WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.669
(قسمت 50)

00:00:34.359 --> 00:00:36.300
بگو ببینم، دوستم داری؟

00:00:38.070 --> 00:00:40.969
چی...چی داری میگی؟ انقدر مسخره بازی درنیار

00:00:41.340 --> 00:00:42.740
مسخره بازی درنمیارم

00:00:45.170 --> 00:00:47.280
احساس معذبی بهم دست داد

00:00:47.840 --> 00:00:50.009
...فکر کردم باید یه بار دیگه ببینم

00:00:50.009 --> 00:00:52.350
نه ندارم

00:00:55.579 --> 00:00:58.219
اینجوری نیست چرت و پرت نگو

00:00:58.219 --> 00:01:00.320
ذهن خونی؟ از طریق چشم طرف
چیزی میبینی؟

00:01:01.259 --> 00:01:04.659
مدیر باشگاه گفت اگه به چشمات
نگاه کنم میفهمم

00:01:04.759 --> 00:01:06.500
برای همین داری اینجوری میکنی؟

00:01:06.859 --> 00:01:08.960
مدیر باشگاه عاشق خاله زنک بازیه

00:01:09.630 --> 00:01:12.130
ترسیدم گفتم خدایا باز چه دردت شده

00:01:12.869 --> 00:01:15.340
مطمئنی احساسی بهم نداری؟

00:01:16.170 --> 00:01:18.870
نه گفتم ندارم

00:01:23.650 --> 00:01:25.750
بخاطر این که ازم خجالت میکشی داری تخته گاز میری؟

00:01:25.920 --> 00:01:27.379
توی خونه همه ش تو حلق همیم

00:01:28.019 --> 00:01:30.090
مامانتم گفت دوستم داری

00:01:30.450 --> 00:01:31.819
صبر کنف مامانم همچین چیزی گفته؟

00:01:32.290 --> 00:01:34.920
اره گفت واسه م هدیه خریدی و

00:01:34.920 --> 00:01:36.090
خیلی دوستم داری

00:01:37.189 --> 00:01:38.290
...مامانم

00:01:39.560 --> 00:01:41.000
حالا که حرفش شد

00:01:41.760 --> 00:01:43.329
جدی هیچ هدیه ای واسه م نخریدی؟

00:01:43.769 --> 00:01:46.040
مامانت از این آدما نیست که
از خودش چیزی دربیاره

00:01:46.170 --> 00:01:48.469
...خب

00:01:49.540 --> 00:01:51.510
یه چیزی واسه م خریدی

00:01:52.010 --> 00:01:54.879
چرا قایمش کردی؟ باید همون موقع بهم میدادیش

00:01:55.140 --> 00:01:56.349
بس مسخره بازی درآوردی

00:01:56.349 --> 00:01:58.609
آخر عاقبت مون به اینجا ختم شده

00:02:01.049 --> 00:02:03.049
یه سوالی ازت دارم-
چی؟-

00:02:03.989 --> 00:02:05.689
اگه بگم احساسی بهت دارم چی؟

00:02:07.489 --> 00:02:10.629
اگه واقعا دوستت داشته باشم قبول میکنی؟

00:02:12.189 --> 00:02:14.030
وو جین رو ول میکنی و
باهام قرار میذاری؟

00:02:15.060 --> 00:02:16.069
...خب

00:02:17.370 --> 00:02:20.340
نباید همچین سوالی بپرسی میدونی؟

00:02:21.669 --> 00:02:22.669
بیا بریم تو

00:02:23.069 --> 00:02:24.639
تو برو

00:02:25.439 --> 00:02:27.840
الان خجالت زده تر از اونی ام که
برم بخوابم

00:02:28.810 --> 00:02:30.680
کجا میخوای بری؟

00:02:32.919 --> 00:02:33.949
خدایا

00:02:45.960 --> 00:02:47.159
بابای دخترجونی که

00:02:47.599 --> 00:02:50.770
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:02:52.469 --> 00:02:53.669
اینجا اتاق این خانمه؟

00:02:54.870 --> 00:02:56.509
مادرتو اینجوری خطاب میکنی؟

00:02:59.009 --> 00:03:00.039
...چرا

00:03:01.180 --> 00:03:02.210
...تو

00:03:08.250 --> 00:03:09.889
چیزایی که نیاز داری رو بردار

00:03:10.789 --> 00:03:13.289
چی؟-
لباس تمیز بردار-

00:03:14.460 --> 00:03:17.090
چرا؟ چرا باید این کارو بکنم؟

00:03:17.830 --> 00:03:19.400
بعدا بهت میگم

00:03:20.659 --> 00:03:21.699
آقا

00:03:22.030 --> 00:03:26.199
چرا این وقت شب یورش آوردی اینجا و
بهش میگی وسایلاشو جمع کنه؟

00:03:26.669 --> 00:03:27.699
زود باش

00:03:32.639 --> 00:03:33.780
چطور جرات میکنی؟

00:03:34.439 --> 00:03:35.610
کری؟

00:03:38.580 --> 00:03:39.650
خدایا

00:03:42.750 --> 00:03:43.819
لطفا برو کنار

00:03:44.250 --> 00:03:46.860
نمیدونم جریان چیه اما اول با اوی جو حرف بزن

00:03:47.189 --> 00:03:49.020
نمیبینی مادرت راحت نیست؟

00:03:49.689 --> 00:03:51.629
حداقل باید شرایطو توضیح بدی

00:03:51.990 --> 00:03:53.759
به شما ربطی نداره قربان

00:03:54.330 --> 00:03:58.069
ولی داره، مطمئنا به من ربط داره

00:03:58.330 --> 00:04:00.340
اوی جو و مادرش مثل خانواده من می مونن

00:04:02.139 --> 00:04:03.509
دوباره خانواده خانواده راه نندازین

00:04:03.870 --> 00:04:05.840
چی؟ خانواده خانواده؟

00:04:05.979 --> 00:04:08.810
من اوی جو و این خانمم باهم خانواده ییم

00:04:09.280 --> 00:04:12.009
ولش کن خودمون میتونیم مشکلات مون رو
حل کنیم

00:04:12.580 --> 00:04:14.449
بی ادب گستاخ بی تربیت

00:04:14.550 --> 00:04:15.550
بیشرف

00:04:16.789 --> 00:04:19.020
خواستی قانعم کنی که بذارم با سو جونگ
ازدواج کنی

00:04:19.020 --> 00:04:22.060
ولی آشغال ترین آدمی هستی که به عمرم دیدم

00:04:22.219 --> 00:04:23.759
...باید بزنمت که صدای سگ بدی

00:04:25.060 --> 00:04:26.230
این کارو نکن

00:04:27.199 --> 00:04:29.230
بابای بچه جون رو دعوا نکن

00:04:30.730 --> 00:04:31.870
خانم لی

00:04:32.500 --> 00:04:35.569
بیا بریم بیرون میتونیم حرف بزنیم

00:04:36.269 --> 00:04:38.569
ببخشید یه بار دیگه میبینمتون

00:04:40.879 --> 00:04:42.009
نه نمیبینی

00:04:43.579 --> 00:04:44.850
روانی

00:04:49.220 --> 00:04:52.149
خدایا چه خبره؟

00:04:58.629 --> 00:05:01.600
درسته که وو جین توی جلسه گفته

00:05:01.600 --> 00:05:05.100
که میخواد با یونگ سو جونگ ازدواج که؟

00:05:06.370 --> 00:05:09.100
...الان مدیره باید بدونه که

00:05:09.170 --> 00:05:11.509
چیکار باید بکنه چیکار نباید بکنه

00:05:13.139 --> 00:05:15.610
پس فکر کنم شایعاتی که درباره یو اوی جو
هست رو هم فهمیدین

00:05:16.250 --> 00:05:17.879
اره فهمیدم

00:05:18.810 --> 00:05:22.519
...چطور ممکنه که اون دختره یونگ سو جونگ

00:05:22.519 --> 00:05:24.449
مرکز تمامی شایعات باشه؟

00:05:24.620 --> 00:05:28.790
اونی که دوباره استخدامش کرد، تو بودی

00:05:28.790 --> 00:05:30.759
نمی تونی بقیه رو مقصر بدونی

00:05:31.029 --> 00:05:33.459
چی گفتی؟

00:05:33.629 --> 00:05:37.269
انگاری قراره تهش با یکی از نوه هام ازدواج کنه

00:05:37.269 --> 00:05:38.569
میخوای چیکار کنی؟

00:05:38.569 --> 00:05:40.540
میخوای گزینه هاتو بررسی کنی؟

00:05:41.040 --> 00:05:44.170
چطور جرات میکنی جلو روم، مسخره م کنی؟

00:05:44.269 --> 00:05:49.240
بخاطر این که خواستی یو اوی جو و
جو وو جین باه رقابت کنن همچین اتفاقی افتاد

00:05:49.709 --> 00:05:53.350
میخوای به من بسپریش؟
یکم آینده نگر باش

00:06:10.529 --> 00:06:11.600
سلام

00:06:13.300 --> 00:06:14.439
ها مین

00:06:20.339 --> 00:06:22.209
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

00:06:23.949 --> 00:06:25.480
چرا بابا؟ چیزی شده؟

00:06:25.779 --> 00:06:28.480
جو وو جین مامان اوی جو رو برده

00:06:28.620 --> 00:06:29.920
اون عوضی حمال برده ش

00:06:29.920 --> 00:06:31.920
جو وو جین؟ کجا برده ش؟

00:06:32.250 --> 00:06:33.459
نمیدونم

00:06:33.720 --> 00:06:36.889
مثل چی اومد توی خونه وسایلاشو جمع کرد و بردش

00:06:37.389 --> 00:06:39.759
چرا جلوشو نگرفتی؟

00:06:39.860 --> 00:06:41.360
تموم تلاشمو کردم

00:06:41.560 --> 00:06:45.029
خانم لی بهم گفت اذیتش نکنم دستشو گرفت و
باهم دیگه رفتن

00:06:45.829 --> 00:06:47.240
مرتیکه بیشرف

00:06:47.899 --> 00:06:51.310
بهم گفت درباره خانواده حرف نزنم

00:06:51.839 --> 00:06:53.009
...خدایا

00:07:05.589 --> 00:07:08.019
چه غلطی داری میکنی؟ مامانو کجا بردی؟

00:07:08.759 --> 00:07:11.529
اشتباهه که یه پسر بخواد مراقب مامانش باشه؟

00:07:12.089 --> 00:07:13.129
چی؟

00:07:13.329 --> 00:07:15.329
اگه نگرانشی از اونجا بیا بیرون

00:07:16.329 --> 00:07:19.699
خسته شدم بس دور و بر سو جونگ دیدمت

00:07:21.769 --> 00:07:22.870
...جو وو جین تو

00:07:31.149 --> 00:07:33.379
مامان-
ببخشید اوی جو-

00:07:33.649 --> 00:07:34.819
نگران شدی؟

00:07:34.980 --> 00:07:37.589
نمیتونی دنبال همه بری که
چه فکری با خودت کردی؟

00:07:37.720 --> 00:07:40.660
اون هرکسی نیست بابای ها مینه

00:07:41.120 --> 00:07:42.160
مامان

00:07:42.720 --> 00:07:44.089
ببخشید

00:07:44.459 --> 00:07:48.560
اما نگران نباش میخوام با هامین بازی کنم

00:07:49.100 --> 00:07:50.800
صبر کن میام میبرمت

00:07:50.800 --> 00:07:52.800
چی؟ الان؟

00:07:53.240 --> 00:07:54.569
اره الان

00:07:56.139 --> 00:07:58.970
نرو مامان بزرگ

00:08:00.410 --> 00:08:02.310
اوی جو

00:08:03.209 --> 00:08:05.750
میخوام یه شب پیش ها مین باشم

00:08:05.879 --> 00:08:07.350
اتاقش بزرگه

00:08:07.980 --> 00:08:09.949
چرا توام نمیای امشبو اینجا بمونی؟

00:08:10.790 --> 00:08:11.889
فقط امشب

00:08:12.089 --> 00:08:15.319
فردا میام خونه باشه اوی جو؟

00:08:16.959 --> 00:08:17.990
مامان

00:08:25.899 --> 00:08:28.370
چرا آوردیش اینجا؟ چه فکری با خودت کردی؟

00:08:29.399 --> 00:08:31.269
حق داره اینجا باشه

00:08:32.139 --> 00:08:34.740
دیدی که ها مین چقدر از دیدنش خوشحال شد

00:08:34.939 --> 00:08:37.449
میخوای بذاری تا همیشه اینجا بمونه؟

00:08:38.579 --> 00:08:41.320
اگه بخواد بمونه میذارم بمونه

00:08:42.149 --> 00:08:46.519
داری این کارو میکنی چون نمیخوای یو اوی جو و
یونگ سو جونگ باهم زندگی کنن؟

00:08:50.259 --> 00:08:53.299
داری مامان خونی و برادر گم شده تو میاری خونه؟

00:08:53.299 --> 00:08:55.259
چه خانواده بزرگ و شادی به به

00:08:55.259 --> 00:08:57.330
مادربزرگت حتما خوشخال میشه

00:09:03.240 --> 00:09:04.539
نگران نباش

00:09:05.340 --> 00:09:07.580
بهت خیانت نمیکنم

00:09:10.679 --> 00:09:12.210
این چیزیه که تو نگرانشی

00:09:12.980 --> 00:09:17.350
من نه میخوام نه انتظارشو دارم که اوی جو باهام
مثل یه برادر بزرگتر رفتار کنه

00:09:17.789 --> 00:09:20.590
به اون خانمه ام قرار نیست بگم مامان

00:09:21.289 --> 00:09:22.419
...پس

00:09:22.889 --> 00:09:25.990
میشه بذاری کاری که دارم میکنمو بکنم؟

00:09:50.649 --> 00:09:53.789
اون مثل کنه بهش چسبیده و تهش
سر از همینجا درمیاره

00:10:02.200 --> 00:10:04.169
ایش چه خبره؟

00:10:04.730 --> 00:10:06.470
چطور میتونه اینجوری ببره ش؟

00:10:06.700 --> 00:10:08.340
بریم بیاریمش؟

00:10:09.600 --> 00:10:12.409
نه میخواد امشبو اونجا بمونه

00:10:12.840 --> 00:10:14.039
مثل من نیست

00:10:14.909 --> 00:10:17.549
جو وو جین و هامین واسه ش خیلی با ارزشن

00:10:20.149 --> 00:10:23.720
برو بخواب فردا برنامه داری
خیلی سرت شلوفه

00:10:24.649 --> 00:10:27.860
باشه توام خوب بخواب و ناراحت نباش

00:10:28.120 --> 00:10:29.789
باشه برادر بزرگ

00:10:30.360 --> 00:10:31.360
بله؟
یه لحظه

00:10:40.440 --> 00:10:41.500
هدیه م؟

00:10:42.039 --> 00:10:43.269
واسه من خریدی نه؟

00:10:43.509 --> 00:10:46.110
چطوری تونستی این همه مدت قایمش کنی؟

00:10:48.779 --> 00:10:50.179
میتونم بازش کنم؟

00:10:50.879 --> 00:10:52.980
مال توئه هرکار میخوای بکنی بکن

00:10:56.990 --> 00:10:57.990
یه کلید طلایی؟

00:10:58.389 --> 00:10:59.620
چرا واسه م طلا خریدی؟

00:10:59.789 --> 00:11:01.159
طلا خوبه که

00:11:02.120 --> 00:11:05.490
طلا خیلی گرونه مطمئنی که میخوای به من بدیش؟

00:11:05.629 --> 00:11:09.360
پس، پسش بده، طلا رفته بالا
تو فکرمه برم بفروشمش

00:11:09.529 --> 00:11:11.600
عمرا دیگه نمیتونی پسش بگیری

00:11:13.669 --> 00:11:15.970
فردا نمایشت شروع میشه

00:11:16.940 --> 00:11:19.610
از این کلید طلایی استفاده کن و تموم

00:11:19.610 --> 00:11:21.980
قفلای پیش روت رو باز کن باشه؟

00:11:22.340 --> 00:11:24.580
ممنون تا همیشه نگه ش میدارم

00:11:24.649 --> 00:11:26.779
تا روزی که بمیرم نمیفروشمش

00:11:26.980 --> 00:11:28.279
سر قولت بمون

00:11:29.350 --> 00:11:30.450
میرم بخوابم-
باشه-

00:11:39.129 --> 00:11:42.659
اگه بگم احساسی بهت دارم چی؟
اگه واقعا دوستت داشته باشم قبول میکنی؟

00:11:43.029 --> 00:11:44.730
وو جین رو ول میکنی و
باهام قرار میذاری؟

00:12:07.220 --> 00:12:10.330
انگاری امروز کبکت خروس میخونه

00:12:11.289 --> 00:12:12.289
اره

00:12:13.129 --> 00:12:16.570
چرا؟ اگه خبر خوبی داری به ماهم بگو

00:12:19.029 --> 00:12:20.940
حداقل یه ذره پشیمونی نشون بده

00:12:21.570 --> 00:12:23.740
دوباره خونه سو جونگ نمیری

00:12:24.210 --> 00:12:27.440
چطوری میتونی بری اونجا وقتی
میدونی که خونه کیه؟

00:12:27.480 --> 00:12:28.779
...شال قرمزی

00:12:29.039 --> 00:12:30.080
نه یعنی چیز

00:12:30.450 --> 00:12:33.620
فکر میکردم باباش منو نمیشناسه

00:12:34.750 --> 00:12:35.950
خیلی ساده ای

00:12:37.950 --> 00:12:39.049
شال قرمزی؟

00:12:40.159 --> 00:12:43.860
دفعه پیشم که مست کرده بودی
همه ش اینو میگفتی

00:12:45.889 --> 00:12:48.159
مامان نکنه بابای یونگ سو جونگ رو دوست داری؟

00:12:48.460 --> 00:12:51.730
کره اسب، مغزمو خر گاز نزده که

00:12:52.000 --> 00:12:54.539
کی اونو آدم حساب میکنه؟

00:12:54.940 --> 00:12:56.539
باورم نمیشه

00:12:56.539 --> 00:13:00.110
من استاندارای خیلی بالایی دارم فهمیدی؟

00:13:00.879 --> 00:13:02.210
مطمئنی که دوستش نداری؟

00:13:03.610 --> 00:13:07.080
هیچ آدمی که عقلش سرجاش باشه
عاشق اون مرد نباشه

00:13:08.450 --> 00:13:09.919
خودتو کنترل کن

00:13:10.120 --> 00:13:13.190
چته؟

00:13:14.620 --> 00:13:16.220
...سه بار

00:13:19.960 --> 00:13:23.230
اگه میتونستیم توی عشق خودمون رو کنترل کنیم
انقدر بدبختی میکشیدیم؟

00:13:27.139 --> 00:13:29.000
نه بس کن

00:13:29.169 --> 00:13:31.139
حتما دیوونه شدم

00:13:31.509 --> 00:13:33.710
این همه بدبختی کشیدم باز عشق مشق چیه دیگه؟

00:13:34.210 --> 00:13:35.740
حالم دیگه ازش بهم میخوره

00:13:41.679 --> 00:13:43.919
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:44.620 --> 00:13:47.389
بهش گفتم کاری نکنه ولی گوش نمیده

00:13:48.559 --> 00:13:51.559
لطفا بشین صبحونه بخور سوپ دونجانگ
خیلی خوبه

00:13:51.990 --> 00:13:53.629
باید بیای پشیمون

00:13:54.360 --> 00:13:55.360
باشه

00:13:56.000 --> 00:13:58.600
مادربزرگ اونجا بشین

00:13:59.330 --> 00:14:00.570
باشه ها مین

00:14:03.970 --> 00:14:07.409
هامین بخور

00:14:09.210 --> 00:14:10.580
توام باید بخوری

00:14:16.950 --> 00:14:18.649
سوپ دونجانگ خوشمزه ست

00:14:19.649 --> 00:14:20.759
واقعا؟

00:14:21.559 --> 00:14:24.659
اره بهترین سوپ دنیاست

00:14:36.840 --> 00:14:38.909
صبر کن بابای ها مین

00:14:40.940 --> 00:14:41.980
کرواتت

00:14:49.879 --> 00:14:52.190
اگه میخوای میتونی بیشتر بمونی

00:14:52.950 --> 00:14:55.090
چی؟-
واقعا میتونه؟

00:14:55.720 --> 00:14:58.230
مادربزرگ باما زندگی میکنی؟

00:15:00.460 --> 00:15:03.629
من به اوی جو قول دادم
که امروز برمیگردم

00:15:05.470 --> 00:15:06.799
بهش فکر کن

00:15:06.940 --> 00:15:09.039
ها مین دوست داره که پیشمون باشی

00:15:10.039 --> 00:15:11.070
...اما

00:15:12.769 --> 00:15:13.779
باشه

00:15:14.779 --> 00:15:15.779
خب فعلا

00:15:18.679 --> 00:15:20.450
مادربزرگ میبینمت

00:15:37.029 --> 00:15:38.970
شب چطور بود؟

00:15:40.500 --> 00:15:43.039
من هامینو دوست دارم

00:15:44.070 --> 00:15:45.970
خوب نخوابیدم

00:15:46.009 --> 00:15:50.509
میتونی با اوی جو بیای اینجا

00:15:52.679 --> 00:15:57.220
هامینو دوست داری میتونی هر روز ببینیش

00:15:57.220 --> 00:15:58.620
وو جینم هست

00:15:58.620 --> 00:16:00.690
اوی جو گفت نمیخواد اینجا بمونم

00:16:00.919 --> 00:16:02.990
مامانشو دوست داره

00:16:03.759 --> 00:16:06.129
هرکاری مامانش بخواد انجام میده

00:16:07.000 --> 00:16:10.669
سعی کن باهاش حرف بزنی باشه؟

00:16:19.509 --> 00:16:21.039
مدیر

00:16:23.610 --> 00:16:27.149
دیشب چی شد؟ میدونی چقدر نگران شده بودیم؟

00:16:27.379 --> 00:16:29.220
آجوما رو برداشتی بردی

00:16:29.820 --> 00:16:31.549
حداقل باید زنگ میزدی

00:16:32.320 --> 00:16:34.620
آماده شروع برنامه ت هستی؟

00:16:35.059 --> 00:16:36.059
چی؟

00:16:36.730 --> 00:16:38.259
اوه اره

00:16:38.629 --> 00:16:39.730
بعدا میبینمت

00:16:40.029 --> 00:16:42.899
باید برم به مدیر عاملی که باهاش کار میکنیم
سلام احوالپرسی کنم

00:16:43.730 --> 00:16:45.470
باشه فهیدم

00:16:53.269 --> 00:16:57.549
پیش بند پوشیده بود و شبیه عروسا رفتار میکرد

00:16:58.350 --> 00:17:01.220
مدیر جو از سر حسادت برش داشته
آورده ش خونه

00:17:01.220 --> 00:17:03.019
...رئیس-
ضایع ست-

00:17:04.090 --> 00:17:07.019
میخواد بشینه ببینه اوضاع چطوری پیش میره

00:17:07.820 --> 00:17:10.190
میخواد اوی جو ام بیاد

00:17:10.529 --> 00:17:14.099
چه بدبختی ای بشه این

00:17:14.930 --> 00:17:18.730
میخواد اوی جو رو تربیت کنه و کاری کنه
به ضد وو جین کنه ش

00:17:18.799 --> 00:17:20.269
اما به خواسته ش نمی رسه

00:17:21.539 --> 00:17:23.470
نه بعد این همه سختی ای که من کشیدم

00:17:28.339 --> 00:17:31.450
جواب نمیده؟ نیم ساعت دیگه میریم روی آنتن

00:17:33.549 --> 00:17:35.650
شنیدم زودترم از شرکت زدن بیرون

00:17:35.650 --> 00:17:37.750
محض این که به ترافیک نخورن بذار ببینم

00:17:39.920 --> 00:17:42.720
مجری برنامه ای خیر سرت کجا داری میری؟

00:17:44.289 --> 00:17:46.799
خانم یون چرا انقدر دیر کردین؟

00:17:46.799 --> 00:17:49.059
خیلی نگران بودم که برای برنامه دیر برسین

00:17:58.470 --> 00:17:59.970
چطور جرات میکنی خودتو نشون بدی؟

00:18:00.240 --> 00:18:02.309
میدونی کی دخترمو کشت؟

00:18:03.480 --> 00:18:04.650
داری چیکار میکنی؟

00:18:05.380 --> 00:18:07.920
نمیدونم جریان چیه میتونیم بریم داخل حرف بزنیم؟

00:18:10.720 --> 00:18:14.559
خانم یون میشه بگین جریان چیه؟

00:18:14.789 --> 00:18:16.960
بی حیا تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم

00:18:17.789 --> 00:18:19.960
...خانواده مو نابود کردی و

00:18:20.630 --> 00:18:23.569
الان میخوای محصولاتمو بفروشی؟

00:18:23.869 --> 00:18:25.769
چطور قاتل دخترم میتونه همچین کاری کنه؟

00:18:27.539 --> 00:18:29.799
منظورت چیه خانم یون؟

00:18:31.069 --> 00:18:32.609
مون یو سوب مدیر عامل ساخت و ساز اون هیون

00:18:33.069 --> 00:18:34.140
بابات نبود؟

00:18:35.039 --> 00:18:36.710
تو دختر مون یو سوبی

00:18:39.009 --> 00:18:43.250
میدونی چند نفر توی اقامتگاه
پارک جنگلی ای که ساخته بود مردن؟

00:18:44.589 --> 00:18:46.690
دخترمم یکی از اونا بود

00:18:50.660 --> 00:18:51.930
با من حرف بزنین

00:18:52.660 --> 00:18:54.299
من مدیر فروش خانگی ام اسم

00:18:56.029 --> 00:18:59.130
ببخشید اما نمیتونم این برنامه رو بگذار کنم

00:18:59.670 --> 00:19:01.440
بیاین معامله رو فسخش کنیم

00:19:03.240 --> 00:19:06.910
...خانم یون داریم میریم روی آنتن میشه آروم باشین

00:19:06.910 --> 00:19:09.609
اگه جای من بودی میتونستی آروم باشی؟

00:19:11.049 --> 00:19:12.609
خبرای توی روزنامه رو بخون

00:19:16.420 --> 00:19:17.619
...این توضیح میده که

00:19:18.549 --> 00:19:20.759
چرا انقدر ناراحتم

00:19:23.390 --> 00:19:24.430
خانم یون

00:19:26.789 --> 00:19:30.029
خانم یونگ چطوری میخوای این گندو جمعش کنی؟

00:19:37.609 --> 00:19:39.039
یه چیز دیگه برای فروش پیدا کن

00:19:39.170 --> 00:19:42.180
...چرا با کسی که ماها تاییدش کردیم کار نکردی و

00:19:42.180 --> 00:19:46.079
خانم چوی، ساکت شو و جای این حرفا
یه راه حل پیدا کن

00:19:48.519 --> 00:19:50.519
خانم یون میشه حرف بزنیم؟

00:19:50.519 --> 00:19:54.059
بکش کنار حالم از قیافه ت بهم میخوره
گمشو کنار

00:19:54.059 --> 00:19:57.059
نمیدونم جریان مرگ دخترتون چیه

00:19:57.490 --> 00:20:00.259
ولی منم مامان بابامو توی رانش زمین از دست دادم

00:20:01.059 --> 00:20:04.369
اون موقع هفت سالم بود
و نمیدونستم که جریان چیه

00:20:04.369 --> 00:20:05.869
میشه لطفا بهم بگین؟

00:20:06.299 --> 00:20:07.799
خبر رو بخون

00:20:08.140 --> 00:20:09.740
همه چی اونجا نوشته

00:20:10.640 --> 00:20:13.910
نه دلم نمیخواد اینو بخونم

00:20:14.140 --> 00:20:15.910
فایده ش چیه؟

00:20:16.039 --> 00:20:17.950
دخترمو برنمیگردونه

00:20:19.410 --> 00:20:20.519
خانم یون

00:20:20.980 --> 00:20:24.690
این همون چیزیه که مردم بهش میگن چوب خدا

00:20:25.789 --> 00:20:28.460
خانم یونگ این چوب خداست

00:20:29.119 --> 00:20:30.630
امیدوارم که دیگه راه مون
بهم نخوره

00:20:32.460 --> 00:20:33.490
خانم یون

00:20:50.380 --> 00:20:54.319
مدیر عامل ساخت و ساز اون هیون
 بابای خونی یونگ سو جونگه؟

00:20:55.380 --> 00:20:59.549
یازده نفر توی رانش زمین تو پارک مرکزی کشته شدن؟

00:20:59.789 --> 00:21:01.589
مشکل اصلی این نیست

00:21:01.789 --> 00:21:03.789
مشکل اینه که مون یو سوب بابای سو جونگ

00:21:03.789 --> 00:21:08.200
طراحیش درست حسابی نبوده و
مصالحشم کیفیت لازمو نداشته

00:21:08.400 --> 00:21:10.059
چرا درست قبل نمایش باید
همچین اتفاقی بیفته؟

00:21:10.160 --> 00:21:11.269
و چرا دختر مدیر عامل کسی که قراره
واسه ش تبلیغ کنیم
باید توی این موضوع دخیل باشه؟

00:21:17.839 --> 00:21:19.509
(فاجعه کوهستان جی ری، اتفاقی که انتظارش میرفت )

00:21:19.509 --> 00:21:21.410
(مون یو سوب مدیر عامل ساخت و ساز اون هیون)

00:21:27.519 --> 00:21:31.049
آقای جانگ بیخود نمیگفت

00:21:32.619 --> 00:21:35.390
بابای خونی یونگ سو جونگ رو از کجا میشناسی؟

00:21:37.690 --> 00:21:39.329
بیا فرض کنیم که مامانت بهم گفته

00:21:40.329 --> 00:21:41.400
چطور؟

00:21:41.460 --> 00:21:44.369
قبلا وقتی که خواهش کرد بفرستمتون آمریکا

00:21:44.799 --> 00:21:47.400
گفت به اسم مامان بابای سو جونگ وام گرفته

00:21:48.140 --> 00:21:50.269
نمیدونستم چقدر قرض کرده

00:21:50.710 --> 00:21:52.910
اما یه داستانی از خودم درآوردم

00:21:53.069 --> 00:21:55.039
که شرکتشون مصالحشون خوب نبوده و
داشتن ورشکست میکردن و اینا

00:21:56.210 --> 00:21:57.849
نمیدونستم قراره یه روز بدرد بخوره

00:22:00.309 --> 00:22:02.849
هرچی این باید شر یونگ سو جونگ رو بکنه

00:22:03.890 --> 00:22:05.819
حالا فقط خانم مین مونده

00:22:13.390 --> 00:22:14.599
خانم یونگ

00:22:16.529 --> 00:22:18.569
چطوری میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

00:22:21.339 --> 00:22:22.470
خانم یونگ

00:22:28.809 --> 00:22:30.339
حتما داره دیوونه میشه

00:22:47.400 --> 00:22:49.299
داریم یه برنامه از قبل ضبط شده رو پخش میکنیم

00:22:50.470 --> 00:22:51.970
چه خبره؟

00:22:52.769 --> 00:22:54.240
نمیدونم

00:22:54.940 --> 00:22:56.539
نمیدونم چیکار کنم

00:22:57.140 --> 00:22:58.940
تقصیر تو نیست

00:23:00.009 --> 00:23:02.380
ناراحت نباش حتما یه راهی داره

00:23:03.140 --> 00:23:06.109
ببخشید سونبه واقعا ببخشید

00:23:13.349 --> 00:23:15.460
خدایا

00:23:19.529 --> 00:23:21.430
دارن یه برنامه از قبل ضبط شده پخش میکنن

00:23:21.599 --> 00:23:23.829
...ولی باید بفهمیم با برنامه ای که به

00:23:23.829 --> 00:23:24.970
شرکت آمریکایی قول دادیم
میخوایم چیکار کنیم

00:23:27.200 --> 00:23:29.900
...اگه آقای ویور بگه راضی نیست

00:23:33.809 --> 00:23:36.380
نمایشش نرفته رو آنتن؟ اولین برنامه ش نبود؟

00:23:36.680 --> 00:23:38.480
...اگه فروش خانگی ویور شکایت کنن

00:23:38.480 --> 00:23:39.779
واسه مون دردسر میشه

00:23:41.480 --> 00:23:44.349
حل کردنش به این آسونیا نیست

00:23:44.349 --> 00:23:46.650
مادرشوهرم و وو جین حلش میکنن

00:23:47.819 --> 00:23:50.589
میدونستم یونگ سو جونگ دردسر درست میکنه

00:23:50.589 --> 00:23:54.460
ولی انتظار این مدلشودیگه نداشتم

00:23:54.759 --> 00:23:56.000
خدایا-
بیا تو-

00:23:58.369 --> 00:23:59.470
بله؟

00:23:59.869 --> 00:24:01.869
از دادستانی زنگ زدن

00:24:03.099 --> 00:24:04.269
از دادستانی؟

00:24:05.839 --> 00:24:08.109
همه چی داره شروع میشه؟

00:24:09.039 --> 00:24:10.880
ایگو

00:24:11.880 --> 00:24:14.779
گفتم چیزی نمیشه

00:24:15.849 --> 00:24:16.880
آقای جانگ

00:24:22.059 --> 00:24:24.559
خانم یونگ کجاست؟

00:24:26.630 --> 00:24:28.460
نمیدونم ندیدمش

00:24:29.400 --> 00:24:31.599
یکم پیش توی استودیو بود

00:24:31.599 --> 00:24:33.230
خیلی ناراحت بنظر میرسید

00:24:35.099 --> 00:24:37.710
کجاست؟ فکر نمیکنم دیگه رفته باشه

00:24:45.910 --> 00:24:48.750
چی میخوای؟ نمیتونی همینجوری بیای تو

00:24:49.049 --> 00:24:50.819
اومدی خونه مون و مامانمو برداشتی بردی

00:24:51.349 --> 00:24:54.960
بهت نگفت که خونه مون بهش خوش گذشته؟

00:24:55.160 --> 00:24:56.720
وقت بحث ندارم

00:24:56.859 --> 00:24:58.589
میدونی سو جونگ کجاست؟

00:24:59.130 --> 00:25:02.329
چرا؟ توی اتاقش نیست؟

00:25:02.559 --> 00:25:04.569
اینجام چون اونجا نبوده

00:25:07.440 --> 00:25:08.869
بهش زنگم نزدی؟

00:25:10.000 --> 00:25:11.009
نه هنوز

00:25:11.440 --> 00:25:12.740
چته؟

00:25:13.069 --> 00:25:15.609
اصلا به دوست دخترت اهمیت نمیدی اونم
بعد چیزایی که کشیده

00:25:16.240 --> 00:25:18.049
داشتم اوضاع رو کنترل میکردم و سرم شلوغ بود

00:25:18.049 --> 00:25:19.349
منم سرم شلوغه

00:25:20.349 --> 00:25:21.450
خیلی عوضی یی

00:25:22.119 --> 00:25:23.220
ایش

00:25:37.269 --> 00:25:38.470
کجا رفته؟

00:25:44.839 --> 00:25:46.410
گوشیتو جواب میدی؟

00:25:53.809 --> 00:25:55.220
واقعا که کجا رفته؟

00:25:57.289 --> 00:26:00.619
حوصله حرف زدن باهاتو ندارم

00:26:01.190 --> 00:26:05.259
با خودم گفتم ختما بعد زنگ زدن
دادستانی نگران شدی و

00:26:05.930 --> 00:26:07.500
اومدم که احساس تنهایی نکنی

00:26:10.000 --> 00:26:12.029
نگران مشکل ماسکادو نباش

00:26:12.470 --> 00:26:14.269
حلش میکنم

00:26:14.740 --> 00:26:16.670
حلش میکنی؟ چطوری؟

00:26:17.069 --> 00:26:19.670
یه راه حل خیلی خوب پیدا کردم

00:26:20.069 --> 00:26:21.079
جدی؟

00:26:21.440 --> 00:26:23.180
نیازی نیست نگران چیزی باشم؟

00:26:23.380 --> 00:26:26.049
نه نگران نباش خانم مین

00:26:28.519 --> 00:26:30.349
بخاطر وو جین

00:26:30.750 --> 00:26:32.250
انقدر پیش رفتی؟

00:26:33.960 --> 00:26:34.960
اره

00:26:36.390 --> 00:26:37.890
خیلی کنه ای

00:26:38.430 --> 00:26:41.859
باید بخاطر این عشق افسانه ییت
تحسینت کنم

00:26:42.059 --> 00:26:44.069
میخوام که به عنوان یه زوج قبول مون کنی

00:26:44.869 --> 00:26:48.940
وقتش نرسیده قبول کنی که دارم واسه ت کار میکنم؟

00:27:32.509 --> 00:27:33.579
(نابودی ساخت و ساز اون هیون)
(چرا مون به این ساخت و ساز ضعیف توجهی نکرد؟)

00:27:34.579 --> 00:27:35.680
(چرا مون وام خصوصی گرفت؟ مدیر عامل دو رو)

00:27:37.079 --> 00:27:38.789
(ساخت و ساز اون هیون از مواد
مصرفی بی کیفیت استفاده کرده است)

00:27:39.490 --> 00:27:40.490
(حقیقتی شوکه کننده )
(اختلاس از بودجه ساخت پارک در کوهستان جی ری)

00:27:43.289 --> 00:27:44.460
حقیقت نداره

00:27:44.960 --> 00:27:46.690
بابام همچین آدمی بوده؟

00:27:48.400 --> 00:27:51.269
نه یه جای کار میلنگه

00:27:52.970 --> 00:27:55.700
گفت یه مهر ساخته و همه چی رو ردیف کرده

00:27:56.099 --> 00:27:57.539
یعنی چی؟

00:27:58.069 --> 00:27:59.210
مهر ساخته؟

00:27:59.309 --> 00:28:01.809
...اره فکر کنم اون زن

00:28:01.809 --> 00:28:04.380
ملک و املاک مامان باباتو فروخته

00:28:05.079 --> 00:28:07.420
انگاری بیشتر از آثار هنریه

00:28:07.444 --> 00:28:43.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:40.849 --> 00:28:43.019
(با تشکر از یو دام یون بابت حضور افتخاربش)

00:28:57.670 --> 00:29:01.400
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:01.500 --> 00:29:03.099
چیزی که اشتباهه باید درست بشه

00:29:03.099 --> 00:29:05.470
حلش میکنم میشه بهم وقت بدی؟

00:29:05.609 --> 00:29:07.140
وو جین داره چیکار میکنه؟

00:29:07.240 --> 00:29:08.710
چرا یه راه حل جور نمیکنه؟

00:29:08.710 --> 00:29:11.450
بخاطر این که برنامه ش خراب شده
بیخیال ازدواج باهاش نمیشم

00:29:11.609 --> 00:29:13.910
کار کاره و ربطی به ازدواجم نداره

00:29:14.119 --> 00:29:15.519
چرا داری بهم کمک میکنی؟

00:29:15.519 --> 00:29:18.450
نگو بخاطر اینه که دخترتم
دلیل واقعیشو بگو

00:29:18.549 --> 00:29:21.690
همه گی لطفا نامزد مدیر جو وو جین رو ببینین

00:29:21.690 --> 00:29:22.960
سرپرست تیم چوی هی را