WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.610 --> 00:00:11.569
(قسمت 57)

00:00:11.569 --> 00:00:14.639
شهادت شاهد ساعت 4 بعد از ظهر)
(نوزده ژانویه تصادف یک زوج 50 ساله

00:00:22.789 --> 00:00:25.989
اگه حلش نمیکنی من میکنم

00:00:26.620 --> 00:00:28.760
باید یه شاهدی باشه

00:00:44.369 --> 00:00:45.469
چوی هی را؟

00:00:46.710 --> 00:00:48.780
(آشغال نریزید)

00:00:52.350 --> 00:00:53.780
کجا رفته؟

00:00:54.880 --> 00:00:56.549
اگه پیداش نکنم چی؟

00:01:00.460 --> 00:01:03.859
شهادت شاهد ساعت 4 بعد از ظهر)
(نوزده ژانویه تصادف یک زوج 50 ساله

00:01:06.359 --> 00:01:07.359
چوی هی را

00:01:15.739 --> 00:01:16.810
...چرا تو

00:01:18.540 --> 00:01:19.609
...نکنه

00:01:21.209 --> 00:01:22.280
چوی هی را

00:01:22.950 --> 00:01:23.950
چوی هی را

00:01:35.790 --> 00:01:37.030
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:38.129 --> 00:01:39.400
اینجا چی می خوی؟

00:01:40.500 --> 00:01:42.599
تو این کارو کردی؟

00:01:44.000 --> 00:01:45.129
حتما واسه ت سخت بوده
سوالمو جواب بده

00:01:46.969 --> 00:01:48.640
این وقت روز اینجا چیکارمیکنی؟

00:01:48.769 --> 00:01:51.840
داشتم رد میشدم این بنره رو دیدم گفتم
بیام یه چک بکنم

00:01:52.579 --> 00:01:54.379
هرچی نباشه پای مامان خونی اوپا وسطه

00:01:54.579 --> 00:01:56.209
پس منم باید حواسم باشه

00:01:56.579 --> 00:01:57.780
رد میشدی؟

00:01:59.180 --> 00:02:00.280
کجا میرفتی؟
هی

00:02:02.219 --> 00:02:04.519
چرا انقدر به کارای من اهمیت میدی؟

00:02:04.650 --> 00:02:07.359
داشتی روی زمینو نگاه میکردی و مشکوک بودی

00:02:07.359 --> 00:02:10.329
هرچی برو به کارت برس

00:02:13.000 --> 00:02:14.129
...میگن

00:02:14.930 --> 00:02:17.400
مجرم همیشه به صحنه جرم برمیگرده

00:02:23.539 --> 00:02:24.870
یهو یاد این افتادن

00:02:35.050 --> 00:02:36.050
سلام ها مین

00:02:36.150 --> 00:02:38.689
آجوما مامان بزرگ خوبه؟

00:02:38.949 --> 00:02:41.520
اره بیدار شده زودی خوب میشه

00:02:41.590 --> 00:02:42.629
نگران نباش

00:02:42.629 --> 00:02:46.330
میخواستم قبل کلاس ویولونم باهاش بازی کنم

00:02:46.659 --> 00:02:48.560
ولی اون خانمه اومد

00:02:49.330 --> 00:02:51.270
باید بهش میگفتم جایی نره

00:02:52.370 --> 00:02:53.699
کدوم خانمه؟

00:02:53.840 --> 00:02:56.069
همونی که با بابام نامزد کرده

00:02:56.439 --> 00:02:58.439
واسه م یه ویولون جدید آورد

00:02:58.610 --> 00:03:00.210
ولی من گفتم نمیخوام

00:03:00.680 --> 00:03:02.280
مامان بزرگت خونه بود؟

00:03:02.340 --> 00:03:04.810
اره توی اتاقش خوابیده بود

00:03:05.150 --> 00:03:07.449
ساعت چند بود؟ کلاس ویولونت

00:03:07.780 --> 00:03:08.849
ساعت 3 ظهر

00:03:09.389 --> 00:03:10.419
سه ظهر؟

00:03:11.389 --> 00:03:12.960
باشه خداحافظ

00:03:25.199 --> 00:03:27.039
ازم خواست که ببرمش یه عمارت شیک

00:03:27.900 --> 00:03:30.370
منم رفتم یه خانمو برداشتیم و رفتیم

00:03:31.169 --> 00:03:33.909
پس باید ساعت 15:50 دقیقه تراکنش داشته باشه

00:03:36.509 --> 00:03:40.020
هی را ساعتای سه خونه ما سونگ بوده

00:03:45.090 --> 00:03:48.259
چطوری نفهمیدی که یکی تو خونه نیست؟

00:03:49.430 --> 00:03:53.060
اگه ها مین بهمون نمیگفت هنوزم
متوجه نمیشدین

00:03:54.129 --> 00:03:57.030
دوتامون کار داریم مادرجان

00:03:57.030 --> 00:03:59.030
...نمیتونم همه ش حواسمون به کسی که

00:03:59.030 --> 00:04:01.639
اتاقش طبقه بالاست و دائم اون تو چپیده باشه

00:04:01.740 --> 00:04:03.370
به این میگی بهونه؟

00:04:05.810 --> 00:04:08.409
حداقل باید دنبالش میگشتین

00:04:09.909 --> 00:04:10.909
خدایا

00:04:11.909 --> 00:04:13.719
میریم بیمارستان آماده شین

00:04:14.479 --> 00:04:15.479
مادرجان

00:04:15.580 --> 00:04:18.289
دوتامون یه جلسه مهم داریم

00:04:18.389 --> 00:04:21.289
جلسه تون از زندگی یه آدم مهم تره؟

00:04:21.689 --> 00:04:23.689
انقدر نق نزن و راه بیفت

00:04:25.660 --> 00:04:27.000
ایش

00:04:40.910 --> 00:04:41.939
چیشده؟

00:04:42.649 --> 00:04:44.980
...درباره مامانم شنیدم ولی چرا بابات

00:04:45.550 --> 00:04:47.649
باهم بودن که این اتفاق افتاد

00:04:48.379 --> 00:04:50.250
فکر کنم مدیر بهت نگفته

00:04:50.519 --> 00:04:51.889
...چرا

00:04:52.790 --> 00:04:54.319
چیشده؟

00:04:54.860 --> 00:04:56.129
نمیتونم چیزی بهت بگم

00:04:56.389 --> 00:04:57.589
چون خودمم هیچی نمیدونم

00:05:00.529 --> 00:05:03.230
ببخشید که نتونستم بهت زنگ بزنم

00:05:03.769 --> 00:05:04.769
...من

00:05:12.879 --> 00:05:14.040
میدونم که عصبانی ای

00:05:14.680 --> 00:05:16.350
...منم دلیل خودمو داشتم مامانبزرگم

00:05:16.350 --> 00:05:17.949
نمیخواد بهونه بیاری

00:05:18.110 --> 00:05:19.110
نه گوش کن
اون وقت دیگه عصبانیتت میخوابه

00:05:20.720 --> 00:05:21.949
نمیخوام گوش بدم

00:05:22.720 --> 00:05:24.449
رفته بودی کره ماه؟

00:05:24.750 --> 00:05:27.189
چرا زنگ میزنم به هیچ جات نیست؟

00:05:27.720 --> 00:05:30.060
نگران این که مامانت تنها مونده نبودی؟

00:05:30.060 --> 00:05:31.930
چطوری میتونی اهمیت ندی؟

00:05:32.060 --> 00:05:33.430
گفتم دلیل خودمو داشتم

00:05:33.600 --> 00:05:35.060
واسه م مهم نیست

00:05:37.100 --> 00:05:38.730
میدونی چقدر تنهایی ترسیده بودم؟

00:05:40.040 --> 00:05:42.199
پلیس گفت کاری نمیکنن و

00:05:42.399 --> 00:05:43.970
منم دستم به هیچ جا بند نبود

00:05:44.839 --> 00:05:46.810
ترسیده بودم که نتونم پیداشون کنم

00:05:46.910 --> 00:05:49.139
مثل سگ ترسیده بودم میفهمی؟

00:05:52.250 --> 00:05:53.250
ببخشید

00:05:55.449 --> 00:05:56.620
خیلی خیلی ببخشید

00:05:58.220 --> 00:05:59.220
ببخشید

00:06:13.040 --> 00:06:14.069
یو اوی جو

00:06:34.589 --> 00:06:35.620
...چرا

00:06:37.790 --> 00:06:40.060
کی دوتاشون رو تو یه اتاق گذاشته؟

00:06:40.300 --> 00:06:42.300
حتما یه اتاق خصوصی بوده

00:06:42.329 --> 00:06:44.829
من که نبودم خانم یونگ مراقب دوتاشون بوده

00:06:45.730 --> 00:06:47.040
...هیچ کس توی خونه متوجه نشده که

00:06:47.639 --> 00:06:49.339
گم شده پس بهونه ت چیه؟

00:06:50.269 --> 00:06:51.310
...تو

00:06:54.509 --> 00:06:56.040
چطوره؟

00:06:57.149 --> 00:06:58.379
نمیتونه حرف بزنه

00:06:59.879 --> 00:07:01.180
مشکلی هست؟

00:07:01.350 --> 00:07:03.050
حتما بخاطر تصادف شوکه شده

00:07:03.490 --> 00:07:04.920
فکر کنم از قبلشم بدتر شده

00:07:06.089 --> 00:07:07.660
اوی جو برو سر کارت

00:07:07.889 --> 00:07:10.759
کیونگ هوا یه پرستار تمام وفت استخدام کن

00:07:11.459 --> 00:07:13.430
باشه یکی پیدا میکنم

00:07:19.430 --> 00:07:20.470
نمیتونم برم
چرا؟

00:07:22.339 --> 00:07:24.839
دکتر که نیستی اینجا میخوای چیکار کنی؟

00:07:25.509 --> 00:07:28.009
کجا میخوام برم وقتی مامانم
تو همچین وضعیه؟

00:07:28.379 --> 00:07:31.610
انقدر چرت و پرت نگو برو خونه لباساتو عوض کن
و برگرد سرکار

00:07:34.019 --> 00:07:35.220
چطور جرات میکنی؟

00:07:35.949 --> 00:07:37.449
این نگاه یعنی چی؟

00:07:37.550 --> 00:07:40.790
اگه گوشیمو ازم نمیگرفتی اینجوری نمیشد

00:07:41.060 --> 00:07:43.829
گفتی مامانم چیزیش نمیشه و
منشیت حواسش بهش هست

00:07:43.829 --> 00:07:44.860
چی؟

00:07:45.459 --> 00:07:47.500
الان داری منو مقصر این اتفاق میدونی؟

00:07:47.500 --> 00:07:49.769
اره که میدونم چرا ندونم وقتی
همچین چیزی شده؟

00:07:50.129 --> 00:07:52.670
سلامت مامانو تضمین کردی ولی نگاهش کن

00:07:52.800 --> 00:07:53.800
...چرا تو

00:07:56.269 --> 00:07:58.810
پس اینجا می مونی؟

00:07:58.810 --> 00:08:01.009
میخوای یونگ سو جونگم بغل کنی؟

00:08:01.139 --> 00:08:02.480
انقدر مهمه؟

00:08:02.480 --> 00:08:04.910
اره برای من مهمه

00:08:05.050 --> 00:08:08.449
جوهر قولی که دادی هنوز خشک نشده

00:08:08.750 --> 00:08:10.850
بعدش یهو یه همچین چیزی میشه

00:08:10.949 --> 00:08:13.660
میخوای مثل قبل به یونگ سو جونگ بچسبی

00:08:14.819 --> 00:08:16.259
اینجوری نیست

00:08:17.660 --> 00:08:20.699
پس دیگه وقتی یه نفر آسیب دیده
نشین و چرتکه ننداز

00:08:20.829 --> 00:08:22.829
بهم قول دادی

00:08:23.670 --> 00:08:25.399
امیدوارم یادت بمونه

00:08:32.939 --> 00:08:34.110
بریم مادر جان

00:08:34.110 --> 00:08:36.139
وو جین کجا رفت؟

00:08:39.949 --> 00:08:41.019
هی

00:08:44.120 --> 00:08:46.559
بگیرش گوشیشه

00:08:46.559 --> 00:08:47.990
دست هامین بود

00:08:50.090 --> 00:08:51.230
...انگاری

00:08:51.759 --> 00:08:54.460
بابات خواسته ببینه ش

00:08:56.500 --> 00:08:59.269
دلم واسه ش میسوزه پس میتونه
توی این اتاق بمونه

00:08:59.700 --> 00:09:03.009
ولی بهتره فقط حواست به بابات باشه

00:09:05.009 --> 00:09:08.580
اوی جو تصمیم گرفته از اول شروع کنه

00:09:08.909 --> 00:09:10.679
پس از تصمیمش منصرفش نکن

00:09:32.429 --> 00:09:34.240
من می مونم تو میتونی بری

00:09:34.639 --> 00:09:36.570
رئیس نمیخواد اینجا باشی

00:09:36.669 --> 00:09:38.639
بهش توجه نکن خودم حلش میکنم

00:09:38.710 --> 00:09:39.740
نه

00:09:39.740 --> 00:09:42.779
برو دوربینای مدار بسته دور و بر
خونه تون رو چک کن

00:09:43.710 --> 00:09:46.879
فکر کنم بابام و مامانت میخواستن همو
همون نزدیکی ببینن و

00:09:47.149 --> 00:09:48.820
چوی هی را ام اونجا بوده

00:09:49.250 --> 00:09:50.490
چوی هی را؟

00:09:50.649 --> 00:09:52.090
زماناشون یکیه

00:09:52.549 --> 00:09:55.159
نزدیکای زمانی که بابام اومده دنبال مامانت

00:09:55.419 --> 00:09:58.259
هی را رفته که به هامین یه ویولون بده

00:09:58.960 --> 00:10:02.159
اون تصادف یکم بعدش و خیلی دور تر اتفاق افتاد

00:10:04.799 --> 00:10:07.970
برای فهمیدنش بهت نیاز دارم تو الان
عضوی از خانواده ای

00:10:08.169 --> 00:10:10.870
همین که به ژاپن رسیدیم مامانبزرگ گوشیمو گرفت

00:10:10.870 --> 00:10:12.139
و منو قل و زنجیر کرد

00:10:12.769 --> 00:10:15.539
...همه ش میگفت مامان خوبه

00:10:16.610 --> 00:10:17.649
نه

00:10:18.480 --> 00:10:19.950
هر بهونه ای که بیارم اشتباهی که

00:10:21.049 --> 00:10:22.149
کردم رو تغییر نمیده

00:10:22.950 --> 00:10:24.350
خوشحالمم که اینجایی

00:10:27.190 --> 00:10:29.190
خودم تنهایی خیلی ترسیده بودم

00:10:31.259 --> 00:10:32.289
ببخشید

00:10:38.029 --> 00:10:39.200
...من

00:10:40.139 --> 00:10:41.740
خسته م و همه اذیتم کردن

00:10:42.399 --> 00:10:44.210
برای همین با بابا بد حرف زدم

00:10:44.909 --> 00:10:46.740
درحالی که اون هیچ اشتباهی نکرده بود

00:10:48.210 --> 00:10:50.009
میخوام ازش عذرخواهی کنم

00:10:50.649 --> 00:10:52.779
میخوام بهش بگم وقتی گفتم میرم یه جایی

00:10:53.649 --> 00:10:54.980
که نباشه، از ته دلم نبوده

00:10:56.220 --> 00:10:58.019
میخوامم بگم ببخشید که اونجوری رفتار کردم

00:10:59.120 --> 00:11:01.919
آجوشی به هوش میاد

00:11:02.889 --> 00:11:03.990
بیا قوی باشیم

00:11:07.929 --> 00:11:09.600
...منظورت چیه که

00:11:10.299 --> 00:11:13.139
هیچ فیلمی ازدوربینای مداربسته دور و بر خونه نیست؟

00:11:13.299 --> 00:11:14.940
منم همینو میخوام ازت بپرسم

00:11:15.240 --> 00:11:19.110
چطوری خونه رئیس ما سونگ میتونه
انقدر بی در و پیکر باشه

00:11:19.269 --> 00:11:20.740
این همه دوربین اینجاست

00:11:20.940 --> 00:11:23.309
فقط یه چند تا فایل مونده و بقیه حذف شدن

00:11:23.549 --> 00:11:25.250
بنظرت یعنی چی؟

00:11:25.409 --> 00:11:27.549
یعنی چی؟

00:11:27.580 --> 00:11:31.320
یه نفر به دوربینای مداربسته دسترسی داره
این کارو کرده

00:11:32.389 --> 00:11:33.419
...حالا فهمیدی که

00:11:33.419 --> 00:11:35.460
...چرا انقدر نگران بودم

00:11:35.860 --> 00:11:37.159
مامانمو تنها بذارم؟

00:11:40.929 --> 00:11:43.200
یو اوی جو فیلم دوربینای مدار بسته رو میخواد؟

00:11:43.230 --> 00:11:46.370
اره بهش گفتم سیستم مون هنگ کرده و
هیچ فایلی نداریم

00:11:46.399 --> 00:11:47.940
اونم پرسید میشه دوباره استخراج شون کرد یا نه

00:11:48.139 --> 00:11:49.840
حتی رفت پیش رئیس

00:11:49.909 --> 00:11:52.570
چرا اون عوضی داره وقت و انرژیشو هدر میده؟

00:11:53.379 --> 00:11:55.110
باید حواسش به مامانش باشه

00:11:55.179 --> 00:11:56.279
چیکار کنم؟

00:11:56.309 --> 00:11:58.610
یکم معطلش کن بعدشم بگو که استخراج نمیشه

00:11:59.610 --> 00:12:00.720
چشم قربان

00:12:05.850 --> 00:12:06.919
هی

00:12:09.759 --> 00:12:10.789
هی را

00:12:12.659 --> 00:12:14.259
اگه کسی پرسید

00:12:14.700 --> 00:12:19.200
بگو که بابای یونگ سو جونگ و
لی یونگ ئه رو دیدی که سوار تاکسی میشن افتاد؟

00:12:21.399 --> 00:12:23.470
...ها مین دیده ت پس بهت مشکوکن

00:12:23.669 --> 00:12:26.940
چون همون موقع اونجا بودی

00:12:28.480 --> 00:12:30.779
من راننده تاکسیه رو خریدم پس نگران نباش

00:12:32.110 --> 00:12:33.120
باشه

00:12:34.419 --> 00:12:35.580
این چه وضع جواب دادنه

00:12:37.090 --> 00:12:38.950
یونگ سو جونگ رو امروز صبح دبدم

00:12:40.460 --> 00:12:42.720
کجا؟-
تو صحنه تصادف-

00:12:42.860 --> 00:12:44.259
...چرا برگشتی

00:12:45.429 --> 00:12:46.460
دیوونه شدی؟

00:12:46.559 --> 00:12:49.299
دستبندی که خانم مین بهم هدیه داده رو گم کردم

00:12:50.230 --> 00:12:52.169
فکر کنم همونجاها انداختمش

00:12:52.899 --> 00:12:55.669
درباره ش ازم سوال کرد پس باید پیداش کنم

00:12:55.700 --> 00:12:57.610
چرا همه ش دردسر درست میکنی؟

00:12:57.970 --> 00:12:59.710
یه جا بتمرگ دیگه

00:12:59.710 --> 00:13:01.210
کاری میتونی بکنی؟

00:13:02.610 --> 00:13:05.149
(مدیر یو اوی جو)

00:13:13.120 --> 00:13:14.789
مراسم نامزدیت نزدیکه؟

00:13:15.690 --> 00:13:16.759
اره

00:13:16.860 --> 00:13:18.490
(سرپرست تیم چوی هی را)

00:13:18.590 --> 00:13:20.700
حتما نگران مامانتی

00:13:21.360 --> 00:13:23.169
ممنون که درباره نامزدیم پرسیدی

00:13:23.269 --> 00:13:26.100
مامانم به هوش اومده پس
خیلی زود خوب میشه

00:13:26.970 --> 00:13:28.039
بیدار شده؟

00:13:29.870 --> 00:13:31.110
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:13:33.440 --> 00:13:35.039
توام کنجکاوی؟

00:13:36.279 --> 00:13:39.350
درباره این که چطوری این اتفاق افتاده و
کی انجامش داده؟

00:13:44.389 --> 00:13:45.389
...مطمئنم

00:13:45.789 --> 00:13:47.360
پلیس ته و توشو درمیاره

00:13:47.620 --> 00:13:49.519
صبر کن تا راننده رو پیدا کنم

00:13:49.789 --> 00:13:51.259
میزنمش سیاه و کبود بشه

00:13:54.230 --> 00:13:56.970
منظورت چیه؟ هی را ام اونجا بوده؟

00:13:57.500 --> 00:14:00.840
منم نمیدونم صبح اونجا دیدمش

00:14:01.299 --> 00:14:04.169
گفت چون بنر رو دیده وایستاده
ولی اصلا منطقی نیست

00:14:06.610 --> 00:14:08.809
چشماش چسبیده بود کف زمین

00:14:09.139 --> 00:14:11.580
انگاری داشت دنبال یه چیزی میگشت

00:14:12.009 --> 00:14:13.379
یه جای کار میلنگه

00:14:17.389 --> 00:14:18.450
سلام خانم مین

00:14:20.360 --> 00:14:21.389
الان؟

00:14:22.919 --> 00:14:24.259
الان میام

00:14:32.929 --> 00:14:34.000
چوی هی را

00:14:35.470 --> 00:14:37.340
واقعا کاری کردی؟

00:14:38.269 --> 00:14:39.309
هی

00:14:40.879 --> 00:14:42.679
بیا بشین

00:14:44.509 --> 00:14:46.409
میخواستین منو ببینین خانم مین

00:14:47.879 --> 00:14:49.480
میشه اینجوری صدام نکنی؟

00:14:51.820 --> 00:14:53.659
ووجینو ببر بیمارستان

00:14:54.559 --> 00:14:55.559
چی؟

00:14:56.389 --> 00:14:58.789
همه مون صبح اونجا بودیم و

00:14:59.029 --> 00:15:00.399
ووجین نیومد

00:15:00.399 --> 00:15:02.629
میخوام باهم دیگه برین اونجا

00:15:02.700 --> 00:15:04.769
اینجوری میتونی دل رئیسم بدست بیاری

00:15:06.570 --> 00:15:08.870
منم باید برم؟

00:15:09.039 --> 00:15:11.710
نمیخوام وو جین بخاطرش تو دردسر بیفته

00:15:12.169 --> 00:15:14.309
بهش گفتم تنها بره ولی نرفت

00:15:14.440 --> 00:15:16.279
یه سر باهاش برو ملاقات

00:15:18.210 --> 00:15:19.279
باشه

00:15:19.809 --> 00:15:23.080
بابای یونگ سو جونگ بیهوشه و

00:15:23.080 --> 00:15:24.750
ماما یو اوی جو نمیتونه حرف بزنه

00:15:25.519 --> 00:15:27.889
دوتاشون حالشون خوب نیست

00:15:28.820 --> 00:15:30.529
برو یه سلام کن و

00:15:30.960 --> 00:15:33.830
واسه شام بیا اینجا چطوره؟

00:15:35.529 --> 00:15:37.129
عالیه خانم مین

00:15:37.730 --> 00:15:39.370
یعنی مادرجان

00:15:40.399 --> 00:15:43.309
(مدیر جو وو جین)

00:15:46.679 --> 00:15:47.679
ببخشید

00:15:49.980 --> 00:15:51.149
خیلی شرمنده م

00:16:04.259 --> 00:16:06.799
خانم مین بهت درباره ملاقات بیمارستان گفته؟

00:16:09.299 --> 00:16:11.169
میخوای اگه خوب نیستی بندازیمش بعدا؟

00:16:17.269 --> 00:16:18.269
بریم

00:16:18.840 --> 00:16:20.009
دلیلی نداره که نرم

00:16:27.549 --> 00:16:28.720
آجوما

00:16:30.990 --> 00:16:32.049
...چوی هی را رو

00:16:32.350 --> 00:16:33.690
یادته؟

00:16:34.690 --> 00:16:36.590
با بابای ها مین نامزد کرده

00:16:39.659 --> 00:16:42.460
پریروز دیدیش؟

00:16:42.600 --> 00:16:44.100
نزدیک خونه ماسونگ

00:17:12.429 --> 00:17:14.299
بابات چطوره؟

00:17:14.299 --> 00:17:15.599
تغییری نکرده

00:17:16.259 --> 00:17:19.529
مامانت هنوز نمیتونه حرف بزنه

00:17:20.099 --> 00:17:21.599
اگه کمکی خواستی بهم بگو

00:17:22.269 --> 00:17:24.009
شنیدم قراره یه پرستار تمام وقت استخدام کنیم

00:17:24.509 --> 00:17:26.339
اگه کمکی خواستم بهت میگم

00:17:27.380 --> 00:17:30.009
...ولی ترجیح میدم توی پیدا کردن راننده

00:17:30.549 --> 00:17:32.579
کمکم کنی

00:17:35.849 --> 00:17:37.220
پلیس چی گفت؟

00:17:37.349 --> 00:17:39.650
فقط گفتن زده و فرار کرده

00:17:40.460 --> 00:17:42.890
تموم دوربینای مدار بسته نزدیک خونه تون خرابن

00:17:43.490 --> 00:17:46.829
راستش باورم نمیشه

00:17:49.759 --> 00:17:51.730
خودم درباره ش تحقیق میکنم

00:17:52.130 --> 00:17:54.740
باشه دستت درد نکنه

00:17:57.109 --> 00:17:58.869
این میوه ها سالم و تازه ان

00:17:58.970 --> 00:18:01.240
میخوام به آجوما بدم

00:18:01.609 --> 00:18:02.839
خواب نیست؟

00:18:08.250 --> 00:18:09.549
میشه واسه م آماده شون کنی؟

00:18:11.950 --> 00:18:12.950
من؟

00:18:17.259 --> 00:18:18.690
بشقاب و چاقو هست؟

00:18:48.220 --> 00:18:50.329
دستبندم اینجا چیکار میکنه؟

00:18:58.900 --> 00:19:01.640
اورژانسیا آورده بودنش فکر میکردن
مال آجوماست

00:19:02.299 --> 00:19:03.299
ولی نبود

00:19:04.740 --> 00:19:05.769
...نقشه ت با یو اوی جو

00:19:06.910 --> 00:19:08.240
چیه؟

00:19:09.309 --> 00:19:10.680
منظورت چیه؟

00:19:11.710 --> 00:19:12.809
...امروز صبح

00:19:13.150 --> 00:19:15.420
مدیر میشه تمومش کنیم؟

00:19:16.049 --> 00:19:18.150
چطور میتونی همچین چیزی جلوی مامانت و بابام بگی؟

00:19:19.950 --> 00:19:21.319
موضوع چی بود؟

00:19:21.490 --> 00:19:24.730
چرا واسه ت مهمه که با کی چیکار میکنم؟

00:19:25.390 --> 00:19:27.559
...چطور میتونی وقتی نامزدت پیشته

00:19:27.559 --> 00:19:29.130
همچین چیزی بگی؟

00:19:29.730 --> 00:19:32.769
فکر کردی چون بابام بیهوشه از چیزی خبر نداره؟

00:19:34.539 --> 00:19:36.670
نمیخواستم بیام اینجا

00:19:36.670 --> 00:19:37.710
مطمئنم که نمیخواستی

00:19:37.710 --> 00:19:40.140
ولی بخاطر رئیس و خانم مین اومدی

00:19:40.440 --> 00:19:44.509
پس مثل اون میوه هایی که آوردی بتمرگ سرجات

00:19:45.079 --> 00:19:46.349
...رو مخم نرو
وقتی همین الانشم اعصابم خط خطیه

00:19:57.690 --> 00:19:59.190
بریم-
چی؟-

00:19:59.890 --> 00:20:01.130
گفتم داریم میریم

00:20:02.130 --> 00:20:03.160
باشه

00:20:26.319 --> 00:20:29.390
به دوربین مداربسته دست زدی؟

00:20:30.329 --> 00:20:31.390
چی؟

00:20:31.630 --> 00:20:34.630
تموم این هفته دوربینا آفلاین بودن

00:20:35.029 --> 00:20:36.559
چیزی میدونی؟

00:20:37.200 --> 00:20:38.829
نه تازه شنیدم

00:20:39.130 --> 00:20:42.000
اینجوری خونه رو اداره میکنی؟

00:20:42.369 --> 00:20:46.609
اگه دزد بهمون بزنه هیچ جوره نمیتونیم بگیریمش

00:20:47.240 --> 00:20:48.539
ببخشید مادرجان

00:20:48.539 --> 00:20:50.750
...به کارمندا میگم

00:20:50.750 --> 00:20:52.380
خسارت دیدیم

00:20:53.509 --> 00:20:54.579
برو

00:21:00.420 --> 00:21:01.420
خدایا

00:21:05.930 --> 00:21:09.599
یه نفر به دوربینای مداربسته دسترسی داره
این کارو کرده

00:21:10.700 --> 00:21:14.039
حالا فهمیدی که چرا انقدر نگران بودم که

00:21:14.470 --> 00:21:15.700
مامانمو تنها بذارم؟

00:21:19.910 --> 00:21:22.109
نباید بیخیالش بشم

00:21:30.420 --> 00:21:31.549
سلام

00:21:32.190 --> 00:21:34.490
توی دوربین مداربسته تاکسی چیزی دیدین؟

00:21:35.059 --> 00:21:38.059
دوربین خراب بوده برای همین چیزی دستمون رو نگرفته

00:21:38.160 --> 00:21:40.559
چطور ممکنه خراب باشه؟

00:21:42.130 --> 00:21:43.829
من از کجا بدونم؟

00:21:45.099 --> 00:21:47.640
میشه انقدر بهم زنگ نزنی و صبر کنی؟

00:21:48.240 --> 00:21:49.269
...اما

00:21:51.869 --> 00:21:53.170
چه دردشه؟

00:21:56.839 --> 00:21:59.450
وو جین اینو آورده؟

00:22:00.650 --> 00:22:01.980
هی را رو هم آورده بود

00:22:04.619 --> 00:22:06.519
دوربینای مداربسته خونه تون پاک شده؟

00:22:07.319 --> 00:22:08.359
تو از کجا میدونی؟

00:22:08.490 --> 00:22:10.220
فیلم دوربین مداربسته ماشینم خرابه

00:22:10.930 --> 00:22:12.789
اگه یه نفر توی این کار دست داشته باشه

00:22:12.960 --> 00:22:14.759
عمرا بتونی فیلمای دوربین مداربسته رو گیر بیاری

00:22:17.130 --> 00:22:18.970
من کاری نمیتونم بکنم؟

00:22:24.670 --> 00:22:25.769
من اومدم

00:22:27.809 --> 00:22:29.640
تا الان توی بیمارستان بودی؟

00:22:31.509 --> 00:22:33.579
یونگ سو جونگم هنوز اونجاست؟

00:22:34.579 --> 00:22:37.150
چرا زحمت میکشه وقتی گفتم که پرستار استخدام میکنم

00:22:37.319 --> 00:22:38.849
رفت خونه

00:22:38.990 --> 00:22:40.690
چند روزه که نخوابیده

00:22:41.660 --> 00:22:44.289
درباره دوربینای مدار بسته

00:22:48.400 --> 00:22:50.730
یه دوستی دارم که توی برگردوندن فیلما کارش درسته

00:22:50.869 --> 00:22:52.700
امروز بهش سپردم و یکمش رو دیدم

00:22:53.369 --> 00:22:55.200
تونسته برگردونه؟

00:22:55.470 --> 00:22:56.900
یه ذره شو

00:22:57.509 --> 00:22:58.940
خانم چوی

00:22:59.009 --> 00:23:01.309
دیروز ساعتای سه اینجا بودی نه؟

00:23:03.680 --> 00:23:06.710
یکم از فیلمای برگشته شده رو دیدم و
توام توشون بودی

00:23:06.980 --> 00:23:09.180
فکر کنم مامانم همون حول و حوش غیبش زده

00:23:09.750 --> 00:23:11.720
دیدیش؟

00:23:12.619 --> 00:23:13.990
...خب من

00:23:14.390 --> 00:23:15.420
چیشده؟

00:23:16.160 --> 00:23:19.329
اگه اونجا بودی چرا چیزی نگفتی؟

00:23:21.329 --> 00:23:22.329
...خب

00:23:22.730 --> 00:23:26.099
انگاری یه چیزی دستته

00:23:29.369 --> 00:23:30.640
اره

00:23:31.309 --> 00:23:34.109
اومده بودم برای ها مین ویولون بیارم

00:23:34.980 --> 00:23:37.750
...و راستش...من

00:23:38.609 --> 00:23:39.609
خانم لی رو دیدم

00:23:43.890 --> 00:23:46.849
دیدیش؟ چیشد؟

00:23:47.720 --> 00:23:50.960
ازش پرسیدم میخواد بریم خرید یا نه

00:23:51.789 --> 00:23:54.900
ولی گفت با بابای یونگ سو جونگ قرار داره

00:23:55.829 --> 00:23:59.400
دیدم که باهم سوار تاکسی شدن و رفتن

00:23:59.529 --> 00:24:01.670
چرا الان داری میگی؟

00:24:02.970 --> 00:24:05.869
نمیدونستم که این اتفاق بعد اون افتاده

00:24:06.670 --> 00:24:08.009
واقعا شرمنده ام

00:24:08.240 --> 00:24:09.339
اوه خدایا

00:24:13.779 --> 00:24:15.519
وقتی که فیلما برگردونده بشن

00:24:16.420 --> 00:24:18.490
میفهمیم که چیشده

00:24:19.789 --> 00:24:20.990
میرم بالا

00:24:33.329 --> 00:24:34.369
هی

00:24:34.640 --> 00:24:37.039
میدونست که مامان و بابات همو دیدن

00:24:37.839 --> 00:24:39.339
حتی تاکسیه رو هم گفت

00:24:39.339 --> 00:24:42.009
مطمئنم که همه چی رو میدونه و
داره داستان سرهم میکنه

00:24:58.059 --> 00:24:59.359
چرا نگفتی؟

00:25:02.059 --> 00:25:03.130
ببخشید

00:25:03.599 --> 00:25:06.799
اگه میدونستم همچین اتفاقی میفته
با خودم میبردمش

00:25:07.000 --> 00:25:09.839
نمیخواد احساس گناه داشته باشی

00:25:10.039 --> 00:25:11.910
عمدی که کاری نکردی

00:25:12.670 --> 00:25:14.740
خبر نداشتی نه؟

00:25:15.380 --> 00:25:16.410
اره

00:25:16.579 --> 00:25:20.250
بیا تمرکز مون رو بذاریم روی این که
مراسم نامزدی بی نقصی داشته باشیم

00:25:25.849 --> 00:25:28.619
میرم خونه اوپا

00:25:30.630 --> 00:25:31.730
عصبانی ای؟

00:25:33.529 --> 00:25:34.960
چرا عصبانی باشم؟

00:25:35.859 --> 00:25:36.930
...من و تو

00:25:37.329 --> 00:25:38.970
انقدرا هم باهم ندار نیستیم

00:25:40.269 --> 00:25:43.470
چی؟-
کارات واسه م مهم نیست-

00:25:44.440 --> 00:25:45.740
فقط لو نرو

00:25:45.809 --> 00:25:47.880
خصوصا پیش یو اوی جو فهمیدی؟

00:26:00.720 --> 00:26:01.720
هی را

00:26:02.690 --> 00:26:05.529
چرا داماد آینده ام یه سر به ما نمیزنه؟

00:26:06.460 --> 00:26:08.400
واسه نامزدی تاریخ تعیین کردیم

00:26:08.500 --> 00:26:11.730
نباید بیاد با مادر زن آینده ش وفت بگذرونه؟

00:26:12.930 --> 00:26:14.839
هیچکس حوصله این کارا رو نداره

00:26:15.000 --> 00:26:16.900
باید به چیزای زیادی فکر کنم پس برو

00:26:16.900 --> 00:26:17.910
چیه؟

00:26:18.410 --> 00:26:19.740
باز چیشده؟

00:26:21.210 --> 00:26:23.440
بخاطر یه دستبند داری دیوونه میشی؟

00:26:23.839 --> 00:26:24.880
بخاطر اینه؟

00:26:32.150 --> 00:26:34.190
امروز سر اون دستبند بهت زنگ زدم

00:26:34.519 --> 00:26:35.519
خبری نشد؟

00:26:35.990 --> 00:26:39.230
نسخه محدوده و یه چند تایی بیشتر درست نکردن

00:26:39.230 --> 00:26:42.200
هرچقدر که بتونیم از این و اون میپرسیم

00:26:44.569 --> 00:26:47.369
این کارو نکن هی را

00:26:47.539 --> 00:26:49.269
چرا باز ناراحتی؟

00:26:49.839 --> 00:26:51.039
خدایا

00:26:51.640 --> 00:26:53.410
ایش

00:26:58.710 --> 00:27:00.279
باز کجا داری میری؟

00:27:02.420 --> 00:27:03.420
خدایا

00:27:04.220 --> 00:27:07.460
...چرا انقدر خل شده

00:27:07.890 --> 00:27:10.319
اونم وقتی نامزدیش نزدیکه؟

00:27:17.369 --> 00:27:18.869
رفت که بره خونه

00:27:19.170 --> 00:27:20.940
چند روزه که نخوابیده

00:27:23.569 --> 00:27:24.809
باید برش دارم

00:27:25.470 --> 00:27:26.809
دیگه نمیتونم گند بزنم

00:28:00.910 --> 00:28:02.410
گرفتمت چوی هی را

00:28:03.380 --> 00:28:06.049
اینجا نیست کجا گذاشته ش؟

00:28:08.880 --> 00:28:10.119
اینجا چیکار میکنی؟

00:28:15.789 --> 00:28:17.289
چیزی که دنبالشی اینجا نیست

00:28:19.160 --> 00:28:20.190
...دنبال

00:28:22.130 --> 00:28:23.400
اینی؟

00:28:23.424 --> 00:28:58.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:57.869 --> 00:29:01.640
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:01.869 --> 00:29:03.769
چرا همیشه طرف سو جونگی؟

00:29:03.769 --> 00:29:05.839
داری با من نامزد میکنی اوپا

00:29:05.910 --> 00:29:09.109
میدونی چرا اوی جو خواست که عضو خانواده م بشه؟

00:29:09.109 --> 00:29:10.609
باهام قرار گذاشته

00:29:10.609 --> 00:29:14.079
شاد و خوب زندگی میکنم نگران من نباش و
به زندگیت برس

00:29:14.079 --> 00:29:16.380
پسرت یو اوی جو رو میکشم

00:29:16.380 --> 00:29:17.420
دستبند کجاست؟

00:29:17.420 --> 00:29:21.220
خیلی تلاش نکن یونگ سو جونگ
بنظرت چیزی عوض میشه؟

00:29:21.390 --> 00:29:24.490
کسی هست؟ من اینجام ببخشید؟