WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.179 --> 00:00:14.280
(ساخت و ساز اون هیون از مواد
مصرفی بی کیفیت استفاده کرده است)

00:00:15.679 --> 00:00:16.750
(حقیقتی شوکه کننده )
(اختلاس از بودجه ساخت پارک در کوهستان جی ری)

00:00:21.419 --> 00:00:24.150
گفت یه مهر ساخته و همه چی رو ردیف کرده

00:00:24.589 --> 00:00:26.019
یعنی چی؟

00:00:27.059 --> 00:00:28.089
مهر ساخته؟

00:00:28.289 --> 00:00:30.190
...اره فکر کنم اون زن

00:00:30.390 --> 00:00:33.929
ملک و املاک مامان باباتو فروخته

00:00:34.660 --> 00:00:37.199
انگاری بیشتر از آثار هنریه

00:00:38.100 --> 00:00:42.640
اون زن به اسم مامان بابام وام خصوصی گرفته

00:00:45.840 --> 00:00:47.840
(قسمت 51)

00:00:47.840 --> 00:00:49.850
(دفتر مدیر)

00:01:06.829 --> 00:01:08.200
توی اتاق اسناد بودی

00:01:09.030 --> 00:01:10.329
منشیم خانم کیم بهم گفت

00:01:12.229 --> 00:01:13.870
دنبال یه چیزی بودم

00:01:15.200 --> 00:01:16.510
درباره بابات؟

00:01:17.609 --> 00:01:18.640
اره

00:01:19.409 --> 00:01:22.079
یادته مدیر؟

00:01:22.609 --> 00:01:24.379
نقاشی شاهزاده کوچولو توی اتاق مدیر عامل

00:01:24.650 --> 00:01:27.650
گفتم که فکر میکنم مامان خانم چوی دزدیده ش

00:01:29.620 --> 00:01:32.420
فکر نمیکنم فقط نقاشی دزدیده باشه

00:01:34.890 --> 00:01:36.560
اگه فقط نقاشی نزدیده باشه
چیا میتونه دزدیده باشه؟

00:01:36.890 --> 00:01:39.129
هویت مامان بابامم دزدیده

00:01:39.959 --> 00:01:41.829
سر درمیارم که دیگه چیکارا کرده

00:01:42.670 --> 00:01:46.840
بابای خدابیامرزم همچین آدم فاسدی بود

00:01:48.540 --> 00:01:51.370
...سی سال پیشه از کجا میدونی

00:01:51.370 --> 00:01:54.340
حتی اگه صد سال پیش باشه
چیزی که اشتباهه باید درست بشه

00:01:56.079 --> 00:01:59.379
مدیر ببخشید که نمایش امروز روی آنتن نرفت

00:01:59.879 --> 00:02:02.250
حلش میکنم میشه بهم وقت بدین؟

00:02:05.290 --> 00:02:07.859
باشه اگه کمکی نیاز داشتی بهم بگو

00:02:09.189 --> 00:02:10.260
باشه

00:02:32.150 --> 00:02:33.180
هی

00:02:34.080 --> 00:02:35.719
داری به چی نگاه میکنی؟

00:02:37.289 --> 00:02:39.620
حتی اگه حقیقت داشته باشه ام تقصیر من نیست

00:02:40.689 --> 00:02:43.189
اینجوری نیست، نباید باشه

00:02:43.629 --> 00:02:44.960
من به مامان بابام اعتماد داره

00:02:45.389 --> 00:02:46.830
چیزی نیست

00:02:47.259 --> 00:02:48.699
انقدر استرس نداشته باش و
بیا بریم خونه

00:02:48.960 --> 00:02:52.000
شام بخور خوب بخواب فردا میشینی بهش فکر میکنی

00:02:53.099 --> 00:02:54.300
یالله بیا بریم

00:02:55.069 --> 00:02:57.469
باید برم یه جایی تو میتونی بری

00:02:58.539 --> 00:02:59.680
کجا میخوای بری؟

00:03:05.210 --> 00:03:09.080
مامانم با هی را یار شده که سو جونگ رو بندازن بیرون؟

00:03:10.150 --> 00:03:12.889
و اتفاقی که امروز افتاد نتیجه ش بود؟

00:03:15.590 --> 00:03:17.460
زیاد طول نمیکشه قربان

00:03:17.460 --> 00:03:20.300
میشه این نامه رو بدی به مدیر عامل؟

00:03:20.300 --> 00:03:21.800
نمیتونم برو خونه

00:03:21.800 --> 00:03:24.469
زیاد نمی مونم خواهش میکنم-
نه گمشو-

00:03:24.469 --> 00:03:26.199
آجوشی

00:03:26.199 --> 00:03:28.469
(نوشیدنی یون سول)

00:03:41.919 --> 00:03:43.250
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟

00:03:43.889 --> 00:03:45.090
چیه؟

00:03:45.990 --> 00:03:47.020
این؟

00:03:48.219 --> 00:03:49.219
یه نامه
نامه؟

00:03:52.159 --> 00:03:54.159
فکر کردی با این دلشو بدست میاری؟

00:03:54.530 --> 00:03:56.770
نه میدونم که نمیشه

00:03:57.330 --> 00:03:59.569
بچه از دست دادن مگه به این راحتیاست؟

00:04:00.539 --> 00:04:02.810
بریم بعدا میایم

00:04:14.319 --> 00:04:17.250
همین روزنامه نگار درباره مصالح نامرغوب مینوشت

00:04:17.819 --> 00:04:20.759
قبل رانش زمین این شرکت
همیشه برای این که

00:04:20.759 --> 00:04:23.629
کارشون خوبه و ساختموناشون محکم و
مصالح شون خوبه جایزه میگرفتن

00:04:23.689 --> 00:04:24.860
عجیب نیست؟

00:04:26.000 --> 00:04:28.500
چو وو جین چی گفت؟ ندیدیش؟

00:04:29.300 --> 00:04:32.399
ازم پرسید کمک میخوام یا نه

00:04:32.740 --> 00:04:34.100
همین؟

00:04:34.670 --> 00:04:37.040
حتما الان خیلی درگیری ذهنی داره

00:04:37.410 --> 00:04:39.009
...خدایا

00:04:40.339 --> 00:04:41.509
همینجا صبر کن

00:04:41.639 --> 00:04:43.149
برای چی؟ داری چیکار می کنی؟

00:04:46.379 --> 00:04:48.519
خدایا ترسیدم

00:04:55.060 --> 00:04:56.089
هی

00:04:57.629 --> 00:04:59.430
امتحان کن-
من؟-

00:04:59.430 --> 00:05:00.860
نه بیخیال

00:05:01.629 --> 00:05:03.329
یه عالمه سکه ریختم توش بزن دیگه

00:05:06.569 --> 00:05:08.139
مشت بزنم؟-
محکم بزن-

00:05:13.009 --> 00:05:14.040
عمرا

00:05:14.480 --> 00:05:16.310
یکی دیگه ام میخوام-
باشه-

00:05:17.250 --> 00:05:18.250
بگیر که اومد

00:05:22.019 --> 00:05:23.290
برگام

00:05:26.889 --> 00:05:28.259
واقعا استرس آدمو کم میکنه

00:05:29.290 --> 00:05:30.360
بگیر که اومد

00:05:36.100 --> 00:05:37.129
ایش

00:05:38.500 --> 00:05:41.800
وقتی بعد از سوختن خونتون توی بیمارستان بودی

00:05:41.800 --> 00:05:43.970
اون طلبکارایی که ریختن تو رو یادته؟

00:05:45.040 --> 00:05:46.079
بچه جون

00:05:46.839 --> 00:05:48.139
اگه پولمو نگیرم

00:05:48.139 --> 00:05:51.779
هم تو هم اون بابا جونت زودتر از چیزی که
باید بمیرین خاک میشی گرفتی؟

00:05:51.779 --> 00:05:53.079
اینجا چه خبره؟

00:05:54.879 --> 00:05:56.319
داری چیکار میکنی؟

00:05:56.589 --> 00:05:58.250
با بچه چیکار داری؟

00:05:58.490 --> 00:06:00.220
برو بیرون-
کی هستی؟-

00:06:00.220 --> 00:06:01.920
قومشونی؟-
قومشون نیستم-

00:06:01.920 --> 00:06:03.430
چرا مهمه؟

00:06:03.990 --> 00:06:08.600
من اون موقع فقط به این که امن نگه ت دارم فکر می کردم

00:06:09.129 --> 00:06:11.430
اصلا حواسم به این که برم و
درباره ش تحقیق کنم نبود

00:06:12.670 --> 00:06:17.009
کی تصورشو میکرد که اینجای زندگی خِرتو بگیره؟

00:06:19.139 --> 00:06:22.879
بابا اون شهر خره که همسایه مون بود رو یادته؟

00:06:23.509 --> 00:06:27.220
کسایی که باهاش کار میکردن میومدن و میرفتن
انگاری خونه ش خوابگاهه

00:06:27.550 --> 00:06:30.949
خب؟ میخوای درباره اون جادوگر عجوزه
اطلاعات جمع کنی؟

00:06:31.620 --> 00:06:35.290
اره فکر کنم این سریع ترین راهه

00:06:35.959 --> 00:06:38.860
فکر کنم شنیدم که دیگه توی این کار نیست

00:06:39.089 --> 00:06:42.000
صبح به یه چند جایی زنگ میزنم

00:06:42.500 --> 00:06:43.670
صبر کن

00:06:45.699 --> 00:06:48.040
سو جونگ-
بله؟-

00:06:49.170 --> 00:06:51.709
تقصیر تو نیست به خودت نگیر

00:06:55.110 --> 00:06:57.750
مردی که تو همه شرایط پیشت بوده رو یادت بمونه

00:06:58.180 --> 00:06:59.410
یونگ جانگ وون

00:07:01.949 --> 00:07:03.750
باشه خوب بخوابی بابا

00:07:04.490 --> 00:07:05.490
توام

00:07:14.860 --> 00:07:15.930
مبارکه

00:07:16.269 --> 00:07:17.699
به هدفت رسیدی

00:07:17.930 --> 00:07:19.199
نفرمایین

00:07:19.899 --> 00:07:21.240
تازه شروعشه

00:07:21.740 --> 00:07:25.110
خانم مینو کنترل میکنی این خودش برنده شدنه

00:07:26.639 --> 00:07:28.480
الکی الکی بهم دیگه حمله کردیم

00:07:28.480 --> 00:07:31.180
اونم وقتی قرار بود کارمون به اینجا بکشه

00:07:31.410 --> 00:07:33.620
تموم تلاشمو میکنم خانم مین

00:07:34.050 --> 00:07:36.319
نگران مسئله ماسکادو نباش

00:07:36.689 --> 00:07:39.319
...حلش میکنم جوری که

00:07:39.589 --> 00:07:41.589
به کسی آسیبی نرسه

00:07:42.420 --> 00:07:45.959
همه میدونن که چقدر توانایی

00:07:46.430 --> 00:07:48.529
فکر کنم باید عوضش یه کاری انجام بدم

00:07:49.100 --> 00:07:51.029
لازم نیست

00:07:53.069 --> 00:07:57.269
همین که احساساتم رو بدونین برای من
از کافی ام کافی تره

00:07:59.740 --> 00:08:02.009
فردا مهمون دارم

00:08:02.209 --> 00:08:04.449
خوب لباس بپوش خانم چوی

00:08:04.980 --> 00:08:06.350
مهمون؟

00:08:07.420 --> 00:08:08.480
دیدی؟

00:08:08.819 --> 00:08:12.149
حالا قلب جو وو جین رو بدست بیار و دیگه تمومه

00:08:12.819 --> 00:08:16.259
یادته بهت چی گفتم؟ دنبالش راه نیفت

00:08:19.189 --> 00:08:22.000
خودم حلش میکنم تو نگران نباش

00:08:24.069 --> 00:08:27.439
نقشه ای برای حل کردن این گند داری دیگه نه؟

00:08:28.600 --> 00:08:31.639
یونگ سو جونگ میره که تو گذشته شخم بزنه

00:08:31.970 --> 00:08:34.209
این ممکنه منم توی خطر بندازه

00:08:34.980 --> 00:08:38.279
میدونی که مامانم چه کارایی که نکرده

00:08:38.279 --> 00:08:40.350
باید زودتر دست به کار بشیم

00:08:40.850 --> 00:08:44.820
نباید به بقیه وقت بدی که کاری کنن

00:08:46.259 --> 00:08:47.460
دست به کار بشیم؟

00:08:53.029 --> 00:08:54.700
معامله فروش خانگی ام اس و)
(آمریکا بخاطر مجری لغو میشه؟

00:08:54.759 --> 00:08:56.100
از بین رفتن همکاری آمریکا و)
(فروش خانگی ام اس قبل از شروع

00:08:59.840 --> 00:09:01.940
(مجری سابق جلوی تجارت دسر کره به آمریکا رو میگیره؟)

00:09:02.000 --> 00:09:03.710
انگاری یه نفر منتظر بوده که اینا رو بنویسه

00:09:03.970 --> 00:09:06.509
انقدر جدیه آخه؟ خدایا

00:09:07.879 --> 00:09:09.909
(مجری سابق جلوی تجارت دسر کره به آمریکا رو میگیره؟)

00:09:23.029 --> 00:09:25.259
فردا مهمون دارم

00:09:25.490 --> 00:09:27.730
خوب لباس بپوش خانم چوی

00:09:31.200 --> 00:09:34.500
خدایا خیلی خوشگل شدی عزیزم

00:09:35.299 --> 00:09:36.940
کبکت خروس میخونه؟

00:09:37.639 --> 00:09:39.340
میخوای به منم بگی منم بخندم؟

00:09:40.009 --> 00:09:43.909
صبر کن، بعدا بهت میگم تا یهو از خنده ریسه بری

00:09:44.379 --> 00:09:45.580
باشه

00:09:46.320 --> 00:09:51.419
هی اون اوسکول اصلا بدردم خورد؟

00:09:51.490 --> 00:09:53.059
بابات

00:09:53.860 --> 00:09:54.889
مامان

00:09:55.159 --> 00:09:57.490
باز چیه؟

00:09:57.490 --> 00:09:59.389
اینو نگو

00:09:59.730 --> 00:10:03.870
اگه ملت درباره رابطه مون بفهمن
همه چی به فنا میره

00:10:04.500 --> 00:10:05.870
تروخدا مراقب حرفات باش

00:10:05.870 --> 00:10:07.870
باشه هستم

00:10:08.799 --> 00:10:12.139
خیلی خوشحالم که میبینم باز میخندی

00:10:15.009 --> 00:10:16.110
میرم سرکار
باشه

00:10:18.549 --> 00:10:20.019
خیلی خوشگله

00:10:21.679 --> 00:10:24.549
اینم از بیخ گوشمون رد شد

00:10:26.559 --> 00:10:29.759
چرا قلبم انقدر خالیه؟

00:10:31.990 --> 00:10:33.100
سو جونگ

00:10:35.029 --> 00:10:38.429
شماره نودل فروشی گو چون مان

00:10:39.330 --> 00:10:40.870
الان نودل میفروشه؟

00:10:40.870 --> 00:10:44.409
اره انگاری، ولی من صد در صد بهش اعتماد ندارم

00:10:44.409 --> 00:10:46.340
چیزی که میخوای رو ازش بگیر و
ارتباطتت رو باهاش قطع کن

00:10:46.580 --> 00:10:48.710
آدما عوض بشو نیستن

00:10:51.009 --> 00:10:52.649
نودل چون مان

00:10:52.950 --> 00:10:55.919
نه منم باید باهات بیام اینجوری بهتره

00:10:55.980 --> 00:11:00.090
عمرا اگه تو رو ببینه فکر میکنه
همه چی خیلی جدیه

00:11:00.620 --> 00:11:01.659
جدی؟

00:11:01.990 --> 00:11:04.059
خب اوی جو رو ببر

00:11:04.629 --> 00:11:06.090
باشه حلش میکنم

00:11:13.370 --> 00:11:16.769
میخواد باهات کجا بیام؟

00:11:17.210 --> 00:11:19.470
جایی نمیای کار داری

00:11:19.879 --> 00:11:20.940
تو چی؟

00:11:21.110 --> 00:11:23.179
تو میری سرکار من اینجا می مونم

00:11:23.179 --> 00:11:24.950
باز میخوای بری نوشیدنی یون سول؟

00:11:25.110 --> 00:11:26.850
نه امروز میخوام برم یه جای دیگه

00:11:26.850 --> 00:11:28.080
خیلی کار دارم

00:11:28.720 --> 00:11:30.320
بعدا میبینمت-
باشه-

00:11:35.960 --> 00:11:38.460
قرار نیست کاری بکنی نه؟

00:11:38.730 --> 00:11:41.029
چرا گذاشتی مطبوعات با خبر بشن؟

00:11:41.759 --> 00:11:42.960
...خب

00:11:43.799 --> 00:11:46.200
شرمنده ام مادرجان

00:11:46.440 --> 00:11:49.740
...ولی وقتی یه نفر به کسی که نباید اعتماد میکنه

00:11:49.740 --> 00:11:53.480
داری میگی تقصیر منه که یونگ سو جونگ رو برگردوندم؟

00:11:56.340 --> 00:11:58.049
وو جین چیکار میکنه؟

00:11:58.250 --> 00:12:01.080
چرا این جریانو جلش نمیکنه؟

00:12:01.950 --> 00:12:03.950
بابا رفته

00:12:04.220 --> 00:12:05.649
خیلی وقت پیش

00:12:07.659 --> 00:12:09.720
خوب ازم دوری میکنه

00:12:09.789 --> 00:12:11.629
زیاد نگران نباشین مادرجان

00:12:11.889 --> 00:12:15.899
وو جین هرکاری بتونه میکنه و منم
تلاشمو میکنم که آسیبشو کمتر کنم

00:12:17.399 --> 00:12:18.799
داری چیکار میکنی؟

00:12:19.529 --> 00:12:21.940
از بین رفتن همکاری آمریکا و)
(فروش خانگی ام اس قبل از شروع

00:12:22.139 --> 00:12:24.570
هنوز یه روز نشده یه عالمه خبر ازش پخش شده

00:12:25.940 --> 00:12:29.779
ما سونگ یه شرکت بزرگه، نمیتونی
رسانه ها رو کنترل کنی؟

00:12:30.049 --> 00:12:33.850
بهم گفتن شرکت شما زنگ زده و
خواستن که با ما کار کنن

00:12:34.419 --> 00:12:37.950
میشه بگین چطوری اینجوری شد؟

00:12:38.190 --> 00:12:40.590
یکی از کارمندا این پیشنهاد رو داد؟

00:12:41.320 --> 00:12:44.529
کی؟ دوست دارم ببینمشون

00:12:44.889 --> 00:12:45.929
واسه چی؟

00:12:46.929 --> 00:12:48.159
طبق چیزی که من میدونم

00:12:48.700 --> 00:12:51.500
شرکتای زیادی هستن که میخوان
باهاتون همکاری کنن

00:12:52.100 --> 00:12:55.000
میخوام بدونم چرا فروش خانگی ام اس رو انتخاب کردین

00:12:56.639 --> 00:12:58.809
خانم یون لطفا بهم بگین

00:12:59.840 --> 00:13:01.440
وقتی که حل شد بهتون توضیح میدم که

00:13:02.139 --> 00:13:04.549
چرا دارم این سوالا رو میپرسم

00:13:07.379 --> 00:13:08.620
...خب

00:13:09.649 --> 00:13:11.750
شراکتمون از بین رفته و تموم شده

00:13:12.789 --> 00:13:16.289
نمیفهمم چرا اصلا دارم باهات حرف میزنم

00:13:16.860 --> 00:13:19.389
وقتی شنیدم مدیر فروش خانگی ام اس اینجا بوده

00:13:20.129 --> 00:13:23.200
فکر کردم میای التماس میکنی
واسه تاریخ پخش

00:13:24.330 --> 00:13:26.769
فقط همینو میخوای بدونی؟

00:13:29.539 --> 00:13:33.110
اگه میخوای مسائل شخصیتو بندازی تقصیرمون

00:13:34.110 --> 00:13:35.639
به هدفت نمیرسی

00:13:36.480 --> 00:13:37.580
لطفا برو

00:13:37.610 --> 00:13:41.549
(نوشیدنی یون سول)

00:13:46.289 --> 00:13:48.919
(نوشیدنی یون سول)

00:14:09.240 --> 00:14:13.720
( نودل چون مان)

00:14:29.460 --> 00:14:30.500
خدایا

00:14:32.899 --> 00:14:35.700
چرا داری به وسایل شخصی فروشگاه یکی دیگه نگاه میکنی؟

00:14:36.370 --> 00:14:39.139
قبلا شهر خر بودی؟

00:14:41.639 --> 00:14:44.309
یادت نیست؟ من یونگ سو جونگم

00:14:44.850 --> 00:14:45.850
...یونگ

00:14:48.120 --> 00:14:50.450
اوه دختر جانگ وون

00:14:51.389 --> 00:14:53.289
بزرگ شدی

00:14:54.090 --> 00:14:56.360
آخرین بار که همو دیدیم میرفتی دبیرستان

00:14:56.659 --> 00:14:57.929
اره فکر کنم

00:14:58.259 --> 00:15:00.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:02.360 --> 00:15:03.470
نودل میخوای؟

00:15:04.070 --> 00:15:05.570
(فاجعه کوهستان جی ری، اتفاقی که انتظارش میرفت )

00:15:05.669 --> 00:15:07.039
مدیر عامل پشت ریزش کوهستان جی ری)
(وام خصوصی هنگفتی گرفته بود

00:15:12.610 --> 00:15:14.240
(چرا مون وام خصوصی گرفت؟ مدیر عامل دو رو)

00:15:14.240 --> 00:15:15.409
ساخت و ساز اون هیون

00:15:16.379 --> 00:15:20.350
اون وام به اسم مون یو سوب یا لی جه این بود

00:15:20.649 --> 00:15:21.919
سال 1994

00:15:22.250 --> 00:15:24.450
اسم زنی که بهش شک داری چیه؟

00:15:24.519 --> 00:15:26.690
گوم هان یانگ-
گوم هان یانگ؟-

00:15:29.019 --> 00:15:30.559
اگه شرکت ورشکسته کرد و

00:15:30.789 --> 00:15:32.960
اون زن تونست بره آمریکا

00:15:32.960 --> 00:15:35.600
پس یعنی آدمای زیادی هستن که
پولشون رو نگرفتن

00:15:36.669 --> 00:15:38.000
...این

00:15:38.799 --> 00:15:40.500
آب خوردنه

00:15:41.139 --> 00:15:43.139
جدی؟-
اره بابا-

00:15:43.909 --> 00:15:46.240
کسایی که پولشون رو گرفتن که ساکت موندن

00:15:46.409 --> 00:15:49.710
و کسایی که نگرفتنم چاره ای جز سکوت نداشتن

00:15:50.679 --> 00:15:52.950
...صبر کن و ببین به همه

00:15:53.250 --> 00:15:56.019
مخاطبین اضطراریم زنگ میزنم

00:15:57.049 --> 00:15:58.289
ممنون چون مان

00:16:00.460 --> 00:16:01.559
یونگ سو جونگ

00:16:04.159 --> 00:16:07.500
اگه اینو واسه ت حل کنم
تو واسه م چیکار میکنی؟

00:16:08.460 --> 00:16:09.460
چی؟

00:16:10.399 --> 00:16:12.029
...اوه پس

00:16:12.299 --> 00:16:14.139
میخوای چیکار کنم؟

00:16:17.740 --> 00:16:18.740
شوخی کردم

00:16:19.570 --> 00:16:22.210
باشه-
نودل میخوری؟-

00:16:23.350 --> 00:16:25.250
فکر کنم؟-
خوبه-

00:16:30.389 --> 00:16:31.419
آقای یونگ

00:16:32.549 --> 00:16:34.120
غذا نمیخوری؟

00:16:35.460 --> 00:16:36.759
تو بخور

00:16:37.389 --> 00:16:38.929
من بعدا میخورم

00:16:42.059 --> 00:16:45.429
عصبانی ای چیزی هستی؟

00:16:45.830 --> 00:16:47.399
فقط ناراحتم

00:16:48.299 --> 00:16:50.710
من باباشم اما نمیتونم کمکش کنم

00:16:50.710 --> 00:16:54.340
نشستم اینجا غذا میخورم واقعا احساس بدی دارم

00:16:55.080 --> 00:16:57.679
خب نشین پاشو

00:16:59.509 --> 00:17:00.549
چی؟

00:17:00.549 --> 00:17:04.190
پاشو راه بیفت نمیخوای کمک کنی؟

00:17:07.120 --> 00:17:09.690
صبر کن راست میگی

00:17:10.360 --> 00:17:13.630
ترجیح میدم جای نشستن یه کاری کنم

00:17:14.529 --> 00:17:16.059
خیلی ممنون

00:17:16.130 --> 00:17:17.930
چرا به ذهن خودم نرسید

00:17:19.130 --> 00:17:20.170
باید حرکت کنم

00:17:22.970 --> 00:17:23.970
خوبه
(مدیر جو وو جین)

00:17:25.210 --> 00:17:27.180
امروز ظهر وقت داری نه؟

00:17:27.180 --> 00:17:28.839
از منشیت پرسیدم ولی خب

00:17:30.779 --> 00:17:31.809
چرا میپرسی؟

00:17:31.910 --> 00:17:34.519
یه چند تا گزارشگر میشناختم بهشون زنگ زدم

00:17:34.519 --> 00:17:36.119
تا اتفاقی که دیروز افتاده رو جمع کنیم

00:17:36.250 --> 00:17:37.589
منو واسه چی میخوای؟

00:17:37.750 --> 00:17:40.920
توام باید اونجا باشی
درباره فروش خانگی ام اسه

00:17:41.460 --> 00:17:44.759
میدونی سهام مون چقدر سقوط کرده؟

00:17:45.160 --> 00:17:48.430
مادربزرگت همه ش میگه کی
این مشکلو حل میکنین

00:17:48.430 --> 00:17:50.170
...و این-
اینم فکر خانم چوی بود نه؟-

00:17:51.869 --> 00:17:52.869
چی؟
برای خلاص شدن از شر سو جونگ

00:17:55.170 --> 00:17:57.640
به شرکتی که ازش کینه به دل داشته زنگ زدی؟

00:17:58.640 --> 00:17:59.809
منظورت چیه؟

00:17:59.970 --> 00:18:02.809
واقعا نمیدونی یا تظاهر به ندونستن میکنی؟

00:18:04.509 --> 00:18:07.349
من الان گیج شدم

00:18:08.079 --> 00:18:10.589
یعنی چی؟

00:18:11.920 --> 00:18:16.190
نمیدونم چرا تو و خانم چوی دارین باهم کار میکنین

00:18:17.190 --> 00:18:18.329
ولی تمومش کن

00:18:19.029 --> 00:18:22.059
من بخاطر این که برنامه سو جونگ خراب شده
ازدواجمو باهاش کنسل نمیکنم

00:18:22.799 --> 00:18:25.700
کار کاره با ازدواجم فرق داره

00:18:34.579 --> 00:18:37.609
نمایش یونگ سو جونگ به فنا رفت

00:18:38.480 --> 00:18:40.180
چوی هی را پشتش بوده؟

00:18:40.849 --> 00:18:41.849
اون؟

00:18:42.880 --> 00:18:44.420
میگن که

00:18:47.319 --> 00:18:49.619
آدمی نیست که بشه دست کم گرفتش

00:18:51.630 --> 00:18:53.390
یه شمشیره که سروکله زدن باهاش سخته

00:18:54.960 --> 00:18:57.799
اگه ازش خوب استفاده کنی میتونی
دشمنت رو نابود کنی

00:18:57.799 --> 00:19:00.869
ولی یه حرکت اشتباه میتونه خودمو ببره

00:19:01.170 --> 00:19:04.869
حالا که دستته هرجوری میخوای
ازش استفاده کن

00:19:05.170 --> 00:19:07.309
میتونی وقتی استفاده ت ازش تموم شد
بندازیش بیرون

00:19:08.009 --> 00:19:09.509
خود دانی

00:19:14.849 --> 00:19:16.079
به چی زل زدی؟

00:19:16.819 --> 00:19:18.990
پرسیدم قدم بعدی چیه

00:19:20.319 --> 00:19:22.190
...چطوری

00:19:23.119 --> 00:19:25.460
انقدر شبیه مامانتی؟

00:19:25.859 --> 00:19:27.529
تا ابد قراره اذیتم کنی

00:19:28.029 --> 00:19:29.460
نمیدونی کی راضی میشی؟

00:19:30.230 --> 00:19:32.069
نمیتونم کمکش کنم برای همین
احساس بدی دارم

00:19:33.970 --> 00:19:36.839
راستش بهت اعتماد ندارم

00:19:39.039 --> 00:19:40.640
چرا داری کمکم میکنی؟

00:19:41.380 --> 00:19:44.680
نگو بخاطر این که دخترتم، راستشو بگو

00:19:44.849 --> 00:19:46.109
همچین چیزی نیست

00:19:46.279 --> 00:19:50.019
ازجوری که مین کیونگ هوا این همه سال
باهام رفتار کرده دیگه خسته شدم

00:19:50.289 --> 00:19:53.150
فکر این که از پشت بهم خنجر بزنی رو هم نکن باشه؟

00:19:56.089 --> 00:19:57.329
میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:20:02.730 --> 00:20:04.200
توی جلسه امروز موفق باشی

00:20:04.869 --> 00:20:07.369
اوه و آرایشت رو کم کن

00:20:08.299 --> 00:20:09.369
...لباست

00:20:10.200 --> 00:20:12.539
مشکلی نیست تموم تلاشتو بکن

00:20:17.549 --> 00:20:19.150
این دوتا چشونه؟

00:20:20.380 --> 00:20:21.450
خدایا

00:20:24.549 --> 00:20:27.019
سونبه سو جونگ اینجا نیست؟

00:20:29.160 --> 00:20:30.220
سونبه

00:20:31.990 --> 00:20:33.960
چرا از من میپرسی که کجاست؟

00:20:34.930 --> 00:20:36.460
من منشی شم؟

00:20:48.140 --> 00:20:49.180
چشه؟

00:20:49.380 --> 00:20:51.779
سو جونگ امروز صبح رو مرخصی گرفت

00:20:53.680 --> 00:20:55.920
بهش نمیخورد که بخواد دردسر بزرگی درست کنه

00:20:56.420 --> 00:20:58.250
مطمئنی ظهر میاد؟

00:20:58.319 --> 00:21:01.420
چرا داری دنبال سو جونگ میگردی؟

00:21:02.119 --> 00:21:04.759
انگاری واقعا کار مهمی باهاش داری

00:21:04.990 --> 00:21:08.599
بقیه رو اذیت نکن و از زیرکار خودتم در نرو

00:21:23.339 --> 00:21:25.980
جایی؟ امیدوارم چیزیت نشده باشه

00:21:26.079 --> 00:21:27.619
توی خونه داری استراحت میکنی؟

00:21:27.750 --> 00:21:30.279
چرا بایداستراحت کنم؟ بعدا میام اونجا

00:21:30.619 --> 00:21:33.150
برو خونه استراحت کن من خبر میدم

00:21:34.089 --> 00:21:36.420
اینجا جو خیلی سنگینه کاری که گفتمو بکن

00:21:36.690 --> 00:21:38.789
منوظرت از سنگین چیه؟

00:21:39.329 --> 00:21:41.460
برو خونه باشه؟

00:21:50.299 --> 00:21:53.740
(نوشیدنی یون سول)

00:21:57.950 --> 00:22:01.049
این نامه دست تو چیکار میکنه؟

00:22:01.279 --> 00:22:02.950
توی کیفم بود

00:22:03.690 --> 00:22:05.190
کلاغ نامه بر دادش بهم

00:22:05.789 --> 00:22:06.849
کلاغ نامه بر؟

00:22:06.849 --> 00:22:09.619
این روزا کی نامه مینویسه؟

00:22:10.559 --> 00:22:11.789
میخوای قلبمو بدست بیاری؟

00:22:12.059 --> 00:22:15.829
نه تلفنمو جواب میدی نه میخوای منو ببینی

00:22:16.299 --> 00:22:19.029
منم اومدم که نامه بدم

00:22:20.069 --> 00:22:22.640
کی این نامه رو بهت داده؟

00:22:22.799 --> 00:22:24.339
کلاغ نامه بر

00:22:26.869 --> 00:22:29.480
واقعا هیچ خاطره ای از بچه گیت نداری؟

00:22:30.410 --> 00:22:33.480
...درسته بابام توی رانش زمین مرد و

00:22:33.480 --> 00:22:36.450
مامانمم توی آتیش سوزی وقتی هفت سالم بود

00:22:37.220 --> 00:22:39.019
حیف شد

00:22:41.690 --> 00:22:43.390
چرا این نامه رو نوشتی؟

00:22:44.029 --> 00:22:45.759
میخوای یه برنامه دیگه ضبط کنی؟

00:22:45.759 --> 00:22:48.500
نه هیچ ربطی به برنامه م ندره

00:22:48.799 --> 00:22:53.170
من این که بابام از مصالح بی کیفیت برای
ساخت و ساز استفاده کرده رو تایید نمیکنم

00:22:55.170 --> 00:22:58.140
میخوام به جاش ازتون عذرخواهی کنم

00:22:58.609 --> 00:23:00.309
اگه زنده بود

00:23:00.609 --> 00:23:02.680
این کارو میکرد

00:23:03.779 --> 00:23:07.220
حتما متحدای زیادی داری

00:23:08.019 --> 00:23:09.019
جانم؟

00:23:09.019 --> 00:23:11.619
برای همینه که انقدر دشمن داری نه؟

00:23:12.450 --> 00:23:13.920
خصوصا سرکار

00:23:17.490 --> 00:23:20.900
فکر کردی از کجا فهمیدم که دختر مون یو سوبی؟

00:23:24.329 --> 00:23:25.670
صبح روز پخش

00:23:26.400 --> 00:23:30.000
یکی واسه م با پیک یه کپی از یه کاغذ قدیمی فرستاد

00:23:30.369 --> 00:23:34.279
نوشته شده بود که یونگ سو جونگ دختر مون یو سوبه

00:23:35.210 --> 00:23:38.079
کی همچین دردسری درست کرده؟

00:23:39.150 --> 00:23:40.250
با پیک؟

00:23:40.980 --> 00:23:43.720
(نوشیدنی یون سول)

00:23:48.420 --> 00:23:49.720
کی بوده؟

00:23:50.059 --> 00:23:52.130
مین کیونگ هوا؟ چوی هی را؟

00:23:52.829 --> 00:23:54.460
کی این خبر رو فرستاده؟

00:24:15.119 --> 00:24:16.180
آقای یو

00:24:17.950 --> 00:24:21.119
چرا خانم یونگ اینجا نیست؟
گوشی شو هم جواب نمیده

00:24:21.759 --> 00:24:24.160
امروز نمیاد من بهش گفتم نیاد

00:24:24.690 --> 00:24:25.930
کی بهت حق گفتن همچین چیزی رو داده؟

00:24:25.930 --> 00:24:29.130
خبرنگارا اومدن اینجا تا درباره دیروز مصاحبه کنن

00:24:29.259 --> 00:24:30.900
مگه برای همین دنبالش نیستی؟

00:24:30.900 --> 00:24:32.299
تا طعمه ش کنی

00:24:33.730 --> 00:24:37.140
توام مثل اونی جایگاهت رو فراموش نکن
و حدتو بدون

00:24:37.140 --> 00:24:38.240
چی؟

00:24:39.769 --> 00:24:43.240
آقای یو، یادت رفته که من سرپرست تیمم؟

00:24:43.880 --> 00:24:45.480
یکم احتراممو نگه دار

00:24:46.180 --> 00:24:47.779
بله چشم خانم چوی

00:24:51.750 --> 00:24:52.750
اوسکول

00:24:56.619 --> 00:24:59.730
جوری درباره ش نفشتی که

00:24:59.730 --> 00:25:03.160
انگاری که ضربه بزرگی به فروش خانگی ام اس زدی

00:25:03.329 --> 00:25:05.900
ما با همکار آمریکاییمون حرف زدیم و

00:25:06.069 --> 00:25:08.599
یه برنامه دیگه پخش میکنیم

00:25:08.799 --> 00:25:13.009
میخواین مجری برنامه رو عوض کنین
یا یونگ سو جونگ می مونه؟

00:25:14.079 --> 00:25:15.539
معلومه که عوض میکنیم

00:25:15.539 --> 00:25:17.710
با جیمز ویور صحبت میکنیم

00:25:18.150 --> 00:25:19.980
از یه منبع داخلی شنیدم که

00:25:19.980 --> 00:25:23.119
یونگ سو جونگ با مدیر جو قرار میذاره

00:25:23.420 --> 00:25:24.519
واقعیت داره؟

00:25:25.250 --> 00:25:29.259
من این جلسه رو بیشتر برای همین شایعات برگزار کردم

00:25:29.890 --> 00:25:33.230
فکر میکردم جواب ندادن بهترین سیاسته

00:25:33.460 --> 00:25:35.130
اما الان که انقدر ظزول کشیده

00:25:35.900 --> 00:25:38.670
به احساسات عروس آینده م داره لطمه میخوره

00:25:39.769 --> 00:25:41.640
عروس آینده؟-
عروس آینده؟-

00:25:49.109 --> 00:25:51.049
خانم چوی بیا اینجا

00:26:03.519 --> 00:26:04.559
همه گی

00:26:05.160 --> 00:26:09.160
لطفا نامزد جو وو جین سرپرست چوی هی را رو ببینین

00:26:12.769 --> 00:26:14.240
کنارش وایستا
وو جین

00:26:17.170 --> 00:26:20.069
چند وقته که باهم قرار میذارین؟
کجا باهم آشنا شدین؟

00:26:20.069 --> 00:26:21.640
نامزدین؟

00:26:27.250 --> 00:26:28.619
طاقت بیار

00:26:28.619 --> 00:26:32.019
اگه سهام مون بیشتر از این کم بشه
دیگه نمیشه حلش کرد

00:26:32.450 --> 00:26:33.450
بخند

00:26:42.900 --> 00:26:44.829
...خدایا

00:26:51.609 --> 00:26:52.869
یو اوی جو

00:26:53.640 --> 00:26:55.440
بهت گفتم نیا اینجا چیکار میکنی؟

00:26:55.880 --> 00:26:57.279
تا درباره یه چیزی تحقیق کنم

00:26:57.650 --> 00:26:59.009
چرا نمیخواستی اینجا باشم؟

00:26:59.509 --> 00:27:01.450
یه عالمه خبرنگار اینجان

00:27:01.519 --> 00:27:02.619
خبرنگار؟

00:27:07.619 --> 00:27:08.619
مدیر

00:27:12.490 --> 00:27:16.200
بابت امروز ممنونم سفر خوبی داشته باشین

00:27:16.299 --> 00:27:18.500
خانم لی ازدواج تون مبارک باشه

00:27:18.500 --> 00:27:19.529
ممنون

00:27:19.529 --> 00:27:22.599
چطوره قبل نامزدی مصاحبه مخصوص برین؟

00:27:23.400 --> 00:27:25.910
دوتاشون سرشون شلوفه

00:27:25.910 --> 00:27:27.880
ممطئن نیستم وقت کنن

00:27:27.910 --> 00:27:28.940
مگه نه هی را؟

00:27:30.240 --> 00:27:34.019
من که وقتم خالیه مادر جان اگه
اوپا وقت داشته باشه من هستم

00:27:44.059 --> 00:27:45.089
یونگ سو جونگ

00:27:46.130 --> 00:27:47.329
تو یونگ سو جونگی درسته؟

00:27:47.859 --> 00:27:49.000
بله

00:27:51.869 --> 00:27:53.299
من از ایستگاه پلیس دو ها ام

00:27:54.099 --> 00:27:55.400
ایستگاه پلیس دوها؟

00:27:55.869 --> 00:27:57.470
میخواین باهاش چیکار کنین؟

00:27:59.740 --> 00:28:03.509
یه نفر گزارش رشوه از ماسکادو رو داده

00:28:04.150 --> 00:28:05.250
رشوه؟

00:28:05.710 --> 00:28:08.019
رشوه و خیانت در امانت، همراه مون بیا

00:28:11.650 --> 00:28:12.750
یونگ سو جونگه؟

00:28:12.920 --> 00:28:14.819
رشوه گرفته

00:28:18.430 --> 00:28:19.730
عکس نگیرین

00:28:20.160 --> 00:28:21.230
بس کنین

00:28:23.059 --> 00:28:24.200
عکس نگیرین

00:28:24.224 --> 00:28:37.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:36.039 --> 00:28:38.279
(با تشکر از یو دام یون بابت حضور افتخاربش)

00:28:52.259 --> 00:28:56.099
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:56.299 --> 00:28:58.930
دیوونه ای؟ جرات کردی که ازش شکایت کنی؟

00:28:59.029 --> 00:29:00.130
تقصیر منه

00:29:00.130 --> 00:29:03.170
لطفا به سو جونگم کمک کنین

00:29:03.269 --> 00:29:05.509
تو از ماسکادو رشوه گرفتی مامان

00:29:05.509 --> 00:29:07.839
حقیقت مهم نیست هست؟

00:29:07.839 --> 00:29:10.779
بذار سو جونگ بره شما دوتا هیچ وقت خوشبخت نمیشین

00:29:10.880 --> 00:29:13.009
به قدرت گروه ما سونگ نیاز دارم

00:29:13.150 --> 00:29:15.119
عضو خانواده ت میشم