WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.770
(قسمت 77)

00:00:28.690 --> 00:00:31.160
میدونی من کی ام؟

00:00:31.289 --> 00:00:32.359
...من

00:00:33.260 --> 00:00:34.559
مامان جی وو ام

00:00:37.100 --> 00:00:39.600
شایعات رو تو پخش کردی و جی وو رو به کشتن دادی

00:00:39.600 --> 00:00:40.940
منم مامان جی وو ام

00:00:45.509 --> 00:00:48.079
مامان جی وو ای؟

00:00:48.439 --> 00:00:49.909
بی حیای پررو

00:00:50.880 --> 00:00:53.850
چطور جرات میکنی جلوی کسی که کشتیش ظاهر بشی؟

00:00:54.750 --> 00:00:56.920
منظورت چیه که من کشتمش؟

00:00:57.020 --> 00:00:59.560
فکر کردی من نمیدونم توی آمریکا چیکار کردی؟

00:01:00.520 --> 00:01:03.530
اون شایعات بی خود رو درباره ش راه انداختی و
دخترمو ناراحت کردی

00:01:03.759 --> 00:01:07.259
کاری کردی وو جین ازش متنفر بشه واینجوری
شکنجه ش کردی

00:01:07.460 --> 00:01:09.170
نمیفهمم چی داری میگی

00:01:09.869 --> 00:01:13.069
خانم جونگ باید یه سر برین دکتر

00:01:13.599 --> 00:01:15.969
اصلا حالتون خوب نیست

00:01:15.969 --> 00:01:17.269
چطور جرات میکنی؟

00:01:18.409 --> 00:01:20.579
بسه عمه، تو، بزن به چاک

00:01:20.680 --> 00:01:23.010
ولم کن کریستال

00:01:23.150 --> 00:01:24.280
متوجه شدم

00:01:25.079 --> 00:01:26.849
...شما دوتا باهم بودین

00:01:26.849 --> 00:01:29.920
و دست به یکی کردین که منو نابود کنین اره؟

00:01:30.120 --> 00:01:31.620
با فرستادن اون عکسا؟
بیا اینجا

00:01:32.859 --> 00:01:34.760
کریستال بهت گفتم ولم کن

00:01:34.760 --> 00:01:36.129
زود باش برو ببینم

00:01:38.290 --> 00:01:41.730
اگه یه بار دیگه اذیتم کنی دست به کار میشم

00:01:42.200 --> 00:01:43.969
گیرم اونور آب پولداشته باشی که چی؟

00:01:44.500 --> 00:01:46.540
اینجا قانونای خودمون رو داریم

00:01:48.599 --> 00:01:50.469
چطور جرات میکنی...ولم کن

00:01:51.769 --> 00:01:53.109
توام دلت میخواد بمیری؟

00:01:53.209 --> 00:01:54.640
بهتره که دوتامون همینجا تمومش کنیم؟

00:01:54.939 --> 00:01:56.780
بیا همینجا تمومش کنیم چرا که نه؟

00:02:00.319 --> 00:02:03.590
چطوری میتونستم جلوی خودمو بگیرم
وقتی اینجا دیدمش؟

00:02:07.390 --> 00:02:09.120
...جی وو

00:02:09.590 --> 00:02:12.530
(آرامگاه)

00:02:41.889 --> 00:02:43.060
بابا

00:02:44.990 --> 00:02:46.129
بابا

00:02:47.159 --> 00:02:49.300
دلت واسه مامان تنگ شده؟

00:02:51.229 --> 00:02:53.039
حتی اگه تنگ شده ام گریه نکن

00:03:01.680 --> 00:03:03.050
آجوما داره میاد

00:03:08.319 --> 00:03:10.919
فکر کردی من نمیدونم توی آمریکا چیکار کردی؟

00:03:11.449 --> 00:03:14.259
اون شایعات بی خود رو درباره ش راه انداختی و
دخترمو ناراحت کردی

00:03:15.120 --> 00:03:18.659
کاری کردی وو جین ازش متنفر بشه واینجوری
شکنجه ش کردی

00:03:23.199 --> 00:03:25.770
ببخشید اوپا خیلی منتظر موندی؟

00:03:31.439 --> 00:03:32.939
ها مین بریم

00:03:50.259 --> 00:03:53.930
(مرحوم جونگ جی وو )

00:03:54.800 --> 00:03:56.270
اگه به من رفته باشی

00:03:59.099 --> 00:04:02.639
باید شی خه دوست داشته باشی عزیزم

00:04:03.469 --> 00:04:04.870
...ببخشید

00:04:05.939 --> 00:04:09.750
مامانتم و نمیدونم که چیا دوست داری

00:04:11.310 --> 00:04:14.419
تموم تلاشمو واسه پیدا کردنت کردم

00:04:15.550 --> 00:04:17.520
اگه زودتر پیدات میکردم

00:04:18.719 --> 00:04:21.860
نمیداشتم تنهایی انقدر آسیب ببینی

00:04:24.960 --> 00:04:26.129
ببخشید

00:04:27.600 --> 00:04:28.699
ببخشید

00:04:31.029 --> 00:04:32.430
ببخشید عزیزم

00:04:33.470 --> 00:04:34.639
ببخشید

00:04:39.410 --> 00:04:41.180
خوش گذشت ها مین؟

00:04:41.879 --> 00:04:42.910
اره

00:04:45.410 --> 00:04:46.550
ها مین

00:04:58.689 --> 00:04:59.800
ها مین

00:05:04.329 --> 00:05:05.800
چرا داری گریه میکنی؟

00:05:06.670 --> 00:05:07.970
مامانبزرگ

00:05:08.699 --> 00:05:09.939
بله ها مین

00:05:10.709 --> 00:05:13.180
دلم واسه مامانم تنگ شده

00:05:15.379 --> 00:05:16.550
ها مین

00:05:21.449 --> 00:05:22.750
گریه نکن

00:05:28.089 --> 00:05:30.189
کلی جونگ مامان جی ووئه؟

00:05:30.660 --> 00:05:31.860
اصلا منطقیه؟

00:05:34.930 --> 00:05:37.000
به وو جین میگم چه احساسی بهش دارم

00:05:37.199 --> 00:05:39.699
تنها کسیه که میتونه نجاتم بده

00:05:49.810 --> 00:05:50.850
بریم

00:06:02.930 --> 00:06:04.889
شایعه شده که نامزدش

00:06:05.230 --> 00:06:07.529
برای پول کارای جنسی میکنه؟

00:06:08.600 --> 00:06:11.370
شنیدم از همون نوجوونیشم بی بند و بار بوده

00:06:11.930 --> 00:06:14.769
بعضیا هم توی یه بار کره ای توی تایوان دیدنش

00:06:15.199 --> 00:06:17.269
به اسم مستعار کلی رفته

00:06:32.759 --> 00:06:34.819
چرا شکمم انقدر درد میکنه؟

00:06:50.639 --> 00:06:51.709
چی؟

00:06:52.670 --> 00:06:54.709
نارا تویی؟

00:06:54.779 --> 00:06:56.509
بهت گفتم زنگ نزن

00:06:56.879 --> 00:06:59.310
چرا انگاری داری میمیری؟

00:07:00.379 --> 00:07:01.819
چیزی شده؟

00:07:02.019 --> 00:07:03.850
بهت گفتم زنگ نزن

00:07:03.990 --> 00:07:06.819
خواب بد دیدم

00:07:08.160 --> 00:07:09.759
مریض که نیستی نه؟

00:07:11.360 --> 00:07:13.259
بچه داره خوب بزرگ میشه؟

00:07:13.759 --> 00:07:14.860
اره

00:07:16.129 --> 00:07:19.939
میتونم توی نوبت دکتر بعدیت یواشکی بیام؟

00:07:20.939 --> 00:07:24.540
اگه یواشکی بیام خانواده شوهرت از کجا میخوان بفهمن؟

00:07:25.970 --> 00:07:28.540
باید تا وقتی بچه دنیا بیاد مراقب باشیم

00:07:29.209 --> 00:07:31.050
نگران من نباش و مراقب خودت باش

00:07:31.180 --> 00:07:33.180
چطوری میتونم نگرانت نباشم؟

00:07:35.250 --> 00:07:38.120
تو تنها چیزی هستی که دارم

00:07:40.689 --> 00:07:41.889
...اون ووی عوضی

00:07:46.329 --> 00:07:47.699
وو جین چی؟

00:07:48.500 --> 00:07:50.069
باهات خوب رفتار میکنه؟

00:07:50.129 --> 00:07:51.170
اره

00:07:53.100 --> 00:07:54.800
هوس چیزی نکردی؟

00:07:56.310 --> 00:07:58.339
وقتی تو رو باردار بودم

00:07:58.439 --> 00:08:01.079
هوس یاک باپ میکردم میدونی برنج دارچینی شیرین

00:08:01.509 --> 00:08:03.149
بدجوری هوس میکردم

00:08:03.750 --> 00:08:04.949
تو نکردی؟

00:08:05.149 --> 00:08:08.180
نمیدونم اشتها ندارم

00:08:08.180 --> 00:08:11.120
یه زن حامله باید غذا بخوره

00:08:11.990 --> 00:08:16.060
هی را واسه ت خوراکی بیارم؟

00:08:16.290 --> 00:08:17.360
مامان

00:08:18.290 --> 00:08:21.259
میشه یکم از هم دور باشیم؟

00:08:22.000 --> 00:08:25.529
بعد یه مدت که بچه م دنیا اومد

00:08:26.069 --> 00:08:29.240
اینجوری زندگی نمیکنم باشه؟

00:08:36.910 --> 00:08:38.550
هی را چیزی گفت؟

00:08:40.079 --> 00:08:41.320
مثلا چی؟

00:08:42.720 --> 00:08:45.549
واسه م سواله که داره چیکار میکنه

00:08:50.889 --> 00:08:52.190
...میدونی

00:08:53.759 --> 00:08:56.200
بدترین زمان برای یه زن کیه؟

00:08:56.500 --> 00:08:58.000
وقتی که حامله ای و

00:08:59.029 --> 00:09:00.840
کسی بهت اهمیت نمیده

00:09:01.799 --> 00:09:03.639
اون ناراحتی و غمی که داری

00:09:04.409 --> 00:09:06.240
تا همیشه همراهت می مونه

00:09:06.340 --> 00:09:07.980
...اما بخاطر تو

00:09:11.350 --> 00:09:12.879
من باید

00:09:14.320 --> 00:09:18.220
قلب هی رای عزیزم رو بشکونم

00:09:18.350 --> 00:09:19.820
کجاش تقصیر منه؟

00:09:20.360 --> 00:09:21.820
مگه من همه چیزمو قمار کردم؟

00:09:23.129 --> 00:09:25.730
اینجوری رفتار نکن و صبر کن

00:09:26.190 --> 00:09:29.159
فقط نیاز داریم که هی را خودشونشون بده

00:09:29.399 --> 00:09:31.370
زمان همه چی رو حل میکنه

00:09:31.470 --> 00:09:33.570
جوری حرف میزنی انگار چیز مهمی نیست

00:09:35.899 --> 00:09:37.539
خدایا

00:09:38.070 --> 00:09:41.179
فکر کنم اینجا قایم شده

00:09:41.409 --> 00:09:43.779
از وقتی که منشی نا رفته اونجا
هنوز بیرون نیومده

00:09:44.080 --> 00:09:45.809
منتظره که وقتش برسه

00:09:46.450 --> 00:09:48.820
میخواد از چیزایی که داره استفاده کنه
تا خانم مین رو تهدید کنه

00:09:49.220 --> 00:09:50.519
اما دخترش داره باهاش زندگی میکنه

00:09:50.620 --> 00:09:52.789
دفتر کل آقای جانگ رو دیدی؟

00:09:52.889 --> 00:09:56.190
اره خانم مین یه عالمه پول بهش داده

00:09:57.090 --> 00:09:59.259
...باید ببینم چیکار کرده که

00:09:59.759 --> 00:10:01.059
اینا رو گیر آورده

00:10:01.860 --> 00:10:03.269
...مشترک مورد نظر در دسترس

00:10:03.269 --> 00:10:05.600
چرا جواب نمیده؟

00:10:05.600 --> 00:10:07.299
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:10:08.169 --> 00:10:09.500
سلام

00:10:10.710 --> 00:10:12.509
بیاین برنامه شام امشب رو عقب بندازیم

00:10:12.610 --> 00:10:14.409
با وزیر پارک حرف بزن

00:10:14.409 --> 00:10:15.440
چشم خانم مین

00:10:24.019 --> 00:10:25.919
خوش اومدین مادرجان

00:10:26.250 --> 00:10:28.860
چرا وو جین گوشی شو جواب نمیده؟

00:10:30.059 --> 00:10:33.129
گفت میخواد برگرده سرکار نیومده؟

00:10:33.330 --> 00:10:35.960
توی آرامگاه چیزی شد؟

00:10:36.600 --> 00:10:38.529
نه اتفاقی نیفتاد

00:10:38.970 --> 00:10:42.570
میخوای یه زن خونه دار خوب بشی؟
یه کاکتوس بی احساسی

00:10:54.480 --> 00:10:55.580
من اومدم

00:10:57.419 --> 00:10:59.250
چرا تنها نشستی مینوشی؟

00:10:59.519 --> 00:11:00.720
ببخشید

00:11:03.129 --> 00:11:04.389
...دیدنش

00:11:05.429 --> 00:11:07.059
باعث شد که خونم به جوش بیاد

00:11:07.830 --> 00:11:10.629
متوجه م منم همین احساس رو دارم

00:11:10.899 --> 00:11:13.799
...هزار بار بهت گفتم که فقط به انتقام فکر کن

00:11:13.799 --> 00:11:16.000
...و احساساتت رو نادیده بگیر اما خودم

00:11:16.100 --> 00:11:19.940
بهش فکر نکن همه چی طبق برنامه داره پیش میره

00:11:20.710 --> 00:11:21.980
واقعا مشکلی پیش نمیاد؟

00:11:22.039 --> 00:11:24.210
هی را وو جین و مین کیونگ هوا

00:11:24.509 --> 00:11:26.850
همه شون میدونن چیکار کردن

00:11:27.350 --> 00:11:30.889
و نمیخوان باهم دیگه درباره ش حرف بزنن

00:11:31.690 --> 00:11:32.889
امیدوارم که اینجوری نشه

00:11:33.559 --> 00:11:35.120
میدونم که واسه ت سخته

00:11:35.690 --> 00:11:37.330
...اگه خواهر برادرم

00:11:38.389 --> 00:11:41.330
...من و جی وو رو از هم جدا نگرده بودن

00:11:42.029 --> 00:11:45.429
...اگه زودتر میفهمیدم که کی به فرزندخوندگی گرفته ش

00:11:45.870 --> 00:11:49.500
کمکت میکنم که هرچه زودتر حرصت رو خالی کنی

00:11:50.269 --> 00:11:53.110
همراهم بیا دیگه چیزی نمونده

00:11:56.139 --> 00:11:57.149
سلام

00:12:01.580 --> 00:12:04.620
اضافه کار وایستادی که مدیر عامل بشی؟

00:12:05.990 --> 00:12:07.460
باز رفتی مست کنی؟

00:12:10.490 --> 00:12:11.690
اره دقیقا

00:12:14.100 --> 00:12:16.399
نمیتونم هوشیار باشم

00:12:24.210 --> 00:12:26.240
عجب بی عرضه ای هستی تو

00:12:27.679 --> 00:12:29.779
دارم تو رو میگم

00:12:30.509 --> 00:12:32.710
چرا یهویی داری بهم توهین میکنی؟

00:12:33.850 --> 00:12:36.549
واقعا چیزی یادت نیست؟

00:12:37.789 --> 00:12:40.759
نمیدونی چرا اینجایی و جریان چیه؟

00:12:40.860 --> 00:12:43.289
مطمئنم که به زودی یادم میاد

00:12:43.590 --> 00:12:46.259
حداقل اسممو یادم نرفته یو اوی جو

00:12:46.899 --> 00:12:47.929
...خدایا

00:12:50.500 --> 00:12:52.629
چرا برگشتی؟

00:12:52.730 --> 00:12:54.840
بعد کاری که با مامانت کردن

00:12:57.669 --> 00:12:59.669
مامانت مامان منم هست

00:12:59.669 --> 00:13:02.539
چرا آوردیش اینجا؟

00:13:07.980 --> 00:13:09.720
همه شون هیولان

00:13:10.250 --> 00:13:12.049
هیولایی که جز طمع هیچ چیز دیگه ای ندارن

00:13:12.750 --> 00:13:13.820
...میدونی

00:13:14.960 --> 00:13:18.059
چرا مامانم اینجوری شده نه؟

00:13:24.000 --> 00:13:25.129
اگه بدونم چی میشه؟

00:13:25.269 --> 00:13:27.169
...چرا از هم جدا زندگی کردیم و

00:13:27.269 --> 00:13:29.639
چرا مامانم یه بچه شده

00:13:30.110 --> 00:13:31.610
همیشه واسه م سوال بوده

00:13:32.169 --> 00:13:33.840
انگاری همه چی رو میدونی

00:13:35.879 --> 00:13:38.750
یو اوی جو، حقیقت تلخه

00:13:40.279 --> 00:13:42.980
جوری حرف میزنی انگار یه راز تاریک خانوادگی داریم

00:13:44.750 --> 00:13:46.049
اوسکول

00:13:52.259 --> 00:13:53.360
بگو ببینم

00:13:56.570 --> 00:14:00.470
چرا مامان اینجوری شده؟
هرچی که میدونی رو بهم بگو

00:14:03.610 --> 00:14:05.409
چی داری میگی؟

00:14:05.409 --> 00:14:07.309
دستتو بکش

00:14:16.450 --> 00:14:18.490
(منظره ای در مه قوری یشمی با طرح اژدها)

00:14:18.490 --> 00:14:20.490
(شیشه یشمی با طرح گل)

00:14:20.620 --> 00:14:21.690
(کوزه ماه چینی سفید با طرح نیلوفر آبی)

00:14:30.230 --> 00:14:31.529
یونگ سو یونگم

00:14:31.929 --> 00:14:33.269
...به کایوتو زنگ بز وم

00:14:33.269 --> 00:14:36.039
بگو یه چند تا لیست از کالاهای گرون قیمت بفرسته

00:14:37.110 --> 00:14:38.269
چینی سفید آبی؟

00:14:39.309 --> 00:14:40.480
قشنگ بنظر میرسه

00:14:40.610 --> 00:14:42.440
اره هرچه زودتر بهتر

00:14:47.179 --> 00:14:49.149
چرا باهم دیگه برگشتین؟

00:14:49.450 --> 00:14:50.990
با من مشروب نخورد

00:14:51.590 --> 00:14:53.860
مست اومد دفترم

00:14:55.019 --> 00:14:56.019
جدی؟

00:14:56.019 --> 00:14:58.759
حالت خوب نیست؟ رنگت پریده

00:14:59.029 --> 00:15:00.600
خوبم میتونی بری

00:15:01.529 --> 00:15:03.000
لباساشو دربیارم؟

00:15:03.200 --> 00:15:04.370
خودم میتونم

00:15:04.570 --> 00:15:06.570
باشه شب بخیر

00:15:18.679 --> 00:15:21.220
دیدن جی وو ناراحتت کرده؟

00:15:24.090 --> 00:15:26.019
هنوز ازش عبور نکردی؟

00:15:34.899 --> 00:15:36.000
جو وو جین

00:15:37.200 --> 00:15:39.399
چیه که انقدر میترسی که بگیش؟

00:16:06.259 --> 00:16:08.929
کی گفته بچه ای که حامله ای مال منه؟

00:16:08.929 --> 00:16:10.870
همه میگن

00:16:10.929 --> 00:16:13.470
میگن با هرکی از راه رسید میخوابی-
بس کن-

00:16:17.370 --> 00:16:18.809
تو بودی هی را

00:16:19.440 --> 00:16:20.980
تو این کارو باهام کردی

00:16:24.210 --> 00:16:27.120
من به جی وو شک کردم و تحقیرش کردم

00:16:27.850 --> 00:16:29.750
حتی در حق ها مینم جفا کردم

00:16:37.330 --> 00:16:38.830
(آزمایش دی ان ای)

00:16:38.830 --> 00:16:41.559
(تمونه 1 جو وو جین و نمونه 2
جو ها مین پدر دختر هستند)

00:17:26.809 --> 00:17:29.710
کله صبح کجا به سلامتی؟

00:17:30.480 --> 00:17:31.480
خوش برگشتی

00:17:32.150 --> 00:17:34.420
حتما خسته شدی استراحت کن

00:17:34.579 --> 00:17:36.579
باید ی چیزی بهت بگم

00:17:36.680 --> 00:17:37.750
بعدا

00:17:38.349 --> 00:17:41.059
مامانبزرگ یه مدت میرم یه جایی

00:17:41.559 --> 00:17:43.930
چرا؟ کجا داری میری؟

00:17:44.059 --> 00:17:46.859
بعدا توضیح میدم ببخشید

00:17:49.299 --> 00:17:50.369
...جی

00:17:51.029 --> 00:17:53.269
صبر کن وو جین

00:17:56.809 --> 00:17:58.440
صبح شلوغی داشتی

00:17:58.710 --> 00:18:00.609
خانم رئیس برگشته

00:18:00.880 --> 00:18:02.140
باید امروز ظهر برگردم

00:18:02.910 --> 00:18:06.880
انگاری مدیر جو از خونه زده بیرون

00:18:07.619 --> 00:18:09.049
از خونه زده بیرون؟

00:18:09.680 --> 00:18:11.519
اره وسایلشو جمع کرده

00:18:11.519 --> 00:18:14.390
و گفت که مامانبزرگ بعدا میام

00:18:17.859 --> 00:18:21.359
نمیدونم جریان چیه چرا زن حامله شو گذاشته و رفته؟

00:18:22.529 --> 00:18:24.369
به هر حال روز خوبی داشته باشی

00:18:24.599 --> 00:18:26.000
ممنونم

00:18:26.430 --> 00:18:28.140
اوه آقای کوک

00:18:28.769 --> 00:18:32.440
اوی جو از وقتی از بیمارستان مرخص شده اومده اینجا؟

00:18:33.480 --> 00:18:37.549
نه فکر کنم کلا اینجا رو فراموش کرده

00:18:39.480 --> 00:18:41.079
حدس میزنم

00:18:41.519 --> 00:18:43.119
بعدا میبینمت

00:18:53.700 --> 00:18:57.069
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
به صندوق پستی منتقل میشوید

00:19:01.269 --> 00:19:03.269
چرا رفته و چرا بهم نگفته؟

00:19:05.339 --> 00:19:07.140
سفر خوبی داشتی مادرجان؟

00:19:07.210 --> 00:19:09.980
فکر میکردم خوابیدی

00:19:12.579 --> 00:19:14.349
خوش برگشتی مامانبزرگ

00:19:14.779 --> 00:19:16.180
میشه مارو تنها بذارین؟

00:19:17.549 --> 00:19:20.690
جانم؟-
بذار غذا خوردن مون تموم بشه بعد-

00:19:20.690 --> 00:19:21.960
میخوام باهات خصوصی حرف بزنم

00:19:23.730 --> 00:19:26.089
چیزی شده مادرجان؟

00:19:27.400 --> 00:19:29.559
یه حرف رو باید چند بار بگم؟

00:19:36.470 --> 00:19:38.769
مادرجان چیشده؟

00:19:41.240 --> 00:19:43.609
میدونی وو جین از خونه رفته

00:19:43.980 --> 00:19:46.079
چی؟ اوپا؟ چرا؟

00:19:49.019 --> 00:19:50.589
هی را زود باش بیا

00:20:03.569 --> 00:20:06.000
میدونی وو جین چرا از خونه رفته؟

00:20:07.069 --> 00:20:08.069
جانم؟

00:20:08.069 --> 00:20:10.509
نمیدونی چرا رفته؟

00:20:10.940 --> 00:20:13.910
مادرجان میشه توضیح بدین چیشده؟

00:20:20.619 --> 00:20:23.519
این روزنامه محلی آمریکاست

00:20:24.490 --> 00:20:25.890
توی خبر نوشته که

00:20:26.019 --> 00:20:29.990
تو هی را با رئیس سابق شرکت قوانین ازدواج کردی

00:20:31.960 --> 00:20:34.230
من توی عمارت رئیس بیلی بودم

00:20:34.500 --> 00:20:36.970
اونجا چارتی بود و همه میدونن که
چرا اونجا بودم

00:20:37.269 --> 00:20:40.740
همه آدمای پولدار و قدرتمند رو به عروسی دعوت کردی

00:20:40.740 --> 00:20:42.339
همه ش توی خبر نوشته

00:20:42.599 --> 00:20:46.140
چطور تونستی تو تخم چشمامون نگاه کنی و
بهمون دروغ بگی؟

00:20:46.210 --> 00:20:48.640
...مامان بزرگ من

00:20:50.779 --> 00:20:52.880
تو میدونستی کیونگ هوا؟

00:20:53.450 --> 00:20:56.049
میدونستی و گذاشتی بیاد توی خانواده؟

00:20:56.420 --> 00:20:57.789
نه

00:20:57.789 --> 00:21:00.720
عکسایی که لباس عروس تنش بود رفت روی مخم و

00:21:00.720 --> 00:21:03.660
از این و اون سوال کردم

00:21:03.960 --> 00:21:07.829
الان که میدونی دیگه نیازی نیست زحمت بکشم

00:21:08.930 --> 00:21:10.400
فکرامو کردم

00:21:10.829 --> 00:21:14.099
همین که بچه ت دنیا اومد از این خونه میری

00:21:14.900 --> 00:21:15.940
مامانبزرگ

00:21:16.400 --> 00:21:20.779
دوست دارم همین الان بندازمت بیرون

00:21:21.309 --> 00:21:23.950
ولی بخاطر بچه میذارم بمونی

00:21:26.009 --> 00:21:27.319
کیونگ هوا

00:21:27.849 --> 00:21:30.990
به وو جین زنگ بزن و واسه ش توضیح بده

00:21:32.019 --> 00:21:33.220
چشم مادرجان

00:21:34.319 --> 00:21:37.230
مامان بزرگ خواهش میکنم منو ننداز بیرون

00:21:37.559 --> 00:21:40.359
من بچه وو جین رو باردارم

00:21:40.500 --> 00:21:43.130
چطوری میتونی بهم بگی که برم؟

00:21:43.130 --> 00:21:45.170
بچه ت رو بهونه نکن

00:21:45.299 --> 00:21:46.599
مامانبزرگ

00:22:00.920 --> 00:22:02.549
باید چیکار کنم؟

00:22:03.319 --> 00:22:06.119
نه نمیتونم برم

00:22:06.349 --> 00:22:07.559
نمیرم

00:22:20.470 --> 00:22:21.599
چت شده؟

00:22:21.700 --> 00:22:23.440
چرا یهویی زدی بیرون؟

00:22:23.809 --> 00:22:25.240
چیزی شده؟

00:22:26.539 --> 00:22:28.740
درباره گذشته هی را میدونی؟

00:22:28.940 --> 00:22:30.980
گذشته ش چی؟

00:22:31.150 --> 00:22:34.619
با رئیس سابق شرکت قوانین ازدواج کرده بوده

00:22:38.220 --> 00:22:40.619
ذات واقعیش چیه؟

00:22:40.690 --> 00:22:43.960
اصلا یه روده راست توی شکمش هست؟

00:22:44.490 --> 00:22:47.660
هرچی بیشتر دور و برمونه دروغای بیشتری
ازش رو میشه

00:22:50.299 --> 00:22:53.269
هرچی دلیلی نداره بخوای جای دیگه ای باشی

00:22:53.269 --> 00:22:55.140
مامانبزرگت گفت زنگ بزنم

00:22:55.599 --> 00:22:58.170
هی را بچه شو که دنیا بیاره میره

00:22:58.509 --> 00:22:59.710
و بچه؟

00:23:00.140 --> 00:23:02.579
مال توئه نمیذاره هی را بگیره ش

00:23:03.480 --> 00:23:07.349
مامانبزرگ عادت داره مادرا و بچه ها رو
از هم دیگه جدا کنه؟

00:23:08.079 --> 00:23:09.119
چی؟
خدایا

00:23:12.819 --> 00:23:14.190
سلام خانم جونگ

00:23:14.720 --> 00:23:18.390
میخواستم بهتون زنگ بزنم خوش خبری دارم

00:23:18.789 --> 00:23:21.000
فکر کنم تفاهم داریم

00:23:22.029 --> 00:23:23.059
اره

00:23:24.970 --> 00:23:26.000
درسته

00:23:32.509 --> 00:23:34.839
عروس صبحونه بخور

00:23:36.710 --> 00:23:38.309
بیا پایین غذا بخور

00:24:12.650 --> 00:24:14.750
اره منتظرتون می مونم

00:24:14.950 --> 00:24:17.990
بله حتما مشکلی نیست

00:24:17.990 --> 00:24:20.119
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:24:24.789 --> 00:24:26.430
میخوای کلی جونگ رو دور و بر خودت نگه داری؟

00:24:27.829 --> 00:24:29.059
منظورت چیه؟

00:24:29.400 --> 00:24:32.200
واقعا باید دست نگه داری

00:24:33.099 --> 00:24:35.940
بیا از اون و سونگ سو جونگ جدا بشیم

00:24:36.769 --> 00:24:38.940
چرا؟ چیشده؟

00:24:39.170 --> 00:24:40.980
کلی جونگ مامان جی ووئه

00:24:41.509 --> 00:24:42.509
چی؟

00:24:42.579 --> 00:24:44.849
مامان ها مین جونگ جی وو
کسی که بخاطر من مرد

00:24:45.279 --> 00:24:48.119
کلی جونگ مامان خونی جی ووئه

00:24:51.720 --> 00:24:53.549
نگفته بودی میخوای بیای

00:24:54.019 --> 00:24:56.390
نمیتونم یه جا بشینم و کاری نکنم وقتی که

00:24:56.390 --> 00:24:58.160
از مین کیونگ هوا آتو دارم

00:24:58.359 --> 00:25:01.200
میخواستم صورتشو ببینم

00:25:01.430 --> 00:25:02.599
چیشده؟

00:25:02.599 --> 00:25:05.170
یه دوست توی پاریس دارم که موزه شخصی داره

00:25:05.529 --> 00:25:07.470
قبول کردن که کمک کنن

00:25:08.200 --> 00:25:11.109
یه سری از دارایی های فرهنگی رو جمع کردن

00:25:11.309 --> 00:25:14.509
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:25:15.740 --> 00:25:17.309
چرا داری این کارو میکنی؟

00:25:18.980 --> 00:25:22.480
بچه مال توئه

00:25:23.150 --> 00:25:24.549
خودتم میدونی
اگه مال من نباشه چی؟

00:25:42.670 --> 00:25:43.839
کیه؟

00:25:44.539 --> 00:25:45.569
منم

00:25:57.990 --> 00:26:01.490
اینجا از چیزی که فکرشو میکردمم زهوار در رفته تره

00:26:03.089 --> 00:26:04.190
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:05.160 --> 00:26:07.630
کی میری؟

00:26:07.799 --> 00:26:09.329
نمیتونم وو جین رو تنها بذارم

00:26:09.900 --> 00:26:11.599
ازش محافظت میکنم

00:26:11.599 --> 00:26:12.599
ازش محافظت میکنی؟

00:26:13.630 --> 00:26:14.640
تو؟

00:26:14.640 --> 00:26:17.170
توی گول زدنش کارت حرف نداره

00:26:17.470 --> 00:26:18.740
فکر کردی من نمیدونم؟

00:26:19.470 --> 00:26:21.380
...شایعاتی که پیش اومده بود رو

00:26:21.509 --> 00:26:23.380
تو پخش کردی

00:26:24.210 --> 00:26:26.779
اگه مامان واقعیش بودی این کارو میکردی؟

00:26:30.619 --> 00:26:32.190
دوباره بگو

00:26:32.920 --> 00:26:34.019
چی؟

00:26:35.289 --> 00:26:37.759
چطور یه تیکه آشغال میتونه به پسرم بچسبه؟

00:26:38.289 --> 00:26:40.460
این ثروت از سمت تو میاد

00:26:41.359 --> 00:26:42.859
تو و جانگ میونگ چول

00:26:43.730 --> 00:26:45.599
چه رابطه ای دارین؟

00:26:46.630 --> 00:26:49.000
یتیم خونه ای که سال ها توش داوطلبانه کار کردی

00:26:49.240 --> 00:26:51.039
خوب میدونم همسایه ت کیه

00:26:54.410 --> 00:26:57.509
میتونم آدمایی مثل تو رو زنده به گور کنم

00:26:57.809 --> 00:27:01.450
و میتونم بچه تو بفرستم تو یه جزیره ای که
خودتو بکشی ام نتونی پیداش کنی

00:27:01.650 --> 00:27:03.019
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:27:04.849 --> 00:27:07.019
به چیزی که میخوای نمیرسی

00:27:08.119 --> 00:27:09.990
ماه تا همیشه پشت ابر نمی مونه

00:27:32.380 --> 00:27:33.380
جی وو

00:27:33.809 --> 00:27:35.180
جی وو

00:27:35.720 --> 00:27:37.519
جی وو

00:27:37.849 --> 00:27:40.349
جی وو بیدار شو

00:27:40.890 --> 00:27:43.059
جی وو

00:27:43.359 --> 00:27:44.390
جی وو

00:27:50.599 --> 00:27:51.599
بیا تو

00:27:54.339 --> 00:27:57.470
خانم جونگ چه به موقع

00:27:57.769 --> 00:28:00.809
یه خبری دارم که بدجوری دلم میخواد بگم

00:28:00.880 --> 00:28:04.480
اوه خب منم یه سری چیز میخوام بهت بگم

00:28:05.210 --> 00:28:07.349
بازی کنیم تا ببینیم که کی باید زودتر بگه؟

00:28:07.349 --> 00:28:09.279
نه من زودتر میگم

00:28:09.980 --> 00:28:10.990
کلی جونگ

00:28:12.289 --> 00:28:15.059
مامان جونگ جی وویی؟

00:28:20.289 --> 00:28:23.299
...زن سابق وو جین

00:28:23.630 --> 00:28:26.299
مامان خونی جونگ جی وویی؟

00:28:26.323 --> 00:28:33.323
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:55.000 --> 00:28:58.769
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:59.029 --> 00:29:00.500
مین کیونگ هوا

00:29:00.569 --> 00:29:03.240
به پولای اختلاس شده که دست نزده نه؟

00:29:03.240 --> 00:29:04.539
چوی هی را رو بکش

00:29:04.539 --> 00:29:06.569
این تنها چیزیه که میخوام

00:29:06.609 --> 00:29:08.240
کلی جونگ مامان خونی جی ووئه

00:29:08.339 --> 00:29:10.440
باید زنگ بزنم

00:29:10.509 --> 00:29:13.880
اگه مین کیونگ هوا جانگ میونگ چول رو
اجیر کرده که مامانم رو اذیت کنه

00:29:13.950 --> 00:29:16.920
چاره ای جز این که کاری کنم جانگ
اعتراف کنه ندارم

00:29:17.150 --> 00:29:18.450
باید برم دکتر

00:29:18.589 --> 00:29:20.450
باید این بچه رو زنده نگه دارم