WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.710 --> 00:00:10.909
چه خبره؟

00:00:11.540 --> 00:00:13.040
چرا جواب نمیدی؟

00:00:14.209 --> 00:00:15.879
چیشده؟

00:00:20.179 --> 00:00:21.250
چی؟

00:00:22.519 --> 00:00:25.320
توی فستیوال دانشگاهم گرفتمش

00:00:26.489 --> 00:00:27.519
چی؟

00:00:29.260 --> 00:00:30.359
...این مرد

00:00:30.390 --> 00:00:31.960
چیه؟ شناختیش؟

00:00:32.399 --> 00:00:36.129
رئیس سابق شرکت قوانینه

00:00:36.570 --> 00:00:37.570
چی؟

00:00:38.969 --> 00:00:41.240
اره درسته

00:00:42.039 --> 00:00:44.969
خیر این جشنواره بود

00:00:45.140 --> 00:00:46.810
و دوستاش این عکسو ازمون گرفتن

00:00:47.380 --> 00:00:51.750
پس چرا انقدر شوکه به این عکس نگاه میکردی؟

00:00:52.420 --> 00:00:53.479
ببخشید

00:01:06.759 --> 00:01:07.829
چوی هی را

00:01:09.130 --> 00:01:10.369
باید مراقبش باشی خانم مین

00:01:12.539 --> 00:01:15.170
رئیس سابق شرکت قوانین

00:01:16.739 --> 00:01:19.010
توی مراسم ختمش شایعات زیادی بود

00:01:19.840 --> 00:01:21.439
...یهویی بعد این که

00:01:22.450 --> 00:01:24.680
با یه دختر جوون ازدواج کرده مرده

00:01:25.879 --> 00:01:27.079
واقعا؟

00:01:27.219 --> 00:01:30.150
شده بود نقل مجالس آمریکا

00:01:30.319 --> 00:01:31.819
عکسی که یکم پیش دیدیم

00:01:33.159 --> 00:01:34.620
واقعا موهای تنمو سیح کرد

00:01:35.620 --> 00:01:38.129
ببخشید که پشت عروست حرف میزنم ها

00:01:38.859 --> 00:01:41.329
ولی توام دل خوشی ازش نداری نه؟

00:01:41.730 --> 00:01:44.730
نمیتونم با کلمات بیان کنم که چه عجوزه ییه

00:01:45.299 --> 00:01:46.299
خوشحال باش

00:01:47.269 --> 00:01:48.400
در تماسیم

00:01:48.700 --> 00:01:50.469
بیا بریم کریستال-
باشه-

00:01:58.579 --> 00:01:59.579
سلام
(قسمت 75)

00:02:01.349 --> 00:02:03.890
درباره رئیس سابق شرکت قوانین تحقیق کن

00:02:04.189 --> 00:02:07.420
و ببین هی را توی آمریکا باهاش
ازدواج کرده یا نه

00:02:08.060 --> 00:02:11.459
قبل ازدواجش با وو جین مدارکش رو چک کردم

00:02:11.459 --> 00:02:13.129
ولی قوانین آمریکا با اینجا فرق میکنه

00:02:13.530 --> 00:02:14.530
باشه خداحافظ

00:02:16.730 --> 00:02:18.069
خدایا چوی هی را

00:02:18.830 --> 00:02:20.900
دیگه نمیتونم کارای شیطانیش رو تحمل کنم

00:02:22.710 --> 00:02:24.669
کی همچین عکسی رو فرستاده؟

00:02:25.569 --> 00:02:26.840
یونگ سو جونگ؟

00:02:40.189 --> 00:02:42.659
ولش کن میخوان باهاش چیکار کنن؟

00:02:43.389 --> 00:02:44.830
من الان بچه دارم

00:02:52.270 --> 00:02:54.039
عکسی که یکم پیش داشتی

00:02:55.469 --> 00:02:56.509
چی؟

00:02:56.710 --> 00:02:58.340
رئیس سابق شرکت قوانین

00:02:59.280 --> 00:03:01.909
خیر مدرسه مون بوده؟

00:03:04.650 --> 00:03:06.280
فکر کنم وقتی بود که من سال آخری بودم

00:03:06.620 --> 00:03:08.780
بعد این بود که تو فارغ التحصیل شدی
برای همین نمیدونی

00:03:10.750 --> 00:03:12.219
اون عکس از کجا اومده؟

00:03:13.289 --> 00:03:14.759
کسی واسه ش فرستاده ت؟

00:03:15.520 --> 00:03:18.460
نمیدونم کی همچین شوخی ای کرده

00:03:18.990 --> 00:03:20.659
نور اون عکس اصلا خوب نیست

00:03:22.629 --> 00:03:24.870
با دوستام درباره ش حرف زدیم

00:03:25.270 --> 00:03:26.900
اصلا نباید این عکسو پست میکردم

00:03:33.210 --> 00:03:34.310
ببخشید اوپا

00:03:35.110 --> 00:03:39.180
جای دردسر درست کردن تمرکز میکنم که
بچه مون رو خوب بزرگ کنم

00:03:43.449 --> 00:03:44.490
اوه خدایا

00:03:46.719 --> 00:03:50.789
مین کیونگ هوا داره به این و اون زنگ میزنه
که درباره هی را تحقیق کنن

00:03:51.060 --> 00:03:54.430
بدجوری منتظرم که به جون هم بیفتن
و گیس و گیس کشی راه بیفته

00:03:54.659 --> 00:03:55.969
برنامه م اینه

00:03:56.870 --> 00:03:58.030
عمه

00:03:58.300 --> 00:04:02.539
مدیر جو فکر میکنه مامان ها مین بخاطر اون مرده اره؟

00:04:03.939 --> 00:04:07.939
اون احمق هنوز با مامانش زندگی میکنه و
هرچی اون میگه میگه چشم

00:04:08.039 --> 00:04:09.280
پس اینجوری بنظر میرسه

00:04:11.909 --> 00:04:12.949
چی؟

00:04:13.550 --> 00:04:15.080
باز دوباره دلت داره واسه ش میسوزه؟

00:04:15.120 --> 00:04:17.750
میخوای به وو جین بگی که تقصیر اون نبوده؟

00:04:17.919 --> 00:04:19.150
چرا بخوام واسه ش دلسوزی کنم

00:04:19.789 --> 00:04:21.960
میدونی که چه بلایی سر بابا آورده

00:04:22.159 --> 00:04:25.930
کریستال هنوز درکت نکردم

00:04:26.329 --> 00:04:28.230
اگه میخواستم با راه و روش خودم پیش برم

00:04:28.600 --> 00:04:30.800
کاری میکردم که هی را بچه شو سقط کنه

00:04:30.970 --> 00:04:34.170
ولی تو درکم میکنی نه؟

00:04:34.939 --> 00:04:35.939
عمه

00:04:36.110 --> 00:04:38.509
وقتی میخوای انتقام بگیری دیگه
نباید آبرو واسه ت مهم باشه

00:04:38.769 --> 00:04:40.410
وجدان؟ مهربونی؟

00:04:40.879 --> 00:04:42.240
همه شون رو بنداز بیرون

00:04:42.410 --> 00:04:45.910
اگه نمیتونی همین الان بکش کنار و برو
شاد و خوشحال زندگی تو کن

00:04:46.920 --> 00:04:48.319
...زمان درد

00:04:49.790 --> 00:04:51.319
خاطرات بابات رو التیام میده

00:05:03.170 --> 00:05:05.430
خدایا اوی جو

00:05:05.930 --> 00:05:07.870
اینا چیه؟

00:05:08.670 --> 00:05:11.540
تموم روز رفته بودی که اینا رو بخری؟

00:05:11.540 --> 00:05:12.540
اره

00:05:12.779 --> 00:05:15.779
زندگی خیلی خوبه مامانبزرگ

00:05:16.009 --> 00:05:18.649
همه باهام خوبن چون پول دارم

00:05:19.110 --> 00:05:20.420
...اوه خدایا

00:05:22.850 --> 00:05:24.019
اوی جو

00:05:26.220 --> 00:05:28.560
چرا این همه آت و آشغال خریدی؟

00:05:28.689 --> 00:05:30.990
مامان واسه توام یه چیزی خریدم

00:05:31.689 --> 00:05:32.699
وای نه

00:05:33.459 --> 00:05:35.000
من چیزی نمیخوام

00:05:35.860 --> 00:05:36.870
ایگو

00:05:39.129 --> 00:05:41.899
ولی چرا؟ میخواستم استراحت کنم

00:05:42.470 --> 00:05:47.410
گفتی خیلی دلت میخواد بری سرکار چون الان یه مدیری

00:05:47.779 --> 00:05:52.050
مامانبزرگ رفتم پاساژ و تمام
مغازه های شیک رو نگاه کردم

00:05:52.180 --> 00:05:53.680
زمان از دستم در رفت بخدا

00:05:54.180 --> 00:05:55.480
...خودتمم میدونی که

00:05:56.120 --> 00:06:00.189
تو نمیدونی ولی من و مامان زمان سختی رو سپری کردیم

00:06:00.459 --> 00:06:03.560
فقط سبزیجات خشک میخوردیم احساس میکردم
خرگوشی چیزی ام

00:06:04.189 --> 00:06:06.930
از فکر این که بخوام یه دلار خرج کنم
تن و بدنم میلرزید

00:06:09.769 --> 00:06:13.240
وقتی بچه بودم میخواستم فوتبال بازی کنم
ولی پولشو نداشتیم

00:06:13.939 --> 00:06:16.000
میدونی وزش چقدر پولش زیاده؟

00:06:17.509 --> 00:06:20.110
پس برای همین رفتم سرباز شدم

00:06:20.180 --> 00:06:22.610
با خودم گفتم بهتره جا این که مدرک بگیرم
پول پس انداز کنم

00:06:24.079 --> 00:06:26.519
باشه متوجه م

00:06:26.920 --> 00:06:29.750
ولی نمیتونی هر روز بری انقدر خرج کنی

00:06:32.350 --> 00:06:34.560
الان نمیفهمی که باید چیکار کنی

00:06:34.959 --> 00:06:37.360
اما بهت قول میدم

00:06:37.560 --> 00:06:39.029
...تو و برادرت

00:06:39.029 --> 00:06:40.699
ما چی؟

00:06:40.829 --> 00:06:41.829
هیچی

00:06:42.430 --> 00:06:44.500
بیا صبر کنیم بهتر بشی بعد

00:06:46.540 --> 00:06:48.800
برو سرکارت دور و بر رو نگاه کن

00:06:48.939 --> 00:06:51.170
و کارمندا رو بشناس

00:06:51.209 --> 00:06:53.310
ممکنه کمکت کنه که بهتر بشی

00:06:54.079 --> 00:06:55.339
مطمئن نیستم که میتونم حلش کنم یا چی

00:06:55.709 --> 00:06:57.949
اگه بهم به چشم تحقیر نگاه کنن چی؟

00:06:58.350 --> 00:07:00.050
هیچی درباره تجارت نمیدونم

00:07:00.250 --> 00:07:02.519
یه فکری دارم

00:07:06.189 --> 00:07:07.519
کله صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:07:07.759 --> 00:07:08.819
یه لحظه

00:07:10.129 --> 00:07:11.589
سلام یه لحظه

00:07:12.329 --> 00:07:13.329
بگیرش

00:07:17.230 --> 00:07:18.329
رئیس

00:07:19.569 --> 00:07:21.500
چی؟ اوه

00:07:23.170 --> 00:07:24.470
متوجه شدم

00:07:26.310 --> 00:07:28.339
(منشی ارشد یونگ سو جونگ)

00:07:28.410 --> 00:07:29.410
بله رئیس

00:07:29.980 --> 00:07:32.680
دنبالش میرم و کار یاد میگیرم
نگران نباش

00:07:33.279 --> 00:07:36.420
مامان بزرگ میشه واسه م پول بریزی؟

00:07:36.550 --> 00:07:37.949
...هرمس یه

00:07:39.990 --> 00:07:42.360
باشه خب بعدا میبینمت

00:07:44.230 --> 00:07:47.399
اصلا بلد نیست چطوری پول خرج کنه

00:07:50.029 --> 00:07:52.370
خانم یونگ حرفاشو شنیدی

00:07:52.800 --> 00:07:54.769
هوامو داشته باش

00:07:56.170 --> 00:07:57.540
چشم قربان

00:07:59.269 --> 00:08:03.149
که چی؟
یه مدت میخوای پشتیبانش بشی؟

00:08:05.110 --> 00:08:08.180
مادشوهرم عاشق اینه که واسه این و اون
ماموریت جور کنه میدونی که؟

00:08:08.420 --> 00:08:09.449
مشکلی نیست

00:08:09.620 --> 00:08:13.160
طبق نقشه روی پروژه کار میکنم نگران نباش

00:08:13.660 --> 00:08:17.189
باشه تموم تلاشت رو برای حمایت از
مدیر یو بکن

00:08:17.430 --> 00:08:20.399
راستی چرا فامیلیشو عوض نکرده؟

00:08:20.459 --> 00:08:21.500
ازش بپرس

00:08:24.970 --> 00:08:26.199
ممنون

00:08:27.569 --> 00:08:28.800
خوش اومدین

00:08:33.009 --> 00:08:35.740
واسه این مدل خیلی زحمت کشیدیم

00:08:35.740 --> 00:08:37.550
مشتری ها عاشقشتن

00:08:37.550 --> 00:08:39.750
واقعا رنگش رو دوست دارم

00:08:39.750 --> 00:08:42.580
میتونی پشتش رو بلند کنی که تلویزیون ببینی یا بخونی

00:08:42.679 --> 00:08:44.389
برای همینه که انقدر معروفه

00:08:44.389 --> 00:08:47.059
واقعا؟ شما چی فکر میکنی خانم یونگ؟

00:08:47.659 --> 00:08:48.659
خوبه

00:08:50.190 --> 00:08:52.559
خدایا خیلی خوبه

00:08:54.860 --> 00:08:55.899
چرا اینجا وایستادی؟

00:08:57.700 --> 00:08:58.769
اوه بیخیال

00:09:00.370 --> 00:09:02.039
تا امتحانش نکنی که نمیفهمی

00:09:03.340 --> 00:09:05.110
بشین، چطوره؟

00:09:07.740 --> 00:09:10.649
یی دام اونجا واینستا دراز بکش

00:09:10.649 --> 00:09:12.509
امتحانش کن-
امتحان کنم؟-

00:09:14.149 --> 00:09:15.149
بذار ببینم

00:09:19.049 --> 00:09:21.789
خیلی راحته خدایا

00:09:22.159 --> 00:09:25.159
بیاین اینو بفروشیم و یه رکورد دیگه بزنیم

00:09:25.360 --> 00:09:26.929
فایتینگ-
فایتینگ-

00:09:34.269 --> 00:09:35.340
خدایا

00:09:38.240 --> 00:09:39.879
من میرم-
چی؟-

00:09:40.340 --> 00:09:43.250
جایی نمیری یه عالمه سوال دارم ازت

00:09:43.580 --> 00:09:46.620
نمیدونم چطوری از این تلفن استفاده کنم
بهم یاد بده

00:09:47.179 --> 00:09:48.250
چی؟

00:09:48.250 --> 00:09:51.149
و بهم یاد بده چطوری به سرور دسترسی پیدا کنم
و چیز میز دانلود کنم

00:09:51.690 --> 00:09:53.990
کارکنا ازم یه چیزایی پرسیدن که
من جوابشون رو نمیدونستم

00:09:54.090 --> 00:09:55.389
برای همین بهشون گفتم صبر کنن

00:09:57.059 --> 00:09:58.830
باشه این کارو میکنم

00:09:59.059 --> 00:10:02.000
حضورت مایه مسرت ماست

00:10:02.330 --> 00:10:03.899
مامان بزرگ بهترینه

00:10:08.799 --> 00:10:13.610
چشه؟ چرا گوشی شو برنمیداره؟

00:10:14.139 --> 00:10:16.039
داری میری رو مخم

00:10:16.450 --> 00:10:18.950
بهت گفتم منتظر نمون باید گوش میکردی

00:10:20.950 --> 00:10:21.950
تو

00:10:22.919 --> 00:10:24.850
از وقتی اومدی اینجا آب رفته زیر پوستت

00:10:25.350 --> 00:10:26.759
زیادی نخور

00:10:26.759 --> 00:10:29.830
نمیدونیم هی را زنده ست یا مرده

00:10:29.929 --> 00:10:31.029
چرا باید مرده باشه؟

00:10:31.330 --> 00:10:33.029
بچه وارث خاندان جو رو بارداره

00:10:34.000 --> 00:10:37.200
مطمئنم که باهاش مثل یه ملکه رفتار میکنن

00:10:37.500 --> 00:10:39.669
امیدوارم که حق با تو باشه

00:10:40.769 --> 00:10:44.870
حداقل باید بهمون توضیح بده که اوضاع چطوره

00:10:44.870 --> 00:10:46.639
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:10:46.639 --> 00:10:49.710
میشه انقدر بهش زنگ نزدی؟

00:10:49.779 --> 00:10:51.110
سگ تو روحت

00:10:51.379 --> 00:10:53.549
حتما یه دلیلی دارم که دارم زنگ میزنم

00:10:55.450 --> 00:10:56.919
باز چته؟

00:10:57.590 --> 00:10:59.690
پول میخوای؟

00:10:59.690 --> 00:11:00.960
معلومه

00:11:01.720 --> 00:11:03.490
...اون گو چون مان پدرسگ

00:11:03.490 --> 00:11:06.700
پول یه سالمو ازم چاپید

00:11:08.929 --> 00:11:12.970
چطوری میخوام قبض کارت اعتباری این ماهو بدم؟

00:11:13.000 --> 00:11:14.440
...وای نه

00:11:18.940 --> 00:11:20.009
هی را
مامان

00:11:22.080 --> 00:11:24.009
بهم اجازه دادن بمونم

00:11:24.309 --> 00:11:25.679
رئیس بهم اجازه داده

00:11:26.419 --> 00:11:28.679
دیگه طلاق اینا خبری نیست

00:11:31.149 --> 00:11:32.220
جدی؟

00:11:32.419 --> 00:11:35.289
خداروشکر

00:11:35.860 --> 00:11:39.159
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:11:39.190 --> 00:11:40.860
ولی یه شرط داره

00:11:42.500 --> 00:11:44.500
رابطه مو باهات قطع کنم

00:11:46.940 --> 00:11:47.940
چی؟

00:11:47.940 --> 00:11:51.470
فقط به شرطی که رابطه مو با مامان بابام قطع کنم
توی خانواده راهم میدن

00:11:52.139 --> 00:11:53.909
فقط اینجوری بچه مو قبول میکنن

00:11:55.980 --> 00:12:00.320
هی را کدوم خانواده ای همچین کاری میکنه؟

00:12:00.720 --> 00:12:03.990
...چطوری میتونن اینجوری حرف بزنن

00:12:04.220 --> 00:12:08.360
رابطه تو با ننه بابات قطع کنی مگه به این راحتیه؟

00:12:09.059 --> 00:12:10.990
چاره ای ندارم مامان

00:12:11.429 --> 00:12:13.799
پس دیگه بهم زنگ نزن

00:12:13.860 --> 00:12:15.759
اگه چیزی بشه بهت زنگ میزنم

00:12:15.860 --> 00:12:17.700
صبر کن هی را

00:12:17.799 --> 00:12:20.200
شماره مو هم عوض میکنم

00:12:20.269 --> 00:12:21.940
شماره جدید واسه چی؟

00:12:22.669 --> 00:12:24.370
اونا مجبورت کردن؟

00:12:24.470 --> 00:12:25.710
نه

00:12:27.009 --> 00:12:30.149
مامان خبری از آمریکا نشنیدی؟

00:12:30.509 --> 00:12:32.610
چرا یهو درباره آمریکا میپرسی؟

00:12:32.879 --> 00:12:35.279
ولش کن اگه نشنیدی پس خوبه

00:12:35.950 --> 00:12:39.549
فعلا همینقدر بدونی کافیه
مراقب خودت باش ببخشید مامان

00:12:40.120 --> 00:12:42.360
هی هی را نه هی را

00:12:48.860 --> 00:12:50.169
باید چیکار کنیم؟

00:12:50.700 --> 00:12:53.370
هیچی ندارم

00:13:01.679 --> 00:13:02.909
از اول شروع میکنم

00:13:03.549 --> 00:13:08.019
یه مادری میشم که بچه م بهم افتخار کنه

00:13:09.679 --> 00:13:11.389
بیا اینجا-
نه-

00:13:17.230 --> 00:13:18.389
ببخشید

00:13:18.529 --> 00:13:20.029
حواستو جمع کن

00:13:20.129 --> 00:13:22.159
نمیتونی اینجوری دور خونه بدویی

00:13:22.230 --> 00:13:25.070
نمیتونی چون بهت خورده هولش بدی

00:13:25.769 --> 00:13:27.039
خوبی هامین؟

00:13:27.940 --> 00:13:29.870
اره خوبم

00:13:35.710 --> 00:13:37.309
شنیدی رئیس چی گفت؟

00:13:38.179 --> 00:13:42.120
"با مادرشوهرت با احترام رفتار کن"

00:13:42.820 --> 00:13:43.850
یادت رفته؟

00:13:45.549 --> 00:13:48.090
پوف کردی؟ چطور جرات میکنی؟

00:13:51.129 --> 00:13:53.259
میدونی بابات چیکار کرده؟

00:13:54.759 --> 00:13:56.570
نمیتونم تحملت کنم

00:13:57.029 --> 00:13:58.929
ازت متنفرم

00:14:00.269 --> 00:14:02.769
ولی چون حامله ای مراعاتتو میکنم

00:14:04.470 --> 00:14:05.509
تو چی؟

00:14:05.509 --> 00:14:08.779
اگه یه بار دیگه هامین رو اذیت کنی

00:14:09.309 --> 00:14:11.049
به رئیس میگم

00:14:12.679 --> 00:14:14.019
مامانت یه عجوزه شیطانیه

00:14:14.980 --> 00:14:16.750
تو از اونم وحشتناک تری

00:14:18.889 --> 00:14:21.860
هامین بریم دوکبوکی بخوریم؟

00:14:26.429 --> 00:14:27.799
باورم نمیشه

00:14:29.659 --> 00:14:32.629
این فروش نیمه اول ساله

00:14:33.470 --> 00:14:35.039
...و این سال پیش

00:14:36.539 --> 00:14:39.240
خدایا...چرا انقدر درهم برهمه؟

00:14:41.809 --> 00:14:44.610
خانم یونگ عطرت چیه؟

00:14:45.210 --> 00:14:46.210
چی؟

00:14:46.350 --> 00:14:48.379
همیشه بوی خیلی خوبی میدی

00:14:48.879 --> 00:14:51.090
میدونی همچین حرفایی نتیجه خوبی نداره؟

00:14:52.620 --> 00:14:54.090
اگه اینجوریه پس شرمنده

00:14:55.120 --> 00:14:59.460
واقعا اصلا همو نمیشناسیم؟

00:15:00.029 --> 00:15:01.159
چرا میپرسی؟

00:15:01.629 --> 00:15:03.700
چون یه احساسی دارم؟

00:15:06.200 --> 00:15:07.340
باید بری خونه

00:15:08.240 --> 00:15:10.809
جدی؟ چطوره بریم شام بخوریم؟

00:15:11.169 --> 00:15:12.570
توی خونه شام بخور

00:15:13.110 --> 00:15:16.409
باید کارایی که بخاطر دستیار تو بودن نرسیدم
انجام شون بدم رو تموم کنم

00:15:16.879 --> 00:15:19.750
باید انقدر بدجنس باشی؟

00:15:23.490 --> 00:15:26.419
(دفتر مدیر)

00:15:28.759 --> 00:15:30.259
هی خانم یونگ

00:15:31.059 --> 00:15:32.460
واسه مدیر یو اینجایی؟

00:15:32.559 --> 00:15:34.330
...راه رئیس بهم گفت

00:15:34.330 --> 00:15:36.669
تا وقتی که خوب بشه مراقبش باشم

00:15:38.370 --> 00:15:42.039
آقای کوک بنظرت یو اوی جو عجیب نیست؟

00:15:42.299 --> 00:15:43.970
بنظرتوام هست نه؟

00:15:44.269 --> 00:15:46.909
اره خیلی سر به هوا و بچه شده

00:15:47.409 --> 00:15:48.840
انگاری یکی دیگه ست

00:15:48.940 --> 00:15:51.149
دکتر گفت ممکنه یه مدت اینجوری باشه

00:15:51.250 --> 00:15:53.080
شخصیتش عوض شده یعنی؟

00:15:54.120 --> 00:15:56.019
خیلی جدیه-
جدی؟-

00:15:56.350 --> 00:15:57.590
بنظرم بامزه ست

00:15:57.990 --> 00:16:00.289
قبلا خیلی بیشتر از سنش میفهمید

00:16:00.289 --> 00:16:01.820
ولی الان عادی شده

00:16:02.960 --> 00:16:04.429
برو تو-
باشه-

00:16:12.370 --> 00:16:14.340
سلام قربان

00:16:14.570 --> 00:16:16.769
لازم نبود بیای مدیر کوک

00:16:17.009 --> 00:16:19.610
مادربزرگمم دیگه شور مراقبتو درآودره

00:16:21.940 --> 00:16:24.610
بریم توی راه شام میخوریم

00:16:25.049 --> 00:16:29.080
(مدیر یو اوی جو)

00:16:29.450 --> 00:16:31.950
چیه؟ چرا همچین نگاهم میکنی؟

00:16:34.190 --> 00:16:36.419
خوبی نه؟

00:16:37.960 --> 00:16:38.990
جانم؟

00:16:40.559 --> 00:16:43.129
اگه از وقتی مرخص شدی چیزی یادت نمیاد

00:16:43.230 --> 00:16:45.529
پس چرا انقدر راحت بهم گفتی مدیر؟

00:16:47.039 --> 00:16:50.539
خیلی زود فهمیدی

00:16:50.610 --> 00:16:52.039
کره سگ

00:16:53.139 --> 00:16:54.639
خیلی خوشحالم

00:16:55.240 --> 00:16:57.210
چرا نگفته بودی؟

00:16:57.210 --> 00:16:59.309
انگاری سو جونگ نمیدونه

00:16:59.980 --> 00:17:01.049
خب

00:17:02.019 --> 00:17:04.419
من هیچ وقت فراموشی نگرفتم

00:17:05.820 --> 00:17:06.860
چی؟

00:17:08.259 --> 00:17:09.289
پدرسوخته

00:17:13.160 --> 00:17:15.660
توی خونه تموم روز پوسیدم

00:17:16.829 --> 00:17:18.569
باید بپرسم ببینم میتونم برم سرکار؟

00:17:19.430 --> 00:17:22.970
نه باید توی سه ماهه اول خیلی مراقب باشم

00:17:29.609 --> 00:17:31.779
حالت خوب نیست؟ چرا تو تختی؟

00:17:32.750 --> 00:17:33.950
اومدی خونه

00:17:41.390 --> 00:17:44.930
خسته م و اصلا اشتها ندارم

00:17:46.559 --> 00:17:48.829
اگه هوس چیزی رو کردی به آجوما بگو

00:17:49.029 --> 00:17:50.269
یا خودت واسه خودت بخر

00:17:50.700 --> 00:17:54.269
غذای تایلندی ای که توی شرکت هست رو دوست دارم

00:17:55.299 --> 00:17:57.410
تو غذای تایلندی زیاد دوست نداری نه؟

00:17:58.339 --> 00:17:59.470
فردا واسه ناهار بیا

00:18:00.509 --> 00:18:03.549
جدی؟ ممنونم اوپا

00:18:11.720 --> 00:18:13.019
من اومدم-
سلام-

00:18:14.359 --> 00:18:17.390
خب کار چطوره؟ از پسش برمیای؟

00:18:17.829 --> 00:18:20.599
فکر کنم باید بگم به حافظه ماهیچه هام اعتماد کردم

00:18:20.930 --> 00:18:23.329
مطمئنا برای مدیر بودن دنیا اومدم

00:18:23.329 --> 00:18:24.970
...خدایا

00:18:25.869 --> 00:18:28.000
خانم یونگ کمکت کرد؟

00:18:28.069 --> 00:18:30.710
...اره امروز نزدیک 5 مرتبه

00:18:31.140 --> 00:18:32.539
منو از ضایع شدن نجات داد

00:18:32.970 --> 00:18:34.410
خداروشکر

00:18:35.410 --> 00:18:36.609
بیاین بخوریم-
باشه-

00:18:59.299 --> 00:19:00.769
...میتونم امشب

00:19:01.839 --> 00:19:03.440
توی تخت هی را بخوابم؟

00:19:06.210 --> 00:19:07.740
سگ تو روحت احمق

00:19:08.240 --> 00:19:10.380
تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی اینه؟

00:19:10.549 --> 00:19:12.609
برو بیرون ببینم زود باش برو بیرون

00:19:14.420 --> 00:19:16.220
من نباشم میتونی راهی پیدا کنی؟

00:19:16.619 --> 00:19:19.289
راه فراری بلدی؟-
بله-

00:19:19.920 --> 00:19:20.960
چیه؟

00:19:21.359 --> 00:19:25.430
اگه پخان کرده باشی میزنمت صدای سگ بدی

00:19:25.859 --> 00:19:28.700
وقتشه دست به کار بشیم

00:19:33.670 --> 00:19:36.269
منشی نا منم

00:19:38.470 --> 00:19:39.609
حالت چطوره؟

00:19:42.579 --> 00:19:45.250
اره معلومه که خوبم

00:19:46.150 --> 00:19:47.819
به زودی میتونم برگردم

00:19:48.650 --> 00:19:52.390
و فکر کنم همه اینا به لطف توئه

00:20:36.329 --> 00:20:38.069
دیگه داری میری مادرجان؟

00:20:38.400 --> 00:20:41.670
راستی واسه ناهار میای اینجا؟

00:20:41.839 --> 00:20:45.269
میخواستم بیام اما اوپا دعوتم کرده

00:20:45.539 --> 00:20:48.410
پس بعد از ناهار بیا دیدنم

00:20:49.710 --> 00:20:50.750
باشه

00:20:52.849 --> 00:20:57.150
(منشی ارشد یونگ سو جونگ)

00:20:57.420 --> 00:20:59.519
الو؟

00:20:59.690 --> 00:21:01.819
شماره مو ذخیره نکردی؟ ناراحت شدم

00:21:01.960 --> 00:21:03.660
مدیر یو

00:21:04.059 --> 00:21:05.859
امروز جلسه دارم بیا دفترم

00:21:06.160 --> 00:21:08.160
میدونی که فرشته نگهبانمی نه؟

00:21:10.500 --> 00:21:12.829
میام اونجا باید اونجا باشم

00:21:15.500 --> 00:21:17.309
یو اوی جوی کره اسب

00:21:31.049 --> 00:21:34.490
توی کتابخونه دفترم کشوی دوم رو باز کن

00:21:34.619 --> 00:21:36.059
یه جعبه میبینی

00:21:36.660 --> 00:21:37.829
همه شو واسه م بیار

00:21:47.269 --> 00:21:50.670
...ببخشید منشی ارشد یونگ

00:21:52.069 --> 00:21:53.170
نیست؟

00:21:53.539 --> 00:21:55.009
نیست

00:21:55.140 --> 00:21:56.880
اینجا چیکار میکنی آقای نا؟

00:21:56.980 --> 00:22:00.279
خانم مین یه کاری رو بهم سپرده بودن
اما خانم یونگ نیستن

00:22:00.650 --> 00:22:03.049
نه نیست

00:22:03.990 --> 00:22:05.349
منم باید ببینمش

00:22:13.089 --> 00:22:15.660
انگاری خودت تنهایی خوب پیش میری

00:22:17.029 --> 00:22:19.930
اسم همه رو میدونی

00:22:20.230 --> 00:22:22.269
دیگه نیازی نیست کمکت کنم

00:22:22.269 --> 00:22:23.400
کی گفته؟

00:22:23.869 --> 00:22:25.910
تا وقتی که مادربزرگ بهت گفته باید ادامه بدی

00:22:26.440 --> 00:22:28.279
پیداش کردم

00:22:28.910 --> 00:22:30.009
خدایا

00:22:30.180 --> 00:22:32.809
خانم یونگ اینجایی

00:22:33.819 --> 00:22:35.980
چی پیدا کردی که انقدر شادی؟

00:22:36.250 --> 00:22:37.250
...اوه خب

00:22:38.619 --> 00:22:41.059
...یه رستوران خیلی خوب پیدا کردم و

00:22:41.059 --> 00:22:44.230
میخواستم به تو و مدیر یو بگم

00:22:45.960 --> 00:22:48.730
باشه ناهار نوش جونتون

00:22:48.829 --> 00:22:49.900
حتما

00:22:51.700 --> 00:22:52.799
میبینمت

00:22:55.869 --> 00:22:57.000
پیداش کردم

00:22:58.369 --> 00:22:59.369
ایناها

00:23:09.079 --> 00:23:10.619
بابت غذای تایلندی ممنونم

00:23:11.049 --> 00:23:12.650
واقعا لذت بردم

00:23:13.589 --> 00:23:14.859
خوبه

00:23:15.960 --> 00:23:18.690
حالا که اینجام یه سر میرم پیش مامانت

00:23:18.990 --> 00:23:20.160
میتونی به کارت برسی

00:23:20.559 --> 00:23:21.630
چرا میخوای مامانمو بببینی؟

00:23:22.460 --> 00:23:24.029
گفت میخواد باهام حرف بزنه

00:23:38.849 --> 00:23:39.910
شب میبینمت

00:23:49.289 --> 00:23:50.390
بشین

00:23:55.759 --> 00:23:57.970
ناهار رو دوست داشتی؟

00:23:58.329 --> 00:23:59.329
اره

00:23:59.369 --> 00:24:02.069
مادرجان میتونم یه لیوان چای بخورم؟

00:24:02.670 --> 00:24:06.339
با رئیس سابق شرکت قوانین ازدواج کرده بودی؟

00:24:10.410 --> 00:24:14.650
این عکس عروسیتونه نه؟

00:24:22.089 --> 00:24:25.329
اره درسته وقتی میدونین چرا میپرسین؟

00:24:25.960 --> 00:24:28.230
روز به روز وقیح تر میشی

00:24:29.160 --> 00:24:32.170
سر همین چند ماه ازدواجت بهت مهریه خوبی میدم

00:24:33.230 --> 00:24:35.769
بچه ش شرکت رو به ارث میبره

00:24:35.900 --> 00:24:37.410
و همه چی قاطی پاتی میشه

00:24:37.710 --> 00:24:39.710
هرکاری که کردی رو میشه

00:24:40.509 --> 00:24:42.579
اینجوری تونستم کاری کنم که روی شرکت ماسونگ
سرمایه گذاری کنن

00:24:43.339 --> 00:24:44.450
همین

00:24:45.480 --> 00:24:48.250
حتی یه پیاز فاسدم بعضی از لایه هاش سالمه

00:24:50.920 --> 00:24:53.650
تا تموم دنیا نفهمیدن برو

00:24:54.859 --> 00:24:58.990
اگه اعتراف کنی که اون بچه بچه وو جین نیست
بهت مهریه میدم

00:24:59.390 --> 00:25:01.160
انقدری هست که بتونی یه زندگی
تازه رو شروع کنی

00:25:11.170 --> 00:25:13.910
حق با تو بود منشی نا دست به کار شده

00:25:14.779 --> 00:25:17.549
...بیست و شش جولای سال پیش

00:25:20.509 --> 00:25:21.779
روزی که آقای یونگ مرد
صبر کن ببین

00:25:25.819 --> 00:25:28.519
توی راه پله گروه ماسونگ هم دیگه رو دیدن

00:25:28.920 --> 00:25:30.359
و اونجا جایی بود که بابام مرد

00:25:30.930 --> 00:25:33.390
میدونی یعنی چی؟

00:25:40.500 --> 00:25:43.200
چرا این کارو میکنی وقتی توام به اندازه من بدی؟

00:25:44.240 --> 00:25:45.269
چی؟

00:25:45.269 --> 00:25:47.109
مرگ بابای یونگ سو جونگ

00:25:48.240 --> 00:25:49.779
خودتم توش دخیل بودی

00:25:53.950 --> 00:25:55.579
جدی داشته

00:25:57.420 --> 00:26:00.349
اون روز دیدمت که از پله ها داری میری پایین

00:26:01.460 --> 00:26:04.730
آخرین باری که اون مرد رو دیدم زنده بود

00:26:05.730 --> 00:26:08.000
همین که دستبندم رو بهم دادی فهمیدم

00:26:09.299 --> 00:26:13.069
"اوه مادرجان کشته ش"

00:26:14.069 --> 00:26:16.170
"قاتل واقعی مادرجانه"

00:26:23.480 --> 00:26:25.150
دهنتو ببند

00:26:25.710 --> 00:26:28.049
اره باید دهنمو ببندم

00:26:29.480 --> 00:26:31.650
و توام باید ببندی

00:26:32.849 --> 00:26:35.160
دوتامون تو یه قایقیم

00:26:40.529 --> 00:26:42.829
دوباره سر همچین چیزایی بهم نگوکه بیام اینجا

00:26:44.230 --> 00:26:45.500
من باردارم

00:26:56.480 --> 00:26:59.410
(مدیر یو اوی جو)

00:27:01.849 --> 00:27:03.579
خانم چوی نیست؟

00:27:05.789 --> 00:27:07.359
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:27:07.759 --> 00:27:08.819
...خب

00:27:10.559 --> 00:27:11.589
...نگو

00:27:23.099 --> 00:27:26.339
مرگ بابای یونگ سو جونگ
خودتم توش دخیل بودی

00:27:26.640 --> 00:27:31.650
"اوه مادرجان کشته ش"

00:27:31.651 --> 00:27:38.651
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.675 --> 00:28:15.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:14.690 --> 00:28:18.490
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:18.559 --> 00:28:20.190
طلا نیست؟ هست نیست؟

00:28:20.190 --> 00:28:22.460
تموم این مدت قایمش کرده بودی؟

00:28:22.460 --> 00:28:25.269
مین کیونگ هوا بابامو کشته

00:28:25.269 --> 00:28:27.569
میشه یه تفنگ واسه م بیاری؟

00:28:27.640 --> 00:28:30.910
وقتی بچه بودم تو دستمو با دستمال بستی؟

00:28:30.910 --> 00:28:34.509
اگه این کارو ادامه بدی لوت میدم

00:28:35.609 --> 00:28:36.940
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
میدونی من کی ام؟