WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.040 --> 00:00:11.140
...باشه پس
(قسمت 80)

00:00:12.580 --> 00:00:13.809
برگرد

00:00:13.809 --> 00:00:16.009
باشه به سلامت برو-
باشه-

00:00:16.750 --> 00:00:18.210
خوب بخوابی-
باشه-

00:00:27.120 --> 00:00:28.660
چرا برگشتی تو؟

00:00:34.929 --> 00:00:36.000
ببخشید

00:00:36.800 --> 00:00:39.899
برای این که جوابی که میخوام رو بگیرم
باید یه نمایش اجرا میکردم

00:00:41.270 --> 00:00:42.740
گفتم که متوجه ام

00:00:43.170 --> 00:00:45.310
واقعا ببخشید که ناراحتت کردم

00:00:45.810 --> 00:00:48.140
تا وقتی که آسیبی نبینی من با چیزی مشکل ندارم

00:00:49.450 --> 00:00:53.280
خیلی نگران بودم که به هوش نیای

00:00:58.490 --> 00:01:00.159
دوباره نگرانت نمیکنم

00:01:00.390 --> 00:01:01.920
دوباره آسیب نمیبینم

00:01:04.329 --> 00:01:06.359
قراره معامله بزرگی داشته باشیم

00:01:06.500 --> 00:01:08.560
بیا نه مریض بشیم نه آسیب ببینیم

00:01:09.770 --> 00:01:10.899
بیا سعی کنیم که مدیریتش کنیم

00:01:11.630 --> 00:01:12.640
باشه

00:01:14.769 --> 00:01:19.040
واقعا 100 میلیون خانم مین رو ریختی دور؟

00:01:20.609 --> 00:01:22.510
به توانایی های بنده ایمان نیاوردی؟

00:01:23.010 --> 00:01:25.980
میتونم که چقدر ترسناک میتونی باشی

00:01:26.680 --> 00:01:28.549
حتی زودتر ماچم کردی

00:01:28.849 --> 00:01:30.950
هی انقدر سرش دستم ننداز

00:01:38.489 --> 00:01:40.599
الان دو به یکیم، فعلا

00:01:40.829 --> 00:01:41.930
...یعنی چی

00:02:08.859 --> 00:02:09.959
بابا

00:02:10.560 --> 00:02:12.230
میخوام امروز یکم بخندم

00:02:13.060 --> 00:02:14.200
میتونم؟

00:02:21.039 --> 00:02:23.539
هی-
چرا انقدر دیر برگشتی؟-

00:02:23.669 --> 00:02:24.870
هنوز بیداری؟

00:02:24.969 --> 00:02:26.740
گوشیتو هم جواب نمیدادی

00:02:27.340 --> 00:02:29.310
ببخشید مامان

00:02:32.050 --> 00:02:33.120
هی

00:02:33.580 --> 00:02:35.819
اوی جو رژ زدی؟

00:02:36.449 --> 00:02:37.490
چی؟

00:02:39.050 --> 00:02:41.689
ایناها روی لبات

00:02:42.419 --> 00:02:43.759
اوه این؟

00:02:44.289 --> 00:02:46.860
یه چیزی خوردم حتما از اونه

00:02:48.759 --> 00:02:50.770
تا دیر وقت بیرون نمون

00:02:50.830 --> 00:02:52.539
وو جینم دیگه خونه نیست

00:02:53.270 --> 00:02:54.870
خانم بده ام رفته

00:02:55.039 --> 00:02:58.169
خانم بده؟ مامان دیگه م؟

00:02:58.810 --> 00:03:01.580
اره رئیس از خونه انداختش بیرون

00:03:03.379 --> 00:03:06.180
واقعا آدم بدیه خیلی خوشحالم

00:03:07.419 --> 00:03:11.050
مامان تو مامان دیگه رو قبل این که من دنیا بیام دیده بودی

00:03:11.389 --> 00:03:12.819
چیزی از اون موقع یادت هست؟

00:03:13.659 --> 00:03:15.620
نه یادم نیست

00:03:16.960 --> 00:03:20.530
ولی دوستش ندارم حرفای بد بد زیادی بهم گفته

00:03:21.430 --> 00:03:24.169
اگه چیزی یادت اومد اول به خودم بگو

00:03:24.199 --> 00:03:27.240
به کس دیگه ای نگی اول به اوی جو بگو باشه؟

00:03:28.270 --> 00:03:29.409
باشه

00:03:37.280 --> 00:03:38.550
خوب خوابیدی؟

00:03:39.750 --> 00:03:41.080
دست رو دلم نذار که خونه

00:03:41.419 --> 00:03:44.090
هم خونه م تموم شب دهنمو سرویس کرد

00:03:44.289 --> 00:03:45.419
کی؟

00:03:45.689 --> 00:03:47.620
کوک جین سو

00:03:48.189 --> 00:03:51.060
"واسه م آب بیار، واسه م یخ بیار"

00:03:51.930 --> 00:03:56.030
خوابش نمیبرد ازم خواست واسه ش پادکست
صدای سوختن آجر بذارم

00:03:56.800 --> 00:03:58.400
چرا منو بیدار نکردی؟

00:03:58.400 --> 00:04:00.340
وقتی خودم میتونستم حلش کنم
چرا مزاحم تو میشدم؟

00:04:01.699 --> 00:04:03.969
اوی جو کی رفت؟

00:04:04.840 --> 00:04:07.639
جوری بنظر میرسید که انگاری تا صبح
نمیتونه خودشو جمع کنه

00:04:08.240 --> 00:04:09.310
رفت دیگه

00:04:16.990 --> 00:04:18.250
اینا چیه؟

00:04:18.349 --> 00:04:20.120
فرنی برای مدیر کوک

00:04:20.319 --> 00:04:23.659
ساندویچ برای سو جونگ و خانم گی

00:04:23.830 --> 00:04:26.500
...مدیر کوک؟ این عنوان

00:04:27.629 --> 00:04:31.129
...مدیر یو تو از دیروزه که بنظرم

00:04:31.129 --> 00:04:33.339
خدایا مطمئنم این ساندویچا خیلی خوشمزه ن

00:04:33.339 --> 00:04:35.569
میتونم قبل کار بخورم شون-
اره-

00:04:40.939 --> 00:04:41.939
اره؟

00:04:47.949 --> 00:04:49.519
چیزی شده؟

00:04:50.290 --> 00:04:52.050
لویس زنگ زد

00:04:52.149 --> 00:04:53.420
مدیره؟

00:04:53.490 --> 00:04:56.290
...اره پنج تا کامیون همین که وارد بزرگراه شدن

00:04:57.129 --> 00:05:00.129
یهو تصادف زنجیره ای کردن

00:05:00.860 --> 00:05:03.629
یه تانکر نفتم بین شون بوده و انفجار رخ داده

00:05:04.430 --> 00:05:08.139
همه چیزایی که سفارش داده بودیم نابود شدن و
آدمای زیادی ام این بین مردن

00:05:08.399 --> 00:05:09.769
پس باید چیکار کنیم؟

00:05:10.839 --> 00:05:13.240
باید برگردم و اوضاع رو روال کنم

00:05:13.579 --> 00:05:15.079
واسه م یه بلیط هواپیما بگیر

00:05:15.579 --> 00:05:17.550
باشه منم باهات میام

00:05:18.410 --> 00:05:20.019
نمیتونی

00:05:20.220 --> 00:05:21.949
الان نمیتونی از کره خارج بشی

00:05:21.949 --> 00:05:24.720
گوم هان یانگ زندونیه و مین کیونگ هوا ام از خونه رفته

00:05:24.949 --> 00:05:27.889
باید جانگ میونگ چول رو هم نابود کنی و
قال قضیه رو بکنی

00:05:28.259 --> 00:05:29.290
بازم

00:05:29.290 --> 00:05:32.699
لویس توی فرودگاه میاد دنبالم واسه م بلیط هواپیما بگیر

00:05:34.100 --> 00:05:35.100
باشه

00:05:37.699 --> 00:05:39.569
عمه ت نمیاد پیش مون؟

00:05:39.870 --> 00:05:41.069
پشت تلفنه

00:05:41.199 --> 00:05:45.170
مدیر یو انرژی این که کله سحر
بیاد اینجا رو از کجا آورده؟

00:05:45.170 --> 00:05:47.839
اومد یه سر به آقای کوک بزنه

00:05:48.839 --> 00:05:50.110
یه چیز دیگه هست

00:05:50.279 --> 00:05:51.949
چیز دیگه ای نیست

00:05:53.350 --> 00:05:54.949
دیشب

00:05:54.949 --> 00:05:58.149
از اتاقم زدم بیرون که بیام آبجو بخورم

00:05:58.689 --> 00:06:01.360
...یه سایه روی مبل دیدم

00:06:01.560 --> 00:06:02.560
چی؟

00:06:03.230 --> 00:06:05.660
بین تو و آقای یو چه خبره؟

00:06:06.300 --> 00:06:09.970
اگه لو ندی به همه میگم که دیشب چیا دیدم

00:06:10.269 --> 00:06:11.529
سونبه

00:06:11.529 --> 00:06:15.069
...خانم جونگ، اوی جو و سو جونگ دیشب

00:06:15.470 --> 00:06:18.009
چی؟ همو ماچ کردن؟

00:06:21.180 --> 00:06:23.779
چرا داری از کاه کوه میسازی؟

00:06:24.250 --> 00:06:25.779
هرکاری میخوای بکنی بکن

00:06:26.480 --> 00:06:28.220
جوونی دیگه نیستی؟

00:06:29.319 --> 00:06:30.850
اینجوری نیست

00:06:31.649 --> 00:06:32.720
خدایا

00:06:36.160 --> 00:06:38.860
جریان چیه؟ واقعا جرقه ای بین شون بوده؟

00:06:39.930 --> 00:06:41.500
من بهش یه دستی زدم

00:06:43.470 --> 00:06:46.699
سعی کن دل رئیسو بدست بیاری و آروم بکشیش این سمت

00:06:48.000 --> 00:06:51.569
باید دل مامان اوی جو و هامینم بدست بیاری فهمیدی؟

00:07:05.589 --> 00:07:07.720
خوب خوابیدین مامانبزرگ؟

00:07:08.259 --> 00:07:09.259
اره

00:07:10.490 --> 00:07:11.529
سلام

00:07:13.230 --> 00:07:16.529
کله صبح کجا رفته بودی؟

00:07:17.230 --> 00:07:18.470
...رفته بودم

00:07:19.269 --> 00:07:21.339
چرا امروز صبح از دنده چپ بلند شدی؟

00:07:21.569 --> 00:07:25.209
منشی کوک بدجوری آسیب دیده چش شده؟

00:07:25.269 --> 00:07:26.509
اوه اون؟

00:07:27.079 --> 00:07:28.540
نمیدونم

00:07:29.139 --> 00:07:31.480
یه نفر کتکش زده و در رفته

00:07:31.680 --> 00:07:35.420
داشته چیکار میکرده؟

00:07:37.389 --> 00:07:41.589
مامان بزرگ اگه میخوای بری جایی میخوای من ببرمت؟

00:07:41.720 --> 00:07:42.759
لازم نکرده

00:07:47.329 --> 00:07:50.970
میتونی بشینی ها مین مامانبزرگ دیر میاد

00:07:53.500 --> 00:07:55.870
نمیتونی واسه خانم چوی ماهی بذاری

00:07:56.339 --> 00:07:57.370
چرا؟

00:07:57.370 --> 00:07:59.170
از بوی ماهی حالش بد میشه

00:07:59.439 --> 00:08:01.639
مشکلی نیست الان بهتر شدم

00:08:02.310 --> 00:08:03.709
لطفا شروع کنین مامانبزرگ

00:08:07.620 --> 00:08:10.120
مامان بزرگ بابا کی میاد خونه؟

00:08:10.350 --> 00:08:11.490
بابات؟

00:08:15.819 --> 00:08:16.959
نمیدونم

00:08:17.389 --> 00:08:20.300
خودمم خسته شدم

00:08:21.930 --> 00:08:25.870
ها مین میخوای باهاش حرف بزنی؟

00:08:26.939 --> 00:08:27.970
باشه

00:08:28.800 --> 00:08:30.910
هیچکس نمیدونه که کجاست؟

00:08:31.209 --> 00:08:33.509
نه گوشیش رو هم جواب نمیده

00:08:34.209 --> 00:08:37.750
دفتر شعبه اصلا چیزی درباره اومدنش نگفتن

00:08:38.009 --> 00:08:39.449
(مدیر جو وو جین)
باشه

00:08:41.049 --> 00:08:42.049
خدانگه دار قربان

00:09:06.169 --> 00:09:07.879
جو وو جینم

00:09:08.309 --> 00:09:10.250
امروز دوباره محصولات مون زود تموم شده

00:09:11.580 --> 00:09:13.649
فروش رو زیر نظر داشتم

00:09:13.649 --> 00:09:16.080
ولی وقتی سفارشا رفت بالا دیگه
رشته ش از دستم خارج شد

00:09:16.179 --> 00:09:18.720
شنیدم بیشتر مشتریامون خانمای 20 تا 30 ساله بودن

00:09:18.990 --> 00:09:21.259
احتمالا برای نو عروسا ام خیلی جذابه

00:09:21.690 --> 00:09:23.259
...این چیدمان بهتون اجازه میده که

00:09:23.259 --> 00:09:26.159
یه زوج بدون این که مزاحم همدیگه بشن
به کاری که دلشون میخواد انجام بدن برسن

00:09:26.159 --> 00:09:27.500
همه گی خسته نباشین

00:09:30.000 --> 00:09:31.330
تخت نرمه؟

00:09:32.029 --> 00:09:34.440
سونبه حتما از این که فروش خوب بوده راضی ای

00:09:34.440 --> 00:09:36.509
عین چی راضی ام

00:09:37.570 --> 00:09:38.840
مثل بعضیا

00:09:43.480 --> 00:09:45.210
واقعا نرمه

00:09:50.950 --> 00:09:53.220
میخواین باهم زندگی کنین؟

00:09:53.460 --> 00:09:54.519
اره؟

00:09:54.590 --> 00:09:58.590
هرچقدرم که این تختو دوست داشته باشی بازم نمیتونی

00:09:59.230 --> 00:10:00.500
اینجوری نیست

00:10:04.200 --> 00:10:06.440
میخوای این تختو برای هدیه عروسیت داشته باشی؟

00:10:06.940 --> 00:10:09.100
بچه ها دفعه بعدی

00:10:09.370 --> 00:10:11.039
...بیاین آیتم های بیشتری رو بفروشیم و

00:10:11.039 --> 00:10:13.610
رکوردمون رو بشکونیم

00:10:13.740 --> 00:10:15.179
یالله

00:10:17.309 --> 00:10:18.610
این خوبه؟-
گوش کن-

00:10:18.610 --> 00:10:20.220
این تخته رو توی مغازه امتحان کردم

00:10:20.450 --> 00:10:22.320
کم مونده بود روش خوابم ببره

00:10:22.720 --> 00:10:23.789
واقعا که

00:10:24.250 --> 00:10:25.950
هرکسی روش دراز بکشه خوابش نمیبره

00:10:31.159 --> 00:10:34.659
قرار بود سونبه رو ساکت کنیم
چرا اینجوری روی تخت دراز کشیدی؟

00:10:35.029 --> 00:10:36.870
چرا انقدر نگرانی؟

00:10:36.870 --> 00:10:38.870
مگه مهمه رو تختی که فروختیم دراز بکشیم؟

00:10:41.899 --> 00:10:44.710
چرا شبیه اینجوری نگاهم میکنی؟

00:10:45.409 --> 00:10:47.940
ما همو ماچ ماچ کردیما

00:10:48.309 --> 00:10:49.539
چطوره بریم جلوتر؟

00:10:49.850 --> 00:10:52.879
خودتو جمع کن مدیر یو
خیر سرمون توی شرکتیم

00:10:53.750 --> 00:10:56.120
...همین الانشم میترسم برم خونه

00:10:56.120 --> 00:10:58.289
چون میدونم عمه م و سونبه قراره دستم بندازن

00:10:58.720 --> 00:11:01.659
انقدر غر غر نکن خوردنی میشی

00:11:01.990 --> 00:11:03.129
خفه شو

00:11:03.759 --> 00:11:04.759
واقعا که

00:11:12.200 --> 00:11:13.970
بهت گفتم بیای اینجا چون سرم شلوغ بود

00:11:15.639 --> 00:11:17.509
خونه خالیه نگران نباش

00:11:22.240 --> 00:11:23.480
بهت گفتم بشین

00:11:23.649 --> 00:11:26.950
الان که اینجایی معذبی؟

00:11:29.720 --> 00:11:32.690
برای همینه که میگن عذاب وجدان
آدمو سنگین میکنه

00:11:40.059 --> 00:11:41.799
چرا داری این کارو میکنی وقتی همه چی رو میدونی؟

00:11:43.830 --> 00:11:45.500
درباره چی؟-
جی وو-

00:11:46.799 --> 00:11:48.169
بخاطر من مرد

00:11:49.169 --> 00:11:50.539
چرا رفتی دنبال مامانم؟

00:11:52.039 --> 00:11:53.610
توام باید تاوانشو بدی

00:11:54.710 --> 00:11:58.080
فکر کردی بخاطر این که ازت خوشم میاد
ول کنت میشم؟

00:12:02.049 --> 00:12:03.149
ببخشید

00:12:04.220 --> 00:12:07.860
سزای کاری که با جی وو کردم رو میدم

00:12:08.259 --> 00:12:09.590
چرا با مرگ؟

00:12:10.789 --> 00:12:12.090
قبل این که بمیری تاوانشو بده

00:12:14.360 --> 00:12:17.330
وقتی که بمیری دیگه واسه م مهم نیست

00:12:18.070 --> 00:12:21.399
اگه خدایی وجود داشته باشه مطمئنم که
با عدالتش حسابتو میرسه

00:12:22.340 --> 00:12:23.470
...تنها چیزی که واسه ت مونده

00:12:25.110 --> 00:12:26.840
اینه که تا وقتی زنده ای زجر بکشی

00:12:27.879 --> 00:12:29.240
این تنبیه من واسه توئه

00:12:30.809 --> 00:12:31.879
متوجه م

00:12:32.850 --> 00:12:35.879
میدونم اینقدرش دیگه حقم هست

00:12:36.350 --> 00:12:37.850
پس احمق نیستی

00:12:38.149 --> 00:12:41.990
عوضش ازت میخوام که بیخیال خشمت
نسبت به خانواده م بشی

00:12:43.860 --> 00:12:46.029
چی؟-
...مامانم و زنم-

00:12:46.029 --> 00:12:49.029
از یه احمقم احمق تری؟

00:12:50.429 --> 00:12:53.399
اومدی اینجا که از یه آدم دیگه دفاع کنی؟

00:12:54.399 --> 00:12:56.539
انقدر ناراحتی که مامانت اخراج شده؟

00:12:57.610 --> 00:12:58.740
...ها مین

00:13:00.840 --> 00:13:02.679
بخاطر تو مامانش رو از دست داده

00:13:04.350 --> 00:13:07.850
میدونی الان چی بیشتر از همه رو مغزمه؟

00:13:08.649 --> 00:13:09.820
...این حقیقت که

00:13:10.990 --> 00:13:12.549
خانواده ت دارن نوه مو بزرگ میکنن

00:13:13.220 --> 00:13:15.320
این که دلم میخواد ازت بگیرمش

00:13:15.889 --> 00:13:17.289
ولی نمیتونم

00:13:25.769 --> 00:13:27.100
اگه دلت واسه جی وو میسوزه

00:13:28.940 --> 00:13:30.809
با خوب بزرگ کردن ها مین جبرانش کن

00:13:31.470 --> 00:13:33.509
چوی هی را و ها مین رو از هم دیگه دور کن

00:13:34.509 --> 00:13:37.450
خودت بزرگش کن

00:13:48.090 --> 00:13:49.120
هی ها مین

00:13:51.559 --> 00:13:54.000
بابا امروز نمیای خونه؟

00:13:54.259 --> 00:13:56.299
نه ببخشید ها مین

00:13:56.570 --> 00:13:58.370
کی میای خونه؟

00:13:58.429 --> 00:14:00.139
هنوز نمیدونم

00:14:00.940 --> 00:14:03.840
مامان بزرگ دیگه ت و عموت اونجان نه؟

00:14:04.570 --> 00:14:06.779
اگه چیزی میخوای بهشون بگی

00:14:07.110 --> 00:14:08.740
دلم واسه ت تنگ شده بابا

00:14:09.740 --> 00:14:10.779
ببخشید

00:14:11.480 --> 00:14:14.049
بعدا بهت زنگ میزنم ها مین

00:14:15.279 --> 00:14:16.320
خداحافظ

00:14:18.350 --> 00:14:20.860
من میرم

00:14:21.490 --> 00:14:22.590
صبر کن

00:14:24.889 --> 00:14:25.990
گوش کن

00:15:05.929 --> 00:15:08.470
توی جایگاهی نیستی که اینجوری نگاهم کنی

00:15:12.240 --> 00:15:14.139
میتونیم چیزی که از دست دادیم رو پس بگیریم

00:15:15.279 --> 00:15:16.539
نقشه ای داری؟

00:15:17.279 --> 00:15:18.950
اول تو بگو

00:15:19.649 --> 00:15:22.250
...حتما غیر از یللی تللی توی خونه زن سابقت

00:15:22.250 --> 00:15:24.690
یه سری کار دیگه باید کرده باشی

00:15:25.850 --> 00:15:29.320
دنبال راهی بودی از شر من خلاص بشی؟

00:15:29.419 --> 00:15:32.129
چرا همچین حرفی میزنی؟ چرا بخوام از شرت خلاص بشم؟

00:15:32.230 --> 00:15:36.330
بعدشم هزار بار بهت گفتم زنم نبوده یکی بوده که
یه مدت باهم بودیم و تموم شده رفته

00:15:36.330 --> 00:15:38.570
چرا به هی را درباره پول گفته بودی؟

00:15:40.970 --> 00:15:45.470
اون واسه رابطه مون و فلان و بسان
شروع کرده بود تهدید کردن و اخاذی کردن ازم

00:15:46.070 --> 00:15:47.710
خیلی شبیهته

00:15:50.649 --> 00:15:51.809
...چوی هی را

00:16:01.759 --> 00:16:05.230
هی را ببخشید

00:16:05.289 --> 00:16:08.299
مامان حالت خوبه؟

00:16:08.860 --> 00:16:10.429
مریض نیستی نه؟

00:16:11.029 --> 00:16:12.899
یه لحظه ام خواب به چشمام نیومد

00:16:16.440 --> 00:16:19.909
اینجا پر از زنای وحشتناکه

00:16:20.580 --> 00:16:23.139
همه شون مجرمن

00:16:25.679 --> 00:16:28.379
چه بلایی سرم میاد؟

00:16:28.750 --> 00:16:30.389
داری یه کاری میکنی؟

00:16:32.419 --> 00:16:34.059
چرا چیزی نمیگی؟

00:16:35.120 --> 00:16:38.629
همین که حکم بازداشت امضا بشه پرونده میره دادستانی

00:16:38.659 --> 00:16:40.899
این تهش نیست؟

00:16:41.460 --> 00:16:43.629
مامان یکم دیگه طاقت بیار

00:16:44.730 --> 00:16:45.899
...آقای جانگ

00:16:45.899 --> 00:16:48.169
اسمشو هم نیار

00:16:50.269 --> 00:16:53.110
چطوری میتونی به مردی که فرار کرد که یه وقت
اوخ نشه اعتماد کنی؟

00:16:53.940 --> 00:16:57.250
مامان مادرشوهرم اخراج شده

00:16:57.409 --> 00:17:01.649
چی؟ مین کیونگ هوا رو چرا انداختن بیرون دیگه؟

00:17:01.750 --> 00:17:05.450
...الان نمیتونم از کسی کمک بگیرم

00:17:05.450 --> 00:17:07.490
پس باید چیکار کنم؟

00:17:07.990 --> 00:17:09.190
...آقای جانگ

00:17:10.960 --> 00:17:12.860
بهم اعتماد کن و یکن دیگه طاقت بیار

00:17:13.230 --> 00:17:15.599
به هرچیزی که دارم چنگ میزنم تا
بتونم زنده بمونم

00:17:15.599 --> 00:17:16.730
چرا؟

00:17:17.329 --> 00:17:21.640
حامله ای و بهت سختم میگیرن؟

00:17:21.970 --> 00:17:23.670
روی خودت تمرکز کن

00:17:24.470 --> 00:17:27.940
تا بیرون نیارمت بیخیال نمیشم باشه؟

00:17:29.880 --> 00:17:33.420
از آدمای اینجا خیلی میترسم

00:17:33.420 --> 00:17:35.819
یه کاری کن هی را

00:17:37.849 --> 00:17:39.119
این کارو نکن

00:17:40.119 --> 00:17:42.890
هم تو به من نیاز داری هم من به تو

00:17:43.190 --> 00:17:46.359
میدونی که چاره ای جز تیم شدن نداریم

00:17:47.960 --> 00:17:50.970
حتما نقشه ای داشتی که بهم زنگ زدی

00:17:51.269 --> 00:17:55.400
بگو ببینم، من برای سو جونگ و کلی جونگ
بپا گذاشتم که حواسشون بهشون باشه

00:17:56.170 --> 00:17:59.269
باید چیکار کنم که حالت بهتر بشه؟

00:17:59.970 --> 00:18:01.480
یونگ سو جونگ رو فراموش کن

00:18:01.740 --> 00:18:04.710
رئیس گذاشته ش مسئول بنیاد

00:18:05.609 --> 00:18:08.720
یه حرکت اشتباه کافیه تا اون پیرزن پرحاشیه به فنا بره

00:18:08.819 --> 00:18:11.289
نباید اول بنیاد رو نابود کنیم؟

00:18:11.289 --> 00:18:12.819
بعدا میتونیم این کارو بکنیم

00:18:13.559 --> 00:18:17.359
اگه کلی جونگ نباشه یونگ سو جونگ عددی نیست

00:18:17.559 --> 00:18:19.990
باید هرجوری که شده شرشو بکنیم

00:18:20.460 --> 00:18:21.529
...پس

00:18:23.029 --> 00:18:24.170
من حلش میکنم

00:18:25.630 --> 00:18:27.240
هیچ ردی از خودت به جا نذار

00:18:27.339 --> 00:18:29.940
بیا تمرکزمون رو بذاریم روی برگردوندن همه چی

00:18:30.470 --> 00:18:32.009
در تماس خواهیم بود خانم مین

00:18:48.460 --> 00:18:49.619
ها مین؟

00:18:50.190 --> 00:18:51.230
هوم

00:18:52.289 --> 00:18:56.130
همه میدونن من کی ام چرا نمیتونم ببینمش؟

00:18:56.829 --> 00:18:58.799
وو جینم که اجازه داده

00:19:00.000 --> 00:19:01.400
باشه آفرین به تو

00:19:01.569 --> 00:19:03.910
بچه شوکه نمیشه که میشه؟

00:19:05.170 --> 00:19:09.680
بنظرت بخاطر این که تا الان خودمو نشون ندادم
از دستم ناراحت میشه؟

00:19:09.680 --> 00:19:11.849
نمیشه ها مین بچه باهوشیه

00:19:11.980 --> 00:19:14.019
هدیه چی بهش بدم؟

00:19:14.049 --> 00:19:16.480
همه اینا واسه اونه؟

00:19:16.819 --> 00:19:18.019
حسودیم میشه

00:19:18.019 --> 00:19:20.819
کریستال واسه توام هدیه دارم

00:19:25.730 --> 00:19:27.759
بیا-
این چیه؟-

00:19:28.130 --> 00:19:31.069
تو و اوی جو باید باهم دیگه برین سر قرار واقعی

00:19:31.170 --> 00:19:33.640
نمیتونین توی خونه ماچ و بوسه راه بندازین

00:19:34.400 --> 00:19:35.440
عمه

00:19:35.440 --> 00:19:38.109
این بلیطا گرفتن شون آسون نیست
خوش بگذره

00:19:40.380 --> 00:19:42.509
برای فرداشبه

00:19:42.940 --> 00:19:46.480
نمیتونم برم باید بدرقه ت کنم

00:19:46.509 --> 00:19:49.650
بدرقه م کنی؟ فکرشم نکن

00:19:49.650 --> 00:19:52.420
بیا همه چی رو به روش خودمون انجام بدیم
مشکل نو مشکل باشه؟

00:20:14.579 --> 00:20:16.210
سلام مامان بزرگ

00:20:17.150 --> 00:20:18.509
سلام ها مین

00:20:19.950 --> 00:20:23.420
همدیگه رو قبلا دیدیم نه؟

00:20:23.720 --> 00:20:27.019
اره اومده بودین خونه مون و بهم پول توجیبی دادین

00:20:28.920 --> 00:20:31.759
بابت کاری که اون روز کردم متاسفم

00:20:31.759 --> 00:20:35.460
مشکلی نیست بابا بهم گفت دلیل خودتو داشتی

00:20:38.000 --> 00:20:40.740
بعدا میام دنبالش بهم زنگ بزن

00:20:42.269 --> 00:20:44.869
ها مین به حرف مامان بزرگ گوش بده

00:20:45.410 --> 00:20:46.470
باشه

00:20:58.089 --> 00:21:00.759
ها مین چیکار کنیم؟

00:21:01.859 --> 00:21:03.390
دلت میخواد چیکار کنی؟

00:21:05.559 --> 00:21:07.259
مشکلی نیست میتونی بهم بگی

00:21:07.829 --> 00:21:10.670
اگه چیزی هست که دلت میخواد بخری
میتونیم باهم دیگه بریم بخریم

00:21:13.069 --> 00:21:14.400
...من فقط

00:21:17.269 --> 00:21:19.069
میخوام درباره مامانم بشنوم

00:21:22.940 --> 00:21:24.049
نمیتونم؟

00:21:28.579 --> 00:21:29.880
کنسرت سمفونی؟

00:21:30.750 --> 00:21:32.289
تو عمرم نرفتم

00:21:32.549 --> 00:21:33.619
باید متمدن باشی

00:21:34.289 --> 00:21:36.259
حقیقتا منم نرفتم

00:21:37.089 --> 00:21:38.160
چی؟

00:21:38.289 --> 00:21:42.400
عمه م گفت از این تصور که ما دوتا باهمیم
خیلی هیجان زده اینا شده

00:21:42.759 --> 00:21:44.599
این بلیطا ام به این راحتی گیر نمیان

00:21:45.430 --> 00:21:49.069
باشه پس به عنوان مدیر ما سونگ میام

00:21:49.799 --> 00:21:51.410
ادامه بده خانم یونگ

00:21:51.640 --> 00:21:53.069
چرا داری پز میدی؟

00:21:53.369 --> 00:21:55.940
الان مثل قبل باهم حرف زدی؟

00:21:56.009 --> 00:21:57.150
باید برم

00:22:08.160 --> 00:22:09.819
داری به چی فکر میکنی؟

00:22:09.990 --> 00:22:12.890
من درباره هرچیزی که بهم گفتی فکر میکنم

00:22:13.329 --> 00:22:14.759
برای همین چیزی یادم نمیره

00:22:15.460 --> 00:22:18.069
از این به بعد هر بار که دلم واسه
مامانم تنگ میشه توی آینه نگاه میکنم

00:22:18.730 --> 00:22:21.769
چون تو بهم گفتی که شبیه شم

00:22:31.710 --> 00:22:33.750
بازش کن هدیه ته

00:22:39.420 --> 00:22:42.589
وقتی دلت واسه مامانت تنگ شد به این نگاه کن
نیازی به آینه نداری

00:22:55.839 --> 00:22:58.470
بهترین هدیه دنیاست

00:22:59.109 --> 00:23:01.680
خیلی ممنونم مامانبزرگ

00:23:17.190 --> 00:23:19.660
احساس بدی دارم که آقای کوک اینجا نیست

00:23:20.829 --> 00:23:24.130
چرا کسی که توی بیمارستانه رو اذیت میکنی؟
به زودی بعدا میبینمیش

00:23:24.230 --> 00:23:27.170
واسه مون هدیه میاری؟ دلمو صابون زدم ها

00:23:27.200 --> 00:23:30.539
خودت بخرشون این روزا خرید آنلاین رو بورسه

00:23:31.670 --> 00:23:34.039
سفر خوبی داشته باشی-
باشه کریستال-

00:23:35.480 --> 00:23:36.839
بذار بغلت کنم

00:23:41.019 --> 00:23:44.519
سرد و بدجنس بودم

00:23:45.750 --> 00:23:47.819
ولی میدونی که واسه م مثل دخترمی نه؟

00:23:48.660 --> 00:23:49.720
اره

00:23:54.299 --> 00:23:57.569
بیا وقتی برگشتم بریم مرحله دو

00:23:59.269 --> 00:24:00.839
صبر کن عمه

00:24:10.240 --> 00:24:11.710
این عکساست که باقی می مونه

00:24:12.579 --> 00:24:14.480
اره باید برم

00:24:15.579 --> 00:24:16.750
همینجا بمونین

00:24:17.490 --> 00:24:18.549
خداحافظ

00:24:57.190 --> 00:24:58.660
اوی جو تو راهی؟

00:24:59.160 --> 00:25:00.730
اره دارم میام

00:25:01.130 --> 00:25:03.730
بعد صبحونه یه چرت زدم الان بیدار شدم

00:25:04.099 --> 00:25:05.329
چرتت چقدر طولانی بوده؟

00:25:05.670 --> 00:25:08.839
حتما خیلی خسته بودم معمولا اینجوری نیستم

00:25:08.970 --> 00:25:12.039
وقت نداریم پس بیا بریم تالار اصلی کنسرت

00:25:12.170 --> 00:25:13.440
اونجا میبینمت

00:25:13.769 --> 00:25:14.880
این کارو کنیم؟

00:25:15.009 --> 00:25:17.910
اره دیر نکن و به سلامت بیا

00:25:18.049 --> 00:25:19.450
باشه به زودی میبینمت

00:25:54.750 --> 00:25:56.279
چرا سرم درد میکنه؟

00:25:57.519 --> 00:25:59.049
چرت طولانی ای زدم؟

00:26:11.599 --> 00:26:13.000
توی ترافیک گیر کرده؟

00:26:39.490 --> 00:26:40.730
سرم جوری درد میکنه که کم مونده
از وسط نصف بشه

00:27:09.859 --> 00:27:12.359
(ارکست سمفونی)

00:27:29.980 --> 00:27:33.279
(ارکست سمفونی)

00:27:38.920 --> 00:27:41.019
چیشده؟-
فکر کنم از هوش رفته-

00:27:41.460 --> 00:27:43.059
خوبه؟-
کمک خبر کنین-

00:27:43.059 --> 00:27:44.390
خدایا-
عجله کن-

00:27:44.960 --> 00:27:47.029
بیاین اول کمک خبر کنیم-
باشه-

00:27:47.053 --> 00:27:54.053
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:15.460 --> 00:28:19.259
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:28:19.359 --> 00:28:21.259
مدیرا نمیفهمن چیکار کنن

00:28:21.259 --> 00:28:22.630
چیشده؟
بهتری؟

00:28:24.130 --> 00:28:26.400
رئیس از یونگ سو جونگ نمیگذره

00:28:26.400 --> 00:28:28.470
برگشتنت دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نه

00:28:28.470 --> 00:28:32.140
هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا دنیا بشناسنت

00:28:32.140 --> 00:28:33.339
این کارو میکنم

00:28:33.339 --> 00:28:35.009
الکی الکی غیب شون نمیزنه

00:28:35.009 --> 00:28:36.410
دزدی بوده

00:28:36.539 --> 00:28:39.079
باید یه نقطه ضعف ازشون پیدا کنم و
دست بذارم روش