WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.570 --> 00:00:11.609
(قسمت 81)

00:00:18.650 --> 00:00:21.919
(ارکست سمفونی)

00:00:22.019 --> 00:00:24.750
(ارکست سمفونی)

00:00:25.519 --> 00:00:28.120
<i>مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد</i>

00:00:30.760 --> 00:00:33.929
(ارکست سمفونی)

00:00:59.460 --> 00:01:00.560
بیدار شدی

00:01:01.189 --> 00:01:03.030
همینجا صبر کن دکتر رو صدا میکنم

00:01:12.229 --> 00:01:13.769
میخواستم زنگ بزنم یکی از اقوامت بیاد

00:01:14.400 --> 00:01:15.700
یادته که تصادف کردی؟

00:01:15.739 --> 00:01:19.109
میتونی با خودم حرف بزنی نیازی نیست که
به کسی زنگ بزنی

00:01:20.680 --> 00:01:21.810
...یادمه که داشتم رانندگی میکردم

00:01:23.109 --> 00:01:24.950
و یهو یه سردرد بدی گرفتم

00:01:25.709 --> 00:01:27.049
تصادف بود؟

00:01:27.319 --> 00:01:28.379
اره

00:01:30.319 --> 00:01:32.790
تازگیا سرت رو عمل کردی

00:01:33.019 --> 00:01:35.659
باید یه چند تا آزمایش انجام بدیم
تا مطمئن بشیم

00:01:47.540 --> 00:01:48.569
هی

00:01:49.409 --> 00:01:50.439
یو اوی جو

00:01:53.739 --> 00:01:55.379
چیشده؟

00:01:55.510 --> 00:01:57.709
ببخشید تا الان منتظرم بودی؟

00:01:57.950 --> 00:02:01.219
مجبور بودم گوشیتو جواب نمیدادی ممکن بود
هر لحظه بیای

00:02:03.319 --> 00:02:05.189
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟

00:02:05.219 --> 00:02:08.890
یه تصادف جزئی کردم

00:02:09.090 --> 00:02:11.159
چی؟ رفتی دکتر؟

00:02:11.689 --> 00:02:14.060
جای دیگه تم درد میکنه؟-
نه خوبم-

00:02:14.060 --> 00:02:15.530
یه لحظه اومد و رفت

00:02:20.740 --> 00:02:21.740
ببخشید

00:02:22.370 --> 00:02:23.740
اولین قرارمون بود

00:02:23.810 --> 00:02:26.979
احساس بدی نداشته باش اگه چیز جدی ای نشده که عیب نداره

00:02:28.539 --> 00:02:32.050
دوباره بلیطشو میگیرم بیا یه روز دیگه بریم

00:02:32.580 --> 00:02:34.479
بهم قول بده که از الان به بعد آروم رانندگی کنی

00:02:34.680 --> 00:02:36.150
و اگه حالت بد شد بری بیمارستان

00:02:36.219 --> 00:02:37.389
مطمئن باش که خوبم

00:02:37.719 --> 00:02:39.520
حتما بخاطر این که منتظرم بودی شام نخوردی

00:02:39.860 --> 00:02:41.789
اره دارم از گشنگی می میرم

00:02:42.319 --> 00:02:44.659
بیا بریم یه چیز خاص بخوریم

00:02:46.030 --> 00:02:47.060
بریم

00:02:51.229 --> 00:02:53.900
چیز خاصت برنج و کیمچی بود؟

00:02:54.469 --> 00:02:55.599
اره

00:02:55.699 --> 00:02:58.340
پخته شده توسط وارث گروه ماسونگ

00:02:59.009 --> 00:03:00.439
برای هرکسی درستش نمیکنم ها

00:03:00.879 --> 00:03:03.750
واقعا سلطان صرفه جویی ای

00:03:13.319 --> 00:03:14.460
جیجینگ

00:03:14.659 --> 00:03:17.789
اینم نوشیدنی خوش آمدگویی ضربتی بابات

00:03:19.930 --> 00:03:20.960
اره واقعا همونه

00:03:21.300 --> 00:03:22.699
دستورشو بهم داد

00:03:22.729 --> 00:03:24.469
فقط منم که بلدم اینو درست کنم

00:03:26.840 --> 00:03:28.840
مزه کن مطمئنم همون مزه ییه

00:03:34.740 --> 00:03:35.740
اره واقعا

00:03:36.550 --> 00:03:37.949
مزه نوشیدنی های بابامو میده

00:03:37.949 --> 00:03:38.979
مگه نه؟

00:03:39.680 --> 00:03:40.680
اره

00:03:41.180 --> 00:03:43.949
یاد بابا افتادم دلم واسه ش تنگ شده

00:03:47.490 --> 00:03:49.590
وقتی نتیجه آزمایشا بیاد متوجه میشیم

00:03:49.729 --> 00:03:51.490
اما اگه اونقدر بد بوده که موقع رانندگی از خوش بری

00:03:52.259 --> 00:03:54.500
پس خبرای خوبی توی مغزت نیست

00:03:56.099 --> 00:03:57.699
...منظورتون از خبر خوب نبودن یعنی

00:03:58.030 --> 00:04:00.870
باید به تومور به چشم احتمالات نگاه کنیم

00:04:01.539 --> 00:04:03.939
وقتی نتیجه بدستمون برسه بهتون خبر میدیم

00:04:18.490 --> 00:04:20.289
اوی جو شام خوردی؟

00:04:21.159 --> 00:04:23.590
اره همه چی ردیفه مامان؟

00:04:24.189 --> 00:04:25.860
همه چی ردیف نیست

00:04:26.430 --> 00:04:27.860
مامان بزرگت عصبانیه

00:04:28.500 --> 00:04:29.529
چرا؟

00:04:29.529 --> 00:04:32.740
وو جین امروز اومد و رفت

00:04:33.540 --> 00:04:35.199
هامینو برد یه جایی

00:04:35.300 --> 00:04:37.610
بعدش باز اومد ها مین رو گذاشت و رفت

00:04:46.480 --> 00:04:49.180
مامان بزرگ من اومدم

00:04:50.319 --> 00:04:51.389
سلام

00:04:52.250 --> 00:04:55.220
چرا امروز انقدر عصبانی ای؟

00:04:55.420 --> 00:04:57.560
حتی شونه هاتم گرفتن

00:04:59.089 --> 00:05:00.560
درباره وو جینه؟

00:05:02.399 --> 00:05:03.870
بهش وقت بده

00:05:04.930 --> 00:05:08.000
به خانم مین نزدیکه حتما احساس بدی داره

00:05:12.680 --> 00:05:15.509
الان خوبی؟

00:05:16.180 --> 00:05:18.050
اره نگرانم نباش

00:05:18.779 --> 00:05:20.620
دارم به این کار عادت میکنم

00:05:20.879 --> 00:05:24.949
پس مامان بزرگ انقدر عصبانی نباش

00:05:24.990 --> 00:05:28.389
باشه بهت اعتماد دارم

00:05:29.529 --> 00:05:30.790
برو بخواب

00:05:31.259 --> 00:05:33.829
میرم توام باید استراحت کنی

00:06:24.079 --> 00:06:25.250
به سلامت برگشتم خونه

00:06:25.550 --> 00:06:26.980
خوب بخوابی خواب منو ببینی

00:06:29.350 --> 00:06:31.519
(اوی جو)

00:06:31.519 --> 00:06:32.550
خوب بخوابی

00:06:52.740 --> 00:06:54.509
میدونستم اینجایی

00:06:54.509 --> 00:06:56.110
شبیه یه روح می مونی که رفتنی ام نیست

00:06:59.009 --> 00:07:01.949
ستاره سهیل شدی اومدم زیارتت

00:07:03.389 --> 00:07:05.819
زیارت کردی دیگه نه؟ به سلامت برگرد

00:07:08.220 --> 00:07:09.829
تا کی میخوای نیای خونه؟

00:07:11.230 --> 00:07:14.430
دلم واسه مامان بزرگ و ها مین کبابه

00:07:16.529 --> 00:07:19.300
هیونگ-
هر روز با ها مین حرف میزنم-

00:07:19.639 --> 00:07:21.670
و مامان بزرگم که تو رو داره

00:07:22.939 --> 00:07:25.470
احساس بدی توی خونه دارم پس مزاحمم نشو و برو

00:07:29.439 --> 00:07:30.449
صبر میکنم

00:07:37.850 --> 00:07:38.850
الو؟

00:07:40.660 --> 00:07:41.660
چی؟

00:07:44.329 --> 00:07:46.860
(منشی ارشد یونگ سو جونگ)

00:07:48.199 --> 00:07:50.000
سلام چرا بهم زنگ زدی؟

00:07:51.470 --> 00:07:53.300
هنوز نرسیده؟

00:07:53.600 --> 00:07:54.800
امکان نداره

00:07:55.970 --> 00:07:57.069
...چرا

00:07:57.439 --> 00:07:59.209
پیداش میکنم و بهتون زنگ میزنم

00:08:02.810 --> 00:08:03.850
....هی من

00:08:08.379 --> 00:08:10.519
به فرانسه زنگ زدی؟ جوابی نگرفتی؟

00:08:10.550 --> 00:08:14.990
نه بقیه آثار فرهنگی باید هفته پیش میرسیدن

00:08:15.490 --> 00:08:16.490
از کجا میدونی؟

00:08:16.490 --> 00:08:17.730
توی خبرا هست

00:08:17.889 --> 00:08:19.899
تیم روابط عمومی زیر تماسا غرق شدن

00:08:22.660 --> 00:08:26.540
...مشخص شد که دارایی های فرهنگی مدیر عامل گروه ماسونگ

00:08:26.769 --> 00:08:29.939
مین کیونگ هوا که هفته پیش اهدا شده
اصلا چیزی خریده نشده

00:08:30.040 --> 00:08:31.709
و یه دردسر بزرگ درست کرده

00:08:32.240 --> 00:08:35.310
...سازمان میراث فرهنگی کره اعلام کرده که موزه فرانسه گفتن

00:08:35.709 --> 00:08:39.279
یه گلدون سفید آبی با طرح اژدها فروختن

00:08:39.449 --> 00:08:42.149
ولی هیچ اثر دیگه ای نفروختن

00:08:43.950 --> 00:08:46.620
...پروژه فرهنگی گروه ما سونگ

00:08:46.690 --> 00:08:50.830
رو ارشد یونگ رهبری میکرده

00:08:51.059 --> 00:08:53.159
...مردم دارن به اخبار واکنش نشون میدن

00:08:53.429 --> 00:08:56.129
...و میگن گروه ما سونگ

00:08:56.129 --> 00:08:59.429
دولت و مردم رو فریب داده

00:09:03.340 --> 00:09:04.740
ممکنه خیلی سرش شلوغ باشه

00:09:05.110 --> 00:09:07.179
رفته آمریکا تا این جریان رو حلش کنه

00:09:07.210 --> 00:09:09.210
ارتباطات دیگه ای نداری؟

00:09:10.049 --> 00:09:11.110
صبر کن

00:09:14.049 --> 00:09:15.519
لویس منم کریستال

00:09:16.220 --> 00:09:17.750
کلی اونجا با توئه؟

00:09:19.450 --> 00:09:20.519
چی؟

00:09:21.590 --> 00:09:23.690
کلی دیروز از کشور رفت بیرون

00:09:27.960 --> 00:09:29.460
چی گفت؟ چیشده؟

00:09:29.700 --> 00:09:31.299
عمه م اصلا نرفته آمریکا

00:09:31.799 --> 00:09:35.200
به شرکت هواپیمایی ام زنگ زدن
اصلا سوار نشده

00:09:36.269 --> 00:09:37.870
پس کجا رفته؟

00:09:42.509 --> 00:09:44.649
الان بهتری؟

00:09:45.649 --> 00:09:49.350
رئیس از یونگ سو جونگ نمیگذره

00:09:49.620 --> 00:09:52.519
برگشتنت دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نه

00:09:53.090 --> 00:09:54.490
این مسئله جداست

00:09:54.659 --> 00:09:56.360
باید یه چیزی رو حلش کنم

00:09:57.759 --> 00:09:59.659
داستان چیه؟-
پس-

00:10:01.000 --> 00:10:04.169
دیگه نباید هیچ وقت نگران کلی جونگ باشیم دیگه اره؟

00:10:04.269 --> 00:10:05.700
نگرانن باش

00:10:06.399 --> 00:10:08.870
یونگ سو جونگ خودشو بکشه ام

00:10:09.240 --> 00:10:13.139
عمرا بتونه کلی جونگ رو پیدا کنه

00:10:13.840 --> 00:10:15.039
خوبه پس

00:10:18.480 --> 00:10:20.480
مدیرا نمیدونن باید چیکار کنن

00:10:21.450 --> 00:10:22.820
چیشده؟

00:10:22.879 --> 00:10:25.049
هنوز دارم سعی میکنم که متوجه بشم

00:10:25.519 --> 00:10:27.289
نمیتونم با فرانسه تماس بگیرم

00:10:28.059 --> 00:10:30.889
حقیقتا با عمه م هم نمیتونم تماس بگیرم

00:10:31.059 --> 00:10:33.330
منظورت چیه؟

00:10:33.559 --> 00:10:36.899
دیروز رفت که بره آمریکا ولی اصلا نرسیده

00:10:36.899 --> 00:10:39.370
فرودگاه گفتن توی لیست انتظارم نبوده

00:10:42.539 --> 00:10:46.509
نکنه مین کیونگ هوا پشت این جریاناست؟

00:10:46.539 --> 00:10:48.509
خوشحالم که شما زودتر گفتینش

00:10:48.940 --> 00:10:50.279
اره منم اینجوری فکر میکنم

00:10:52.309 --> 00:10:54.450
اگه قرار باشه کمک مالی از بین بره

00:10:54.450 --> 00:10:57.690
اولین کسی که سود میکنه اونه

00:10:58.490 --> 00:11:03.460
تو واسه ش نقش دلالی که داره
پولشو میچاپه داشتی

00:11:03.529 --> 00:11:05.389
درک میکنم که چرا شوکه شدی

00:11:06.029 --> 00:11:08.000
خودت میتونی روش تحقیق کنی

00:11:08.360 --> 00:11:11.399
اگه سوالی چیزی دارین من میتونم باهاتون
همکاری کنم

00:11:12.230 --> 00:11:13.269
...میشه

00:11:14.070 --> 00:11:16.100
یه لطفی بهم بکنین؟

00:11:18.210 --> 00:11:20.240
کمکم کنین کلی جونگ رو پیدا کنم

00:11:21.279 --> 00:11:23.049
گزارش گم شدنش رو دادم

00:11:23.049 --> 00:11:24.710
ولی آدم عادی ای نیست

00:11:24.879 --> 00:11:27.820
اگه یه کلمه ازش پخش بشه رسانه ها میترکن

00:11:29.519 --> 00:11:30.620
...من

00:11:31.789 --> 00:11:34.360
به پلیسای آشنایی که دارم زنگ میزنم

00:11:35.460 --> 00:11:38.059
مدیرا گیر دادن که

00:11:39.090 --> 00:11:43.129
تو رو اخراج کنیم و مین کیونگ هوا رو برگردونیم

00:11:43.970 --> 00:11:45.470
میتونی از پسش بربیای؟

00:11:45.529 --> 00:11:47.070
فعلا باید هرجوری که هست جمعش کنم

00:11:48.100 --> 00:11:49.940
اگه شما اجازه بدین

00:11:50.309 --> 00:11:53.980
استفاده از صندوق پول اختلاس شده توسط مین کیونگ هوا ام
میتونه یکی از گزینه هامون باشه

00:11:55.779 --> 00:11:57.179
اگه اوضاع بد پیش بره

00:11:57.879 --> 00:11:59.879
میتونیم این کارو بکنیم

00:12:00.019 --> 00:12:02.679
خیلی شرمنده ام که همچین اتفاقی افتاد

00:12:02.679 --> 00:12:04.820
اگه کار مین کیونگ هوا باشه

00:12:06.090 --> 00:12:09.019
لازم نیست ازم عذرخواهی کنی

00:12:16.570 --> 00:12:17.870
کیه؟

00:12:20.970 --> 00:12:23.409
...با بنیاد فرهنگی در افتادی

00:12:23.710 --> 00:12:26.240
تا بتونی همه پولا رو بالا بکشی؟

00:12:27.110 --> 00:12:28.809
خیلی طماعی

00:12:31.149 --> 00:12:33.620
جرات میکنی به مامان من اتهام دزدی بزنی؟

00:12:34.320 --> 00:12:35.879
حق همچین کاری رو داری؟

00:12:38.250 --> 00:12:39.350
داری میخندی؟

00:12:39.419 --> 00:12:41.360
...توی کارای من دخالت نکن و

00:12:41.360 --> 00:12:42.990
برو پیش مامانت

00:12:43.629 --> 00:12:46.090
از وقتی افتاده توی زندون نمیتونی اونقدرا ببینیش

00:12:46.129 --> 00:12:47.200
یونگ سو جونگ

00:12:48.059 --> 00:12:49.230
آجوما

00:12:49.500 --> 00:12:52.169
یونگ سو جونگ اینجایی

00:12:52.929 --> 00:12:56.000
اره مشتاق دیدار ها مین خوبی؟

00:12:56.100 --> 00:12:57.110
اره

00:12:57.840 --> 00:13:00.679
ها مین دست و روتو بشور بیا خوراکی بخور باشه؟

00:13:00.779 --> 00:13:04.080
نمیتونم با آجوما حرف بزنم؟

00:13:07.379 --> 00:13:08.580
باشه پس

00:13:32.470 --> 00:13:35.139
سلام یه لحظه

00:13:37.879 --> 00:13:40.179
مامان بزرگ به سلامت رسید آمریکا؟

00:13:40.820 --> 00:13:44.590
گفت برسه زنگ میزنه هنوز زنگ نزده نگرانشم

00:13:46.320 --> 00:13:49.990
حتما خیلی سرش شلوغه باید یه موضوع
مهم رو حل میکرد

00:13:49.990 --> 00:13:53.399
پس عیب نداره فقط سرش شلوغه

00:13:55.259 --> 00:13:58.529
مامان بزرگ گفت میخواد واسه م یه عالمه هدیه بیاره

00:13:59.269 --> 00:14:02.639
یه عکس از مامانم بهم داده دیگه
به چیزی نیاز ندارم

00:14:02.870 --> 00:14:04.909
اما میخوام دوباره ببینمش

00:14:05.169 --> 00:14:06.240
خدایا

00:14:06.809 --> 00:14:09.980
از وقتی مامان بزرگشو دیده همه ش
داره درباره ش حرف میزنه

00:14:11.009 --> 00:14:12.009
آهان

00:14:14.019 --> 00:14:17.919
ها مین دعا کنیم که مامان بزرگت برگرده؟

00:14:18.019 --> 00:14:20.389
اره هر روز دعا میکنم

00:14:22.960 --> 00:14:25.360
پرونده مامانم به زودی میره دادستانی

00:14:27.529 --> 00:14:30.600
اگه کاری داری وقتشه بری پیش مامانت

00:14:30.730 --> 00:14:32.200
باشه حتما

00:14:33.299 --> 00:14:34.570
گفتم که میرم

00:14:37.110 --> 00:14:38.610
آروم باش و منتظر بمون

00:14:44.110 --> 00:14:45.179
خدایا

00:14:45.480 --> 00:14:46.649
هی را چی گفت؟

00:14:47.450 --> 00:14:49.580
یونگ سو جونگ اومده

00:14:49.850 --> 00:14:51.490
مدیرا با برنامه ت

00:14:51.490 --> 00:14:53.889
موافق نیستن

00:14:56.059 --> 00:14:57.090
...به هر حال

00:14:57.990 --> 00:15:00.659
هی را داره تموم تلاششو میکنه
ولی لای منگنه ست

00:15:01.000 --> 00:15:03.100
گوم هان یانگ چی؟

00:15:03.600 --> 00:15:07.070
پرونده ش ممکنه که به دست دادستانی داده بشه

00:15:07.840 --> 00:15:09.600
برای همین زنگ زد

00:15:10.009 --> 00:15:13.340
داره تموم تلاششو میکنه که از این منجلاب بیاد بیرون

00:15:13.409 --> 00:15:15.240
مطمئنم که اینجوریه

00:15:15.710 --> 00:15:17.149
...آزادش کن و

00:15:20.649 --> 00:15:23.889
باید هرچقدر از دستت برمیاد انجام بدی

00:15:23.950 --> 00:15:26.490
بخاطر تو رابطه شو با مامانش قطع کرده

00:15:26.490 --> 00:15:28.620
باید مجبورش کنی که بشینه و
زندونی شدن مامانش رو تماشا کنه؟

00:15:30.259 --> 00:15:31.460
بهش فکر میکنم

00:15:38.629 --> 00:15:39.830
مامان

00:15:40.539 --> 00:15:42.340
نگران نباش

00:15:42.899 --> 00:15:45.940
آقای جانگ الان پیش خانم مینه

00:15:47.909 --> 00:15:49.110
خب باشه چی میشه؟

00:15:49.909 --> 00:15:53.350
انگاری اون مار افعی بدردم میخوره

00:15:53.549 --> 00:15:56.279
بدرد میخوره باید بخوره

00:15:57.389 --> 00:16:01.220
خانم مین الان به کمک آقای جانگ نیاز داره

00:16:01.360 --> 00:16:04.629
اگه اون بخواد باید بیاره ت بیرون

00:16:05.029 --> 00:16:06.799
خودش فراریه

00:16:06.899 --> 00:16:08.600
نمیتونه کاری کنه

00:16:11.000 --> 00:16:14.070
هی را وقتی پرونده برسه به دست دادستانی

00:16:14.340 --> 00:16:18.139
میرم جایی که مجرمای بدتری از اینجا توش هستن

00:16:18.139 --> 00:16:20.980
عین سگ ترسیدم هی را

00:16:21.539 --> 00:16:25.210
یکم دیگه طاقت بیار یونگ سو جونگ رو میندازن بیرون و

00:16:25.309 --> 00:16:27.580
اقای جانگ برمیگرده سرکارش

00:16:28.720 --> 00:16:31.889
وقتی بچه ت دنیا بیاد

00:16:32.350 --> 00:16:35.919
میتونیم دوباره همو ببینیم؟

00:16:36.159 --> 00:16:37.259
چی؟

00:16:38.559 --> 00:16:41.529
اره معلومه

00:17:04.350 --> 00:17:05.419
عزیزم

00:17:05.919 --> 00:17:07.360
بیا دوباره همو ببینیم

00:17:09.820 --> 00:17:13.500
هرکاری بتونم میکنم تا به این دنیا بیارمت

00:17:16.630 --> 00:17:18.369
هرکاری

00:17:27.579 --> 00:17:31.309
آثار فرهنگی چی شدن؟

00:17:33.309 --> 00:17:36.549
شنیدم یه جلسه هیئت مدیره قراره برگذار بشه

00:17:36.720 --> 00:17:38.650
...نگرانم که

00:17:38.789 --> 00:17:41.559
اگه اینجا بمونی توی دردسر بیفتی

00:17:41.960 --> 00:17:43.160
بابت نگرانیت ممنونم

00:17:47.460 --> 00:17:49.460
عین چی روش زیاده

00:17:50.099 --> 00:17:51.869
تموم پول گم شده

00:17:52.069 --> 00:17:54.670
اگه اون نبوده پس کی بوده؟

00:17:54.839 --> 00:17:57.210
خانم میونگ میشه بس کنی؟

00:17:58.240 --> 00:17:59.269
بیا بریم توی دفترت

00:18:01.109 --> 00:18:02.180
چرا انقدر بدجنسی؟

00:18:08.250 --> 00:18:09.549
مامانبزرگ چی گفت؟

00:18:10.819 --> 00:18:12.549
شانس آوردم که حرفامو باور کرد

00:18:14.789 --> 00:18:16.460
خبری از پلیس نشد؟

00:18:16.559 --> 00:18:18.190
نه هنوز

00:18:18.329 --> 00:18:21.829
چطوره امروز رو بری خونه استراحت کنی؟

00:18:21.930 --> 00:18:24.029
اگه میخوای که با مدیرا رو به رو نشم نه

00:18:24.500 --> 00:18:25.500
سوجونگ

00:18:25.500 --> 00:18:28.339
اگه باهم یکی بشن که خانم مین رو برگردونن

00:18:28.539 --> 00:18:30.170
باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
تا جلوشون رو بگیرم

00:18:30.410 --> 00:18:33.170
میدونی که من و عمه چقدر سخت تلاش کردیم

00:18:33.410 --> 00:18:34.579
نقشه ای داری؟

00:18:34.579 --> 00:18:38.309
میتونم از پول اختلاس شده استفاده کنم
رئیس بهم اجازه شو داده

00:18:41.779 --> 00:18:43.079
یونگ سو جونگ هستم

00:18:44.220 --> 00:18:45.289
پیداش کردین؟

00:18:48.559 --> 00:18:51.089
منظورتون چیه که فقط ماشینش رو پیدا کردین؟

00:18:51.529 --> 00:18:55.329
ماشینش توی پمپ بنزین مسیر فرودگاه اینچئون پیدا شده

00:18:56.559 --> 00:18:58.730
چمدوناش توی ماشین بود

00:18:58.730 --> 00:19:00.470
اما خودش نیست

00:19:01.500 --> 00:19:02.740
دوربینای مدار بسته چی؟

00:19:02.799 --> 00:19:04.640
پمپ بنزین باید دوربین داشته باشه

00:19:04.640 --> 00:19:07.180
توی فیلم مشخصه که رفته توی رستوران

00:19:07.640 --> 00:19:09.240
ولی بعدش هیچی نیست

00:19:09.240 --> 00:19:10.750
منظورت چیه که هیچی نیست؟

00:19:11.450 --> 00:19:14.619
فیلمش هست که میره داخل اما
از بیرون اومدنش چیزی نیست

00:19:15.079 --> 00:19:17.789
استراحتگاه یه در پشتی ام داره

00:19:18.519 --> 00:19:20.890
دوربین مدار بسته اون قسمت رو پوشش نمیده

00:19:22.960 --> 00:19:24.160
دوربین ماشینش چی؟

00:19:24.660 --> 00:19:25.990
غیب که نشده نه؟

00:19:26.059 --> 00:19:29.160
اگه ماشینی دنبالش بوده باشه
باید توی اون دوربین افتاده باشه

00:19:29.230 --> 00:19:32.630
خواستیم که ماشین رو بیارن پس منتظر باشین

00:19:44.210 --> 00:19:46.410
بدبین نشو بیا صبر کنیم

00:19:49.519 --> 00:19:50.650
یونگ سو جونگ

00:19:50.890 --> 00:19:53.759
نمیتونه بی دلیل غیب شده باشه
چرا بخواد بره؟

00:19:54.319 --> 00:19:55.619
اونم توی راه فرودگاه؟

00:19:56.359 --> 00:19:57.759
دزدیدنش

00:20:03.059 --> 00:20:04.400
سلام یو اوی جو هستم

00:20:04.500 --> 00:20:07.670
 از بیمارستان میونگ هانم، نتیجه آزمایش تون اومده

00:20:07.869 --> 00:20:09.170
باشه یه روز میام

00:20:09.269 --> 00:20:12.109
دکتر گفت اورژانسیه و باید فوری بیاین

00:20:16.880 --> 00:20:18.380
باشه ممنون

00:20:21.380 --> 00:20:23.380
...من باید-
خوبم میتونی بری-

00:20:23.690 --> 00:20:25.119
میتونی تنهایی از پسش بربیای؟

00:20:25.519 --> 00:20:26.750
نگرانم نباش و برو

00:20:27.819 --> 00:20:29.759
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

00:20:30.430 --> 00:20:31.460
باشه

00:20:55.450 --> 00:20:56.650
چرا نرفتی؟

00:21:02.990 --> 00:21:04.259
زیاد نگران نباش

00:21:06.430 --> 00:21:09.960
قرار نیست از این بدتر چیزی بشه

00:21:10.200 --> 00:21:12.500
اگه خداها وجدان حالیشون باشه
ما رو به حال خودمون نمیذارن

00:21:15.200 --> 00:21:16.369
چیزی نمیشه

00:21:17.069 --> 00:21:19.970
یه جمله مسخره ست ولی بیا بهش ایمان داشته باشیم

00:21:22.140 --> 00:21:24.849
اره چیزی نمیشه

00:21:26.279 --> 00:21:27.480
باید بری

00:21:33.759 --> 00:21:34.759
بعدا میبینمت

00:21:57.349 --> 00:21:59.809
( بیمارستان میونگ هان)

00:22:13.730 --> 00:22:16.299
چیز غیر معمولی نشون نمیده

00:22:17.269 --> 00:22:21.200
میشه رد پلاک ماشینی که دنبالشه رو بگیرین؟

00:22:21.339 --> 00:22:25.670
باشه اول ماشینایی که اون ساعت وارد
ایستگاه شدن رو بررسی میکنیم

00:22:26.069 --> 00:22:30.140
بعدشم ماشینایی رو که توی شیشه عقب افتادن رو

00:22:30.710 --> 00:22:32.250
چقدر طول میکشه؟

00:22:35.779 --> 00:22:39.890
تنها چاره ای که الان داریم اینه
ولی خب طول میکشه

00:22:41.160 --> 00:22:44.460
...وقت نداریم اگه اتفاق بدی واسه ش افتاده باشه

00:22:45.230 --> 00:22:48.230
(دفتر مدیر عامل)

00:23:02.980 --> 00:23:06.150
باید یه نقطه ضعف پیدا کنم و عمه مو پیدا کنم

00:23:59.630 --> 00:24:01.000
داری سخت تلاش میکنی

00:24:14.920 --> 00:24:17.849
(بخش مغز و اعصاب کیم سونگ سو)

00:24:19.720 --> 00:24:22.089
نمیدونم یعنی چی

00:24:22.519 --> 00:24:25.130
این قسمتیه که واسه مون دردسر شده

00:24:26.589 --> 00:24:27.930
همونطور که میبینی

00:24:28.430 --> 00:24:30.299
تومورش خیلی بزرگه

00:24:34.670 --> 00:24:38.109
حتما ضربه ای که به سرت خورده باعث
به وجود اومدنش شده

00:24:38.809 --> 00:24:41.740
اما نمیتونیم صد در صد اینو بگیم

00:24:42.579 --> 00:24:44.009
این بیماری اینجوریه

00:24:44.549 --> 00:24:47.380
حتما اشتباه شده

00:24:48.579 --> 00:24:51.019
وقتی بستری بودم یه عالمه آزمایش ازم گرفتن

00:24:52.289 --> 00:24:54.089
گفتن چیزیم نیست

00:24:55.789 --> 00:24:56.819
...گفتن

00:24:58.329 --> 00:24:59.630
هیچی نیست

00:25:00.490 --> 00:25:03.700
تومور های سرطانی توی بیمار های جوون
سرعت رشد بالاتری داره

00:25:07.440 --> 00:25:09.740
سرطانه؟

00:25:10.869 --> 00:25:13.910
اگه آزمایش های بیشتری بگیریم مطمئن میشیم

00:25:16.509 --> 00:25:19.279
سایز و شکلش ایده آل نیست

00:25:23.019 --> 00:25:25.519
باید هرچه زودتر تحت درمان قرار بگیرین

00:25:43.640 --> 00:25:48.579
بنظرت یکم بی ادبانه نیست که اینجوری بیای
حتی با این که انداختنم بیرون؟

00:25:49.039 --> 00:25:51.009
خب چیزی پیدا کردی؟

00:25:53.710 --> 00:25:55.519
میشه از دفترم بری بیرون؟

00:25:56.049 --> 00:25:59.049
تموم این مدت با عمه الکیت کنار اومدم

00:26:03.359 --> 00:26:04.559
کلی کجاست؟

00:26:04.829 --> 00:26:06.730
چی میخوای بگی؟

00:26:08.230 --> 00:26:10.000
عمه م کجاست؟

00:26:12.430 --> 00:26:15.339
(بخش مغز و اعصاب کیم سونگ سو)

00:26:26.279 --> 00:26:29.480
میفهمی چی دارم میگم؟

00:26:30.180 --> 00:26:32.589
هنوز مطمئن نیستیم

00:26:32.589 --> 00:26:35.490
بیا چند تا آزمایش جزئی تر بگیریم

00:26:35.859 --> 00:26:39.660
اینجوری میتونیم برای درمان تصمیم بگیریم

00:26:39.829 --> 00:26:40.829
دکتر

00:26:41.430 --> 00:26:44.930
...وقتی بیست سالم بود

00:26:46.299 --> 00:26:48.000
از سر کنجکاوی یه پُک به سیگار زدم

00:26:49.769 --> 00:26:52.140
اصلا نمینوشم چون ظرفیت الکل ندارم

00:26:53.940 --> 00:26:57.039
هر روز ورزش میکنم

00:26:58.509 --> 00:26:59.549
...توی نیروهای ویژه

00:27:01.019 --> 00:27:02.579
خدمت کردم

00:27:03.180 --> 00:27:04.950
هر روز میرم پیاده روی

00:27:05.920 --> 00:27:07.660
میدونین که ورزش کردن چقدر سخته نه؟

00:27:08.519 --> 00:27:09.559
...من

00:27:10.630 --> 00:27:13.529
حتی گوشت زیادی ام نمیخورم چون میگن برای سلامتی خوب نیست

00:27:14.900 --> 00:27:17.630
چی بشه که سرما بخورم

00:27:17.630 --> 00:27:19.700
برای همین چی بشه که برم دکتر دارو بگیرم

00:27:19.700 --> 00:27:22.369
آقای یو-
نه دکتر-

00:27:23.769 --> 00:27:26.009
میشنوی چی میگم؟

00:27:32.650 --> 00:27:34.480
زندگی بدی داشتم؟

00:27:39.920 --> 00:27:40.990
دکتر

00:27:42.190 --> 00:27:43.190
...این

00:27:45.589 --> 00:27:46.690
...این

00:27:47.660 --> 00:27:49.700
ممکنه سرطان نباشه

00:27:50.599 --> 00:27:54.369
ممکنه یه غذه عادی باشه خب؟

00:27:54.569 --> 00:27:57.410
پرستار درباره آزمایش ها بهت میگه

00:27:58.410 --> 00:28:00.779
چرا نمیگین که سرطان نیست؟

00:28:00.910 --> 00:28:03.779
میتونی بگی که نیست

00:28:03.803 --> 00:28:24.403

..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:24.427 --> 00:28:44.427
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:56.329 --> 00:29:00.170
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:29:00.269 --> 00:29:03.400
فقط تویی که میتونی مارو از این مخمصه نجات بدی

00:29:03.539 --> 00:29:05.710
واقع میخوای از مامان بزرگ استفاده کنی؟

00:29:05.740 --> 00:29:08.539
ازت میترسم

00:29:08.539 --> 00:29:10.039
بچه ماست

00:29:10.039 --> 00:29:12.910
اگه ناراحتم کنی اونم ناراحت میشه

00:29:12.910 --> 00:29:14.180
بیا خونه وو جین

00:29:14.250 --> 00:29:15.880
داری چه غلطی میکنی؟

00:29:15.880 --> 00:29:19.019
توی خونه م داری چیکار میکنی؟

00:29:19.019 --> 00:29:20.819
شما دوتا چه رابطه ای دارین؟