WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.240 --> 00:00:13.379
اوی جو

00:00:14.339 --> 00:00:15.410
یو اوی جو

00:00:17.179 --> 00:00:18.380
یونگ سو جونگ

00:00:21.250 --> 00:00:22.589
کاش میتونستم ببینمت

00:00:27.820 --> 00:00:29.489
اوی جو

00:00:32.460 --> 00:00:33.600
یو اوی جو

00:00:35.559 --> 00:00:37.000
اوی جو

00:00:40.699 --> 00:00:41.939
وای نه

00:00:42.810 --> 00:00:45.939
اوی جو تروخدا بیدار شو

00:00:46.539 --> 00:00:48.979
اوی جو بلند شو

00:00:48.979 --> 00:00:50.250
خواهش میکنم اوی جو

00:00:56.250 --> 00:00:58.689
هیچ وقت اینجوری نبوده شرمنده م

00:00:58.820 --> 00:01:03.090
خواهش میکنم عذرخواهی نکن
انشالله اتفاق بدی نیفتاده باشه

00:01:03.259 --> 00:01:05.429
در تماسیم-
باشه-

00:01:11.799 --> 00:01:14.939
باید دوباره درباره بنیاد فرهنگی فکر کنی

00:01:17.870 --> 00:01:19.609
دیدی که چطوری امروز رفتن

00:01:19.810 --> 00:01:21.840
مشخصه که یه خبرایی هست

00:01:33.689 --> 00:01:35.859
چیشده هامین؟ چیزی شده؟

00:01:37.260 --> 00:01:38.290
چی؟

00:01:40.200 --> 00:01:42.359
باشه بابا الان میاد

00:01:43.969 --> 00:01:45.069
چیشده؟

00:01:45.629 --> 00:01:47.900
یو اوی جو زخمی شده

00:01:48.099 --> 00:01:51.170
منظورت چیه که زخمی شده؟
تا همین الان خوب بود

00:01:51.370 --> 00:01:53.540
وقتی برم اونجا متوجه میشم، بعدا زنگ میزنم

00:01:59.349 --> 00:02:02.989
نه بابا گفت میاد صبر کن باهاش بری

00:02:02.989 --> 00:02:05.120
اوی جو من زخمی شده

00:02:05.120 --> 00:02:07.189
اوی جو باید عمل بشه

00:02:07.459 --> 00:02:10.659
لطفا یکم دیگه صبر کنین

00:02:13.400 --> 00:02:16.700
بابا آجوما زنگ زد

00:02:16.700 --> 00:02:19.370
عمو سرش زخمی شده باید عمل بشه

00:02:20.099 --> 00:02:21.740
تو اینجا با آجوما بمون

00:02:21.969 --> 00:02:23.009
بریم

00:02:23.240 --> 00:02:24.770
باشه

00:02:29.349 --> 00:02:30.409
یونگ سو جونگ زنگ زد؟

00:02:32.080 --> 00:02:33.219
باشه

00:02:35.449 --> 00:02:38.150
یونگ سو جونگ زد زد که بگه
یو اوی جو زخمی شده

00:02:38.449 --> 00:02:39.659
دیدی؟

00:02:42.530 --> 00:02:44.159
داری به چی فکر میکنی؟

00:02:44.259 --> 00:02:46.699
افتتاحیه بنیاد رو به چوخ دادن و

00:02:46.759 --> 00:02:48.400
همه چی رو کنسل کردن

00:02:48.659 --> 00:02:51.330
اگه بخوان بنیاد رو افتتاح کنن

00:02:51.629 --> 00:02:53.039
این کارشون مشکوک ترشون میکنه

00:02:53.840 --> 00:02:56.840
کلی جونگ رو درک نمیکنم

00:02:57.110 --> 00:02:59.639
اگه سو جونگ فکر بدی تو سرش داره

00:03:00.180 --> 00:03:01.979
اون زن نمیدونه؟

00:03:02.210 --> 00:03:05.009
بابای یونگ سو جونگ داداش کلی جونگه

00:03:05.150 --> 00:03:06.879
حتما باهم دستشون تو یه کاسه ست

00:03:07.819 --> 00:03:10.219
بیا ببینیم میخوان چیکار کنن

00:03:10.689 --> 00:03:13.620
اصلا نیازی به صبر کردن هست؟

00:03:13.819 --> 00:03:18.060
یونگ سو جونگ جوری رفتار میکنه که مشخصه
میخواد جای خانم چوی رو بگیره

00:03:18.830 --> 00:03:22.199
ولی میتونه با یو اوی جو دست به یکی کنه و
شرکت رو تصاحب کنن

00:03:30.069 --> 00:03:33.180
(اتاق عمل، ورود ممنوع)

00:03:51.590 --> 00:03:52.629
(آشپزی شاد با جونگ یون بوک)

00:04:06.879 --> 00:04:10.349
میدونی چرا اوی جو تصمیم گرفت عضو خانواده م بشه؟

00:04:10.849 --> 00:04:13.879
در عوض این که تو رو از اون پرونده رشوه نجات بده

00:04:14.180 --> 00:04:15.879
باهام قرارداد بست

00:04:15.990 --> 00:04:19.289
گفت اگه آزادت کنم رابطه شو تا همیشه باهات قطع میکنه

00:04:20.520 --> 00:04:23.789
گفت عضو خانواده م میشه

00:04:23.960 --> 00:04:25.360
قول داده بود

00:04:28.000 --> 00:04:30.129
چرا انقدر عوض شدی؟

00:04:30.769 --> 00:04:32.470
...چرا

00:04:32.899 --> 00:04:33.939
...چی باعث شده

00:04:34.970 --> 00:04:36.509
اینجوری بشی؟

00:04:37.670 --> 00:04:39.339
...همه چیزتو برای

00:04:40.980 --> 00:04:42.240
ننابود کردن شون به خطر ننداز

00:04:45.709 --> 00:04:47.519
این چیزیه که نمیذارم اتفاق بیفته

00:04:51.750 --> 00:04:52.819
احمق

00:04:54.160 --> 00:04:56.589
دلیل نمیشه که اینجوری آسیب ببینی

00:05:04.329 --> 00:05:05.370
اوی جو؟

00:05:06.540 --> 00:05:07.540
اوی جو

00:05:10.610 --> 00:05:13.279
اوی جو...کجاست؟

00:05:13.610 --> 00:05:14.779
خیلی بد آسیب دیده؟

00:05:15.379 --> 00:05:16.750
توی اتاق عمله

00:05:19.620 --> 00:05:22.180
اوی جو خوب میشه نه؟

00:05:23.250 --> 00:05:26.920
بگو ببینم سو جونگ خوب میشه نه؟

00:05:31.490 --> 00:05:33.759
خیلی باهم دیگه صمیمی ان

00:05:34.199 --> 00:05:36.399
چرا فکر میکنی باهم مثل غریبه ها رفتار میکنن؟

00:05:36.399 --> 00:05:37.470
اوی جو

00:05:37.930 --> 00:05:40.740
یو اوی جو داره بهش کمک میکنه احمق

00:05:51.209 --> 00:05:52.250
اوی جو

00:05:52.610 --> 00:05:55.819
اوی جو...اوی جوی عزیز

00:05:58.389 --> 00:05:59.860
آسیب محکمی به سرش خورده برای همین

00:05:59.860 --> 00:06:01.720
دچار خونزیزی مغزی شدیدی شده-
 اوی جو-

00:06:02.160 --> 00:06:03.689
جلوی خونریزی رو گرفتیم-
خوبی نه؟-

00:06:03.689 --> 00:06:04.829
ولی باید حواسمون بهش باشه

00:06:05.459 --> 00:06:08.759
اگه تورم مغزش شدید تر بشه ممکنه که
دوباره خونریزی کنه

00:06:14.439 --> 00:06:15.569
اوی جو

00:06:36.990 --> 00:06:38.189
چیشده؟

00:06:38.930 --> 00:06:40.029
منم نمیدونم

00:06:40.029 --> 00:06:42.029
بدون این که فکر کنی رفتی دنبالش؟

00:06:43.800 --> 00:06:45.800
لازم نیست همه چی رو بهم بگی

00:06:45.970 --> 00:06:47.740
ولی کاری که الان کردی دیگه زیادی بود

00:06:49.240 --> 00:06:52.509
چیکار کردم؟ کارمو ردیف کردم

00:06:53.240 --> 00:06:54.610
...این کارت

00:06:55.209 --> 00:06:56.980
واقعا ربطی به یواوی جو نداره؟

00:06:58.050 --> 00:06:59.750
پس توام اینجوری فکر میکنی

00:06:59.980 --> 00:07:03.589
اگه نداره پس این چه غلطی بود که کردی؟

00:07:03.889 --> 00:07:05.519
خواهیم دید

00:07:05.819 --> 00:07:09.259
اره هدفم اینه که چوی هی را رو نابود کنم

00:07:09.689 --> 00:07:12.389
نه یو اوی جو رو

00:07:12.389 --> 00:07:14.060
اون واسه من فرق میکنه

00:07:15.560 --> 00:07:16.699
فرق میکنه؟

00:07:17.629 --> 00:07:19.670
اوی جو حتما میدونسته که همچین اتفاقی قراره بیفته

00:07:19.970 --> 00:07:22.040
مشخص بود که هی را همچین کاری میکنه

00:07:23.310 --> 00:07:24.870
برای همین همه ش جلومو میگرفت

00:07:25.939 --> 00:07:27.379
تهشم حق با اوی جو بود

00:07:27.810 --> 00:07:29.079
پرستار به زودی میاد

00:07:29.910 --> 00:07:32.750
...بهتره برگردی اگه مادرجان مارو باهم ببینه

00:07:33.120 --> 00:07:35.550
دوباره بهم شک میکنه، باشه

00:07:46.860 --> 00:07:48.459
میتونیم حرف بزنیم آجوما؟

00:07:53.670 --> 00:07:56.069
امروز واسه تون اتفاقی افتاده؟

00:07:58.670 --> 00:07:59.709
جانم؟

00:07:59.980 --> 00:08:02.379
اوی جو وسط جلسه پاشد رفت

00:08:02.540 --> 00:08:04.480
پشت تلفن چیزی بهت نگفت؟

00:08:05.879 --> 00:08:10.050
نه گوشیمو گم کردم

00:08:11.019 --> 00:08:13.560
منم میخواستم با اوی جو حرف بزنم

00:08:13.959 --> 00:08:16.230
صبر کن گوشیتو چطوری گم کردی؟

00:08:17.389 --> 00:08:18.490
نمیدونم

00:08:20.300 --> 00:08:24.399
بهم گفت اوی جو زخمی شده
منم ترسیدم و رفتم دنبالش

00:08:25.970 --> 00:08:27.839
کی؟ دنبال کی رفتی؟

00:08:28.399 --> 00:08:29.500
اون زنیکه عجوزه

00:08:30.139 --> 00:08:33.410
عجوزه بهم گفت اوی جو تو بیمارستانه

00:08:34.310 --> 00:08:37.209
بعدش دستمو گرفته بود و توی خیابون میکشید

00:08:37.579 --> 00:08:39.819
میخواستم سوار تاکسی بشم میدونی؟

00:08:45.519 --> 00:08:47.059
یو اوی جو زخمی شده؟

00:08:48.120 --> 00:08:51.789
زخمی شده و یونگ سو جونگ برده ش بیمارستان

00:08:52.059 --> 00:08:56.330
حتما مین کیونگ هوا الان عصبیه

00:08:56.629 --> 00:08:58.600
مشخصه که دوتاشون تو یه تیمن

00:08:59.970 --> 00:09:02.340
هرچی، جوری رفتار کن انگار چیزی نمیدونی

00:09:03.240 --> 00:09:05.870
نمیخواد کاری کنی منم عقلم به جایی قد نمیده

00:09:06.909 --> 00:09:07.940
ایگو

00:09:14.950 --> 00:09:17.720
چطور شد؟ تونستی نقاشیا رو پیدا کنی؟

00:09:17.990 --> 00:09:19.860
بگو ببینم چیشده

00:09:21.320 --> 00:09:24.289
واقعا این زنیکه اصلا نمیتونه مراعات جمع رو بکنه

00:09:25.490 --> 00:09:27.559
چیه؟-
به تو ربطی نداره-

00:09:29.970 --> 00:09:33.399
اره هدفم اینه که چوی هی را رو نابود کنم

00:09:33.870 --> 00:09:36.509
نه یو اوی جو رو

00:09:36.610 --> 00:09:38.210
اون واسه من فرق میکنه

00:09:39.169 --> 00:09:41.210
اوی جو حتما میدونسته که همچین اتفاقی قراره بیفته

00:09:41.580 --> 00:09:43.149
برای همین همه ش جلومو میگرفت

00:09:44.309 --> 00:09:45.649
تهشم حق با اوی جو بود

00:10:00.799 --> 00:10:02.730
شنیدم مدیر یو اوی جو زخمی شده

00:10:03.370 --> 00:10:05.629
و یونگ سو جونگ برده ش بیمارستان

00:10:08.840 --> 00:10:11.169
دیدی؟ بهت گفتم نگفتم؟

00:10:11.409 --> 00:10:13.509
یو اوی جو به یونگ سو جونگ کمک میکنه

00:10:13.809 --> 00:10:15.409
دوتاشون گولت زدن

00:10:17.210 --> 00:10:18.409
خبر داشتی؟

00:10:18.980 --> 00:10:21.519
منظورت چیه که خبر داشتم؟

00:10:24.690 --> 00:10:26.889
اوپا؟-
خوب گوش کن-

00:10:28.090 --> 00:10:29.559
از الان به بعد دیگه کاری نکن

00:10:29.929 --> 00:10:33.700
اگه از این جلوتر پیش بری دیگه نمیتونم
چشم روش ببندم

00:10:35.029 --> 00:10:37.029
داری چی چی میگی؟

00:10:50.279 --> 00:10:52.610
وقتی اومدی کره بهت هشدار دادم ندادم؟

00:10:53.149 --> 00:10:55.519
بهت گفتم اگه احساساتت رو بیاری تو کار
خودتو مرده فرض کن

00:10:55.519 --> 00:10:57.590
گو چون مان میخواسته اوی جو رو بکشه

00:10:57.649 --> 00:10:59.590
بخاطر من نزدیک بوده بمیره

00:10:59.820 --> 00:11:02.320
منظورت چیه خانم یونگ؟ بگو ببینم

00:11:02.320 --> 00:11:05.129
قرار بود بدون این که به چیز دیگه ای فکر کنی
بری دنبالش؟

00:11:05.230 --> 00:11:07.830
یو اوی جو رو نجات دادی؟ اره؟

00:11:10.799 --> 00:11:14.440
بخاطر احساسات مسخره جنابعالی

00:11:15.000 --> 00:11:16.940
بنیاد رو از دست دادیم

00:11:18.009 --> 00:11:19.009
ببخشید

00:11:19.539 --> 00:11:20.980
این آخرین هشدارمه

00:11:22.039 --> 00:11:25.149
وقت ندارم که بخوام هدر بدم

00:11:25.850 --> 00:11:29.179
از هرکی که سر راهم قرار بگیره نمیگذرم

00:11:48.600 --> 00:11:50.470
اوضاع قاراش میش شده

00:11:50.539 --> 00:11:52.940
اگه رئیس بفهمه سگ میشه

00:11:53.779 --> 00:11:55.009
بازم باید بهش بگیم

00:11:55.639 --> 00:11:57.110
من زنگ زدم سنگاپور

00:11:57.850 --> 00:12:00.279
چطوری این اتفاق افتاده؟

00:12:00.279 --> 00:12:01.850
یونگ سو جونگ چیزی گفته؟

00:12:02.820 --> 00:12:03.919
اونم نمیدونه

00:12:05.190 --> 00:12:08.759
انگاری همه چی رو حل میکنه
باید بشینه به کاراش فکر کنه

00:12:09.360 --> 00:12:12.460
الان که بهش فکر میکنم آقای جانگ بی راه نیگفت

00:12:13.529 --> 00:12:15.559
نمیخوای بنیاد رو بزنی نه؟

00:12:18.269 --> 00:12:19.940
باید دست نگه داری مامان

00:12:20.440 --> 00:12:24.210
و گرنه سو جونگ و هی را یه کاری میکنن

00:12:24.409 --> 00:12:26.509
انقدرام آسون نیست باشه؟

00:12:26.509 --> 00:12:29.779
من اول پیشنهادش دادم اگه بخوام
کنسلش کنم باید یه بهونه خوب بیارم

00:12:33.750 --> 00:12:35.419
توی بیمارستان ماسونگه؟

00:12:35.419 --> 00:12:37.750
باید یه سر برم بریم

00:12:39.220 --> 00:12:41.820
چطور؟ چطوری کارش به اینجا کشید؟

00:12:42.419 --> 00:12:44.159
اوی جو خوبه نه؟

00:12:44.860 --> 00:12:45.990
دکتر چی گفت؟

00:12:46.700 --> 00:12:49.759
باید صبر کنیم ببینیم زخماش شدیدن

00:12:51.000 --> 00:12:54.070
ولی کی این کارو کرده؟

00:12:54.700 --> 00:12:56.100
پیداش میکنم

00:12:57.039 --> 00:12:59.710
یه درخواستی از شما دوتا دارم

00:13:00.110 --> 00:13:01.340
بگو

00:13:01.409 --> 00:13:03.480
هرچی جز قتل باشه انجام میدم

00:13:10.389 --> 00:13:11.389
هی

00:13:12.389 --> 00:13:15.490
جانگ میونگ چول رو توی شرکت دیدی؟

00:13:16.220 --> 00:13:17.730
داره چیکار میکنه که

00:13:17.730 --> 00:13:19.690
نه زنگامو جواب میده نه پیاما رو؟

00:13:20.860 --> 00:13:22.659
باهاش چیکار داری؟

00:13:23.000 --> 00:13:25.000
اگه بقیه بفهمن چی؟

00:13:25.129 --> 00:13:28.669
باید بهم بگه که اوضاع با کاری که
میخواد واسه ش انجام بدم چطوری میشه

00:13:29.299 --> 00:13:32.169
تموم روز بیرون بودم

00:13:32.940 --> 00:13:34.039
سر چی؟

00:13:34.710 --> 00:13:37.009
آقای جانگ بهت گفته کاری بکنی؟

00:13:37.480 --> 00:13:39.210
نمیدونی؟

00:13:40.350 --> 00:13:44.950
واقعا دهنم سرویس شد تا اون خنگوله رو سرگرم کنم

00:13:46.149 --> 00:13:49.090
منظورت چیه؟ زود باش بگو

00:13:57.169 --> 00:13:59.570
چرا پای مامانمو به این جریان کشیدی؟

00:13:59.830 --> 00:14:02.000
یونگ سو جونگ نمیگذره

00:14:02.799 --> 00:14:04.740
چرا همه ش گند میزنی؟

00:14:04.740 --> 00:14:07.009
اگه واقعا کارم به طلاف بکشه چی؟

00:14:12.250 --> 00:14:15.179
اون پیرزن وقتی ببینه اوی جو رفته کما
مطمئنا یه کاری میکنه

00:14:15.779 --> 00:14:19.090
بنیاد بهترین روش برای اینه که پولا رو بردارم
تا وقتی که کار به جاهای باریک نکشیده

00:14:24.629 --> 00:14:27.029
(یونگ سو جونگ)

00:14:44.480 --> 00:14:46.820
واقعا بخاطر دیروز معذرت میخوام

00:14:48.320 --> 00:14:50.850
خیلی گیج شده بودم

00:14:51.149 --> 00:14:52.990
بخاطر مدیر یو رفتی؟

00:14:53.690 --> 00:14:54.690
بله

00:14:56.559 --> 00:15:00.059
فکر کنم اونقدرا ام بنیاد واسه ت مهم نیست

00:15:00.129 --> 00:15:02.360
از جوری که دویدی و رفتی مشخصه

00:15:02.500 --> 00:15:04.669
اما خب مطمئنم که دلیل خودت رو داشتی

00:15:05.830 --> 00:15:08.370
مدیر یو بخاطر من زخمی شده

00:15:11.139 --> 00:15:13.110
...نقاشیای مامانم که تو لابی ان

00:15:13.580 --> 00:15:16.139
مامان چوی هی را همه شون رو دزدیده بود

00:15:17.179 --> 00:15:19.509
هی را میخواست بفروشه شون

00:15:19.610 --> 00:15:21.779
تا باهاشون پول معامله بی بی کازماتیک رو جور کنه

00:15:22.850 --> 00:15:26.190
چطوری اون نقاشیا رو پس گرفتی؟

00:15:26.190 --> 00:15:27.360
معامله کردی؟

00:15:27.559 --> 00:15:29.759
نه یکی رو استخدام کردن که برشون داره

00:15:29.919 --> 00:15:31.929
نمیتونه به پلیس چیزی بگه
چون خودشون دزدیدنشون

00:15:32.889 --> 00:15:33.960
خدایا

00:15:34.500 --> 00:15:36.629
فکر کنم هی را ام مثل شما

00:15:37.200 --> 00:15:39.429
به رابطه م با مدیر یو شک کرده

00:15:39.899 --> 00:15:43.370
فکر میکنه اگه به مدیر آسیبی برسونه
یعنی به من آسیب رسونده

00:15:46.110 --> 00:15:49.639
درست قبل این که ما درباره بنیاد به بقیه اطلاع بدیم

00:15:50.909 --> 00:15:53.820
اینو میدونستم و نمیتونستم چشم روش ببندم

00:15:54.649 --> 00:15:57.019
دوباره عذرخواهی میکنم

00:16:05.559 --> 00:16:06.899
یونگ سو جونگ رو دیدم

00:16:07.100 --> 00:16:09.830
انگاری یه آدم دیگه شده

00:16:10.200 --> 00:16:12.429
یه راست رفت دفتر مدیر عامل

00:16:12.730 --> 00:16:15.440
الان سطحش دیگه با ما یکی نیست

00:16:15.669 --> 00:16:18.740
زندگی واقعا توی مدت زمان کوتاهی
میتونه از این رو به اون رو بشه

00:16:33.690 --> 00:16:35.759
...هی را درباره مامانت

00:16:35.860 --> 00:16:39.129
تا الان اون نقاشیا رو کجا قایم کرده بوده؟

00:16:42.100 --> 00:16:43.899
واقعا آبرو بره

00:16:43.899 --> 00:16:47.669
میخواستی با فروختن اون نقاشیا
معامله رو جوش بدی؟

00:16:48.000 --> 00:16:50.809
قصد داری گروه ما سونگ رو نابود کنی؟

00:16:52.240 --> 00:16:53.509
نه مادرجان

00:16:53.509 --> 00:16:55.980
تو این بلا رو سر اوی جو آوردی؟ اره؟

00:16:56.039 --> 00:16:57.179
نه مادرجان

00:16:57.750 --> 00:17:01.220
اینجوری نیست من واقعا نمیدونستم

00:17:02.779 --> 00:17:04.519
یو اوی جو چش شده؟

00:17:05.919 --> 00:17:06.990
چی؟

00:17:07.320 --> 00:17:11.090
فقط اعضای خانواده میدونن که چرا امروز نیومده

00:17:11.690 --> 00:17:13.190
...چی میدونی که

00:17:13.190 --> 00:17:15.000
از همون اولش داری میگی توش دخالت نکردی؟

00:17:18.769 --> 00:17:21.940
همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:17:22.299 --> 00:17:24.839
کسیو داری که کاراتو واسه ت انجام میده؟

00:17:25.009 --> 00:17:26.069
مادرجان؟

00:17:26.839 --> 00:17:29.180
ولش کن چرا دارم به خودم زحمت پرسیدن میدم؟

00:17:29.240 --> 00:17:31.710
کسایی که میشناسی ام مثل خودت سنگ دلن

00:17:32.880 --> 00:17:34.319
مادرشوهرم داره میاد

00:17:34.849 --> 00:17:38.019
انگاری دیگه هیچ وقت نمیتونی
پاتو توی خونه بذاری

00:17:41.319 --> 00:17:43.059
قرارداد قبل ازدواج رو یادته؟

00:17:43.259 --> 00:17:47.099
قرارداد بستی که وقتی دیگه فایده ای
برای جی وون نداشتی شرتو کم کنی

00:17:47.400 --> 00:17:49.829
بدون یه قرون مهریه

00:17:51.200 --> 00:17:54.900
تروخدا این کارو نکنین مادرجان
به خدا من کاری نکردم

00:17:55.039 --> 00:17:56.269
...نقاشیایی که مامانم داشته

00:17:56.970 --> 00:17:59.140
همه شون یه سوءتفاهم بزرگن

00:18:01.579 --> 00:18:04.210
بهت وقت میدم که نامه استعفاتو تحویل بدی

00:18:04.650 --> 00:18:07.180
اینجوری حداقل آبروت حفظ میشه

00:18:15.259 --> 00:18:16.289
(دفتر مدیر عامل)

00:18:25.099 --> 00:18:26.230
چته؟

00:18:28.299 --> 00:18:30.640
میدونی که قرارداد قبل ازدواج امضا کردم نه؟

00:18:31.240 --> 00:18:32.369
کجاست؟

00:18:33.140 --> 00:18:36.509
خانم مین یه جایی گذاشته ش واسه چی؟

00:18:39.779 --> 00:18:40.849
خانم چوی

00:18:46.019 --> 00:18:49.589
داری میگی به یونگ سو جونگ اعتماد داری؟

00:18:50.789 --> 00:18:52.359
چطوری میتونم نداشته باشم؟

00:18:52.890 --> 00:18:56.630
از وقتی که هی را شاهزاده کوچولو رو
بهم داد دهنم سرویس شد

00:18:57.000 --> 00:18:59.130
...انداحتمش کنار چون احساس میکردم

00:18:59.130 --> 00:19:01.400
همه چی اینجا تموم نمیشه

00:19:02.299 --> 00:19:04.569
خب، گیریم که درباره نقاشی راست گفته باشه

00:19:04.839 --> 00:19:07.910
چی باعث شده فکر کنی که خانم چوی
پشت اتفاقیه که برای مدیر یو افتاده؟

00:19:08.140 --> 00:19:11.279
مشخص نیست که یونگ سو جونگ از خودش درش آورده؟

00:19:11.349 --> 00:19:14.619
برای همین باید درباره ش تحقیق کنم

00:19:14.950 --> 00:19:16.319
ببین هی را با کی کار میکنه

00:19:16.319 --> 00:19:19.019
یا کسی که به یو اوی جو
حمله کرده رو پیدا کن

00:19:19.220 --> 00:19:22.660
رئیس داره برمیگرده زنده زنده آتیش مون میزنه

00:19:23.390 --> 00:19:24.990
هنوز هیچی نشده عین چی ترسیدم

00:19:35.500 --> 00:19:38.670
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:19:39.970 --> 00:19:41.680
کجا رفته؟

00:19:44.009 --> 00:19:46.309
میدونی که قرارداد قبل ازدواج امضا کردم نه؟

00:19:46.950 --> 00:19:48.049
کجاست؟

00:19:49.279 --> 00:19:50.819
...چوی هی را تو

00:20:12.940 --> 00:20:14.079
یو اوی جو

00:20:15.109 --> 00:20:18.980
کاری میکنم کسایی که بهت آسیب رسوندن
به سزای کارشون برسن

00:20:20.210 --> 00:20:21.920
تو فقط به هوش بیا

00:20:23.220 --> 00:20:24.819
واسه م مهم نیست که کی به هوش میای

00:20:26.049 --> 00:20:27.559
فقط بیدار شو

00:20:34.599 --> 00:20:36.400
هی یونگ سو جونگ

00:20:38.069 --> 00:20:41.000
چرا تنهایی؟ پرستار کو؟

00:20:41.269 --> 00:20:44.210
بهش گفتم بره خونه

00:20:44.940 --> 00:20:47.579
میخواستم با اوی جو تنها باشم

00:20:48.279 --> 00:20:49.609
سختت میشه

00:20:50.779 --> 00:20:52.349
نه مشکلی نیست

00:20:54.819 --> 00:20:55.849
یونگ سو جونگ

00:20:57.150 --> 00:20:58.190
چی؟

00:20:58.519 --> 00:20:59.950
خیلی دلم واسه ت تنگ شده بود

00:21:01.519 --> 00:21:02.519
آجوما

00:21:03.660 --> 00:21:05.430
خیلی ترسیدم

00:21:06.859 --> 00:21:09.400
ولی خوشحالم که اینجا پیشمی

00:21:10.900 --> 00:21:12.970
ممنونم که اوی جومو نجات دادی

00:21:14.839 --> 00:21:16.240
اینجوری نیست

00:21:17.240 --> 00:21:19.839
من نجاتش ندادم

00:21:22.839 --> 00:21:24.710
اوی جو خوب میشه؟

00:21:26.049 --> 00:21:27.279
تا همیشه که اینجا نمی مونه نه؟

00:21:28.519 --> 00:21:31.289
اره بیدار میشه

00:21:31.589 --> 00:21:32.650
بهم اعتماد کن

00:22:35.150 --> 00:22:38.390
برو خونه لباساتو عوض کن و هرچی که نیاز داری بیار

00:22:38.390 --> 00:22:39.650
من اینجا می مونم

00:22:43.289 --> 00:22:44.890
جرات نداری منو بندازی بیرون

00:22:45.259 --> 00:22:47.630
مین کیونگ هوا نمیذارم این اتفاق بیفته

00:22:48.130 --> 00:22:50.230
اگه کل شرکت رو هم به پام بریزی نمیرم

00:22:50.430 --> 00:22:52.299
بعد میخوای مهریه نگرفته برم؟

00:23:13.589 --> 00:23:14.819
دیوونه شدی؟

00:23:15.420 --> 00:23:17.130
فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟

00:23:17.559 --> 00:23:20.529
...چیکار کنم؟ میخواد وو جین رو ترک کنم و

00:23:20.529 --> 00:23:22.000
از کارم استعفا بدم

00:23:22.529 --> 00:23:24.200
چطوری میتونه این کارو بکنه؟

00:23:24.369 --> 00:23:27.170
به بدبختی تونستم با ووجین ازدواج کنم

00:23:27.299 --> 00:23:30.299
فکر کردی پاره کردن این قرارداد
همه چی رو حل میکنه؟

00:23:30.769 --> 00:23:32.809
حتی وکیل کیمم این برگه رو داره

00:23:32.809 --> 00:23:35.039
حتی اگه مین کیونگ هوا رو هم تیکه تیکه کنی
بازم چیزی حل نمیشه

00:23:37.579 --> 00:23:39.079
صداتو بیار پایین

00:23:39.809 --> 00:23:41.549
همه چی تموم شده نه؟

00:23:41.650 --> 00:23:44.190
بهم گفتی نگران نباشم چون قرار نیست طلاق بگیرن

00:23:44.289 --> 00:23:46.190
تا حالا یه کارو درست انجام دادی؟

00:23:53.259 --> 00:23:54.359
چوی هی را

00:23:56.700 --> 00:23:58.130
زود باش برو

00:23:58.970 --> 00:24:01.670
اگه گیر بیفتی بدبخت میشیم برو خونه باشه؟

00:24:02.599 --> 00:24:05.869
اگه جای من بودی میتونستی توی خونه بشینی آقای جانگ؟

00:24:06.539 --> 00:24:09.140
اره این که به تو ربطی نداره نه؟

00:24:09.140 --> 00:24:11.579
برای همینه که مثل غریبه ها حرف میزنی

00:24:11.609 --> 00:24:14.150
چی؟ چطوری میتونی جوری رفتار کنی که
انگاری مشکل تو نیست؟

00:24:14.480 --> 00:24:15.579
مشکل من نیست؟

00:24:16.420 --> 00:24:18.990
...یادت نره که من باباتم

00:24:18.990 --> 00:24:21.589
انگاری دلت میخواد باهات اینجوری رفتار بشه

00:24:34.869 --> 00:24:37.170
تا کی میخوای اینجا بمونی

00:24:37.269 --> 00:24:38.339
...این

00:24:39.269 --> 00:24:41.609
باباته؟

00:24:41.880 --> 00:24:43.579
میتونم همه چی رو توضیح بدم

00:24:44.579 --> 00:24:46.450
چطوره باهم حرف بزنیم؟

00:24:46.509 --> 00:24:49.849
نه باید برم آقای یونگ رو ببینم

00:24:52.289 --> 00:24:53.349
صبر کن

00:24:53.490 --> 00:24:55.789
مردی که الان دیدی بابام نیست

00:24:55.789 --> 00:24:58.160
منشی مدیر عامله آقای جانگ رو نمیشناسی؟

00:24:58.930 --> 00:25:00.230
نجاتم بدین

00:25:00.859 --> 00:25:02.160
به بچه م آسیب نرسونین

00:25:02.960 --> 00:25:04.230
به بچه م آسیب نرسونین

00:25:54.680 --> 00:25:55.750
خوش برگشتی

00:25:56.519 --> 00:25:57.549
یونگ سو جونگ

00:25:58.390 --> 00:25:59.720
یادم اومد

00:26:00.420 --> 00:26:01.420
جانم؟

00:26:02.660 --> 00:26:03.890
...دختر عجوزه

00:26:04.829 --> 00:26:07.529
و اون آقا بده

00:26:08.130 --> 00:26:09.960
پدر دخترن

00:26:14.900 --> 00:26:16.599
وقتی درباره ش شنیدم

00:26:18.670 --> 00:26:21.039
هولم داد توی ماشین

00:26:22.210 --> 00:26:23.339
...آقای یونگ

00:26:24.210 --> 00:26:26.180
آقای یونگ اومد دنبالم

00:26:28.119 --> 00:26:29.220
...ولی اون

00:26:33.019 --> 00:26:34.089
ببخشید

00:26:34.890 --> 00:26:37.059
ببخشید که بهت نگفتم

00:26:38.190 --> 00:26:40.059
همه چی رو شنیدم

00:26:42.160 --> 00:26:43.859
ببخشید که نمسدونستم

00:26:45.630 --> 00:26:47.069
همه ش تقصیر منه

00:26:47.670 --> 00:26:49.140
همه اینا تقصیر منه

00:26:56.480 --> 00:26:58.750
عیب نداره آجوما

00:27:00.680 --> 00:27:04.089
نه ببخشید خیلی خیلی ببخشید

00:27:04.519 --> 00:27:05.950
بس کن آجوما

00:27:06.690 --> 00:27:08.720
تقصیر تو نیست باشه؟

00:27:09.059 --> 00:27:11.130
ببخشید یونگ سو جونگ

00:27:11.390 --> 00:27:12.630
ببخشید

00:27:12.631 --> 00:27:19.631
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:19.655 --> 00:27:53.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:53.329 --> 00:27:57.039
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:57.140 --> 00:27:58.609
مظنون رو پیدا کن

00:27:58.609 --> 00:28:01.309
هر خری که هست

00:28:01.309 --> 00:28:03.609
قسم میخورم ازش نمیگذرم

00:28:03.640 --> 00:28:06.009
تنها کسی که میتونه کمک کنه رئیسه

00:28:06.009 --> 00:28:07.980
انقدر به مین کیونگ هوا نچسب

00:28:07.980 --> 00:28:09.720
نظر رئیس رو جلب کن

00:28:09.720 --> 00:28:12.349
باشه چوی هی را ارزش امتحان کرده رو داره

00:28:12.349 --> 00:28:13.819
کی بیدار میشی؟

00:28:13.950 --> 00:28:17.559
نگاهم کن میتونم همه چی رو بگم

00:28:17.930 --> 00:28:18.930
اوی جو؟