WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.970 --> 00:00:10.970
هی
تازه دوربینای مدار بسته رو دیدم

00:00:12.439 --> 00:00:14.309
نشون داد که بابات سوار تاکسی شده

00:00:14.480 --> 00:00:15.639
تاکسی؟-
اره-

00:00:15.639 --> 00:00:17.480
تو این وضعیت کجا رفته؟

00:00:17.650 --> 00:00:20.980
از پلیس خواستم ردشو بزنن
میرم خونه رو ببینم

00:00:22.919 --> 00:00:24.019
تقصیر منه

00:00:24.849 --> 00:00:26.559
باید پیشش می موندم

00:00:26.789 --> 00:00:29.190
باید جای این که پاشم برم پیشش می موندم

00:00:31.760 --> 00:00:32.800
نگاهم کن

00:00:33.260 --> 00:00:34.359
نگاهم کن

00:00:35.500 --> 00:00:36.929
بابات خوب میشه

00:00:37.730 --> 00:00:39.940
برمیگرده منتظر باش

00:00:56.219 --> 00:00:58.619
بابا-
برای یونگ جان وون اینجاییم-

00:01:24.579 --> 00:01:25.650
بابا
یونگ جان وون

00:01:27.319 --> 00:01:30.019
ساعت 5 و بیست دقیقه عصر از دنیا رفته

00:01:36.859 --> 00:01:38.159
بابا

00:01:39.260 --> 00:01:41.599
امکان نداره بابا

00:01:41.799 --> 00:01:44.069
بابا بیا بریم خونه

00:01:44.230 --> 00:01:46.670
بابا

00:01:47.500 --> 00:01:50.640
امکان نداره بابا ولم کن

00:01:50.709 --> 00:01:54.079
آروم باش-
بابا چرا مردی؟-

00:01:58.349 --> 00:02:01.219
بابا

00:02:12.930 --> 00:02:18.300
...بابا نه نه

00:02:21.599 --> 00:02:25.210
نه

00:02:27.979 --> 00:02:30.180
یکی از نظافتچیا پیداش کرده

00:02:30.379 --> 00:02:33.520
بردنش بیمارستان ولی دیگه تموم کرده بود

00:02:33.520 --> 00:02:35.080
ولش کن

00:02:35.919 --> 00:02:38.120
اون نظافتچیه رو ساکتش کن

00:02:38.120 --> 00:02:39.990
نمیخوام قبل این اتفاق مهم
رسوایی ای راه بیفته

00:02:40.090 --> 00:02:42.020
حلش کردم

00:02:42.120 --> 00:02:45.900
ولی پلیس نسخه اصلی فیلم دوربینای مداربسته رو میخواد

00:02:46.659 --> 00:02:48.099
بهشون بگو خرابن

00:02:48.229 --> 00:02:50.430
وقتی رفتم چکشون کردم دیدم جدی جدی خرابن

00:02:51.629 --> 00:02:54.069
نمیخوایم پلیسا راه بیفتن اینور اونور
تو همه چی سرکت بکشن

00:02:54.469 --> 00:02:56.469
اوه درسته

00:02:57.539 --> 00:02:58.710
درسته

00:03:05.610 --> 00:03:08.120
دوربین مداربسته رو دستکاری کرده؟

00:03:08.550 --> 00:03:09.620
از الان؟

00:03:12.759 --> 00:03:14.189
ترسیدم

00:03:14.360 --> 00:03:15.789
بابای یونگ سو جونگ چطوره؟

00:03:16.729 --> 00:03:17.759
مرده؟

00:03:18.259 --> 00:03:19.259
اره

00:03:22.530 --> 00:03:23.900
چرا قیافه ت همچینه؟

00:03:24.370 --> 00:03:25.939
مگه به نفعت نیست؟

00:03:27.270 --> 00:03:29.539
دستبندم دستش بود

00:03:30.439 --> 00:03:32.240
میشه برش گردونی؟

00:03:32.409 --> 00:03:33.879
...چرا این دستبند کوفتی

00:03:36.210 --> 00:03:38.710
تو این کارو کردی؟

00:03:39.210 --> 00:03:40.319
تو کردی؟

00:03:40.479 --> 00:03:41.919
من نبودم

00:03:42.080 --> 00:03:45.750
پس چرا دستبندت دستشه؟

00:03:48.460 --> 00:03:51.189
...ووجین از پله ها

00:03:52.259 --> 00:03:53.360
هولش داد

00:03:58.430 --> 00:04:00.240
(مدیر جو وو جین)

00:04:01.500 --> 00:04:06.379
حالتون ازم بهم میخورد چرا الان
اینجوری رفتار میکنین؟

00:04:06.379 --> 00:04:07.379
...تو

00:04:08.509 --> 00:04:09.580
باشه

00:04:10.050 --> 00:04:11.379
فهمیدم

00:04:11.879 --> 00:04:14.719
از یه مادر متولد شدین

00:04:15.180 --> 00:04:17.750
پس جرا اوی جو انقدر با شعوره؟

00:04:18.750 --> 00:04:19.789
بیشرف

00:04:42.240 --> 00:04:44.610
درباره اتفاقی که برای بابای سو جونگ افتاده شنیدم

00:04:45.550 --> 00:04:48.779
واقعا ناراحت شدم ولی خب ولش کن

00:04:51.790 --> 00:04:54.389
دیگه کاری باهاش نداری

00:04:56.459 --> 00:04:59.959
باید میومد توی شرکت ما می مرد آخه؟

00:05:01.600 --> 00:05:05.670
نذار جلوتو بگیره فعلا رو نامزدیت تمرکز کن

00:05:10.540 --> 00:05:14.209
انگاری پلیس میخوان تحقیقات انجام بدن

00:05:15.139 --> 00:05:17.649
توی پله ها دوربین مداریسته ای نیست

00:05:18.709 --> 00:05:19.819
...حراست گفتن که

00:05:19.819 --> 00:05:23.120
سرورشون خطا داده و همین باعث شده
تمومی مدارک از بین برن

00:05:26.319 --> 00:05:27.920
همینقدر بدونی بسه

00:05:29.319 --> 00:05:32.490
باید رئیس حراستو عوض کنم

00:05:32.800 --> 00:05:35.529
این سیستم همه ش خرابه

00:05:47.209 --> 00:05:48.779
خیلی دیر پیداش کردن

00:05:49.110 --> 00:05:51.279
اگه زودتر پیدا میشد و عمل میشد
ممکن بود زنده بمونه

00:06:12.500 --> 00:06:14.269
اینو از گوشیش پیدا کردم

00:06:15.699 --> 00:06:17.569
عاشق خنده شم

00:06:19.269 --> 00:06:20.509
برای همین این عکسو انتخاب کردم

00:06:48.540 --> 00:06:50.339
بابا

00:06:59.180 --> 00:07:00.220
بابا

00:07:01.750 --> 00:07:03.490
عمو کجاست؟

00:07:04.649 --> 00:07:08.220
بابا مامان بزرگ میخواد بدونه عمو کی میاد

00:07:08.220 --> 00:07:09.829
...هروقت که بیاد میاد

00:07:11.230 --> 00:07:12.759
من از کجا بدونم؟

00:07:21.800 --> 00:07:23.610
عیبی نداره ها مین

00:07:30.149 --> 00:07:31.449
باهم اومدین؟-
بله-

00:07:31.449 --> 00:07:33.050
غذا میخواین؟-
بله-

00:07:54.339 --> 00:07:57.870
پرسیدم ولی دستبندی پیدا نکردن

00:07:58.970 --> 00:08:00.040
بعدشم

00:08:00.740 --> 00:08:04.579
چیزی درباره این که جو وو جین
بابای یونگ سو جونگ رو هل داده نمیگی

00:08:05.649 --> 00:08:08.720
جراتشو نداری ولی خب مراقب باش باشه؟

00:08:10.689 --> 00:08:12.420
فکر کنم خانم مین میدونه

00:08:12.819 --> 00:08:15.459
فوری رفته سراغ دوربینای مدار بسته

00:08:17.230 --> 00:08:18.329
خانم مین؟

00:08:18.660 --> 00:08:19.860
همچین آدمیه

00:08:20.730 --> 00:08:24.300
انقدر آدم عجیبی هست که وقتی جو وو جین
دیگه بدردش نخوره اونم بندازه بیرون

00:08:25.670 --> 00:08:29.839
پس از کوچیک ترین چیز نگذر و برو روی کارت تمرکز کن

00:08:31.069 --> 00:08:34.209
ما باید تا تهش وایستیم

00:08:35.480 --> 00:08:38.509
درسته نگران اون دستبندم نباش

00:08:39.379 --> 00:08:42.049
اگه قراره با وو جین بمونم و
مین کیونگ هوا رو نابود کنم

00:08:43.090 --> 00:08:44.519
باید قوی بشم

00:08:59.769 --> 00:09:01.539
دستبندی که بهت دادمو نپوشیدی

00:09:03.370 --> 00:09:04.440
نه

00:09:07.610 --> 00:09:08.740
چوی هی را

00:09:08.779 --> 00:09:10.679
چطوری جرات میکنه انقدر دردسر درست کنه؟

00:09:13.779 --> 00:09:16.419
اگه میخواست همچین کاری کنه
باید یونگ ئه رو هم میکشت

00:09:16.750 --> 00:09:17.919
خیلی بی عرضه ست

00:09:56.990 --> 00:09:59.830
آمبولانسیا آوردن فکر کردن برای آجوماست

00:10:00.330 --> 00:10:01.559
ولی نیست

00:10:22.480 --> 00:10:25.389
ممنون اقای کوک میتونی بری

00:10:25.649 --> 00:10:26.820
توام همینطور اوی جو

00:10:26.990 --> 00:10:28.960
برو آقای کوک من یکم دیگه می مونم

00:10:28.960 --> 00:10:31.230
نه باید با آقای کوک بری

00:10:31.259 --> 00:10:32.889
برو مراقب مامانت باش

00:10:33.100 --> 00:10:35.200
اگه زیادی دیر کنی نگران میشه

00:10:35.500 --> 00:10:36.830
چیزی نیست

00:10:36.830 --> 00:10:39.100
انرژی دعوا کردن ندارم کاری که میگمو بکن

00:10:40.000 --> 00:10:42.200
تا فردا ظهر نمیخوام کسیو ببینم

00:10:42.840 --> 00:10:45.070
میخوام تنها باشم برو خونه

00:10:46.639 --> 00:10:49.539
آقای کوک خیلی ممنونم

00:10:49.539 --> 00:10:51.450
این چه حرفیه من که کاری نکردم

00:11:01.590 --> 00:11:02.620
آقای کوک

00:11:04.629 --> 00:11:05.789
...فکر نمیکنم
بذار تنها باشه

00:11:11.230 --> 00:11:13.299
به زمان نیاز داره تا این جریانو هضم کنه

00:11:16.570 --> 00:11:18.070
با مامانت خوب باش

00:11:36.690 --> 00:11:39.029
باید پول بدم؟

00:11:39.029 --> 00:11:41.330
من میدم نگران نباش بخور

00:11:41.830 --> 00:11:44.700
منو یاد زمانی که بچه بودم میندازی

00:11:45.129 --> 00:11:48.100
همیشه خدا کتک میخوردم و
منو مینداختن بیرون

00:11:48.899 --> 00:11:50.139
اسمت چیه؟

00:11:50.409 --> 00:11:52.309
اسمت چیه؟

00:11:52.509 --> 00:11:53.840
خیلی سگ اخلاقی ها

00:11:54.610 --> 00:11:55.879
من برم؟

00:11:56.009 --> 00:11:58.879
خب من یونگ جانگ وونم تو کی هستی؟

00:11:59.409 --> 00:12:04.149
مون سو جونگ؟ چه اسم قشنگی

00:12:05.220 --> 00:12:06.789
دست بدیم؟

00:12:09.360 --> 00:12:10.360
بیا

00:12:11.960 --> 00:12:14.100
از دیدنت خیلی خوش وقتم

00:12:15.500 --> 00:12:18.830
میشه منم باهات بیام؟ خواهش میکنم آجوشی

00:12:18.970 --> 00:12:20.539
باهاش چیکار کنم؟

00:12:22.870 --> 00:12:25.340
تو تنها دختر یونگ چانگ وون
یونگ سو جونگی

00:12:25.870 --> 00:12:28.809
مروارید جادوییمی

00:12:29.480 --> 00:12:31.379
هرچقدر چیزای سخت و ناراحت کننده پیش بیاد

00:12:31.379 --> 00:12:33.980
تو بهم قدرت و شادی میدی

00:12:34.450 --> 00:12:37.289
...تو از شادی سرشارم می کنی

00:12:38.190 --> 00:12:39.389
و حالمو بهتر میکنی

00:12:39.960 --> 00:12:42.919
پس قوی بمون و ضعیف نشو

00:12:43.360 --> 00:12:44.730
صداتو بنداز تو گلوتو و حرفتو بزن

00:12:45.730 --> 00:12:48.730
قوی و قدرتمند باش باشه؟

00:12:51.129 --> 00:12:52.230
بابا

00:12:54.370 --> 00:12:55.399
بابا

00:12:56.399 --> 00:12:59.070
یه ماه تو تخت بودم؟ یه سال تو تخت بودم؟

00:12:59.210 --> 00:13:02.179
یه چند روز میخوام استراحت کنم نمیتونم؟

00:13:09.549 --> 00:13:10.620
کجا داری میری؟
جایی که تو نباشی

00:13:14.090 --> 00:13:15.659
سو جونگ

00:13:19.629 --> 00:13:22.500
درست نیست بعد شنیدن این حرفا
برای همیشه از پیشم بری

00:13:25.129 --> 00:13:26.399
...چرا

00:13:27.370 --> 00:13:29.909
بهم فرصت عذرخواهی ندادی؟

00:13:34.509 --> 00:13:35.610
بابا

00:13:40.720 --> 00:13:41.879
...بب

00:13:46.519 --> 00:13:47.759
ببخشید

00:13:53.529 --> 00:13:54.629
...چطوری

00:13:56.830 --> 00:13:59.330
چطوری ادامه بدم؟

00:14:00.600 --> 00:14:03.870
بابا دیگه چطوری زندگی کنم؟

00:14:09.679 --> 00:14:11.250
بابا

00:14:55.419 --> 00:14:59.330
(مدیر باشگاه کوک، کوک جین سو)

00:15:04.330 --> 00:15:06.500
(فارغ التحصیلان کلاس 13)

00:15:18.049 --> 00:15:19.710
مامان

00:15:20.779 --> 00:15:23.419
بلند شو مامان بشین

00:15:24.990 --> 00:15:26.049
مامان

00:15:28.190 --> 00:15:31.559
باید بریم یه جایی

00:15:43.039 --> 00:15:46.879
اوی جو امروز کجا بودی؟

00:15:48.139 --> 00:15:49.840
سرکار نبودی

00:15:50.049 --> 00:15:51.649
خونه ام نیومدی

00:15:52.610 --> 00:15:53.919
باید یه کاری میکردم

00:15:54.419 --> 00:15:55.879
نمیخوای بگی چی؟

00:15:56.580 --> 00:15:59.789
بیخیال دیروز شو، کجا داری میری؟

00:16:00.419 --> 00:16:02.789
نمیدونی امروز نامزدی داداشته؟

00:16:03.389 --> 00:16:05.759
فکر نمیکنم من و مامانم باید اینجا باشیم

00:16:05.830 --> 00:16:07.129
بقیه معذب میشن

00:16:07.629 --> 00:16:08.700
چی؟

00:16:09.500 --> 00:16:11.500
کارای مهم تری دارم

00:16:11.700 --> 00:16:13.700
نامزدی خوش بگذره

00:16:17.370 --> 00:16:19.610
چته؟

00:16:21.240 --> 00:16:22.539
خدایا

00:16:22.580 --> 00:16:24.879
تسلیت میگم

00:16:26.379 --> 00:16:28.779
مرحوم چرا رفته بوده گروه ما سونگ؟

00:16:29.879 --> 00:16:31.889
رفتم اونجا که ببینم چیشده

00:16:31.889 --> 00:16:34.289
ولی گفتن دوربینای مداربسته خراب بوده

00:16:34.820 --> 00:16:36.220
...بنظرتون

00:16:37.090 --> 00:16:38.990
یه جای کار مشکوکه؟

00:16:41.629 --> 00:16:44.269
یه فکری دارم که چرا بابا

00:16:45.299 --> 00:16:46.870
رفته گروه ما سونگ

00:16:48.039 --> 00:16:52.440
احتمالا دنبال راننده اون تصادف
بزن در رو می گشته

00:16:52.909 --> 00:16:54.809
چرا تنهایی بدون این که به کسی بگه رفته؟

00:16:54.809 --> 00:16:58.250
مطمئنم به هیچ کدوم از آدمای اطرافش اعتماد نداشته

00:16:59.110 --> 00:17:00.120
...بعدشم

00:17:01.480 --> 00:17:02.850
منم اونجا نبودم

00:17:03.590 --> 00:17:06.759
...راستش شاهدی که بهت زنگ زد

00:17:06.759 --> 00:17:07.990
اصلا وجود نداشته؟

00:17:08.490 --> 00:17:10.460
و از یه سیم کارت یک بار مصرف استفاده کردن؟

00:17:10.730 --> 00:17:12.429
از کجا میدونی؟

00:17:13.059 --> 00:17:14.299
...الان

00:17:15.859 --> 00:17:17.230
بهم اعتماد داری؟

00:17:23.970 --> 00:17:27.210
هامین بابا میخواد یه چیزی ازت بپرسه

00:17:27.380 --> 00:17:29.210
چیه؟

00:17:29.980 --> 00:17:31.150
این دستبند

00:17:32.180 --> 00:17:33.420
از کجا آوردیش؟

00:17:33.849 --> 00:17:36.150
...وقتی رفتم بیمارستان ملاقات مامان بزرک

00:17:36.420 --> 00:17:37.920
بهم دادش

00:17:38.990 --> 00:17:41.589
چرا؟ کار اشتباهی کردم؟

00:17:42.319 --> 00:17:43.430
نه نکردی

00:17:44.430 --> 00:17:47.400
ببخشید که دیروز سرت داد زدم

00:17:49.230 --> 00:17:52.130
میشه یه چند وقت دست بابا باشه؟

00:17:52.829 --> 00:17:53.940
عیب نداره؟

00:17:55.799 --> 00:17:56.869
بیا تو

00:17:59.210 --> 00:18:00.210
مادر جان

00:18:00.710 --> 00:18:03.140
سلام هی را

00:18:03.339 --> 00:18:04.650
بهم گفتین بیام اینجا

00:18:04.650 --> 00:18:06.710
منم قبل این که برم موها و آرایشم رو
درست کنم یه سر اومدم

00:18:07.680 --> 00:18:09.019
چیزی شده؟

00:18:16.589 --> 00:18:18.329
گفتم حتما لازمش داری

00:18:26.940 --> 00:18:28.470
چرا رنگ به رخت نیست؟

00:18:30.240 --> 00:18:31.339
بیا

00:18:34.509 --> 00:18:35.940
حالا ستت کامله

00:18:38.950 --> 00:18:43.150
آبی که ریخته زمینو نمیشه جمعش کرد

00:18:43.349 --> 00:18:45.390
الان توام یکی از مایی

00:18:46.119 --> 00:18:50.089
اگه کاری رو نمیتونی تمومش کنی
شروعشم نکن فهمیدی؟

00:18:52.259 --> 00:18:53.289
چشم

00:18:53.730 --> 00:18:55.559
خوبه برو آماده شو

00:18:55.559 --> 00:18:57.170
توی ویلا میبینمت

00:19:05.670 --> 00:19:06.710
بیا حرف بزنیم

00:19:21.119 --> 00:19:22.390
باید یه چیزی بگم

00:19:23.289 --> 00:19:24.529
...مراسم امروز

00:19:25.130 --> 00:19:26.160
خدایا

00:19:27.130 --> 00:19:28.960
چرا موهاتو انقدر پر ژل کردی؟

00:19:30.000 --> 00:19:31.730
...تو-
چی؟-

00:19:34.339 --> 00:19:36.700
این دستبندو از کجا آوردی؟

00:19:38.869 --> 00:19:40.809
مامانت بهم هدیه داده

00:19:41.380 --> 00:19:43.140
گردنبند و گوشواره ستشم دارم

00:19:45.849 --> 00:19:47.019
چیشده؟

00:19:50.319 --> 00:19:52.420
نوبت آرایشگاه دارم

00:19:53.019 --> 00:19:54.559
یک ساعت دیگه میبینمت

00:20:00.460 --> 00:20:03.029
مجبوری با هی را نامزد کنی؟

00:20:03.329 --> 00:20:05.430
چیزای زیادی درباره تصادف هست
که اصلا منطقی نیست

00:20:07.269 --> 00:20:08.440
دوباره بهش فکر کن

00:20:08.700 --> 00:20:10.410
یا نامزدی رو عقب بنداز

00:20:13.779 --> 00:20:16.509
اصلا عقلت سرجاش نیست

00:20:16.809 --> 00:20:18.950
نمیدونی اون عجوزه چه آدمیه

00:20:19.650 --> 00:20:23.549
خواست من و مامانتو با ماشین زیر بگیره

00:20:43.269 --> 00:20:46.369
مامان بیا بریم پیش عکس آجوشی و

00:20:48.839 --> 00:20:50.009
یه گل بذاریم

00:20:52.549 --> 00:20:56.319
گلو میذاریم و تعظیم میکنیم بلدی چیکار کنی دیگه نه؟

00:21:55.079 --> 00:21:57.509
چرا اینجایی؟ همه رفتن

00:21:59.009 --> 00:22:01.279
داشتم فکر میکردم

00:22:01.450 --> 00:22:03.250
به چی؟

00:22:03.750 --> 00:22:06.119
نمیخوای بگی که میخوای نامزدی رو
لغوش کنی نه؟

00:22:08.190 --> 00:22:09.190
مامان

00:22:15.329 --> 00:22:17.829
قبولش کن هیچ چاره دیگه ای نیست

00:22:29.480 --> 00:22:31.750
سلام خوش اومدین

00:22:33.210 --> 00:22:34.980
چطور ممکنه؟

00:22:35.650 --> 00:22:37.720
جانگ وون هنوز سرپا بود

00:22:38.190 --> 00:22:39.819
حیف شد

00:22:43.220 --> 00:22:45.329
درباره چیزی که ازت خواستم تحقیق کردی؟

00:22:45.890 --> 00:22:48.859
گوم هان یانگ یه وام خصوصی گرفته نه؟

00:22:49.099 --> 00:22:50.200
موضوع اینه که

00:22:51.369 --> 00:22:53.670
من خیلی وقته تو کار نبودم

00:22:54.440 --> 00:22:56.299
برای همین مخاطب خاصی ندارم

00:22:56.569 --> 00:23:00.309
بیشتری شون الان پشت میله های زندونن

00:23:01.339 --> 00:23:02.940
آها

00:23:03.509 --> 00:23:06.849
سعیمو میکنم تو اوقات فراغتم یه جوری حلش کنم

00:23:07.180 --> 00:23:08.279
بهم زمان بده

00:23:09.279 --> 00:23:10.279
باشه

00:23:10.589 --> 00:23:12.690
سو جونگ میشه بیای اینجا؟

00:23:12.690 --> 00:23:13.890
باشه

00:23:15.319 --> 00:23:17.329
بعدا باهات حرف میزنم ممنون

00:23:17.329 --> 00:23:18.460
خواهش میکنم

00:23:18.660 --> 00:23:20.859
برو به کارات برس

00:23:25.029 --> 00:23:26.099
خدایا

00:23:39.549 --> 00:23:43.279
گوم هان یانگ 700 هزار دلار به اسم
مامان یونگ سو جونگ وام گرفته

00:23:45.319 --> 00:23:46.890
الان ارزشش ده برابر شده

00:23:48.420 --> 00:23:51.690
کره سگی که بهش وام داده هنوز
دفترش رو داره

00:23:57.269 --> 00:23:58.799
ببخشید سو جونگ

00:23:59.299 --> 00:24:01.269
دختر گوم هان یانگ داره

00:24:01.269 --> 00:24:03.440
با نوه گروه ما سونگ نامزد میکنه

00:24:04.339 --> 00:24:06.210
قبل این که بخوام کمکت کنم
باید شکم خودمم سیر کنم دیگه

00:24:19.650 --> 00:24:21.019
آقای یونگ

00:24:22.160 --> 00:24:24.029
نه آقای یونگ

00:24:34.039 --> 00:24:36.200
آجوما واسه ت یه پتو آوردم

00:24:36.839 --> 00:24:38.539
باشه

00:24:41.910 --> 00:24:45.609
آجوما میتونی حرف بزنی؟

00:24:49.019 --> 00:24:50.019
چی؟

00:24:50.750 --> 00:24:53.720
حرف زدن، گفتن چیز میز
میتونی نه؟

00:25:02.960 --> 00:25:05.599
چند وقته که میتونی حرف بزنی؟

00:25:05.930 --> 00:25:07.900
چرا تظاهر کردی که نمیتونی؟

00:25:09.869 --> 00:25:13.339
یادته روز حادثه چیشد؟

00:25:15.009 --> 00:25:18.410
روزی که تو و بابام تصادف کردین یادته؟

00:25:20.619 --> 00:25:21.720
آجوما

00:25:23.450 --> 00:25:26.190
نمیتونم بگم

00:25:27.390 --> 00:25:28.789
چرا نمیتونی بگی

00:25:30.960 --> 00:25:34.160
آجوما تو همه چی رو میدونی

00:25:34.799 --> 00:25:35.859
نه؟

00:25:36.559 --> 00:25:38.500
نه نمیدونم

00:25:39.269 --> 00:25:41.200
نمیتونم بگم

00:25:43.170 --> 00:25:47.279
بابام مرده پس چرا نمیتونی بگی؟

00:25:47.579 --> 00:25:49.109
بگو ببینم

00:25:49.309 --> 00:25:53.779
خواهش میکنم بگو چیشده آجوما

00:25:54.349 --> 00:25:55.680
اوی جو رو میکشه

00:25:57.849 --> 00:25:59.150
اون آقای بد گفت

00:25:59.890 --> 00:26:03.289
اوی جو و بابای دختر جون و

00:26:03.589 --> 00:26:05.190
ها مین رو میکشه

00:26:18.869 --> 00:26:21.240
(مدیر باشگاه کوک، کوک جین سو)

00:26:21.240 --> 00:26:22.839
(باشد که خدایش بیامرزد)

00:26:25.650 --> 00:26:26.910
(تسلیت مارا پذیرا باشید)

00:26:26.910 --> 00:26:30.220
میشه امضا کنین که بسته رو گرفتین؟

00:26:33.819 --> 00:26:34.890
ممنون

00:26:34.890 --> 00:26:40.829
(بیا باهم انجامش بدیم چوی هی را رو بکشیم)

00:26:44.769 --> 00:26:47.869
مامان چیشده؟ چرا گریه میکنی؟

00:26:49.769 --> 00:26:50.869
اوی جو

00:26:52.539 --> 00:26:54.680
مامان میتونی حرف بزنی؟

00:26:56.210 --> 00:26:57.710
اوی جو چیکار کنم؟

00:26:59.380 --> 00:27:01.480
چیشده مامان؟ چیشده؟

00:27:02.880 --> 00:27:04.289
یونگ سو جونگ

00:27:04.920 --> 00:27:06.089
یونگ سو جونگ

00:27:50.099 --> 00:27:51.170
چوی هی را

00:27:57.569 --> 00:27:59.039
اول مامانت

00:28:02.710 --> 00:28:04.609
بعد کسایی که بهت کمک میکنن

00:28:16.690 --> 00:28:18.930
آخرین نفر خواهی بود چوی هی را

00:28:18.954 --> 00:28:41.654
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:41.619 --> 00:28:45.450
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:45.619 --> 00:28:46.750
چی میخوای؟

00:28:46.750 --> 00:28:49.420
اگه گول خوردی باید خودتو بکشی بالا

00:28:49.420 --> 00:28:51.890
نمیتونی اینجوری نابود بشی

00:28:51.930 --> 00:28:53.230
دخترت این کارو کرده

00:28:53.230 --> 00:28:56.230
تو یه عجوزه ای دخترتم همینطور

00:28:56.359 --> 00:29:00.430
مین کیونگ هوا من واسه ت کافی نبودم
دخترمم گول زدی؟

00:29:00.430 --> 00:29:01.769
نمیذارم این کارو بکنی

00:29:01.769 --> 00:29:03.369
یو اوی جو دیگه نمیبینمت

00:29:03.369 --> 00:29:05.640
قوی تر و قدرتمند تر میشم

00:29:05.809 --> 00:29:07.140
...سعیمو میکنم و مشخص میشه که

00:29:07.140 --> 00:29:08.910
چقدر میتونم پیش برم