WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.540 --> 00:00:11.640
یه نفر گزارش رشوه

00:00:11.810 --> 00:00:13.309
از ماسکادو رو داده

00:00:14.110 --> 00:00:15.209
رشوه؟

00:00:15.639 --> 00:00:16.910
رشوه و خیانت در امانت

00:00:17.279 --> 00:00:18.380
همراه مون بیا

00:00:21.480 --> 00:00:22.619
یونگ سو جونگه؟

00:00:22.619 --> 00:00:24.550
رشوه گرفته؟-
یونگ سو جونگ-

00:00:28.089 --> 00:00:29.530
عکس نگیرین

00:00:29.859 --> 00:00:31.129
بس کنین

00:00:31.429 --> 00:00:32.559
عکس نگیرین

00:00:34.160 --> 00:00:35.800
عکس نگیرین

00:00:35.969 --> 00:00:37.329
نباید جلوی کار پلیس رو بگیری

00:00:42.570 --> 00:00:43.609
بریم

00:00:43.609 --> 00:00:45.640
یه نفر گزارشتون رو داده پس ما باید تحقیق کنیم

00:00:47.909 --> 00:00:48.939
میام

00:00:49.280 --> 00:00:50.950
بی گناهم پس واسه مهم نیست

00:00:51.350 --> 00:00:52.380
برادر بزرگ
نگران نباش

00:01:16.810 --> 00:01:17.870
ایش

00:01:21.939 --> 00:01:22.980
همراهم بیا

00:01:28.120 --> 00:01:30.349
(قسمت 52)

00:01:34.890 --> 00:01:37.390
اینم کار تو و خانم چوی بوده؟

00:01:38.459 --> 00:01:39.599
کار؟

00:01:42.870 --> 00:01:44.670
الان فهمیدم

00:01:45.670 --> 00:01:47.299
شما دوتا باهم دست به یکی کردین

00:01:48.569 --> 00:01:50.370
چوی هی راه این فکر به سرش زده

00:01:50.670 --> 00:01:53.310
و تو مامان، اجراییش کردی

00:01:53.310 --> 00:01:54.739
بشین وو جین

00:01:54.939 --> 00:01:57.750
چرا داری این کارو باهاش میکنی؟ چرا؟

00:01:58.180 --> 00:01:59.219
جو وو جین

00:02:01.019 --> 00:02:02.019
چوی هی را

00:02:03.189 --> 00:02:04.650
اینو تو سرت فرو کن

00:02:04.849 --> 00:02:07.689
من باهات ازدواج نمیکنم

00:02:08.319 --> 00:02:10.590
هیچ وقت حتی اگه از روی جنازه م رد بشی

00:02:20.240 --> 00:02:21.469
بشین

00:02:25.639 --> 00:02:28.610
انتظارشو نداشتم اینجوری حلش کنی

00:02:29.250 --> 00:02:31.550
دوستش نداری؟

00:02:34.150 --> 00:02:36.120
دارم خیلی تمیز بود

00:02:36.689 --> 00:02:37.750
خسته نباشی

00:02:38.889 --> 00:02:39.990
ممنون

00:02:40.419 --> 00:02:42.460
زیادی به وو جین توجه نکن

00:02:42.789 --> 00:02:45.229
بهش زمان بده فکر کنه

00:02:45.229 --> 00:02:47.560
خودش چیزی که به نفعشه رو انتخاب میکنه

00:02:48.599 --> 00:02:49.699
چشم خانم مین

00:02:50.870 --> 00:02:52.430
دیگه میتونی مادرجان صدام کنی

00:02:56.610 --> 00:03:00.639
(پلیس قابل اعتماد ملتی امن)

00:03:00.710 --> 00:03:01.740
ایش

00:03:03.550 --> 00:03:04.979
نمیتونین کسی رو که داریم
 ازش بازجویی میکنیم رو ببینین

00:03:05.550 --> 00:03:07.180
اگه کاری نکرده باشه آزاد میشه

00:03:07.849 --> 00:03:10.090
ولی بهتون پیشنهاد میکنم که وکیل بگیرین

00:03:11.819 --> 00:03:12.889
ایش

00:03:14.560 --> 00:03:16.060
چرت و پرت محضه

00:03:16.259 --> 00:03:18.659
من فقط مجری برنامه ای بودم که
واسه ش انتخاب شدم

00:03:18.659 --> 00:03:22.229
بعد این که برای نمایش انتخاب شدی
رفتی دیدن کارکنان ماسکادو

00:03:22.400 --> 00:03:23.969
معلومه که رفتم

00:03:24.099 --> 00:03:26.069
باید درباره محصولاتشون اطلاعات کسب میکردم و

00:03:26.069 --> 00:03:27.900
باهاشون درباره تبلیغات حرف میزدم

00:03:27.900 --> 00:03:29.569
درسته، کیفیت محصول

00:03:29.740 --> 00:03:32.680
میدونستی که مرواریدای ماسکادو مشکل دارن

00:03:32.780 --> 00:03:34.240
ولی برنامه رو ادامه دادی

00:03:34.240 --> 00:03:37.449
دیوونه که نیستم از کجا میخواستم بدونم
که اون محصولا مشکل دارن؟

00:03:37.610 --> 00:03:40.580
ندیدین توی برنامه چه اتفاقی واسه م افتاد؟

00:03:40.580 --> 00:03:42.020
کلیپ گردن خوکی رو ندیدین؟

00:03:42.020 --> 00:03:46.020
خانم یونگ منکر شدن جرم شما رو
به جایی نمیرسونه

00:03:46.159 --> 00:03:48.289
یکی از کارکنان ماسکادو اعتراف کرده

00:03:49.960 --> 00:03:52.960
اونا دیر تر متوجه معیوب بودن محصول شون شدن

00:03:53.129 --> 00:03:55.560
ولی شما گفتین که 50 هزار دلار میگیرین و
برنامه رو اجرا میکنین

00:03:58.469 --> 00:04:00.699
متوجه شدم، پس نمیتونی بیای؟

00:04:00.699 --> 00:04:02.500
الکی الکی گرفتنش

00:04:04.770 --> 00:04:05.770
اره

00:04:06.979 --> 00:04:08.939
بیخیال هزینه ش شو و بیا

00:04:13.080 --> 00:04:15.319
( ایستگاه پلیس دو هوا)

00:04:15.819 --> 00:04:17.949
سو جونگ کجاست؟-
دارن ازش بازجویی میکنن-

00:04:19.189 --> 00:04:21.960
زحمت نکش، اجازه ملاقات نمیدن

00:04:25.329 --> 00:04:27.329
میشه توضیح بدی؟

00:04:27.860 --> 00:04:29.800
میدونی که بی گناهه

00:04:32.639 --> 00:04:35.300
به وکیل زنگ نزن خودم حلش میکنم

00:04:42.949 --> 00:04:45.579
منظورت چیه؟ چرا همچین کاری کردی وو جین؟

00:04:45.750 --> 00:04:48.620
مگه واکنشش به اتفاق امروزو ندیدی که
اینجوری میگی؟

00:04:49.120 --> 00:04:51.250
اگه باهات ازدواج نکنه چی؟

00:04:51.449 --> 00:04:52.990
بازم نمیتونی این کارو بکنی

00:04:53.089 --> 00:04:55.490
ازت انتظار ندارم کاری کنی
پس دست به چیزی نزن

00:05:10.439 --> 00:05:13.439
نگران نباش یه جوری میارمت بیرون

00:05:13.709 --> 00:05:16.310
منظورت چیه میاریم بیرون؟ خودم میام بیرون

00:05:17.810 --> 00:05:21.350
...میدونم که بی گناهی سو جونگ اما این

00:05:21.350 --> 00:05:24.720
چی؟ خانم مین پشت اینم هست؟

00:05:29.160 --> 00:05:31.029
ممکنه خانم چوی ام باشه

00:05:32.959 --> 00:05:34.699
بنظرت کی رفته به مدیرعامل نوشیدنی سون سول

00:05:34.959 --> 00:05:37.329
درباره پدر خونیم گفته؟

00:05:38.769 --> 00:05:40.139
فکر میکنی مامان من بوده؟

00:05:40.139 --> 00:05:43.410
ممکنه خانم چوی باشه یاهم هردوشون

00:05:44.410 --> 00:05:47.579
اعلامیه نامزدیتون بیشتر از قبل قانعم کرد

00:05:47.709 --> 00:05:51.110
...من اینو نمیخواستم منو وارد بازی کردن مامانم

00:05:51.110 --> 00:05:53.180
یادته وقتی باهم قرار نمیذاشتیم بهت چی گفتم؟

00:05:55.279 --> 00:05:58.949
گفتم دوست دارم جای چوی هی را منو دوست داشته باشی

00:06:00.490 --> 00:06:01.759
دوباره ام میگم

00:06:02.620 --> 00:06:04.290
لازم نیست دوستم داشته باشی

00:06:04.930 --> 00:06:06.160
اما نمیتونی با هی را ازدواج کنی

00:06:07.329 --> 00:06:08.329
سو جونگ

00:06:08.329 --> 00:06:11.399
هی را و اون عجوزه که مامان صداش میکنه

00:06:11.970 --> 00:06:15.100
و نامادریت مدیر عامل مین کیونگ هوا

00:06:16.269 --> 00:06:20.310
بنظرم بهتره از سه تاشون دور بمونی

00:06:22.279 --> 00:06:23.279
سو جونگ

00:06:24.480 --> 00:06:25.949
نگران خودت باش

00:06:29.649 --> 00:06:31.550
واسه ت وکیل میفرستم

00:06:44.269 --> 00:06:47.939
(پلیس قابل اعتماد ملتی امن)

00:06:48.670 --> 00:06:50.569
چیشد؟ پلیس چی گفت؟

00:06:51.470 --> 00:06:53.209
این بیرون منتظر واینستا

00:06:53.709 --> 00:06:55.009
کاری از دستت برنمیاد

00:06:55.180 --> 00:06:57.009
حداقل بگو چیشده

00:06:57.009 --> 00:06:59.050
اگه بگم چی میشه؟ میخوای چیکار کنی

00:07:01.819 --> 00:07:04.120
شاهد و مدرک دارن همه چی بر علیه شه

00:07:04.920 --> 00:07:07.220
تیم حقوقی مون کارشون رو بلدن
پس منتظر باش

00:07:08.319 --> 00:07:09.660
اعلامیه چی بود؟

00:07:11.089 --> 00:07:12.829
واقعا میخوای با خانم چوی ازدواج کنی؟

00:07:13.660 --> 00:07:14.699
تو نگرانش نباش

00:07:14.699 --> 00:07:17.870
بهت هشدار دادم که برادر بزرگ رو اذیت نکن

00:07:21.069 --> 00:07:23.470
اشکشو درنمیاری

00:07:30.709 --> 00:07:33.720
(پلیس قابل اعتماد ملتی امن)

00:07:44.389 --> 00:07:46.500
مبارکه خانم چوی

00:07:48.300 --> 00:07:50.930
دیگه شنیدی؟ خبرا زود پخش میشن

00:07:51.029 --> 00:07:53.569
توی تموم اینترنت پخش شده

00:07:54.839 --> 00:07:56.970
کی میخواین نامزد کنین؟

00:07:57.310 --> 00:07:58.410
نمیدونم

00:07:59.240 --> 00:08:01.439
فکر کنم به زودی

00:08:01.639 --> 00:08:03.079
منم مشتاقم

00:08:20.300 --> 00:08:21.959
سونبه چیزی میدونی؟

00:08:23.129 --> 00:08:24.800
میدونی که سو جونگ رو بخاطر رشوه گرفتن؟

00:08:25.730 --> 00:08:28.170
حتی مدیر جو ام برگاش ریخته بود

00:08:29.370 --> 00:08:30.810
چرا مدیر؟

00:08:31.509 --> 00:08:35.939
خانم مین هنوز اونجوری درباره م فکر میکنی؟

00:08:36.480 --> 00:08:38.550
چرا بخوام به اوپا آسیب برسونم؟

00:08:39.819 --> 00:08:43.549
ببخشید اگه بهتون توهینی میشه
ولی میخوام همه چی رو مشخص کنم

00:08:44.649 --> 00:08:46.019
پس تو نبودی؟

00:08:46.090 --> 00:08:48.789
کارمندا بیخود نمیگن

00:08:49.120 --> 00:08:51.029
باید ببینم چیکار میتونم بکنم تا جلوشو بگیرم

00:08:51.590 --> 00:08:55.399
میخوام که نذاری وو جین سو جونگ رو بیاره بیرون

00:08:56.159 --> 00:08:59.700
اگه الان درگیر بشه خودشم توی خطر میفته

00:09:00.370 --> 00:09:02.840
باشه میبینم چیکار میتونم بکنم

00:09:07.279 --> 00:09:09.679
به تیم حقوقی زنگ بزن تا یه تیم جمع کنن

00:09:10.009 --> 00:09:11.850
و به دفتر وکیل کیم زنگ بزن

00:09:13.950 --> 00:09:15.220
نشنیدی؟

00:09:16.750 --> 00:09:19.190
ببخشید اما مدیر عامل بهم دستور دادن

00:09:19.549 --> 00:09:22.820
من قرار نیست برای یونگ سو جونگ کاری کنم

00:09:38.840 --> 00:09:41.080
میدونی مشکل گلایی که توی گلخونه رشد کردن چیه؟

00:09:41.440 --> 00:09:44.679
خیلی زپرتی ان، دو قطره آب بریزه روشون می میرن

00:09:44.879 --> 00:09:48.450
اگه نجات شون بدی تا آخر عمرشون
ازت ممنونن

00:09:50.419 --> 00:09:52.490
کاری نکن جو وو جین

00:09:53.389 --> 00:09:54.960
میام کمکت

00:09:56.330 --> 00:09:57.889
زنگ بزن وکیل کیم

00:09:58.429 --> 00:09:59.460
نمیتونی

00:09:59.730 --> 00:10:02.759
چطور میتونی به این که وکلای ما سونگ رو
درگیر کنی فکر کنی؟

00:10:02.929 --> 00:10:04.269
شهر هرت که نیست

00:10:05.269 --> 00:10:06.340
مامان

00:10:08.639 --> 00:10:11.769
چند بار میخوای یونگ سو جونگ رو نحات بدی؟

00:10:12.340 --> 00:10:16.240
همه میگن رشوه گرفته و چشماشو رو همه چی بسته

00:10:16.379 --> 00:10:19.379
میدونی سرمایه گذارامون چی میگن؟

00:10:20.350 --> 00:10:23.389
میدونی چند نفر بهم زنگ زدن؟

00:10:23.389 --> 00:10:25.889
اونی که از ماسکادو رشوه گرفته تویی

00:10:26.389 --> 00:10:28.120
...چرا سو جونگ

00:10:28.360 --> 00:10:29.960
...حقیقت مهم نیست

00:10:30.230 --> 00:10:33.059
چیزی که مردم فکر میکنن مهمه نه؟

00:10:33.799 --> 00:10:35.159
مامان

00:10:35.659 --> 00:10:37.700
اگه میخوای از این مرداب بیای بیرون

00:10:38.299 --> 00:10:41.870
باید دست تکون بدی و کمک بخوای

00:10:43.240 --> 00:10:46.940
هرچی بیشتر دست و پا بزنی
بیشتر فرو میری

00:10:48.279 --> 00:10:51.179
من و هی را دستت رو میگیریم

00:10:51.179 --> 00:10:53.019
پس لطفا کاری نکن

00:11:06.399 --> 00:11:09.870
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:11:22.909 --> 00:11:26.419
آجوشی تا صبحم که اینجا باشی
نمیذارن ببینیش

00:11:26.419 --> 00:11:28.580
...وو جین گفت یه وکیل چور میکنه دوتامون میتونیم

00:11:28.580 --> 00:11:30.620
خودم بی گناهیشو ثابت میکنم

00:11:30.919 --> 00:11:33.960
رشوه گرفته؟ این بیخود ترین چیزیه که شنیدم

00:11:34.190 --> 00:11:36.120
خودم ازش دفاع میکنم-
خدایا-

00:11:36.629 --> 00:11:38.529
...بیا ببینم

00:11:38.730 --> 00:11:42.129
چرا باید یه ثانیه رو هدر بدم
وقتی هر لحظه طلاست؟

00:11:45.669 --> 00:11:47.370
آجوشی

00:11:52.139 --> 00:11:53.210
اوی جو

00:11:54.080 --> 00:11:56.009
سو جونگ واقعا چیزیش نمیشه؟

00:11:56.809 --> 00:12:00.019
اره معلومه کار اشتباهی نکرده

00:12:00.179 --> 00:12:02.120
زودی میاد بیرون نگران نباش

00:12:02.220 --> 00:12:05.320
اره همین درسته

00:12:05.750 --> 00:12:09.830
هیچکس از سو جونگ من درستکار تر نیست

00:12:10.789 --> 00:12:14.730
اگه اینو انداختن گردنش نشون میده
کار یه نفر دو نفر نیست

00:12:14.860 --> 00:12:18.029
راست میگی بیا فردا بریم ایستگاه پلیس

00:12:18.169 --> 00:12:19.769
شاید تا اون موقع بیاد بیرون

00:12:22.470 --> 00:12:23.509
باشه

00:12:23.870 --> 00:12:25.309
آجوشی

00:12:25.570 --> 00:12:26.740
سو جونگم

00:12:28.240 --> 00:12:29.440
سو جونگم

00:12:37.889 --> 00:12:39.820
یونگ سو جونگ نمیتونه بیاد خونه؟

00:12:40.620 --> 00:12:42.289
امشب نه

00:12:42.960 --> 00:12:44.289
بابای دختر جون میدونه؟

00:12:44.889 --> 00:12:47.029
بهش کمک میکنه نه؟

00:12:47.259 --> 00:12:50.000
اره کمک میکنه نگران نباش مامان

00:12:52.830 --> 00:12:55.139
(مدیر جو وو جین)

00:13:08.320 --> 00:13:12.289
اگه انقدر استرس داری به مامانت بگو
نامزدی رو بهم زدیم

00:13:12.850 --> 00:13:16.889
شاید اگه تو بهش بگی تاثیرش بیشتر باشه

00:13:17.190 --> 00:13:19.860
واقعا میخوای این کاروبکنم؟

00:13:23.299 --> 00:13:24.700
بذار سو جونگ بره

00:13:26.230 --> 00:13:28.470
هرچی بیشتر دوستش داشته باشی

00:13:28.740 --> 00:13:30.570
زندگیش بدبختانه تر میشه

00:13:31.240 --> 00:13:34.080
اعتبارت پیش رئیس کم و کمتر میشه و

00:13:34.179 --> 00:13:37.210
به زودی حتی مامانتم دیگه کاریت نداره

00:13:38.379 --> 00:13:42.320
و همین ناراحتت میکنه و باعث میشه که
همه چی روبندازی گردن سو جونگ

00:13:43.490 --> 00:13:45.250
شما دوتا هیچ وقت باهم خوش بخت نمیشین

00:13:49.090 --> 00:13:50.960
نمیخواد منو دوست داشته باشی

00:13:51.659 --> 00:13:52.730
...ولی

00:13:53.730 --> 00:13:57.500
نمیتونم بشینم ببینم مردی که دوستش دارم
داره بدبخت میشه

00:14:04.570 --> 00:14:07.539
رئیس یونگ جون وو هستم

00:14:11.309 --> 00:14:12.909
چیه؟ کیه؟

00:14:13.080 --> 00:14:16.250
همون مردی که که اومده بود اینجا دردسر درست کرده بود

00:14:16.450 --> 00:14:17.549
خدایا

00:14:18.519 --> 00:14:20.059
حرفی نداریم

00:14:20.620 --> 00:14:22.789
فوری یونگ سو جونگ رو اخراج کنین و

00:14:23.759 --> 00:14:27.159
این مرتیکه رو هم بفرستین رد کارش

00:14:28.659 --> 00:14:30.169
چرا جواب نمیدی؟

00:14:31.669 --> 00:14:34.000
نذارین بیاد تو

00:14:35.000 --> 00:14:36.299
نذارین بیاد تو

00:14:36.299 --> 00:14:38.240
جانم؟ باشه

00:14:38.740 --> 00:14:39.809
خوبه؟

00:14:41.340 --> 00:14:42.840
...چرا

00:14:46.250 --> 00:14:47.279
خدایا

00:14:54.220 --> 00:14:57.190
اوی جو آقای یونگ اینجا نیست

00:14:57.659 --> 00:14:59.330
صبحونه ام نخورده

00:14:59.490 --> 00:15:02.529
آجوشی؟ رفته ایستگاه پلیس؟

00:15:11.070 --> 00:15:12.440
برو بیارش

00:15:14.480 --> 00:15:15.480
رئیس

00:15:16.539 --> 00:15:17.610
رئیس

00:15:18.179 --> 00:15:19.509
تقصیر منه

00:15:19.879 --> 00:15:22.450
بابت کاری که دفعه پیش کردم معذرت میخوام

00:15:24.750 --> 00:15:27.889
رئیس لطفا درو باز کن

00:15:29.090 --> 00:15:30.889
لطفا به سو جونگ کمک کنین

00:15:31.730 --> 00:15:34.860
لطفا به سوجونگم کمک کنین

00:15:37.529 --> 00:15:40.669
سو جونگم کار اشتباهی نکرده

00:15:40.799 --> 00:15:43.669
تموم دنیا میتونن شهادت بدن

00:15:43.769 --> 00:15:46.110
رئیس مدیر عامل مدیر

00:15:46.710 --> 00:15:49.779
لطفا به سو جونگم کمک کنین

00:15:49.779 --> 00:15:52.710
آجوشی اینجا چیکار میکنی؟

00:15:53.049 --> 00:15:56.850
رفتم ایستگاه پلیس و گفتن وکیلی نرفته

00:15:57.250 --> 00:15:58.720
منظورت چیه؟

00:15:58.820 --> 00:16:02.259
گفتی مدیر یکی میفرسته

00:16:02.720 --> 00:16:03.929
...پس

00:16:04.830 --> 00:16:08.559
اومدم اینجا ببینم نکنه بخاطر من دارن این کارو میکنن

00:16:08.759 --> 00:16:11.429
اومدم از ته قلبم عذرخواهی کنم

00:16:11.429 --> 00:16:12.570
...اون روانی

00:16:14.740 --> 00:16:15.840
وکیل

00:16:16.669 --> 00:16:18.309
باید یه وکیل پیدا کنم

00:16:18.610 --> 00:16:20.509
نمیتونم بذارم سو جونگ تنها بمونه

00:16:20.639 --> 00:16:22.940
باید واسه ش یه وکیل پیدا کنم

00:16:23.779 --> 00:16:26.679
وکیل و مدرک پیدا میکنم

00:16:30.350 --> 00:16:31.419
ایش

00:16:42.129 --> 00:16:43.570
تصمیمت رو گرفتی؟

00:16:43.669 --> 00:16:45.629
نمیخوام توی مرداب گیر کنم

00:16:46.970 --> 00:16:49.399
نامزدی رو نمیخوام

00:16:50.340 --> 00:16:53.269
خوشحالم که تصمیم گرفتی وسط راه بهمون بپیوندی

00:17:03.620 --> 00:17:05.149
هی

00:17:06.149 --> 00:17:08.220
یونگ سو جونگ نیست؟

00:17:09.460 --> 00:17:12.529
واقعا بخاطر رشوه دستگیرش کردن؟

00:17:12.529 --> 00:17:15.730
تیترشو دیدی؟ درباره نامزدی من نیست؟

00:17:15.759 --> 00:17:17.700
نه دیروز درباره ش خوندم

00:17:17.930 --> 00:17:20.440
چیزی درباره رشوه نگفته بودی

00:17:22.339 --> 00:17:25.109
چرا باید واسه مون مهم باشه که
سر اون چه بلایی داره میاد؟

00:17:25.170 --> 00:17:26.980
چرا باید اهمیت بدیم؟

00:17:27.880 --> 00:17:30.809
میترسم یهو یه کاری کنه

00:17:31.410 --> 00:17:33.009
خدایا

00:17:34.119 --> 00:17:36.680
میگن دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:17:37.319 --> 00:17:38.650
برای همین این کارو کرد

00:17:39.190 --> 00:17:40.220
...خدایا

00:17:42.420 --> 00:17:44.589
دیگه نمیخواد نگران این باشی و

00:17:44.890 --> 00:17:46.430
یکم هنر یاد بگیر

00:17:47.059 --> 00:17:49.559
هنر بخون موسیقی بخون ادبیات بخون

00:17:49.930 --> 00:17:51.569
و دوباره برو گلف

00:17:52.569 --> 00:17:53.700
باید برم کلاس؟

00:17:54.740 --> 00:17:56.140
سر چی؟

00:17:57.640 --> 00:17:59.369
...از پس خودم برمیام

00:17:59.369 --> 00:18:02.809
میتونی تنهایی از پس صحبت با رئیس بربیای؟

00:18:04.279 --> 00:18:06.309
رئیس چی؟

00:18:06.410 --> 00:18:08.619
دیدی؟ همین الانشم شوکه شدی

00:18:09.420 --> 00:18:12.289
آماده شو که منو خجالت زده نکنی

00:18:13.990 --> 00:18:15.089
میرم سرکار

00:18:20.200 --> 00:18:21.259
درسته

00:18:22.059 --> 00:18:26.200
چرا واسه م مهمه که یونگ سو جونگ زندونه یا نه

00:18:28.769 --> 00:18:33.980
به زودی تموم ما سونگ تو دستمه

00:18:34.940 --> 00:18:36.410
هورا

00:18:39.809 --> 00:18:41.650
از سر راه برو کنار-
نمیتونی بری تو-

00:18:44.390 --> 00:18:45.650
بفرستینش بره

00:18:46.250 --> 00:18:47.589
وگرنه آبروتون میره

00:19:03.839 --> 00:19:05.309
به چی زل زدی؟

00:19:05.740 --> 00:19:08.640
وکیل کجاست؟ گفتی تیم حقوقی داری

00:19:11.250 --> 00:19:13.079
میدونی چیکار کردی؟

00:19:13.150 --> 00:19:14.680
از پشت بهش خنجر زدی

00:19:16.049 --> 00:19:17.089
اوپا

00:19:24.160 --> 00:19:27.259
دیوونه شدی؟ چطور جرات میکنی بهش توهین کنی؟

00:19:29.460 --> 00:19:32.630
چرا توضیح نمیدی که این کتکو از کی خوردی؟

00:19:33.430 --> 00:19:34.470
خدایا
کجا داری میری؟

00:19:39.109 --> 00:19:40.940
اوپا خوبی؟

00:19:41.480 --> 00:19:42.740
شلوغش نکن

00:19:44.710 --> 00:19:46.779
ازش نمیگذری نه؟

00:19:46.950 --> 00:19:48.680
اینم اخراج کن

00:19:50.390 --> 00:19:51.420
بس کن

00:20:07.140 --> 00:20:08.170
در درحال بسته شدن

00:20:08.369 --> 00:20:10.670
زود باش از مدیر عذرخواهی کن

00:20:11.140 --> 00:20:13.809
وگرنه همین الان اخراجت میکنم

00:20:14.640 --> 00:20:15.640
ولم کن

00:20:16.809 --> 00:20:18.880
فکر نمیکنم بتونی

00:20:19.710 --> 00:20:20.779
چی؟

00:20:20.779 --> 00:20:23.819
هرکاری میخوای بکنی بکن ببینم میتونی
اخراجم کنی یا نه

00:20:25.190 --> 00:20:26.220
درحال پایین رفتن

00:20:30.430 --> 00:20:31.789
در درحال بسته شدن

00:20:37.670 --> 00:20:39.299
چرا انقدر مطمئنه؟

00:20:44.369 --> 00:20:48.109
از تیم حقوقی گروه ماسونگ نیستی؟

00:20:48.140 --> 00:20:50.680
این کارت نشون میده که از کجام

00:20:50.680 --> 00:20:52.349
خب اره

00:20:52.549 --> 00:20:56.480
موقع بازجویی اگه سوالا واسه ت سخت بود

00:20:56.720 --> 00:20:57.950
حرفشون رو قطع نکن

00:20:57.950 --> 00:21:01.059
چیزی نگفتن بهتر از با عصبانیت حرف زدنه

00:21:05.230 --> 00:21:06.460
شاهد اینجاست

00:21:20.039 --> 00:21:21.039
سونبه

00:21:29.119 --> 00:21:30.420
فکر کردی من کی ام؟

00:21:30.650 --> 00:21:32.549
ببین-
خوب میدونم که کی هستی-

00:21:32.890 --> 00:21:34.789
یه آدم که لبه پرتگاه وایستاده

00:21:34.819 --> 00:21:36.920
یه هول کوچیک کافیه که بیفته ته دره

00:21:37.559 --> 00:21:38.730
خانم چوی

00:21:38.789 --> 00:21:41.460
سه باز از شرکت پول قرض گرفتی و

00:21:41.829 --> 00:21:44.000
حقوق بازنشستگی تو هم از پیش گرفتی

00:21:44.500 --> 00:21:47.170
حتی وام برداشتی و هزینه آپارتمانت رو دادی

00:21:48.400 --> 00:21:49.940
زاغ سیاهمو چوب میزنی؟

00:21:50.000 --> 00:21:53.170
خانم گی، غرور نون و آب نمیشه

00:21:53.539 --> 00:21:57.210
هربار که از خودت دفاع میکنی کسی بهت پول میده؟

00:21:57.480 --> 00:22:00.450
از مامان بابای مریضت و اون همه
خواهر برادری که داری مراقبت میکنی

00:22:01.220 --> 00:22:04.220
خیلی وقته که درباره وضعیتت خبر دارم

00:22:04.920 --> 00:22:06.190
...یه پیشنهاد واسه ت دارم

00:22:06.190 --> 00:22:10.059
که فکر میکنم دوتامو رو به چیزی که میخوایم میرسونه

00:22:10.460 --> 00:22:12.130
چقدر بد که تو پایه نیستی

00:22:14.400 --> 00:22:16.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:17.730 --> 00:22:19.099
روز برنامه

00:22:19.730 --> 00:22:22.970
سو جونگ بخاطر اون حادثه از هوش رفت

00:22:24.009 --> 00:22:27.180
من بردمش دکتر و

00:22:29.009 --> 00:22:31.380
بعدشم رفتم که کیفش رو بیارم

00:22:35.079 --> 00:22:38.549
یه کیف دیگه ام زیر میزش دیدم

00:22:58.539 --> 00:22:59.539
سونبه

00:23:10.720 --> 00:23:11.720
آجوشی

00:23:13.349 --> 00:23:15.190
اوی جو اینجایی

00:23:15.190 --> 00:23:17.529
بیا بریم تو-
اره-

00:23:18.630 --> 00:23:19.690
هی

00:23:23.700 --> 00:23:26.170
وکیل یونگ سو جونگی؟

00:23:26.470 --> 00:23:27.500
بله

00:23:28.170 --> 00:23:31.069
چرا داری میری؟ باهاش حرف زدی؟

00:23:31.069 --> 00:23:34.480
اره ولی اوضاع خوب بنظر نمیرسه

00:23:34.779 --> 00:23:37.250
منظورت چیه؟-
اوضاع خوب نیست؟-

00:23:37.549 --> 00:23:40.849
شهادت نامه شاهد خیلی جزئیات داره

00:23:41.319 --> 00:23:44.119
و تموم کاری که موکل من داره میکنه تکذیب کردنه

00:23:44.319 --> 00:23:47.019
شاهد کیه؟ کی همچین داستانی رو سرهم کرده؟

00:23:47.019 --> 00:23:50.190
نمیتونم هویتش رو بگم
فقط میتونم بگم همکاره

00:23:51.190 --> 00:23:53.900
پلیس درخواست حکم بازداشت داده

00:23:53.960 --> 00:23:56.900
...توی روز دادگاه منم تمرکزم رو

00:23:56.900 --> 00:23:58.630
روی کم کردن مجازات میذارم

00:23:59.130 --> 00:24:01.140
بهم زنگ بزنین-
صبر کن-

00:24:01.640 --> 00:24:02.670
وای نه

00:24:04.140 --> 00:24:06.369
ایگو

00:24:07.069 --> 00:24:09.279
آجوشی

00:24:09.480 --> 00:24:11.779
خدای من

00:24:13.009 --> 00:24:14.019
خدایا

00:24:35.440 --> 00:24:38.470
سو جونگو چیکار کنم؟

00:24:39.970 --> 00:24:42.309
سو جونگ طفل معصومم

00:24:45.009 --> 00:24:48.420
آقای یونگ گریه نکن

00:24:48.420 --> 00:24:51.450
سو جونگ طفل معصومم

00:24:56.119 --> 00:24:57.960
من یه پدر بدرد نخورم

00:24:59.789 --> 00:25:01.759
نمیتونم واسه ش کاری کنم

00:25:03.400 --> 00:25:06.329
چیکار کنم؟

00:25:30.319 --> 00:25:31.730
چیشده؟

00:25:32.359 --> 00:25:35.099
بدون این که بهت زنگ بزنم اومدی اینجا

00:25:36.299 --> 00:25:37.470
کمک میخوام

00:25:39.269 --> 00:25:43.000
سو جونگ ممکنه زندونی بشه کمکش کن

00:25:43.200 --> 00:25:45.609
وقتی یه جرمی رو انجام دادی باید مجازات بشی

00:25:45.609 --> 00:25:47.640
اون همچین آدمی نیست

00:25:49.410 --> 00:25:52.210
حرفات واسه کی مهمه؟

00:25:52.480 --> 00:25:54.720
وقتی پلیس میگه گرفته پس گرفته

00:25:55.079 --> 00:25:59.019
مگه شما پولدارا جرم نمیکنین و بعدشم فرار؟

00:25:59.119 --> 00:26:01.859
بیرون آوردن یه آدم بی گناه نباید انقدر سخت باشه

00:26:07.829 --> 00:26:09.160
...داری میگی

00:26:10.000 --> 00:26:13.230
قدرت پشت گروه ما سونگ رو میخوای؟

00:26:16.839 --> 00:26:18.069
اره؟

00:26:19.170 --> 00:26:20.569
راست و حسینی بگو

00:26:24.309 --> 00:26:25.349
اره

00:26:27.819 --> 00:26:29.279
من قدرت

00:26:30.750 --> 00:26:32.019
گروه ما سونگ رو میخوام
...پس

00:26:34.960 --> 00:26:35.960
خواهش میکنم

00:26:37.589 --> 00:26:38.930
خواهش میکنم کمک کن

00:26:42.299 --> 00:26:44.970
انقدر راحت کمک نخواه

00:26:46.500 --> 00:26:49.200
اگه چیزی میخوای، بدستش بیار

00:26:52.240 --> 00:26:55.680
خون گروه ماسونگ توی رگات جریان داره

00:26:57.480 --> 00:27:01.220
کافیه لب تر کنی تا شرکت زیر و رو بشه

00:27:15.859 --> 00:27:17.130
...من

00:27:19.670 --> 00:27:20.839
عضو خانواده ت میشم

00:27:22.799 --> 00:27:23.970
امتحانش میکنم
پس

00:27:26.269 --> 00:27:27.880
باید بیای اینجا

00:27:29.480 --> 00:27:30.509
باشه

00:27:30.849 --> 00:27:34.549
اگه تو فکر اینی که وقتی کارت تموم شد
بپیچونی و بری تصورمش نکن

00:27:34.549 --> 00:27:37.990
...به زندگی قبلیم نگاهی نمیکنم پس

00:27:41.059 --> 00:27:42.059
یونگ سو جونگ

00:27:44.329 --> 00:27:45.430
بیارش بیرون

00:27:45.454 --> 00:28:26.154
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:24.369 --> 00:28:28.170
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:28.339 --> 00:28:29.970
میرم خونه گروه ماسونگ

00:28:29.970 --> 00:28:31.710
بابت همه چی ممنونم

00:28:31.710 --> 00:28:32.869
چیزی رو پخش نکن

00:28:32.869 --> 00:28:35.380
اومدی تو و مثل بقیه شدی

00:28:35.380 --> 00:28:36.980
همه ش دنبال پسرت وو جینی

00:28:36.980 --> 00:28:38.650
من مراقب اوی جو ام

00:28:38.650 --> 00:28:40.380
منصفانه ست نه؟

00:28:40.380 --> 00:28:42.549
گذشته رو همینجا بذار

00:28:42.549 --> 00:28:44.950
این تنها راهیه که میتونم کنارت بمونم

00:28:44.950 --> 00:28:47.220
ببخشید دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:28:47.220 --> 00:28:48.289
بیا تمومش کنیم