WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:12.680 میخواستی اینا رو بفروشی که پول دستتو بگیره و 00:00:12.680 --> 00:00:14.280 یه وقت گوش شیطون کر طلاق نگیری 00:00:14.879 --> 00:00:16.179 ببخشید خفه شو 00:00:17.710 --> 00:00:19.220 بذار یه چیز دیگه بگم 00:00:23.150 --> 00:00:24.650 ...کی قراره از خونه 00:00:25.760 --> 00:00:27.120 خانواده ماسونگ بری؟ 00:00:52.350 --> 00:00:54.649 (مدیر عامل مین کیونگ هوا) 00:00:55.350 --> 00:00:57.450 (قسمت 67) 00:00:57.619 --> 00:00:58.649 ترسوندیم 00:00:59.189 --> 00:01:00.490 چیشده آقای جانگ؟ 00:01:01.520 --> 00:01:04.359 چرا شاهزاده کوچولو توی لابیه؟ 00:01:04.859 --> 00:01:07.329 اوه اون؟ داستانش طولانیه 00:01:07.429 --> 00:01:08.929 دادمش به یونگ سو جونگ 00:01:09.030 --> 00:01:11.100 چرا؟- منظورت چیه چرا؟- 00:01:11.200 --> 00:01:14.069 چون تونست کاری رو بکنه که هی را نمیتونه 00:01:14.400 --> 00:01:15.599 یعنی چی؟ 00:01:15.909 --> 00:01:17.310 چیکار کرده؟ 00:01:18.709 --> 00:01:19.909 آقای جانگ 00:01:20.079 --> 00:01:23.409 چرا باید همه چی رو بهت توضیح بدم؟ 00:01:23.409 --> 00:01:26.420 هرکاری دلم بخواد با نقاشیم میکنم 00:01:26.549 --> 00:01:27.980 مشکلیه؟ 00:01:30.819 --> 00:01:33.060 یونگ سو جونگ هزینه معامله رو پیدا کرده؟ 00:01:33.890 --> 00:01:36.189 اون پولو از عمه ش نگرفته؟ 00:01:37.459 --> 00:01:39.530 نمیدونم که دوتاشون پولو دادن یا چی 00:01:41.230 --> 00:01:42.469 دیوونگیه 00:01:43.769 --> 00:01:45.599 گفتی نقاشیا رو پس میگیری 00:01:45.840 --> 00:01:48.269 وقتی که داشتن میومدن اینجا تو چیکار میکردی؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.769 ...چوی هی را تو 00:01:55.909 --> 00:01:56.909 الو؟ 00:01:58.709 --> 00:01:59.719 چی؟ 00:02:00.650 --> 00:02:03.150 گو چون مان غیبش زده؟ 00:02:14.560 --> 00:02:16.200 نقاشی توئه؟ 00:02:19.069 --> 00:02:20.969 وقتی بچه بودی خیلی بامزه بودی 00:02:22.240 --> 00:02:24.669 به لطف تو همه نقاشیا مامانمو پس گرفتم 00:02:26.110 --> 00:02:28.479 از کجا فهمیدی؟ 00:02:28.680 --> 00:02:31.050 عمرا یکی مثل گو چون مان نقاشیا رو به این راحتیا بده 00:02:39.289 --> 00:02:40.360 لیش 00:02:49.699 --> 00:02:50.900 درباره یونگ سو جونگ تحقیق کنین 00:02:51.770 --> 00:02:53.240 نقاشیا دست اونه 00:02:53.800 --> 00:02:56.210 چشم قربان- هی بچه ها- 00:02:56.469 --> 00:02:58.669 اول بازم کنین 00:02:59.009 --> 00:03:00.139 هی من کاری نکردم 00:03:00.409 --> 00:03:02.210 روانیای احمق ولم کنین 00:03:02.439 --> 00:03:04.409 ...لباساتو درمیارم و 00:03:04.409 --> 00:03:07.180 اول توی آب داغ بعدشم توی آب یخ میخیسونمت 00:03:09.219 --> 00:03:10.919 سگ تو روحت 00:03:11.590 --> 00:03:13.460 برگرد اینجا ببینم 00:03:15.259 --> 00:03:17.030 هی- هیس- 00:03:17.360 --> 00:03:18.360 کی هستی؟ 00:03:19.530 --> 00:03:22.229 ...چرا فکر میکنی جانگ میونگ چول 00:03:22.229 --> 00:03:24.669 توی کارای هی را دخیله؟ 00:03:25.669 --> 00:03:29.710 یه بار دیدم شون که دوتاشون مشکوک میزنن 00:03:38.610 --> 00:03:40.419 نمیتونه بخاطر خانم مین باشه 00:03:43.289 --> 00:03:45.020 بابت کمکات ممنونم 00:03:45.219 --> 00:03:47.620 ولی دیگه این کارو نکن 00:03:48.060 --> 00:03:50.129 چرا خودت تنهایی راه افتادی دنبال شون؟ 00:03:50.590 --> 00:03:53.330 مراقب خودت باش، باید حواست به مامانت باشه 00:03:53.430 --> 00:03:56.729 باید بشینم ببینم که گو چون مان داره اذیتت میکنه؟ 00:03:57.129 --> 00:04:00.340 بهت گفتم ازم کمک بگیر 00:04:04.370 --> 00:04:05.539 نفهمیدی؟ 00:04:06.610 --> 00:04:09.810 کارمندا عاشق نقاشیا شدن 00:04:09.810 --> 00:04:14.319 با نقشیایی که توی لابی هست ساختمونتون خیلی سرزنده تر شده 00:04:14.879 --> 00:04:19.360 نباید ازت هزینه بگیرم؟ 00:04:19.419 --> 00:04:22.759 واقعا لایقشی چقدر میخوای؟ 00:04:23.229 --> 00:04:24.960 شوخی کردم 00:04:26.660 --> 00:04:30.500 کریستال درباره برنامه نمایشگاهم بهت گفته؟ 00:04:30.870 --> 00:04:33.639 اره گفت که میخواین یه نمایشگاه بزرگ راه بندازین 00:04:33.639 --> 00:04:36.269 هوش تجاری بالایی داره 00:04:36.370 --> 00:04:40.240 ایده این که یه گالری باز کنیم و از شرکتا نقاشی بخریم و بفروشیم همه ش ایده اون بود 00:04:41.079 --> 00:04:42.879 معامله در عوض نقاشی؟ 00:04:43.509 --> 00:04:44.779 عالیه 00:04:44.810 --> 00:04:48.180 میدونی که ممکنه یهو مرغ تخم طلا بشه؟ 00:04:49.589 --> 00:04:50.850 ...اگه قبل این کار یکم تجربه بدست میاورد 00:04:51.120 --> 00:04:54.819 خیلی بهتر میشد 00:04:55.990 --> 00:04:57.029 گروه ما سونگ 00:04:57.930 --> 00:05:00.230 بنیاد فرهنگی داره؟ 00:05:00.230 --> 00:05:04.769 نه ولی داریم به این فکر میکنم که یکی تاسیس کنیم 00:05:04.930 --> 00:05:06.170 جدی؟ 00:05:07.269 --> 00:05:09.939 اگه بتونه باهاش شروع کنه عالی میشه 00:05:10.170 --> 00:05:11.170 مگه نه؟ 00:05:13.209 --> 00:05:14.240 بله؟ 00:05:18.149 --> 00:05:19.149 سلام 00:05:21.579 --> 00:05:23.790 جای باز کردن نمایشگاه 00:05:23.790 --> 00:05:26.519 میتونی نقاشیا رو اینجا بذاری؟ 00:05:27.089 --> 00:05:28.089 چی؟ 00:05:29.189 --> 00:05:30.990 شوخی کردم 00:05:31.160 --> 00:05:33.000 نگاه کردن بهشون خیلی خوبه 00:05:36.230 --> 00:05:39.300 اوه راستی امشب وقت دارین؟ 00:05:39.670 --> 00:05:41.600 شامی که دفعه پیش از دست دادیم 00:05:41.600 --> 00:05:44.540 رئیس توی سنگاپور مشغول کاره 00:05:45.110 --> 00:05:47.110 ولی میخواین شام بیاین خونه مون؟ 00:05:47.439 --> 00:05:50.279 نکنه امروزم کسی ازتون قراره دستگیر بشه؟ 00:05:50.379 --> 00:05:52.649 خدایا نه 00:05:52.649 --> 00:05:55.879 واقعا درباره اتفاقی که دفعه پیش افتاد شرمنده م 00:05:57.120 --> 00:05:58.389 امروز وقت دارین؟ 00:06:01.259 --> 00:06:02.519 در درحال باز شدن 00:06:05.730 --> 00:06:07.060 در درحال بسته شدن 00:06:31.689 --> 00:06:33.759 چرا انقدر با حسرت بهش زل زدی؟ 00:06:35.819 --> 00:06:38.360 سو جونگ انگاری میخواد قدرت گروه ما سونگ رو بدست بگیره 00:06:39.759 --> 00:06:42.060 مادرجان دیگه داره گولشو میخوره 00:06:42.769 --> 00:06:44.199 چی داری میگی؟ 00:06:46.240 --> 00:06:47.500 هنوز نشنیدی؟ 00:06:48.470 --> 00:06:50.240 پولی که من نتونستم بیارمش 00:06:51.240 --> 00:06:54.209 سو جونگ دخالت کرده و به مادرجان داده ش 00:06:54.980 --> 00:06:57.779 اینجوری تونستن معامله با بی بی کازماتیک رو ببندن 00:07:00.019 --> 00:07:01.279 ...شاید واقعا 00:07:03.519 --> 00:07:05.990 آخرش دوباره ازدواج کنی 00:07:11.360 --> 00:07:12.930 نگو که این چیزیه که میخواستی 00:07:13.860 --> 00:07:15.459 خیلی ناراحتم میکنه 00:07:25.740 --> 00:07:28.639 اره وسایلی که لازم داره رو جمع کن و ببر 00:07:28.639 --> 00:07:30.779 (مدیر عامل مین کیونگ هوا) 00:07:32.850 --> 00:07:36.350 همه وسایلا رو جمع کن که دیگه کسی برنگرده دنبالشون 00:07:36.350 --> 00:07:39.319 آقای کوک رو میفرستم اونجا آماده باش 00:07:40.990 --> 00:07:42.189 آقای کوک اینجاست؟ 00:07:42.519 --> 00:07:43.560 اره 00:07:43.759 --> 00:07:45.730 چرا؟ چیشده؟ 00:07:46.129 --> 00:07:48.329 وسایل هی را رو میخوام ببرم 00:07:48.329 --> 00:07:50.629 میخوام تا مادرجان نیومده خونه حلش کنم 00:07:52.300 --> 00:07:55.899 چرا وسایلاشو داری پس میفرستی؟ میخوای از خونه بندازیش بیرون؟ 00:07:56.170 --> 00:07:57.670 چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:57.670 --> 00:08:00.540 مادرجان نمیخواد که توی خونه باشه 00:08:01.009 --> 00:08:05.209 وقتی که نتونست پول رو بدست بیاره شانس بودنش رو از دست داد 00:08:06.050 --> 00:08:09.519 بازم میخوای مجبورش کنی که طلاق بگیره؟ 00:08:09.850 --> 00:08:12.550 باید با وو جین حرف بزنم 00:08:14.420 --> 00:08:18.259 آقای جانگ چرا انقدر سگ اعصابی؟ مشکلی توی خونه تون هست؟ 00:08:18.360 --> 00:08:23.000 نه فقط بنظرم موضوعی نیست که بشه انقدر زود درباره ش تصمیم گرفت 00:08:23.730 --> 00:08:26.470 اولش خیلی تلاش کرد که بتونه ازدواج کنه 00:08:27.439 --> 00:08:30.540 فکر نمیکنم بدون جنگیدن بره 00:08:30.639 --> 00:08:32.509 منم نگران همینم 00:08:33.180 --> 00:08:35.810 امیدوارم بفهمه که شکست خورده و بشینه سرجاش 00:08:36.250 --> 00:08:38.009 هرچی به آقای کوک زنگ بزن بیاد 00:08:39.649 --> 00:08:40.680 باشه 00:08:42.850 --> 00:08:43.889 اوه خدایا 00:08:59.000 --> 00:09:02.269 سلام کوک جین سو منشی رئیس هوانگم 00:09:02.500 --> 00:09:04.740 اوه باشه 00:09:05.139 --> 00:09:07.940 منشی رئیس اینجا چیکار داره؟ 00:09:08.039 --> 00:09:11.649 اوه اینا وسایل خانم چویه 00:09:11.710 --> 00:09:13.279 کجا بذارمشون؟ 00:09:13.350 --> 00:09:16.490 چی داری میگی؟ 00:09:17.090 --> 00:09:19.320 چرا وسایل هی را رو آوردی؟ 00:09:19.720 --> 00:09:21.960 دستور مدیر عامل رو اجرا میکنم 00:09:21.960 --> 00:09:24.259 بهم به چشمم یه نامه رسون نگاه کن 00:09:26.429 --> 00:09:27.460 ...چی 00:09:28.960 --> 00:09:31.399 باید اون خانواده رو بشونم سرجاشون 00:09:32.799 --> 00:09:35.600 بله مامان کی اومده؟ 00:09:35.870 --> 00:09:37.370 نمیدونم 00:09:37.740 --> 00:09:40.179 فقط شنیدم اونایی ان که دفعه پیش اومدن 00:09:40.409 --> 00:09:41.809 اونایی که دفعه پیش اومدن؟ 00:09:41.809 --> 00:09:43.710 (سرپرست تیم چوی هی را) 00:09:43.750 --> 00:09:44.809 بله 00:09:45.250 --> 00:09:49.049 اوی جو زودی بیا باهامون شام بخور باشه؟ 00:09:49.279 --> 00:09:52.090 باشه مامان بعدا میبینمت فعلا 00:09:54.220 --> 00:09:55.820 منتظر مهمونی؟ 00:09:56.730 --> 00:09:59.529 چرا فال گوش وایستادی؟ 00:10:00.100 --> 00:10:02.799 کی ان؟ کسایی که دفعه پیش اومدن؟ 00:10:03.299 --> 00:10:05.330 نمیدونم کی دفعه پیش اومده 00:10:05.529 --> 00:10:07.200 اگه میخوای بدونی خودت بیا ببین 00:10:12.210 --> 00:10:13.210 صبر کن 00:10:14.639 --> 00:10:16.309 اینا ساکای تو نیستن؟ 00:10:16.950 --> 00:10:18.950 اگه هستن دیگه وحشی بازی و اینا فایده ای نداره 00:10:19.750 --> 00:10:21.850 منظورت از ساکام چیه؟ که چی؟ 00:10:22.049 --> 00:10:23.720 برای همینه که انقدر ناراحت بودی؟ 00:10:24.350 --> 00:10:26.019 ازت پرسیدم منظورت چیه؟ 00:10:27.019 --> 00:10:29.730 خانم مین همه وسایلتو فرستاده خونه مامانت 00:10:30.059 --> 00:10:31.360 مامانت بهت نگفته؟ 00:10:35.259 --> 00:10:36.570 چه خبره؟ 00:10:38.399 --> 00:10:41.269 فکر میکردم موقعی که نیستم سو جونگ رو دعوت میکنه 00:10:42.039 --> 00:10:43.940 انگاری دارن جشن میگیرن 00:10:46.379 --> 00:10:50.279 فعلا برگشته منتظر زمان و موقعیت مناسب باش 00:10:56.789 --> 00:10:57.820 خانم چوی 00:11:02.690 --> 00:11:04.429 ...اون مار افعی 00:11:11.299 --> 00:11:12.470 ...عطر 00:11:13.870 --> 00:11:16.840 نمیتونی سر سفره عطر بزنی که 00:11:16.840 --> 00:11:18.409 راهب دعوات میکنه 00:11:22.240 --> 00:11:24.179 زود باش برو 00:11:25.179 --> 00:11:27.149 هی گوش کن 00:11:27.250 --> 00:11:30.919 مامان بزرگ من عطر نمیزنم میشه پیشت بمونم؟ 00:11:31.450 --> 00:11:33.460 اره هامین تو میتونی بمونی 00:11:42.029 --> 00:11:44.769 بحث کردن با کسی که عقل درست حسابی نداره فایده نداره 00:11:46.269 --> 00:11:47.740 ولم کن- خدایا- 00:11:52.539 --> 00:11:54.110 اینجایی 00:11:55.080 --> 00:11:57.509 خانم مین بزرگ 00:11:58.379 --> 00:12:00.580 ببخشید همراه من اومد 00:12:01.320 --> 00:12:05.250 اینجا چیکار میکنی؟ از قبل زنگم که نزدی 00:12:05.389 --> 00:12:06.419 زنگ بزنم؟ 00:12:07.820 --> 00:12:11.460 تو قبل این که دخترمو بندازی بیرون زنگ زدی؟ 00:12:12.129 --> 00:12:14.659 قبل این که وسایلشو پس بفرستی زنگ زدی؟ 00:12:15.299 --> 00:12:17.399 گوش کن- شماها- 00:12:18.100 --> 00:12:20.470 منتظر بودین که گند بزنم؟ 00:12:21.600 --> 00:12:25.440 مطمئنم نشسته بودین یه گافی ازمون بگیرین و 00:12:25.539 --> 00:12:28.340 هی رای طفل معصوممو بندازین بیرون 00:12:30.980 --> 00:12:33.419 به همین خاطر انداختیش بیرون نه؟ 00:12:34.750 --> 00:12:36.179 دارم خل میشم 00:12:36.179 --> 00:12:40.019 آجوما میشه ببریش بیرون؟ 00:12:40.190 --> 00:12:42.820 آجوما- نه- 00:12:42.820 --> 00:12:47.230 پامو از این خونه نمیذارم بیرون 00:12:48.129 --> 00:12:52.070 تا وقتی که نذارین هی رای من برگرده 00:12:52.769 --> 00:12:54.470 از جام تکون نمیخورم 00:12:57.210 --> 00:12:58.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:59.909 --> 00:13:01.210 پاشو 00:13:01.379 --> 00:13:03.480 نمیتونی پاتو بذاری روش 00:13:05.409 --> 00:13:10.019 خدایا مادرشوهره ی دیگه ام اینجاست؟ 00:13:11.789 --> 00:13:14.559 پاشو ما مهمون داریم 00:13:14.559 --> 00:13:17.259 نه پانمیشم 00:13:17.259 --> 00:13:19.289 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:13:21.059 --> 00:13:23.029 انقدر عجوزه نباش 00:13:26.429 --> 00:13:27.440 هی 00:13:28.500 --> 00:13:31.169 میشه انقدر عجوزه صدام نکنی؟ 00:13:33.179 --> 00:13:34.580 دیوونه ست 00:13:34.679 --> 00:13:38.179 آجوما زنگ بزن آقای هوانگ بیاد ببره ش 00:13:38.610 --> 00:13:41.519 ولم کن ولم کن 00:13:41.519 --> 00:13:44.049 دستتو بکش خدایا 00:13:44.049 --> 00:13:46.519 به دادم برسین دارن بهم حمله میکنن 00:13:46.659 --> 00:13:48.120 ...چطور جرات میکنی 00:14:09.740 --> 00:14:11.149 کی بود؟ 00:14:11.809 --> 00:14:13.110 سلام یونگ سو جونگم 00:14:19.190 --> 00:14:22.059 یونگ سو جونگه؟ 00:14:25.789 --> 00:14:28.200 خیلی خوش اومدین 00:14:28.360 --> 00:14:30.669 انشالله که مزاحم تون نشده باشیم 00:14:30.899 --> 00:14:32.269 مزاحم که شدی 00:14:32.269 --> 00:14:35.100 ولی زیاد اینجا نمی مونیم برای همین چیزی نمیشه گفت 00:14:35.899 --> 00:14:39.340 مدیر جو و یو هنوز از سرکار برنگشتن 00:14:42.240 --> 00:14:43.480 سلام 00:14:46.049 --> 00:14:47.279 یونگ سو جونگ 00:14:48.620 --> 00:14:49.919 حالت چطور بوده؟ 00:14:51.789 --> 00:14:53.990 چیشده؟ شمادوتا همو میشناسین؟ 00:14:55.389 --> 00:14:58.590 چطوره ما زودتر شام بخوریم؟ 00:14:58.590 --> 00:15:00.559 اون وقت میتونین خوش و بش کنین 00:15:00.600 --> 00:15:02.500 بیا- باشه- 00:15:02.500 --> 00:15:03.500 از این سمت 00:15:06.070 --> 00:15:08.970 سونگ سو جونگ خیلی از دیدنت خوشحالم 00:15:09.470 --> 00:15:11.309 خیلی خوشگل شدی 00:15:12.669 --> 00:15:13.980 خوبی؟ 00:15:15.240 --> 00:15:16.779 خوبم 00:15:17.409 --> 00:15:19.210 یونگ سو جونگ توام خوبی؟ 00:15:20.220 --> 00:15:21.220 اره 00:15:23.149 --> 00:15:24.690 هی آجوما 00:15:25.149 --> 00:15:27.590 خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود 00:15:28.820 --> 00:15:30.330 حالت خوبه ها مین؟ 00:15:32.429 --> 00:15:34.600 چرا با بابام ازدواج نکردی؟ 00:15:34.600 --> 00:15:36.529 خیلی دوستت دارم 00:15:40.139 --> 00:15:42.139 چطوره شام بخوریم؟ 00:15:42.340 --> 00:15:43.840 بیا عمه تو منتظر نذاریم 00:15:44.139 --> 00:15:45.940 بیا تو- باشه- 00:15:57.220 --> 00:15:58.850 ها مین 00:15:58.950 --> 00:16:02.090 سلام کن ایشون خانم کلی جونگن 00:16:03.159 --> 00:16:05.230 سلام من جو ها مینم 00:16:06.960 --> 00:16:08.259 جو هامین؟ 00:16:09.100 --> 00:16:10.899 دختر مدیر جوئه 00:16:12.200 --> 00:16:14.399 جدی؟ خوشگله 00:16:14.970 --> 00:16:16.139 خیلی خوشگل 00:16:18.639 --> 00:16:19.710 نیست؟ 00:16:21.210 --> 00:16:24.379 آجوما یه بطری شامپاین بیار 00:16:25.350 --> 00:16:28.580 امروز روز شادیه چطوره شامپاین بزنیم؟ 00:16:29.850 --> 00:16:32.320 بله حتما باید بنوشیم 00:16:32.649 --> 00:16:34.590 توام بیا پیش مون ها مین- باشه- 00:16:47.340 --> 00:16:50.909 ...اوه خدایا 00:16:51.940 --> 00:16:55.340 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:56.080 --> 00:16:59.149 چطور ممکنه؟ 00:17:04.919 --> 00:17:05.950 مامان 00:17:09.720 --> 00:17:10.789 هی را 00:17:13.289 --> 00:17:15.900 با توی طفلک چیکار کنم؟ 00:17:17.869 --> 00:17:19.569 چرا دلت واسه م میسوزه؟ 00:17:20.000 --> 00:17:22.000 انقدر گریه نکن رو مخه 00:17:23.099 --> 00:17:24.240 باشه 00:17:24.369 --> 00:17:26.910 همه ش تقصیر منه 00:17:28.279 --> 00:17:30.549 بخاطر من انداختنت بیرون 00:17:31.950 --> 00:17:34.049 باورم نمیشه وسایلاتو ام پس آوردن 00:17:34.049 --> 00:17:35.980 من برمیگردم پس گریه نکن 00:17:36.549 --> 00:17:38.319 انقدر زجه نزن 00:17:38.319 --> 00:17:40.690 چطوری میخوای برگردی؟ 00:17:40.819 --> 00:17:43.890 باهام شبیه یه چمدون قدیمی رفتار کردن 00:17:44.759 --> 00:17:47.859 مشخصه که با تو چطوری میخوان رفتار کنن 00:17:48.430 --> 00:17:49.960 منظورت از چمدون چیه؟ 00:17:51.269 --> 00:17:52.400 ...تو 00:17:54.339 --> 00:17:55.670 اره 00:17:55.670 --> 00:17:58.970 رفتم اونجا و انداختنم بیرون 00:17:59.210 --> 00:18:02.910 اون زنیکه خدمتکار و باغبونشون از دست گرفتنم و 00:18:02.910 --> 00:18:05.579 پرتابم کردن توی خیابون 00:18:10.920 --> 00:18:12.990 مدیر یو خونه ای؟ 00:18:13.490 --> 00:18:16.259 خوب میشه اگه بیای باهم شامپاین بزنیم 00:18:17.789 --> 00:18:18.789 اره 00:18:20.430 --> 00:18:24.329 برو بالا لباساتو عوض کن بیا شام 00:18:24.329 --> 00:18:26.029 بعدش بیا پیش مون چایی بخوریم 00:18:26.839 --> 00:18:27.839 باشه 00:18:27.970 --> 00:18:31.640 بیا به کارمون ادامه بدیم و شراب مون رو بخوریم چایی خوردن حوصله سر بره 00:18:32.170 --> 00:18:33.809 جدی؟ شرابم خوبه 00:18:41.250 --> 00:18:44.119 اوی جو یونگ سو جونگ رو دیدی؟ 00:18:44.420 --> 00:18:45.420 اره 00:18:46.049 --> 00:18:47.519 عجیب شده نه؟ 00:18:49.490 --> 00:18:51.230 یونگ سو جونگ سابق نیست 00:18:51.829 --> 00:18:54.099 موقعی ک داشتیم غذا میخوردیم یه بارم نگاهم نکرد 00:18:55.529 --> 00:18:56.599 ترسیده بودم 00:18:57.930 --> 00:18:59.630 حتما ازم بدش میاد 00:19:00.369 --> 00:19:02.269 نه اینجوری نیست مامان 00:19:02.700 --> 00:19:05.140 فقط چون بعد مدت زیادی دیده ت معذب شده 00:19:05.670 --> 00:19:08.579 اصلا ازت متنفر نیست باشه؟ 00:19:13.920 --> 00:19:17.119 ...کلی وقتی توی آمریکا بودی 00:19:17.119 --> 00:19:18.990 استند آپ کمدین بودی؟ 00:19:18.990 --> 00:19:20.759 خیلی بامزه ای 00:19:20.789 --> 00:19:23.660 اگه از شدت خنده دور چشمام چروک بشه چیکار میکنی؟ 00:19:23.829 --> 00:19:27.259 چرا نگرانی؟ جراحی پلاستیک کره حرف نداره 00:19:27.259 --> 00:19:30.029 پوستتو واسه ت میکشن میخوای پولشو بدم؟ 00:19:30.269 --> 00:19:31.329 اره تروخدا 00:19:32.170 --> 00:19:33.799 میرم دستشویی 00:19:34.700 --> 00:19:37.740 حوصله ت از دست مون سر رفت نه؟ برو 00:19:37.740 --> 00:19:39.269 حوصله م سر نرفته 00:19:48.750 --> 00:19:50.119 بیاین حرف بزنیم 00:19:56.589 --> 00:19:58.160 بهم بگو چی میخوای 00:19:58.490 --> 00:20:01.299 میخوای با مین کیونگ هوا کار کنی؟ نمیخوای نه؟ 00:20:01.329 --> 00:20:04.029 یو اوی جو دست از این کار بردار و سعی کن شرکت رو نجات بدی 00:20:04.599 --> 00:20:06.099 یعنی چی؟ 00:20:06.099 --> 00:20:08.900 خوب حواست به کارای مین کیونگ هوا باشه 00:20:09.240 --> 00:20:11.440 نباید حداقل از چیزی که مال خودته مراقبت کنی؟ 00:20:13.880 --> 00:20:15.309 هوشتو واسه خودت نگه دار 00:20:15.640 --> 00:20:17.480 اگه بخواد همه رو نابود کنه 00:20:17.650 --> 00:20:20.450 حتی رئیس و وو جینم نمیتونن جلوشو بگیرن 00:20:23.990 --> 00:20:27.759 خدایا خوب بلدی بنوشی نه؟ 00:20:28.059 --> 00:20:31.390 خوشم میاد انقدر ذهنت بازه و انرژی داری 00:20:31.490 --> 00:20:33.799 واقعا امروز دارم کیف میکنم 00:20:36.099 --> 00:20:38.930 زندگی خوبی داری 00:20:40.670 --> 00:20:44.940 پسرت و زنش باهات زندگی میکنن و نوه خوشگلی ام داری 00:20:48.009 --> 00:20:49.880 ...اگه من نوه داشتم 00:20:50.140 --> 00:20:52.210 خب اره 00:20:53.380 --> 00:20:56.079 اون جمله رو شنیدی 00:20:56.119 --> 00:20:59.420 فکر کنم برای آنا کارنیناست 00:21:00.250 --> 00:21:03.420 تمام خانواده های شاد مثل همن 00:21:03.690 --> 00:21:06.960 و تمام خانواده های غمگین مشکلات خودشون رو دارن 00:21:10.029 --> 00:21:14.240 شاید متفاوت بنظر برسم ولی در آخر منم مثل توام 00:21:14.640 --> 00:21:16.470 پس توام ناراحتی؟ 00:21:17.269 --> 00:21:19.309 اونم وقتی همچین نوه خوشگلی داری؟ 00:21:20.240 --> 00:21:22.410 نه ناراحت ناراحت که نیستم 00:21:22.880 --> 00:21:26.579 ولی زندگی همه بگی نگی شبیه همه 00:21:33.250 --> 00:21:36.160 خوبی؟- اره خوبم- 00:21:37.890 --> 00:21:40.230 ها مین خداحافظی کن 00:21:41.059 --> 00:21:42.630 خداحافظ 00:21:42.759 --> 00:21:44.829 اوه ممنونم 00:21:46.930 --> 00:21:48.000 بیا 00:21:49.670 --> 00:21:51.240 واسه خودت خوراکی بخر 00:21:51.569 --> 00:21:53.509 خیلی زیاده 00:21:54.140 --> 00:21:55.579 نمیتونم قبولش کنم 00:21:55.880 --> 00:21:58.109 لطفا بگیرش 00:21:58.250 --> 00:22:01.019 دارم بهت میدمش چون خیلی بچه خوبی هستی 00:22:02.779 --> 00:22:04.190 ممنونم 00:22:05.819 --> 00:22:08.819 ممنونم دختر خوبی باش 00:22:13.390 --> 00:22:15.930 اوه خدایا مستم 00:22:16.329 --> 00:22:17.329 خدایا 00:22:17.529 --> 00:22:19.299 بریم کریستال 00:22:19.670 --> 00:22:20.700 باشه 00:22:26.410 --> 00:22:27.509 مراقب باش- باشه- 00:22:50.769 --> 00:22:53.569 همونجا وایستا، دیگه حق نداری خانواده مو تهدید کنی 00:22:54.170 --> 00:22:55.299 داری چیکار میکنی؟ 00:22:55.400 --> 00:22:58.410 میتونی با مامانم تجارت کنی ولی نه بیشتر 00:22:59.410 --> 00:23:01.579 یه وقت فکر دیگه ای به سرت نزنه 00:23:03.339 --> 00:23:04.410 اشتباهه که 00:23:05.880 --> 00:23:07.009 فکر دیگه ای به سرم بزنه؟ 00:23:13.819 --> 00:23:15.960 هی را رو دوست داری یا چی؟ 00:23:16.289 --> 00:23:19.259 نمیتونم بهت برگردم پس تمومش کن 00:23:39.450 --> 00:23:41.119 (منشی جانگ میونگ چول) 00:23:49.119 --> 00:23:50.119 کجایی؟ خونه رئیسی؟ 00:23:53.960 --> 00:23:56.730 کار احمقانه ای نکن و زود بیا خونه 00:24:11.410 --> 00:24:12.609 برو توی اتاقت 00:24:13.250 --> 00:24:14.650 واسه چی؟ 00:24:17.720 --> 00:24:20.190 هی را خوبی؟ 00:24:20.890 --> 00:24:21.990 گوم هان یانگ 00:24:21.990 --> 00:24:24.230 چی...باشه 00:24:27.500 --> 00:24:29.059 اونجا چیکار میکردی؟ 00:24:30.900 --> 00:24:33.769 یونگ سو جونگ رو دیدم باشه؟ 00:24:33.970 --> 00:24:36.769 مهمون یونگ سو جونگ بود؟ 00:24:36.769 --> 00:24:38.940 میشه بس کنی گوم هان یونگ؟ 00:24:38.940 --> 00:24:41.210 باشه خدایا 00:24:41.210 --> 00:24:42.779 چرا سرم داد میزنی؟ 00:24:45.849 --> 00:24:48.380 وقتی نبودم مهمونی گرفتن 00:24:49.150 --> 00:24:51.390 یونگ سو جونگ و کلی جونگ 00:24:52.390 --> 00:24:54.259 میخوام دوتاشون رو نابود کنم 00:24:54.559 --> 00:24:55.559 چی؟ 00:24:56.390 --> 00:24:57.529 نمیفهمی؟ 00:24:58.160 --> 00:25:00.029 نتونستم این کارو بکنم 00:25:01.430 --> 00:25:02.730 بخاطر وو جین 00:25:04.799 --> 00:25:06.130 نتونستم این کارو بکنم 00:25:09.799 --> 00:25:11.940 بدجوری میخوام یونگ سو جونگ رو بکشم 00:25:15.680 --> 00:25:17.140 باید چیکار کنم؟ 00:25:18.049 --> 00:25:20.819 دارم همه چیزمو بهش میبازم 00:25:21.650 --> 00:25:23.750 هی را 00:25:24.450 --> 00:25:26.390 گریه نکن 00:25:27.049 --> 00:25:30.289 بهم میگی گریه نکن ولی چرا خودت گریه میکنی؟ 00:25:31.630 --> 00:25:33.559 بچه طفل معصومم 00:25:34.059 --> 00:25:35.559 طفلکی 00:25:37.160 --> 00:25:38.869 ...ایگو 00:25:40.700 --> 00:25:42.900 گو چون مان رو پیدا کن 00:25:43.740 --> 00:25:46.470 هرکاری که میتونی بکن- گریه نکن- 00:25:46.539 --> 00:25:48.339 گریه نکن عزیزم 00:25:49.640 --> 00:25:50.680 گریه نکن 00:25:58.549 --> 00:26:00.420 چرا انقدر نوشیدی؟ 00:26:08.630 --> 00:26:10.059 ...به صورتش که نگاه میکردم 00:26:10.460 --> 00:26:14.940 یاد جین وو میفتادم و نمیتونستم طاقت بیارم 00:26:16.670 --> 00:26:18.910 دیدن ها مین بدترش کرد نه؟ 00:26:19.369 --> 00:26:21.339 ...وقتی صورت اون بچه رو دیدم 00:26:25.150 --> 00:26:28.950 احساس میکردم قلبم داره تیکه تیکه میشه 00:26:32.990 --> 00:26:34.390 دختر طفل معصومم 00:26:36.490 --> 00:26:38.089 ...اگه میتونستم برش گردونم 00:26:40.130 --> 00:26:41.759 هرکاری میکردم 00:26:44.029 --> 00:26:47.839 حتی زندگی مو میدادم 00:26:49.069 --> 00:26:50.170 ایگو 00:26:52.470 --> 00:26:53.710 دختر طفل معصومم 00:27:00.410 --> 00:27:01.549 ...چرا فکر میکنی جانگ میونگ چول 00:27:01.720 --> 00:27:05.490 توی کارای هی را دخیله؟ 00:27:05.690 --> 00:27:09.619 یه بار دیدم شون که دوتاشون مشکوک میزنن 00:27:22.240 --> 00:27:23.799 چوی هی را جانگ میونگ چول 00:27:24.539 --> 00:27:25.869 چه ربطی بهم دارن؟ 00:27:38.049 --> 00:27:40.150 کله صبح اینجا چیکار میکنی آقای جانگ؟ 00:27:42.289 --> 00:27:45.690 هرچی پیرتر بشی زودتر از خواب بیدار میشی 00:27:46.059 --> 00:27:49.599 وقت زیادی دارم که تلف کنم برای همین دور شرکت داشتم راه میرفتم و 00:27:50.029 --> 00:27:51.569 تهشم رسیدم به اینجا 00:27:55.670 --> 00:27:58.539 مدیر یو اوی جو گو چون مان رو برده 00:27:59.069 --> 00:28:01.740 نکنه اون بوده که نقاشیا رو برداشته 00:28:04.579 --> 00:28:06.910 ایگو مزاحم شدم؟ 00:28:07.680 --> 00:28:08.920 پس میرم 00:28:09.549 --> 00:28:10.619 خداحافظ 00:28:10.720 --> 00:28:12.420 اره میتونی بری 00:28:13.289 --> 00:28:17.289 یو اوی جو اگه پشت یونگ سو جونگ باشی و دخترمو اذیت کرده باشی 00:28:17.490 --> 00:28:19.589 منم اذیتت میکنم 00:28:19.613 --> 00:28:57.213 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.700 --> 00:29:01.400 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:29:01.569 --> 00:29:02.839 بذار برگردم خونه 00:29:02.839 --> 00:29:05.109 حداقل یکیو میخوای که پیشت باشه 00:29:05.109 --> 00:29:08.079 من مسئول بنیاد گروه ماسونگم 00:29:08.180 --> 00:29:10.980 از الان به بعد بیشتر همو می بینیم امیدوارم که باهم کنار بیایم 00:29:10.980 --> 00:29:14.150 میخوای یونگ سو جونگ رو با مدیر جو ردیف کنی؟ 00:29:14.180 --> 00:29:18.420 فکر کنم کاری که داری میکنی باعث نمیشه اصلا آدم حسابم کنن 00:29:18.420 --> 00:29:20.519 اگه نقاشیای مامانت رو ندی 00:29:20.519 --> 00:29:22.559 امروز یو اوی جو رو میکشم 00:29:22.559 --> 00:29:24.730 یو اوی جو زخمی نشو 00:29:24.930 --> 00:29:25.960 نمیتونی