WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.770
(قسمت 54)

00:00:14.410 --> 00:00:16.410
چرا داری هی را رو انتخاب میکنی؟

00:00:16.450 --> 00:00:18.009
اصلا چرا دوستش داری؟

00:00:21.080 --> 00:00:22.789
لازم نیست منو انتخاب کنی

00:00:23.419 --> 00:00:24.419
ولی نمیتونی این کارو بکنی

00:00:24.919 --> 00:00:27.089
خودتو زجر نده

00:00:27.719 --> 00:00:28.989
...سو جونگ من

00:00:36.269 --> 00:00:37.829
من یه آدم خودخواه عوضی ام

00:00:39.469 --> 00:00:41.270
دارم این کارو بخاطر خودم میکنم

00:00:42.270 --> 00:00:43.369
...باید

00:00:45.270 --> 00:00:46.439
بیخیالم بشی

00:01:10.000 --> 00:01:13.170
"...حسابرسی خارجی"

00:01:13.540 --> 00:01:15.200
این چیه؟

00:01:19.340 --> 00:01:20.640
...اگه شرکت بیشتر از 120

00:01:24.780 --> 00:01:25.780
سلام

00:01:25.780 --> 00:01:27.849
یونگ سو جونگ آزاد شد

00:01:27.980 --> 00:01:29.819
سر قولم موندم

00:01:30.620 --> 00:01:31.620
باشه

00:01:31.790 --> 00:01:33.890
نمیخوای بگی ممنون؟

00:01:34.120 --> 00:01:36.829
توی دفتر خیلی کار دارم بعدا میبینمت

00:01:56.150 --> 00:01:57.180
کافی نیست؟

00:01:57.180 --> 00:01:59.180
اونقدرا ام قرار نذاشتی

00:01:59.219 --> 00:02:01.950
چی؟ میدونی که دیگه سنی ازم گذشته

00:02:02.280 --> 00:02:03.650
با مردای زیادی قرار گذاشتم

00:02:03.849 --> 00:02:05.750
واقعا وحشی بودم

00:02:07.859 --> 00:02:09.890
الان بهترم

00:02:10.689 --> 00:02:11.890
تو کپسول اکسیژنمی

00:02:14.200 --> 00:02:15.400
خانم یونگ وحشی

00:02:17.599 --> 00:02:18.669
ممنون

00:02:24.439 --> 00:02:25.469
چیزی نیست

00:02:27.439 --> 00:02:28.479
چیزی نیست

00:02:32.250 --> 00:02:33.349
چیزی نیست

00:02:49.000 --> 00:02:50.030
بیا تو

00:02:55.569 --> 00:02:57.639
این برنامه پخش این ماهه

00:02:59.310 --> 00:03:01.009
الان زیاد درکش نمیکنم

00:03:01.509 --> 00:03:02.780
میشه حرف بزنیم؟

00:03:15.719 --> 00:03:16.860
چرا این کارو کردی؟

00:03:18.530 --> 00:03:20.699
میدونی برادر بزرگ چقدر بهت اعتماد داره؟

00:03:22.830 --> 00:03:23.900
چون بهم اعتماد داشت

00:03:24.229 --> 00:03:25.729
باید تظاهر میکردم که چیزی ندیدم؟

00:03:26.000 --> 00:03:28.870
یه نفر بهت گفته که اینارو بگی نه؟

00:03:32.169 --> 00:03:34.409
نمیخوام بحث کنم یا دعوا راه بندازم

00:03:35.009 --> 00:03:36.280
ازت میخوام بری از دل برادر بزرگ دربیاری

00:03:36.710 --> 00:03:38.580
چون زیادی ناراحت شده

00:03:40.419 --> 00:03:42.020
اینجوری میتونه زنده بمونه

00:03:42.419 --> 00:03:44.689
الان هیچکس سمتش نیست

00:03:46.689 --> 00:03:49.590
تنها نیست مدیر جو رو داره

00:03:51.729 --> 00:03:54.860
اگه میخوای چرت و پرت بگی من میرم

00:03:55.759 --> 00:03:56.800
خانم گی

00:04:01.969 --> 00:04:03.469
دیگه به عنوان سونبه م بهت احترام نمیذارم

00:04:04.210 --> 00:04:05.710
بهت یه فرصت دادم و

00:04:06.180 --> 00:04:08.009
تو ردش کردی نه؟

00:04:08.710 --> 00:04:11.310
...وقتی حقیقت مشخص بشه از حرفی که

00:04:11.879 --> 00:04:13.449
امروز زدی پشیمون میشی

00:04:25.759 --> 00:04:26.829
کارت عالی بود

00:04:27.800 --> 00:04:28.829
همه چی عالیه

00:04:33.370 --> 00:04:34.939
همه چی خوبه

00:04:36.240 --> 00:04:38.310
نگران بودی نبودی بابا؟

00:04:39.040 --> 00:04:41.680
چرا باید نگران باشم؟

00:04:44.779 --> 00:04:47.220
چرا نگران باشم وقتی بی گناهی؟

00:04:48.819 --> 00:04:51.290
ببخشید دیگه نگرانت نمیکنم

00:04:52.089 --> 00:04:53.089
باشه

00:04:54.420 --> 00:04:56.189
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟

00:04:56.189 --> 00:04:58.459
پلیس گفت یه ساعت پیش آزاد شدی

00:04:58.689 --> 00:05:00.660
باید یه چیزی رو حل میکردم

00:05:07.000 --> 00:05:08.300
اینا چیه؟؟

00:05:08.769 --> 00:05:12.240
همه شون با توفو درست شدن

00:05:12.980 --> 00:05:15.740
خانم لی خورشت سویا که دوست داری ام درست کرده

00:05:17.009 --> 00:05:18.449
کجاست؟

00:05:20.449 --> 00:05:22.149
خودش تنهایی رفته بیرون؟

00:05:22.620 --> 00:05:23.720
رفت

00:05:24.589 --> 00:05:25.889
همه شون رفتن

00:05:26.759 --> 00:05:28.189
...اوی جو مامانشو برداشت و

00:05:28.589 --> 00:05:30.389
رفتن خونه اون ما سونگیا

00:05:31.490 --> 00:05:33.100
کی؟-
...کله صبح-

00:05:33.100 --> 00:05:35.230
یه ماشین اومده بود دنبالشون

00:05:35.430 --> 00:05:37.569
امیدوار بودم تا وقتی بیای بیرون اینجا باشن

00:05:37.870 --> 00:05:39.300
ولی خواسته زیادی بود

00:05:40.500 --> 00:05:41.540
نمیشد که

00:05:42.040 --> 00:05:43.569
باید یه روز میرفتن

00:05:44.170 --> 00:05:47.879
دیروز که اومده بود دنبالم چیزی نگفت

00:05:47.980 --> 00:05:49.040
نگفت؟

00:05:49.509 --> 00:05:51.750
برای این بود که احساس بدی نداشته باشی؟

00:06:12.230 --> 00:06:16.610
(مدیر یو اوی جو)

00:06:18.009 --> 00:06:19.980
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:06:19.980 --> 00:06:21.939
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

00:06:33.290 --> 00:06:35.290
ناراحت نمیشی که دفترمون باهم یکیه نه؟

00:06:36.589 --> 00:06:38.360
نه راستش

00:06:38.459 --> 00:06:39.529
خوبه

00:06:40.329 --> 00:06:42.029
مردم میخوان از کسایی که

00:06:42.230 --> 00:06:43.699
از رازاشون با خبرن فرار کنن

00:06:45.199 --> 00:06:47.500
رازا؟-
داشتم شوخی میکردم-

00:06:47.740 --> 00:06:49.740
برگات نریزه

00:06:49.810 --> 00:06:51.009
راحت باشی

00:06:51.009 --> 00:06:53.579
واسه این که بهم سیلی زدی چیزی بهت نگفام

00:06:55.339 --> 00:06:58.709
چطور جرات میکنه بهم بگه چیکار کنم؟
شورشو درآورده

00:07:00.819 --> 00:07:02.180
میدونی که سو جونگ آزاد شده نه؟

00:07:03.149 --> 00:07:04.990
...انگاری سوءتفاهم شده بوده و

00:07:05.389 --> 00:07:06.819
حالا ام حل شده

00:07:07.089 --> 00:07:08.259
توام خیالت راحت شد

00:07:08.920 --> 00:07:10.529
نه؟

00:07:10.790 --> 00:07:11.790
چی؟

00:07:13.430 --> 00:07:14.899
اره فکر کنم

00:07:16.199 --> 00:07:18.370
امیدوارم دیگه همچین اتفاقی نیفته

00:07:19.370 --> 00:07:21.040
حالم از این که ببینم آدمای بی گناه

00:07:21.670 --> 00:07:23.439
دارن رنج میکشن، بهم میخوره

00:07:24.339 --> 00:07:27.379
برای همین قسم خوردم

00:07:28.139 --> 00:07:30.379
...دوباره نمیذارم که

00:07:30.879 --> 00:07:34.120
همچین چیزی پیش بیاد

00:07:36.949 --> 00:07:38.649
ولی خوب من به تو کاری ندارم

00:07:39.019 --> 00:07:40.689
امیدوارم که باهم کنار بیایم

00:07:40.920 --> 00:07:42.790
منو بخاطر ندونم کاریام سرزنش نکن

00:07:42.889 --> 00:07:45.629
بهم یاد بده باشه؟

00:07:48.800 --> 00:07:50.529
این چه کلکیه؟

00:07:52.129 --> 00:07:54.870
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:08:01.579 --> 00:08:03.079
ترجیح میدم جای چوی هی را

00:08:03.410 --> 00:08:04.779
منو دوستم داشته باشی

00:08:04.980 --> 00:08:06.279
داری دیوونه م میکنی

00:08:07.579 --> 00:08:09.180
خانم سو جونگ

00:08:11.889 --> 00:08:12.990
من دوستت دارم

00:08:13.790 --> 00:08:14.889
دارم میگم

00:08:17.089 --> 00:08:18.160
دوستت دارم

00:08:25.569 --> 00:08:28.269
یونگ سو جونگ امروز آزاد میشه

00:08:29.399 --> 00:08:31.540
انگاری یو اوی جو رفته سراغ مامان بزرگت

00:08:32.740 --> 00:08:34.980
هنوزم میخوای بهش پیله کنی؟

00:08:37.810 --> 00:08:41.580
و همین ناراحتت میکنه و باعث میشه که
همه چی روبندازی گردن سو جونگ

00:08:42.889 --> 00:08:44.620
شما دوتا هیچ وقت باهم خوش بخت نمیشین

00:09:05.909 --> 00:09:08.480
(مهمانان عزیز خوش آمدید)

00:09:26.259 --> 00:09:27.929
خوشحالم که آزادی و حالت خوبه

00:09:29.000 --> 00:09:31.730
ببخشید که بدون حداحافظی رفتم

00:09:40.240 --> 00:09:42.740
چرا انقدر استرس داری؟

00:09:44.350 --> 00:09:46.009
اعصابم مثل چی خورده

00:09:46.149 --> 00:09:47.480
باز چیشده؟

00:09:47.480 --> 00:09:50.220
چرا همه چی انقدر درهمه

00:09:50.289 --> 00:09:51.990
بگو ببینم چیشده

00:09:52.590 --> 00:09:54.919
تا بتونم کمکت کنم

00:09:55.019 --> 00:09:57.460
یونگ سو جونگ آزاد شده و یو اوی جو ام
اومده توی شرکت

00:09:57.690 --> 00:09:59.029
گند رو گند

00:09:59.230 --> 00:10:01.159
...اصلا نمیدونم جو وو جین کجاست

00:10:01.230 --> 00:10:03.629
همه چی رو واو به واو بهم بگو

00:10:08.299 --> 00:10:10.669
اوپا نگرانت بودم

00:10:11.240 --> 00:10:12.769
چرا جواب نمیدادی؟

00:10:14.639 --> 00:10:16.610
چی؟ واقعا؟

00:10:17.149 --> 00:10:18.509
اوی جو هنوز برنگشته؟

00:10:19.879 --> 00:10:21.980
عمو اوی جو تو راه خونه ست

00:10:22.250 --> 00:10:23.850
به مادربزرگ زنگ زد

00:10:25.049 --> 00:10:26.120
عمو؟

00:10:27.059 --> 00:10:29.460
تا الان کجا بوده؟

00:10:30.789 --> 00:10:33.559
باز رفته دیدن یونگ سو جونگ؟

00:10:35.000 --> 00:10:36.669
وو جینم هنوز برنگشته

00:10:37.370 --> 00:10:38.899
نگران اون نیستی؟

00:10:40.539 --> 00:10:42.970
این چه چیز مسخره ییه که میگی

00:10:47.940 --> 00:10:50.909
سلام رئیس ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم

00:10:51.750 --> 00:10:52.779
چیزی نیست

00:10:53.019 --> 00:10:54.820
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:10:55.080 --> 00:10:57.690
اومدم بهت بگم که نامزد کردیم

00:10:59.450 --> 00:11:00.690
...نامزد کردی

00:11:01.720 --> 00:11:02.919
بیا بشین

00:11:04.389 --> 00:11:06.399
سلام به دوتاتون، بفرمایین بشینین

00:11:14.740 --> 00:11:16.340
یو اوی جو ام اینجا زندگی میکنه؟

00:11:19.039 --> 00:11:20.740
بیا پشیمون اوی جو

00:11:20.740 --> 00:11:23.179
باید درباره زندگی داداشت اطلاعات داشته باشی

00:11:29.149 --> 00:11:32.620
اگه خانم چوی رو آوردی اینجا

00:11:32.720 --> 00:11:34.889
نشون میده که میخوای چیز مهمی رو اعلام کنی

00:11:35.389 --> 00:11:38.059
میخواین برای نامزدی تاریخ تعیین کنین؟

00:11:38.559 --> 00:11:39.590
اره

00:11:40.830 --> 00:11:42.230
میخوام هرچه زودتر انجامش بدیم

00:11:45.570 --> 00:11:48.500
باشه بین خودتون حلش کنین

00:11:48.970 --> 00:11:50.039
وووهمه چی رو

00:11:50.210 --> 00:11:52.539
به مامانت میپسرم

00:11:54.480 --> 00:11:57.110
پس چطوره هی را و

00:11:57.110 --> 00:11:59.409
مامانشو برای شام دعوت کنیم و حرف بزنیم؟

00:11:59.679 --> 00:12:03.049
خیلی بهتر میشه اگه همه مون باهم
برای تاریخ تصمیم بگیریم

00:12:04.190 --> 00:12:06.389
هرچی شما بگین

00:12:06.490 --> 00:12:08.960
چرا بابا میخواد با این خانمه نامزد کنه؟

00:12:09.460 --> 00:12:11.330
پس آجوما چی؟

00:12:11.460 --> 00:12:13.129
همینو بگو

00:12:13.460 --> 00:12:15.159
آدم بدیه

00:12:15.230 --> 00:12:18.500
مگه نه؟ ترسناک و مکار بنظر میاد

00:12:18.500 --> 00:12:20.370
نه صورت خوشگلی داره

00:12:20.840 --> 00:12:24.169
ولی بدجنسه، آدم بدیه

00:12:24.509 --> 00:12:26.139
دوستش ندارم

00:12:27.179 --> 00:12:28.379
منم دوستش ندارم

00:12:40.259 --> 00:12:41.289
برو

00:12:41.820 --> 00:12:45.259
نمیای تو مامانمو ببینی؟

00:12:46.929 --> 00:12:48.000
دیر وقته

00:12:48.929 --> 00:12:51.970
اره میتونی فردا مامانمو ببینی

00:12:53.169 --> 00:12:54.740
برو تو-
اوپا-

00:13:00.940 --> 00:13:03.080
حتما خیلی استرس داری

00:13:03.809 --> 00:13:06.850
مامان خونی و برادرت یهو پیداشون شده

00:13:08.450 --> 00:13:12.019
وقتی پیش منی میتونی آروم باشی و خودت باشی

00:13:14.620 --> 00:13:17.590
فردا یه ماشین میفرستم دنبال تو و مامانت

00:13:18.460 --> 00:13:19.490
اوپا

00:13:24.429 --> 00:13:26.669
ازت نمیخوام که دوستم داشته باشی

00:13:28.269 --> 00:13:31.870
آروم آروم کاری میکنم که دوستم داشته باشی

00:13:33.210 --> 00:13:34.580
میتونم این کارو بکنم

00:13:43.990 --> 00:13:46.419
هرچی بخوای بهت میدم

00:13:47.860 --> 00:13:48.960
بهم اعتماد کن

00:13:52.659 --> 00:13:56.159
بهت گفتم که انقدر بهش پیله نکن
ولی گوش ندادی

00:13:56.700 --> 00:13:59.899
اما خب به هدفت رسیدی هی را

00:14:13.879 --> 00:14:15.179
بیا حرف بزنیم

00:14:27.929 --> 00:14:29.600
میدونی که برادر بزرگ اومده بیرون؟

00:14:29.860 --> 00:14:31.899
میخوای پز این که آوردیش بیرونو بدی؟

00:14:32.799 --> 00:14:35.600
...اره حتما احساس بدی داری که

00:14:35.600 --> 00:14:37.009
تیم حقوقی به برگشونم نگرفتنت

00:14:37.610 --> 00:14:39.570
احساس بدی دارم حالا خوبت شد؟

00:14:40.210 --> 00:14:41.210
...واقعا میخوای

00:14:42.309 --> 00:14:43.649
با چوی هی را ازدواج کنی؟

00:14:47.679 --> 00:14:49.679
پس برادر بزرگ چی؟

00:14:52.519 --> 00:14:54.889
جدا شدیم-
تو همچین وضعیتی؟-

00:14:56.490 --> 00:14:58.259
واقعا تا تهش یه آدم خودخواهی

00:14:58.529 --> 00:15:00.399
بهت گفتم اشکشو درنیاری

00:15:00.600 --> 00:15:02.259
چطوری توستی همچین کاری کنی؟

00:15:02.460 --> 00:15:03.899
خوشحال نشدی؟

00:15:05.100 --> 00:15:07.340
از این که الان یه فرصت داری

00:15:07.600 --> 00:15:10.110
بیشرف چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟

00:15:10.669 --> 00:15:12.110
اینجا چه خبره؟

00:15:14.379 --> 00:15:18.409
وو جین چطوری اجازه میدی
یه نفر سرت داد بزنه؟

00:15:19.480 --> 00:15:20.720
و تو یو اوی جو

00:15:20.980 --> 00:15:25.090
الان که اومدی اینجا نباید با
هیونگت با ادب باشی؟

00:15:25.289 --> 00:15:26.320
اره

00:15:27.220 --> 00:15:29.259
من هنوز یو اوی جو ام نه جو اوی جو

00:15:29.759 --> 00:15:31.090
جایگاهمو فراموش کرده بودم

00:15:31.990 --> 00:15:34.399
از الان به بعد جوری رفتار میکنم که جو اوی جو باید رفتار کنه

00:15:37.500 --> 00:15:41.200
اره، باهم دیگه با ادب تر باشین

00:15:41.340 --> 00:15:42.399
به روی چشم

00:15:43.940 --> 00:15:47.879
با شماها جوری رفتار میکنم که شایسته یه برادر و
یه نامادریه

00:15:50.309 --> 00:15:51.379
زیاد نگران نباش

00:15:51.950 --> 00:15:53.879
وقتی اومدم اینجا انتظار انقدرو داشتم

00:15:55.080 --> 00:15:57.190
شب بخیر

00:16:02.090 --> 00:16:03.159
خوب بخوابی

00:16:04.789 --> 00:16:06.659
بییشرف پررو

00:16:08.730 --> 00:16:11.470
هی را رو بردی خونه؟

00:16:12.669 --> 00:16:13.700
اره

00:16:13.870 --> 00:16:17.240
خوبه میدونستم که تصمیم عاقلانه ای میگیری

00:16:17.539 --> 00:16:18.669
آفرین

00:16:18.669 --> 00:16:22.279
یه روزی میاد که از این که به حرفم
گوش کردی از خودت ممنون میشی

00:16:24.350 --> 00:16:26.480
من این کارو بخاطر این که توبهم گفتی نکردم

00:16:29.950 --> 00:16:33.120
دارم کاری که براش بهتره رو میکنم

00:16:34.289 --> 00:16:36.659
نمیخوام سو جونگ رو هم بدبخت کنم

00:16:37.629 --> 00:16:38.629
چی؟

00:16:38.860 --> 00:16:40.529
تو هی را رو انتخاب کردی

00:16:41.429 --> 00:16:43.230
خودتم ببین کم کم چه آدمی میشه

00:16:44.070 --> 00:16:47.000
ببین تصمیمت درست بوده یا نه

00:16:51.409 --> 00:16:54.879
اره میخوای به خودت بگی که بخاطر خودش
همچین کاری کردی

00:16:55.610 --> 00:16:56.710
اینو نگی چی بگی؟

00:16:59.210 --> 00:17:02.149
مامان امروز همه چی خوب بود؟

00:17:02.850 --> 00:17:04.690
آدما باهات مهربون بودن؟

00:17:05.090 --> 00:17:07.220
اره ولی اوی جو

00:17:08.019 --> 00:17:10.259
میشه به آقای یونگ زنگ بزنم؟

00:17:10.559 --> 00:17:11.559
چی؟

00:17:15.099 --> 00:17:17.400
ولش کن دیروقته

00:17:17.599 --> 00:17:18.930
حتما خوابه

00:17:19.599 --> 00:17:22.470
مامان اینجا معذبی؟

00:17:22.839 --> 00:17:24.339
میخوای برگردی؟

00:17:25.109 --> 00:17:27.680
نه اینجوری نیست

00:17:28.680 --> 00:17:31.079
میخوام حال و احوالشو بدونم

00:17:31.509 --> 00:17:33.150
دلم برای یونگ سو جونگم تنگ شده

00:17:35.079 --> 00:17:36.990
اوی جو ام دلش تنگ شده نه؟

00:17:37.819 --> 00:17:40.049
اره منم دلم واسه ش تنگ شده

00:17:41.119 --> 00:17:42.420
ولی نمیتونیم همو ببینیم

00:17:43.220 --> 00:17:44.259
چرا؟

00:17:44.960 --> 00:17:46.690
قول دادم که نرم دیدنش

00:17:47.000 --> 00:17:49.029
توام باید فراموششون کنی

00:17:49.630 --> 00:17:50.900
چرا فراموششون کنم؟

00:17:52.670 --> 00:17:55.099
مجبوریم

00:17:55.640 --> 00:17:56.769
خوب بخوابی مامان

00:17:57.970 --> 00:17:59.009
برو بخواب

00:18:02.279 --> 00:18:03.750
نمیخوام فراموش شون کنم

00:18:05.349 --> 00:18:07.019
خورشت سویا رو خوردن؟

00:18:08.279 --> 00:18:09.950
زودی خراب میشه

00:18:22.960 --> 00:18:24.369
چرا نمیخوابی؟

00:18:26.569 --> 00:18:28.269
بخاطر این که اینجا خیلی ساکته؟

00:18:28.269 --> 00:18:31.109
احساس میکنم گم شدم و نمیتونم جاگیر بشم

00:18:32.269 --> 00:18:34.279
توام حتما ناراحتی

00:18:34.609 --> 00:18:37.049
تو و آقای لی خیلی باهم صمیمی بودین

00:18:37.049 --> 00:18:38.910
هیچ کلمه ای نمیتونه این احساسات رو توصیف کنی

00:18:39.279 --> 00:18:40.950
احساس میکنم نصفمو از دست دادم

00:18:41.819 --> 00:18:45.490
چرا اوی جو گوشیشو جواب نمیده؟
بنظرت اتفاقی افتاده؟

00:18:46.089 --> 00:18:48.259
خواستم زنگ بزنم مامانش بپرسم

00:18:48.259 --> 00:18:51.630
ولی گفتم یه وقت مزاحم شون نشم

00:18:55.130 --> 00:18:57.769
بنظرت میخوان رابطه شون رو باهامون قطع کنن؟

00:18:58.269 --> 00:19:00.400
چی؟ چرا باید همچین کاری کنن؟

00:19:00.470 --> 00:19:02.740
این خانواده ها اینجوری ان دیگه

00:19:04.440 --> 00:19:07.980
اینجوری نیست اوی جو همچین آدمی نیست

00:19:11.279 --> 00:19:13.950
چرا خبری از مدیر نیست؟

00:19:14.349 --> 00:19:16.420
اومدی بیرون پس چرا نمیاد؟

00:19:16.720 --> 00:19:18.789
خجالت میکشه یا چی؟

00:19:19.519 --> 00:19:21.789
اوه زنگ زد

00:19:22.690 --> 00:19:24.789
بیا بریم بخوابیم بابا-
باشه-

00:19:36.069 --> 00:19:39.809
خانم یونگ، 18 جولای اخراج شدی

00:19:42.609 --> 00:19:43.809
خانم یونگ

00:19:44.450 --> 00:19:45.880
سلام خانم میونگ

00:19:46.680 --> 00:19:48.079
همه چی ردیفه؟

00:19:48.950 --> 00:19:50.589
چون اخراج شده بودی اومدی؟

00:19:51.589 --> 00:19:52.619
اره

00:19:52.619 --> 00:19:55.390
خوب نیست اینور اونور راه بری
همینجا منتظر باش

00:19:55.589 --> 00:19:57.930
به جو یون میگم چیز میزاتو بیاره

00:19:58.589 --> 00:20:02.259
نه چیز خاصی ندارم بریزیشون دور

00:20:03.500 --> 00:20:04.500
میتونم؟

00:20:05.569 --> 00:20:08.539
میخوام سونبه و یو اوی جو رو ببینم

00:20:08.539 --> 00:20:10.410
سونبه رفت

00:20:10.970 --> 00:20:12.369
...مدیر یو اوی جو ام

00:20:14.279 --> 00:20:16.210
اوه ایناهاش

00:20:23.150 --> 00:20:24.490
مدیر یو اوی جو؟

00:20:26.250 --> 00:20:27.890
توام نمیدونستی؟

00:20:28.660 --> 00:20:31.559
اون برادر مدیر جوئه

00:20:32.329 --> 00:20:36.029
الان اونم مدیر فروش خانگیه

00:20:36.200 --> 00:20:39.569
باهم دیگه صمیمی بودین عجیبه که نمیدونستی

00:20:43.869 --> 00:20:47.279
( آپارتمان گوم راک)

00:20:59.349 --> 00:21:00.390
سونبه

00:21:01.960 --> 00:21:04.359
من حرفی ندارم بزنم برو

00:21:04.890 --> 00:21:07.630
من چیزای زیادی دارم که بگم
بیا حرف بزنیم

00:21:11.200 --> 00:21:14.299
هرچقدر میخوای فوشم بده و
نفرینم کن

00:21:15.200 --> 00:21:17.839
یا اصلا میخوای کتکم بزنی؟

00:21:24.809 --> 00:21:26.150
یه نفر مجبورت کرده که این کارو بکنی

00:21:26.210 --> 00:21:29.579
کسی این کارو نکرده
من چیزی که دیدمو گفتم

00:21:30.279 --> 00:21:32.390
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟

00:21:32.849 --> 00:21:35.460
...ما بیشتر از ده ساله که همو میشناسیم چطور

00:21:35.460 --> 00:21:36.619
ده ساله که میشناسیم همو که چی؟

00:21:37.359 --> 00:21:38.759
ما چی ییم؟

00:21:39.230 --> 00:21:40.829
درباره م چی میدونی؟

00:21:40.829 --> 00:21:42.259
چیزای زیادی میدونم

00:21:43.029 --> 00:21:45.470
تو هربار که بابات مجبورت میکنه بزنی بیرون و

00:21:45.470 --> 00:21:47.099
قرضاشو میندازه رو دوشت میای اینجا

00:21:48.339 --> 00:21:49.670
اتاق 707 رو انتخاب میکنی

00:21:49.670 --> 00:21:51.410
چون عدد شانسه

00:21:51.640 --> 00:21:53.369
نودل میگو میخوری

00:21:53.910 --> 00:21:55.680
هنوزم فکر میکنی که نمیشناسمت؟

00:21:55.880 --> 00:21:57.079
نمیشناسی

00:21:58.250 --> 00:22:01.549
تو یه بابای فداکار، جو وو جین و
یو اوی جو رو داری

00:22:01.720 --> 00:22:03.619
همه شون میخوان هرکاری که از دستشون
برمیاد واسه ت انجام بدن

00:22:04.650 --> 00:22:08.259
آدمایی که من میشناسم میخوان
دندوناشونو فرو کنن و شیره جونمو هم بکشن

00:22:13.230 --> 00:22:14.559
حرف دیگه ای ندارم

00:22:15.099 --> 00:22:16.130
سونبه

00:22:17.029 --> 00:22:19.599
درباره ش تحقیق نکن و بیخیالش شو

00:22:20.400 --> 00:22:22.670
از این کار چیز خوبی گیرت اومد؟

00:22:22.869 --> 00:22:24.339
فقط همه چی رو بدتر کرد

00:22:28.380 --> 00:22:31.049
از این گند و کثافت دور بمون و
بیخیالش شو

00:22:31.609 --> 00:22:32.880
این برات بهتره

00:22:33.250 --> 00:22:34.279
نه

00:22:34.920 --> 00:22:36.480
من به تلاش ادامه میدم

00:22:36.849 --> 00:22:40.519
میخوام ببینم کی این کارو کرده

00:22:41.089 --> 00:22:42.789
و باهاشون تسویه حساب کنم

00:22:54.839 --> 00:22:57.440
نه این مهم نیست

00:22:58.470 --> 00:22:59.869
بذار ببینم

00:23:02.640 --> 00:23:05.809
چی؟-
اگه دنده ببرم-

00:23:06.549 --> 00:23:09.480
هدیه دمده ییه نه؟

00:23:09.480 --> 00:23:11.819
خودت میدونی، من رفتم

00:23:11.950 --> 00:23:14.059
مراقب زبونتم باش

00:23:14.059 --> 00:23:18.190
دامادم یه ماشین میفرسته نه؟

00:23:18.259 --> 00:23:19.390
به کی داری میگی دامادم؟

00:23:19.529 --> 00:23:21.529
این چیزا رو نباید بگی

00:23:21.630 --> 00:23:23.160
چرت و پرت نگی

00:23:25.970 --> 00:23:30.200
یه چیز به روز تر بپوش که انگشت نما نشی فهمیدی؟

00:23:33.170 --> 00:23:35.980
حتما مامانت خیلی هیجان زده ست

00:23:37.450 --> 00:23:40.380
موندم میدونه کار من بوده یا نه

00:23:42.220 --> 00:23:44.390
باید مراقب حرف زدنت باشی آقای جانگ

00:23:44.650 --> 00:23:48.390
روزی که رابطه مون لو بره روزیه که
همه مون باهم به قعر جهنم میریم

00:23:50.259 --> 00:23:52.059
میشه بهم آقای جانگ نگی؟

00:23:53.730 --> 00:23:56.430
بهتر از هرکس دیگه ای میدونی که
کی باید مراقب زبونش باشه

00:23:57.599 --> 00:24:01.470
کاش منم میتونستم اونجا باشم که
حواسم به مامانت باشه

00:24:03.740 --> 00:24:04.740
...پس

00:24:05.539 --> 00:24:09.140
...درباره رابطه ت با خانم مین

00:24:11.180 --> 00:24:12.180
رابطه مون؟

00:24:12.349 --> 00:24:14.519
الان که میخوام با وو جین ازدواج کنم

00:24:15.079 --> 00:24:16.720
ضایع نیست اگه هنوز باهم باشین؟

00:24:18.589 --> 00:24:19.589
مگه مهمه؟

00:24:20.089 --> 00:24:21.390
هیچ کدوم مون به آدمیزاد نرفتیم

00:24:22.460 --> 00:24:24.089
تو تمرکزت رو کار خودت باشه

00:24:37.240 --> 00:24:38.269
آجوما

00:24:39.509 --> 00:24:42.509
هی یونگ سو جونگ چطوری؟

00:24:43.579 --> 00:24:45.079
خورشت سویا رو خوردی؟

00:24:45.710 --> 00:24:47.220
اره ممنون

00:24:47.920 --> 00:24:49.880
ببخشید که نتونستم ازت خداحافظی کنم

00:24:50.650 --> 00:24:53.089
اوی جو چطوره؟ خوبه؟

00:24:53.250 --> 00:24:55.960
اره اوی جو خوبه

00:24:56.890 --> 00:25:00.960
یونگ اوی جو یه روسری توی اتاقم هست؟

00:25:00.960 --> 00:25:02.930
همونی که یو اوی جو بعد تبلیغاتش واسه م خرید

00:25:08.440 --> 00:25:09.470
پیداش کردم

00:25:10.140 --> 00:25:12.509
اگه میخوایش واسه ت بیارمش؟

00:25:12.740 --> 00:25:13.809
میتونی؟

00:25:14.009 --> 00:25:16.940
باید آشپزی کنم خیلی سرم شلوغه

00:25:17.180 --> 00:25:20.279
باشه وقتی نزدیک بودم بهت زنگ میزنم

00:25:20.450 --> 00:25:22.180
اره ممنون

00:25:24.920 --> 00:25:25.990
یو اوی جو

00:25:26.089 --> 00:25:28.160
اگه حالت خوبه پس چرا جوابمو نمیدی؟

00:25:29.019 --> 00:25:31.059
(مدیر یو اوی جو)

00:25:34.400 --> 00:25:35.430
بریم

00:25:36.099 --> 00:25:37.099
دیگه؟

00:25:38.170 --> 00:25:40.269
کاری که رئیس گفت رو نمیخوای انجام بدی؟

00:25:41.069 --> 00:25:43.470
همیشه داری رکورد خودتو میزنی

00:25:43.970 --> 00:25:46.569
چرا حس میکنم همه ش به من گیر میدی؟

00:25:46.809 --> 00:25:48.109
فقط منم؟

00:25:48.880 --> 00:25:50.210
نمیدونی چرا؟

00:25:50.380 --> 00:25:55.079
اگه بذارم بهش فکر کنی میری

00:25:55.220 --> 00:25:56.420
نگران نباش

00:25:56.920 --> 00:25:58.890
همچین یلخی یلخی ام تصمیم نمگیرم

00:26:00.990 --> 00:26:02.390
باشه پس بریم

00:26:11.670 --> 00:26:12.700
هی

00:26:36.519 --> 00:26:37.529
...یو اوی جو

00:26:37.553 --> 00:27:17.653
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:19.670 --> 00:27:23.440
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:23.569 --> 00:27:25.710
درباره ها مین...جو ها مین

00:27:25.910 --> 00:27:27.579
چیکارش کنیم؟

00:27:27.579 --> 00:27:29.380
میخوام یونگ سو جونگ رو ببینم

00:27:29.380 --> 00:27:32.009
نمیشه پیش آقای یونگ بمونم؟

00:27:32.079 --> 00:27:34.680
نباید شجره نامه رو بگیریم؟

00:27:34.680 --> 00:27:37.250
نمیتونی تا ابد یو اوی جو بمونی

00:27:37.250 --> 00:27:39.650
فکر میکنی کی به اینجا رسونده ت؟

00:27:39.650 --> 00:27:42.319
تا کی میخوای اینجوری بمونی؟

00:27:42.420 --> 00:27:44.630
خودت باش و ادامه بده

00:27:44.890 --> 00:27:47.500
نه به اطراف نگاه کن نه به پشت سرت
فقط به روبه رو نگاه کن