580
آجوما میخوای اینم تکذیب کنی؟

00:14:11.610 --> 00:14:13.350
دزدی کردی و آدم کشتی

00:14:14.279 --> 00:14:17.649
چند تا جرم مرتکب شدی؟ همه ش همینه؟

00:14:17.820 --> 00:14:19.750
واسه ش پاپوش درست نکن

00:14:20.220 --> 00:14:22.820
میتونی ثابتش کنی؟ مدرکت اینه؟

00:14:23.019 --> 00:14:26.700
توام که همینو میگی، دختر کو ندارد نشان از مادر

00:14:27.659 --> 00:14:30.029
...اره مدرکی که دنبالشین

00:14:30.500 --> 00:14:31.970
تو دستمه

00:14:32.870 --> 00:14:34.169
پس آماده باش

00:14:34.600 --> 00:14:37.070
از الان به بعد سرنوشتتون دست منه

00:14:37.840 --> 00:14:39.409
تا وقتی که

00:14:39.409 --> 00:14:42.940
زمان درستش برسه و نابودتون کنم
باهاتون بازی میکنم

00:14:43.080 --> 00:14:45.179
چطور جرات میکنی تهدید مون کنی؟

00:14:45.179 --> 00:14:46.409
بیا اینجا

00:14:46.509 --> 00:14:48.049
خدایا-
مامان-

00:14:48.779 --> 00:14:51.120
تو وایستا ببینم

00:14:51.120 --> 00:14:53.220
خودم میکشمت

00:14:53.519 --> 00:14:54.919
تو برگرد

00:14:55.759 --> 00:14:56.929
خدایا

00:14:57.090 --> 00:15:00.330
چطور جرات میکنه تو خونه خودم شاخ بازی دربیاره؟

00:15:01.429 --> 00:15:04.700
جه این خیلی خانم و آروم بود

00:15:05.029 --> 00:15:06.570
این حمال به کی رفته؟

00:15:07.240 --> 00:15:08.370
خدایا

00:15:09.769 --> 00:15:11.470
مامان-
بله؟-

00:15:11.710 --> 00:15:14.210
چی داشت میگفت؟ مدرک چی؟

00:15:15.980 --> 00:15:19.679
من از کجا بدونم؟ سرشو انداخته اومده تو
هرچی از دهنش درومده بارمون کرده

00:15:20.049 --> 00:15:21.820
جریان مهر و موم چیه؟

00:15:23.490 --> 00:15:24.820
...این

00:15:26.320 --> 00:15:27.389
ایش

00:15:29.620 --> 00:15:31.960
دفعه پیش ازم پرسیدی

00:15:32.860 --> 00:15:34.659
که چز نقاشی چیز دیگه ای ام فروختم یا نه

00:15:37.370 --> 00:15:39.330
این از کجا فهمیده؟

00:15:39.669 --> 00:15:41.470
کی بهش گفته؟

00:15:42.039 --> 00:15:43.409
من از کجا بدونم؟

00:15:43.740 --> 00:15:45.809
دارم دیوونه میشم

00:15:47.279 --> 00:15:50.210
مهم نیست میدونه یا نه
میتونیم نادیده ش بگیریم

00:15:51.409 --> 00:15:54.049
نذار کسی بیاد تو

00:15:54.419 --> 00:15:56.220
حواستو خوب جمع کن

00:15:58.590 --> 00:15:59.789
خدایا

00:16:02.059 --> 00:16:04.730
چرا انقدر احمقم؟

00:16:05.389 --> 00:16:07.429
نکنه فراموشی الکلی دارم؟

00:16:08.799 --> 00:16:11.970
نمیتونم به کسی بگم که اون نقاشی گم شده

00:16:13.740 --> 00:16:15.299
چیکار کنم؟

00:16:19.340 --> 00:16:20.980
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:16:21.139 --> 00:16:22.940
هی-
بیرون چیکار میکنی؟-

00:16:23.350 --> 00:16:24.679
منتظر تو بودم

00:16:25.450 --> 00:16:27.950
شنیدم چیشده، کجا رفته بودی؟

00:16:28.720 --> 00:16:29.919
خونه چوی هی را

00:16:30.289 --> 00:16:33.460
فکر میکردم اگه برم سرش داد و هوار کنم
حالم بهتر میشه

00:16:34.389 --> 00:16:37.330
باید ببینم با اون مهر جعلی چیکارا کردن

00:16:37.360 --> 00:16:40.860
ولی الان دلم میخواد جای قانونی پیش رفتن
خشتکشون رو پرچم کنم

00:16:40.860 --> 00:16:42.330
سگ تو روحشون-
خدایا-

00:16:42.360 --> 00:16:44.629
خسته نباشی یونگ سو جونگ

00:16:45.970 --> 00:16:48.470
بیا غذا بخوریم انقدر داد زدم گشنه م شده

00:16:48.740 --> 00:16:50.710
یکم پیش کجا رفته بودی؟

00:17:01.480 --> 00:17:02.679
ارث و میراث بهت رسید؟

00:17:02.950 --> 00:17:05.250
پس شبیه اون فیلمای تلویزیونی

00:17:05.250 --> 00:17:08.190
وکیل پهلوی رئیس نشست و همه چی رو حل کرد؟

00:17:08.620 --> 00:17:10.659
قبلا میگفتی که من توی دنیای
تلویزیونی زندگی میکنم

00:17:10.659 --> 00:17:12.159
اره یه وکیل اونجا بود

00:17:12.529 --> 00:17:14.230
خدایا چه خفن

00:17:14.930 --> 00:17:17.470
چه احساسی داری که یه وارث سگ پولی؟

00:17:18.400 --> 00:17:20.170
از جو وو جین بپرس

00:17:22.299 --> 00:17:26.069
اونم حتما الان همه چی رو میدونه
هنوزم از هم متنفرین؟

00:17:28.579 --> 00:17:31.450
مامانت که عاشقش شده هی بهش میگه
بابای بچه حون

00:17:31.450 --> 00:17:33.180
دلم واسه ش میسوزه

00:17:34.019 --> 00:17:35.519
خوشحاله نیست؟

00:17:39.119 --> 00:17:42.289
چرا سعی نمیکنی با برادرت دوست بشی؟

00:17:42.819 --> 00:17:45.289
اگه بهش فکر کنی مدیرم قربانیه نیست؟

00:17:45.759 --> 00:17:48.730
آخه فکر کن مین کیونگ هوا چه مادریه

00:17:50.130 --> 00:17:51.970
من دیگه چیزی نمیدونم

00:18:21.099 --> 00:18:22.730
یکم پیش بهم زنگ زدی

00:18:23.529 --> 00:18:24.630
درباره چی میخوای حرف بزنی؟

00:18:26.700 --> 00:18:28.140
زود باش و چیزی که میخوای بگی رو بگو

00:18:29.269 --> 00:18:31.140
این بار از اونجا زدی بیرون

00:18:31.509 --> 00:18:33.240
دیگه دو رو بازی رو بذار کنار

00:18:35.740 --> 00:18:37.750
بیا خونه مون

00:18:38.880 --> 00:18:41.920
میتونی عزیز دردونه مادر بزرگ بشی
خوشت نمیاد؟

00:18:44.819 --> 00:18:47.819
وقتی تظاهر میکردی سو جونگ رو دوست نداری مچتو گرفتم

00:18:49.289 --> 00:18:52.930
برای مادربزرگ چه نمایشی راه انداختی؟

00:18:53.759 --> 00:18:54.900
گم بمیر بابا

00:18:55.700 --> 00:18:56.829
مراقب باش چی داری میگی

00:18:57.000 --> 00:18:59.430
ولم کن من هیونگتم

00:19:01.000 --> 00:19:03.970
مامانم وقتی فهمید یکی مثل تو پسرشه
خیلی خوشحال شد

00:19:03.970 --> 00:19:07.240
به مادری که بهت جون داد اهمیت نمیدی؟

00:19:08.480 --> 00:19:09.539
نه

00:19:10.849 --> 00:19:13.049
کسایی که میرن رو مخم رو نمیتونم قبول کنم

00:19:13.180 --> 00:19:14.349
میرن رو مخت؟

00:19:15.779 --> 00:19:17.349
داری کاری میکنی بخوام تنتو بخارونم برات

00:19:18.119 --> 00:19:21.220
من به مادبزرگ گفتم دل نمیخواد
توی اون بیزنس نقشی داشته باشم

00:19:21.420 --> 00:19:24.430
برای همینه که بهت میگم دو رو

00:19:26.230 --> 00:19:29.730
میشه گفت از همون اول طماع بودی

00:19:29.859 --> 00:19:31.900
اره طمع

00:19:32.900 --> 00:19:34.269
وقتشه که شروعش کنم

00:19:34.670 --> 00:19:37.809
اگه تو میتونی مدیر باشی چرا من نباشم؟

00:19:42.779 --> 00:19:44.210
بالاخره داری ذات واقعیت رو نشون میدی

00:19:45.210 --> 00:19:48.250
اونی باش که واقعا هستی

00:19:48.450 --> 00:19:52.690
اره حتما توام به کارات برس

00:19:53.049 --> 00:19:54.359
به من توجهی نکن

00:19:55.690 --> 00:19:56.789
برو خونه

00:19:57.289 --> 00:19:58.990
باید با برادر بزرگ شام بخورم

00:20:20.579 --> 00:20:21.950
بیشرف پررو

00:20:25.319 --> 00:20:28.059
انقدر عزت نفس و اعتماد به نفس داری؟

00:20:28.519 --> 00:20:31.529
اوی جو کسی نیست که بشه دست کم گرفتش

00:20:31.890 --> 00:20:34.460
اگه میخوای به این رفتارت ادامه بدی
ممکنه همه حق و حقوق به اون برسه

00:20:50.009 --> 00:20:51.579
وو جین هنوز آماده نیست؟

00:20:53.009 --> 00:20:54.180
من حلش میکنم

00:20:54.279 --> 00:20:58.250
چیزای زیادی توی سرش هست
اذیتش نکن

00:21:03.059 --> 00:21:04.559
چند وقته که میدونی؟

00:21:05.759 --> 00:21:08.359
...حتما وصیت نامه سونگ پیل رو برای این که

00:21:08.359 --> 00:21:10.670
میدونستی ای یونگ ئه زنده ست دست کاری کردی

00:21:15.240 --> 00:21:19.539
کم قبل این که بمیره ازم خواست
لی یونگ ئه رو پیدا کنم

00:21:21.180 --> 00:21:24.980
دم مرگ بود و هنوز به اون اهمیت میداد

00:21:27.849 --> 00:21:29.019
چی؟

00:21:29.779 --> 00:21:33.349
دقیقه آخر منو کشید کنار

00:21:34.460 --> 00:21:38.029
منم نمیتونستم بذارم اینجوری پیش بره

00:21:38.259 --> 00:21:40.630
چطور تونستی وصیت نامه پسرم رو دستکاریکنی؟

00:21:40.930 --> 00:21:42.329
منو دست کم گرفتی؟

00:21:44.599 --> 00:21:48.170
بنظرتون چرا انقدر پیش رفتم مادرجان؟

00:21:48.900 --> 00:21:52.470
این همه کار کردم ولی هیچی گیرم نیومده

00:21:52.470 --> 00:21:54.940
نمیبینی همه چی داره طبق خواسته تو پیش میره؟

00:21:55.309 --> 00:21:58.509
حتما از این که یه نوه قابل اعتماد داری خیلی خوشحالی

00:21:58.680 --> 00:22:00.950
چطور جرات میکنی اینجوری
جوابمو بدی انگاری که حق با توئه؟

00:22:01.480 --> 00:22:05.589
دارم تموم تلاشمو میکنم و خودمو نگه میدارم
تا دست به کاری نزنم

00:22:06.589 --> 00:22:08.819
پس میشه فقط یک بارم که شده

00:22:09.660 --> 00:22:11.529
به احساسات من هم این وسط توجه کنی؟

00:22:13.160 --> 00:22:14.200
ببخشید

00:22:18.430 --> 00:22:19.500
...چرا تو

00:22:25.269 --> 00:22:26.369
داری میری؟

00:22:30.549 --> 00:22:31.710
حرفامو شنیدی

00:22:32.849 --> 00:22:35.619
چیزی نیست یکم خسته م

00:22:37.819 --> 00:22:40.150
دیگه همچین کارایی انجام نمیدی

00:22:42.490 --> 00:22:45.990
یو اوی جو توی این شرکت زنده نمی مونه

00:22:46.789 --> 00:22:48.029
نمی ذارم بمونه

00:22:48.829 --> 00:22:51.769
فقط بشین ببین چطوری چیکار میکنم

00:23:05.750 --> 00:23:08.380
شنیدم از فروشگاه خانگی ام اس انداختنت بیرون

00:23:09.180 --> 00:23:11.819
به دقت درباره پیشنهادم شده فکر میکنم

00:23:12.190 --> 00:23:13.390
من گفتم؟

00:23:13.890 --> 00:23:16.660
یه عالمه سوال ازم پرسید حتما یه چرتی پروندم

00:23:17.529 --> 00:23:20.329
باشه فهمیدم خب میبینمت

00:23:21.000 --> 00:23:23.000
عجب اوسکولیه

00:23:23.829 --> 00:23:26.170
یونگ سو جونگ من یه زن حرفه ای و نخبه ست

00:23:26.430 --> 00:23:28.599
اما این بخاطر اینه که من همیشه انگلیسی حرف میزنم

00:23:29.200 --> 00:23:30.400
داشتین چی میگفتین؟

00:23:30.640 --> 00:23:32.839
اون یارو آمریکاییه که اینجا بود

00:23:33.039 --> 00:23:35.339
همه ش بهم پیشنهاد میده که واسه م کار پیدا کنه

00:23:35.680 --> 00:23:37.950
میخواد توی آمریکا کار کنی؟

00:23:37.950 --> 00:23:39.980
چطوری میتونم برم آمریکا وقتی
انگلیسیم اونقدر خوب نیست؟

00:23:40.380 --> 00:23:41.819
منم گفتم نه و دفعه دیگه همو میبینیم

00:23:48.160 --> 00:23:50.859
مدیر چیشده این همه راه اومدین اینجا؟

00:23:52.730 --> 00:23:54.160
خیلی سخت کار میکنی

00:23:54.829 --> 00:23:57.299
از وقتی مدیر شدم اصلا بهت سر نزدم

00:23:58.000 --> 00:23:59.970
چطوره یه شب بریم شام تیمی بخوریم؟

00:24:00.539 --> 00:24:03.200
یی دام، یی جو، جو یون

00:24:03.940 --> 00:24:05.039
بله قربان

00:24:05.970 --> 00:24:07.039
خانم چوی

00:24:07.880 --> 00:24:09.779
جلسه دیروز با جیمز ریور چطور پیش رفت؟

00:24:11.509 --> 00:24:13.049
خوب بود

00:24:13.250 --> 00:24:15.750
با فروش خانگی ام اس کار میکنه

00:24:16.150 --> 00:24:17.450
چرا بهم گزارش ندادی؟

00:24:17.789 --> 00:24:22.119
گفت یه شزایطی داره و اول میخوام بشنوم چیه

00:24:22.359 --> 00:24:24.990
هرچی که هست قبول کنین و
قرار داد رو باهاش امضا کنین

00:24:25.430 --> 00:24:27.660
مطمئنین؟

00:24:28.099 --> 00:24:31.670
اره این پروژه بزرگ مون برای
نیمه ساله

00:24:39.569 --> 00:24:40.809
چطوره؟

00:24:43.039 --> 00:24:45.480
درسته؟ باشه

00:24:50.720 --> 00:24:53.789
(کارآگاه خصوصی)

00:24:56.259 --> 00:24:58.859
اگه بیست ساله که دارن کار داوطلبانه انجام میدن

00:24:59.690 --> 00:25:02.660
یعنی از اون موقع دارن این کارو میکنن؟

00:25:19.710 --> 00:25:20.920
بیا درباره ش تحقیق کنیم

00:25:23.680 --> 00:25:25.619
بیا یه عالمه چیز میز خوشمزه بخریم-
باشه-

00:25:26.190 --> 00:25:29.559
اره یه نگاهی میندازم

00:25:30.019 --> 00:25:31.930
عمرا شال قرمزی همچین کرده باشه

00:25:32.289 --> 00:25:34.400
اون نبوده مطمئنم که خواب دیدم

00:26:02.160 --> 00:26:04.130
فکر نمیکنم اینجا باشه

00:26:05.230 --> 00:26:06.930
...کجا-
خدایا-

00:26:06.930 --> 00:26:09.200
چرا این ماهی انقدر گنده ست؟

00:26:09.430 --> 00:26:11.930
گفت تازه ست و باید فوری درست بشه

00:26:15.240 --> 00:26:17.940
کی برمیگردن خونه؟

00:26:21.240 --> 00:26:24.680
لازم نیست بریم خرید

00:26:24.710 --> 00:26:27.049
میتونیم با خورشت و سوپ ماهی راهب
جشن بگیریم

00:26:28.119 --> 00:26:30.119
خیلی جونه لوبیا داریم

00:26:30.119 --> 00:26:31.920
یونگ سو جونگ همه شون رو آماده کرده

00:26:32.019 --> 00:26:33.890
نقشه ت جواب داد مامان

00:26:34.920 --> 00:26:35.920
خدایا

00:26:36.619 --> 00:26:38.660
نمیتونن درباره راهب ماهی حرف بزنن

00:26:39.259 --> 00:26:40.900
بزرگه-
میشه برین بیرون؟-

00:26:40.900 --> 00:26:42.630
خیلی تازه بنظر میرسه

00:26:48.769 --> 00:26:50.940
عمرا بشه رفت بیرون

00:26:53.369 --> 00:26:54.380
چیکار کنم

00:26:55.279 --> 00:26:57.349
آجوشی برادر بزرگ کجاست؟

00:26:58.410 --> 00:26:59.710
من اومدم

00:27:00.609 --> 00:27:02.549
موشو آتیش دادیم

00:27:05.549 --> 00:27:07.190
یه آدم علاف چرا انقدر سرش شلوغه

00:27:07.819 --> 00:27:11.289
منم نمیفهمم چرا همه اینجا به من نیاز دارن؟

00:27:12.630 --> 00:27:14.200
بوی چی میاد؟

00:27:15.000 --> 00:27:17.160
جونه های لوبیایی که دیروز تمیزشون کردی

00:27:17.329 --> 00:27:20.029
الان توی دیگ دارن پخته میشن

00:27:20.029 --> 00:27:21.200
جونه های لوبیام چی؟

00:27:21.900 --> 00:27:23.069
الو؟

00:27:23.799 --> 00:27:25.440
کی هستی؟

00:27:26.039 --> 00:27:27.170
اینا چیه؟

00:27:30.579 --> 00:27:32.210
...چی-
...چرا-

00:27:33.849 --> 00:27:34.950
مدیر

00:27:37.819 --> 00:27:39.420
پدرجان داخله؟

00:27:40.250 --> 00:27:42.720
...اره ولی چرا

00:27:42.890 --> 00:27:44.430
چرا شلوغش میکنی؟

00:27:48.730 --> 00:27:51.200
پدرجان میخوام باهاتون حرف بزنم

00:27:51.400 --> 00:27:54.339
مدیر گروه ما سونگ چه حرفی با من داره بزنه؟

00:27:54.470 --> 00:27:57.809
زود باش تصمیم بگیر میای یا نه

00:28:14.789 --> 00:28:15.819
من میخوام

00:28:17.759 --> 00:28:19.160
با سو جونگ ازدواج کنم

00:28:20.329 --> 00:28:21.359
میخوام اجازه تون رو بگیرم

00:28:51.049 --> 00:28:58.049
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:58.073 --> 00:29:04.474
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:55.099 --> 00:28:58.930
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:59.329 --> 00:29:01.269
کیه؟ یونگ سو جونگ

00:29:01.269 --> 00:29:03.400
دختر شال قرمزیه؟

00:29:03.539 --> 00:29:05.440
داری عمدا این کارو میکنی که منو ببینی؟

00:29:05.470 --> 00:29:07.410
اذیتش نکن

00:29:07.410 --> 00:29:09.509
...اگه یو اوی جو دست پیش بگیره

00:29:09.509 --> 00:29:11.750
چرا یو اوی جو بخواد دست پیش بگیره؟

00:29:11.750 --> 00:29:13.079
کیه؟

00:29:13.380 --> 00:29:15.250
میخوای با بابای دختر جون ازدواج کنی؟

00:29:15.250 --> 00:29:17.950
مامان هامین میشی میدونی؟

00:29:17.950 --> 00:29:21.059
سیندرلای معصوم زودی گول میخوره

00:29:21.059 --> 00:29:23.720
مطمئنم خیلی زود اینجوری میشه

00:29:23.720 --> 00:29:24.730
یونگ سو جونگ