WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.910 --> 00:00:11.810 چه خبره؟ شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:00:16.480 --> 00:00:17.710 ...آقای کیم وکیله گفت 00:00:17.710 --> 00:00:21.019 چیزایی که توی گاو صندوق رئیس بوده ام مال اوی جوئه 00:00:21.179 --> 00:00:23.019 اومدم ببینم که چی توشه 00:00:23.689 --> 00:00:27.620 چیز خاصی توش نیست میتونی بعد از این که کارت تموم شد بیای ببینی 00:00:29.289 --> 00:00:31.600 نمیخوام کسی زودتر بدزده ش 00:00:34.160 --> 00:00:37.030 هی را کتابی که بهت گفتم رو پیدا کردی؟ 00:00:38.839 --> 00:00:40.369 نه هنوز 00:00:40.740 --> 00:00:43.909 می خواستم برم ببینم که سو جونگ اومد 00:00:44.439 --> 00:00:46.210 پس ولش کن من برش می دارم 00:00:51.049 --> 00:00:53.450 چرا نمی ری گاو صندوق رو چک کنی؟ 00:01:09.829 --> 00:01:12.939 چیشده؟ چون من اینجام نمیتونی بازش کنی؟ 00:01:13.469 --> 00:01:16.439 به کارت برس واسه من اونقدرا هم مهم نیست 00:01:31.489 --> 00:01:34.590 بخاطر این که رئیس روی تخت دراز به دراز افتاده زیادی پررو نشدی؟ 00:01:35.390 --> 00:01:38.560 مطمئنم بهت گفته که چیکار نکنی 00:01:39.000 --> 00:01:40.400 شرمنده م مادرجان 00:01:40.430 --> 00:01:42.269 من فقط اومدم به رئیس که بیمار شدن سر بزنم 00:01:42.969 --> 00:01:44.530 حرص تون رو سر هی را خالی نکنین 00:01:45.670 --> 00:01:48.099 خدایا نمی تونم تحمل کنم 00:01:50.010 --> 00:01:52.079 چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟ 00:01:52.239 --> 00:01:53.280 جانم؟ 00:01:53.739 --> 00:01:58.280 چطوره مامانت رو ببری خونه بعد بیای و درست حسابی دنبالش بگردی؟ 00:01:58.450 --> 00:02:00.379 پشت کتابا و قفسه ها رو هم بگرد 00:02:01.049 --> 00:02:02.450 و اگه پیداش کردی 00:02:03.450 --> 00:02:06.219 بهتره که واسه من بیاریش نه آقای جانگ 00:02:08.459 --> 00:02:09.489 باشه 00:02:15.200 --> 00:02:18.169 عجوزه ی پررو 00:02:19.270 --> 00:02:20.639 ما باهم وصلت کردیم 00:02:21.340 --> 00:02:23.270 چطور جرات می کنه اینجوری باهامون رفتار کنه؟ 00:02:24.439 --> 00:02:25.840 انقدر نق نق نکن و پاشو 00:02:26.139 --> 00:02:28.009 نمیبینی نمیتونم؟ 00:02:29.610 --> 00:02:32.780 خدایا- مامان- 00:02:48.830 --> 00:02:49.900 اینجا نیست 00:02:54.639 --> 00:02:56.810 چرا دوتاتون این وقت روز اومدین خونه؟ 00:02:59.310 --> 00:03:02.250 (رئیس موقت یو اوی جو) 00:03:05.780 --> 00:03:08.590 (عزیزدلم) 00:03:40.180 --> 00:03:42.719 مسکن ها تا همیشه کمک نمیکنن 00:03:43.020 --> 00:03:45.490 باید درمان رو شروع کنی 00:03:46.219 --> 00:03:48.120 گفتی ممکنه کور بشم 00:03:49.090 --> 00:03:51.060 و ممکنه نتونم راه برم 00:03:51.189 --> 00:03:54.099 هر درمانی عوارض خودش رو داره 00:03:54.229 --> 00:03:56.530 هیچ تضمینی بر زنده موندنم نیست 00:03:58.400 --> 00:04:00.039 ممکنه حتی به یه سالم نکشم 00:04:01.939 --> 00:04:05.180 ...جوری زندگی می کنم که تا الان کردم 00:04:05.879 --> 00:04:07.479 تا وقتی که مهلت دارم 00:04:08.240 --> 00:04:10.050 نمیخوام توی بیمارستان گیر کنم 00:04:10.080 --> 00:04:12.349 این یه چیز ایده آله که دلت میخواد 00:04:13.120 --> 00:04:15.919 دردی که قراره بکشی نمیذاره که تحمل کنی 00:04:34.069 --> 00:04:36.069 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:04:36.839 --> 00:04:39.240 مطمئنی که دفتر کل توی گاوصندوقه؟ 00:04:39.779 --> 00:04:41.709 اره همونه که یکم پیش بهت گفتم 00:04:42.410 --> 00:04:44.750 ...دفتر کل شرکت و راز های 00:04:45.980 --> 00:04:48.350 چیشده؟ نیستن؟ 00:04:49.889 --> 00:04:51.189 فقط یه دونه سند نیست 00:04:53.720 --> 00:04:58.160 رئیس حتما کپی دفتر کل مین کیونگ هوا رو اونجا گذاشته 00:05:00.560 --> 00:05:02.600 ...همونی که از گاو صندوق دزدیده 00:05:02.970 --> 00:05:06.240 و اونی که توی اتاق بوده وقتی که رئیس از هوش رفته 00:05:07.000 --> 00:05:08.339 بنظرم الان مشخص شد 00:05:24.889 --> 00:05:27.160 ...یونگ سو جونگ اومده سراغ من و 00:05:27.290 --> 00:05:28.889 مادرجان ممکنه فهمیده باشه 00:05:37.430 --> 00:05:41.399 موندم هی را دنبال چیه 00:05:41.670 --> 00:05:45.079 چیزی که رئیس داشت، کارت حافظه 00:05:49.709 --> 00:05:52.720 حتما به همین خاطره که نمیتونی از خونه بری 00:05:52.920 --> 00:05:55.850 اگه بخوام کمکت کنم باید بدونم که 00:05:56.350 --> 00:05:57.519 اوضاع از چه قراره 00:05:58.519 --> 00:06:00.560 نمیخواستی پیداش کنی تا ازش به عنوان یه اهرم فشار استفاده کنی؟ 00:06:03.790 --> 00:06:05.500 درست قبل از این که بمیرم 00:06:06.199 --> 00:06:08.060 به تو فکر می کردم 00:06:08.730 --> 00:06:09.970 یادت نیست؟ 00:06:15.139 --> 00:06:16.139 الو؟ 00:06:16.139 --> 00:06:18.639 ببخشید مین کیونگ هوا 00:06:20.009 --> 00:06:21.040 آقای جانگ؟ 00:06:21.509 --> 00:06:22.810 از صمیم قلبم دوستت داشتم 00:06:25.750 --> 00:06:28.350 باید بیشتر از این خودمو ثابت کنم؟ 00:06:28.990 --> 00:06:31.050 ...میدونی که چه معنی ای واسه م داری 00:06:31.120 --> 00:06:33.759 و من هرچی که دارم رو سرت قمار میکنم؟ 00:06:33.990 --> 00:06:38.500 همچین احساسی بهم داشتی و رفتی همه نقظه ضعفامو گذاشتی کف دست هی را؟ 00:06:38.860 --> 00:06:40.060 ...اون بخاطر این بود که 00:06:41.430 --> 00:06:44.529 لحظه ای که فهمیدم پدر خونیشی 00:06:45.069 --> 00:06:49.839 تموم سی سالی که باهم کار کردیم دود شد رفت هوا 00:06:50.069 --> 00:06:52.839 ...بنظرت دیگه چی بین مون 00:06:53.680 --> 00:06:54.810 مونده؟ 00:06:55.079 --> 00:06:56.949 ببخشید جدی میگم 00:06:57.610 --> 00:06:59.180 هیچ بهونه ای ندارم واسه ش 00:06:59.579 --> 00:07:03.050 ولی هزار بار بهت گفتم که نمیدونستم 00:07:09.160 --> 00:07:11.160 نباید اینجوری باهام رفتار کنی 00:07:11.589 --> 00:07:14.259 نمیتونی ببینی تنها کسی که 00:07:14.629 --> 00:07:16.000 میتونه ازت مراقبت کنه منم؟ 00:07:19.569 --> 00:07:21.199 بهم اعتماد کن 00:07:22.139 --> 00:07:26.579 کاری میکنم که روی قله قرار بگیری 00:07:31.480 --> 00:07:32.980 هی را اونجا چیکار میکرد؟ 00:07:34.149 --> 00:07:35.990 حتما یه چیزایی توی اتاق مطالعه مامانبزرگ هست 00:07:37.050 --> 00:07:39.089 مطمئنم اونجا بود که دنبال یه چیزی بگرده 00:07:39.620 --> 00:07:43.189 وقتی خانم مین رو دید برگاش ریخت حتما جانگ میونگ چول فرستاده ش اونجا 00:07:44.089 --> 00:07:46.360 غیر گاو صندوق چیز دیگه ای ام اونجاست؟ 00:07:47.029 --> 00:07:48.300 نمیدونم 00:07:48.670 --> 00:07:52.199 عجیب بود که خانم مین واسه هی را بهونه جور کرد 00:07:57.670 --> 00:07:59.040 خیلی مشکوکه 00:08:21.199 --> 00:08:22.269 چیشده؟ 00:08:22.930 --> 00:08:25.199 چی؟ هیچی 00:08:26.600 --> 00:08:28.870 فکر کنم زیباییت باعث شد سرم گیج بره 00:08:30.639 --> 00:08:32.410 الان وقت شوخی خرکی نیست 00:08:33.139 --> 00:08:34.740 پس کی باید شوخی کنم؟ 00:08:36.879 --> 00:08:37.910 بریم 00:08:39.019 --> 00:08:40.019 کجا؟ 00:08:40.179 --> 00:08:41.350 وقتشه بریم خونه 00:08:41.480 --> 00:08:45.320 از این که توی اتاقم بشینم و پشت اون آدمای بد حرف بزنم خسته شدم 00:08:45.919 --> 00:08:47.620 چرا باید اینجوری زندگی کنیم؟ 00:08:50.860 --> 00:08:53.259 یالله پاشو بریم یه جایی 00:08:53.929 --> 00:08:55.059 ...کجا 00:08:59.639 --> 00:09:02.370 کجا میخوایم بریم وقتی باید بریم خونه و مراقب مامانبزرگت باشیم؟ 00:09:02.509 --> 00:09:05.070 باهات ازدواج نکردم که برده م باشی 00:09:05.379 --> 00:09:07.279 نمیدونستی؟- بازم- 00:09:07.679 --> 00:09:09.309 ...صحنه رو چیدم 00:09:09.450 --> 00:09:12.320 میتونی هرکاری که میخوای بکنی 00:09:13.049 --> 00:09:15.250 پس میتونیم دستای همو بگیریم و باهم بریم تو دلش 00:09:15.350 --> 00:09:17.049 سرکاریم 00:09:17.049 --> 00:09:19.720 مگه مهمه؟ کسایی که ازدواج کردن دست همو میگیرن 00:09:19.720 --> 00:09:20.820 چی؟ 00:09:20.820 --> 00:09:22.330 بیا اول بریم یه چیزی بخوریم 00:09:22.330 --> 00:09:24.159 جدی ای؟ 00:09:27.330 --> 00:09:29.730 یونگ سو جونگ همیشه عین نخود نشسته میپره وسط 00:09:31.870 --> 00:09:34.070 این دوتا خیلی باهم دیگه خوب بنظر میان 00:09:35.000 --> 00:09:38.070 اونم درست زمانی که یکی دیگه نگران شوهرشه 00:09:41.009 --> 00:09:43.080 ...جو وو جین عوضی 00:09:48.149 --> 00:09:50.720 (مدیر جو وو جین) 00:09:57.990 --> 00:09:59.929 همه چیزایی که میخواستم بگم روگفتم 00:10:01.200 --> 00:10:02.730 پس گوش بده، بعدش میرم 00:10:04.470 --> 00:10:07.299 نمیدونم دچار چه سوءتفاهمی شدی 00:10:07.700 --> 00:10:09.639 ولی الان مهم نیست 00:10:09.870 --> 00:10:11.909 ...وقتشه که روی خودت تمرکز کنی 00:10:12.940 --> 00:10:16.250 و خوب فکر کن ببین اشتباه میکنم یا نه 00:10:21.220 --> 00:10:23.620 اگه مامانبزرگت جای خوب شدن بمیره 00:10:24.389 --> 00:10:26.289 فکر کردی یو اوی جو بیخیال مون میشه؟ 00:10:27.320 --> 00:10:28.620 خودتم میدونی که آدم ترسناکیه 00:10:28.830 --> 00:10:31.690 برای همین تظاهر کرد که فراموشی داره 00:10:35.500 --> 00:10:38.200 فکر کردی چون شرکت رو نمیخوای چیزیت نمیشه؟ 00:10:39.070 --> 00:10:42.740 تا حالا جز دفتر ما سونگ جای دیگه ای یه قرون درآوردی؟ 00:10:43.169 --> 00:10:46.009 اگه همه چی رو از دست بدی میخوای چیکار کنی؟ 00:10:46.610 --> 00:10:47.980 فقط ها مین رو که نداری 00:10:48.309 --> 00:10:50.480 بچه ای که چند وقت دیگه دنیا میاد چی؟ 00:10:51.350 --> 00:10:52.649 بس کن مامان 00:10:53.049 --> 00:10:56.690 فکر کردی چون برادرشی اوی جو باهات بدرفتاری نمیکنه؟ 00:10:57.850 --> 00:10:59.860 ...موفعی که با خواهر برادرام داشتیم ارث و میراث 00:10:59.960 --> 00:11:02.429 تقسیم میکردیم ندیدی چه کارایی که نکردن؟ 00:11:03.730 --> 00:11:05.259 خودت خوب دیدی 00:11:05.700 --> 00:11:07.330 همه خانواده ها اینجوری ان 00:11:07.399 --> 00:11:10.299 وقتی پای پول وسط باشه دیگه روابط خونی واسه کسی مهم نیست 00:11:11.470 --> 00:11:14.269 متوجه شدم دیگه میتونی درباره ش حرف نزنی 00:11:14.600 --> 00:11:15.610 ...ممکنه 00:11:16.509 --> 00:11:18.409 ...کارایی کرده باشم 00:11:18.940 --> 00:11:20.480 که تو دوست نداشتی 00:11:22.909 --> 00:11:25.110 ...ممکنه مرزهایی رو رد کرده باشم 00:11:25.419 --> 00:11:28.450 درست موقعی که داشتم یه چیزی رو حل میکردم 00:11:30.990 --> 00:11:32.419 ...اما این بخاطر این بوده که 00:11:33.120 --> 00:11:35.320 نمیخواستم تو دستات رو آلوده کنی 00:11:44.299 --> 00:11:45.570 کجا رفته؟ 00:11:57.649 --> 00:11:59.049 رفتی دوچرخه اجاره کردی؟ 00:11:59.250 --> 00:12:00.879 فکر کردم برگشتی خونه 00:12:01.350 --> 00:12:03.789 همیشه دلم میخواست با دوست دختر از اینا امتحان کنم 00:12:04.190 --> 00:12:05.960 از دست تو و لیست آرزوهات 00:12:06.690 --> 00:12:08.559 توی تلویزیون دیدی؟ 00:12:08.559 --> 00:12:10.389 از کجا فهمیدی؟ 00:12:10.389 --> 00:12:11.759 خیلی خری 00:12:12.399 --> 00:12:13.500 بیا 00:12:13.700 --> 00:12:15.299 اینو از کجا آوردی؟ 00:12:16.169 --> 00:12:17.799 یه جفت از همین دور و بر گرفتم، امتحانش کن 00:12:21.870 --> 00:12:22.909 بیا 00:12:23.909 --> 00:12:25.039 بندشو میبیندم 00:12:25.580 --> 00:12:27.039 شبیه یه جفت چکمه جنگی ان 00:12:27.179 --> 00:12:29.009 سایز پامو از کجا میدونستی؟ 00:12:29.009 --> 00:12:30.379 چیزی هست که من ندونم؟ 00:12:30.850 --> 00:12:34.450 اگه به دوست دخترت کفش هدیه بدی در که نمی ره؟ 00:12:35.279 --> 00:12:36.389 چی؟ 00:12:37.190 --> 00:12:38.519 اندازه اندازه ست 00:12:39.090 --> 00:12:40.320 همین الان میتونم در برم 00:12:42.490 --> 00:12:44.730 درشون بیار و پاشنه بلنداتو بپوش 00:12:44.730 --> 00:12:46.799 عمرا دیگه پام کردم 00:12:47.830 --> 00:12:49.929 خیلی خوشگلن- درشون بیار- 00:12:50.070 --> 00:12:51.370 نه مرسی 00:12:51.730 --> 00:12:54.169 هی یونگ سو جونگ بیا ببینم 00:12:54.169 --> 00:12:55.570 نمیخوام- درشون بیار- 00:13:11.190 --> 00:13:12.460 من رکاب میزنم 00:13:33.980 --> 00:13:35.009 اینجا رو باش 00:13:37.950 --> 00:13:38.980 توله سگ 00:13:50.559 --> 00:13:52.960 یونگ سو جونگ مال منه 00:13:53.830 --> 00:13:56.799 هرکاری عشق مون بکشه میکنیم 00:14:17.419 --> 00:14:18.490 پیداش نکردی؟ 00:14:20.559 --> 00:14:21.590 نه 00:14:22.590 --> 00:14:27.230 باید همه مبلمان رو جا به جا کنم تا پیداش کنم؟ 00:14:30.500 --> 00:14:33.299 حالا که تموم کتابا رو برداشتی 00:14:33.570 --> 00:14:36.940 بیا یه خونه تکونی درست حسابی انجام بدیم و همه چی رو جا به جا کنیم 00:14:37.970 --> 00:14:42.549 اگه بخوای همچین کاری کنی سو جونگ و اوی جو میبیننت و مشکوک میشن 00:14:42.879 --> 00:14:44.879 میتونی وقتی خوابن انجامش بدی 00:14:45.309 --> 00:14:46.379 چی؟ 00:14:48.990 --> 00:14:50.049 باشه 00:14:51.350 --> 00:14:52.360 اوه درسته 00:14:52.460 --> 00:14:55.519 انگاری خیلی با آقای جانگ در تماسی 00:14:56.360 --> 00:14:58.230 نه اصلا 00:14:58.889 --> 00:15:01.960 ...سو جونگ دارایی های مامانمو مسدود کرده برای همین 00:15:04.070 --> 00:15:05.269 ببخشید 00:15:06.340 --> 00:15:09.440 لازم نیست بخاطرش عذرخواهی کنی 00:15:10.340 --> 00:15:13.639 یادته بهم گفتی حتی بخاطرم می میری؟ 00:15:14.279 --> 00:15:17.210 بهتره به چیزی که گفتی عمل کنی 00:15:18.750 --> 00:15:19.980 چشم مادرجان 00:15:22.690 --> 00:15:23.750 به کارت ادامه بده 00:15:35.899 --> 00:15:36.970 خدایا 00:15:39.899 --> 00:15:41.000 پاهام درد میکنه 00:15:43.809 --> 00:15:44.870 خدایا 00:15:48.210 --> 00:15:50.450 اون همه دور چرخوندی مون و تهشم یه گیم باپ انداختی جلوم 00:15:50.679 --> 00:15:52.279 نکنه داری واسه چیزی تمرینم می دی؟ 00:15:52.850 --> 00:15:55.850 پارکش بزرگ تر از چیزی بود که فکرشو میکردم 00:15:56.350 --> 00:15:57.649 به کمک نیاز داری 00:15:58.820 --> 00:16:01.090 دیگه چه آرزوهایی مونده؟ 00:16:01.389 --> 00:16:03.159 چقدر سختن؟ 00:16:03.490 --> 00:16:04.659 مطمئن نیستم 00:16:05.190 --> 00:16:07.100 باید برم لیستمو ببینم 00:16:07.200 --> 00:16:10.000 ...کارایی که باید قبل از مرگ- نه نکن- 00:16:10.100 --> 00:16:12.129 جرات نمیکنم به این که چیا اون توئه فکر کنم 00:16:15.000 --> 00:16:16.940 چی؟ چرا؟ چی توشه؟ 00:16:17.139 --> 00:16:20.340 ...دوچرخه رو برای یک ساعت اجاره کرده بودم 00:16:20.980 --> 00:16:22.009 ...انقدر هیجان زده شدم 00:16:22.409 --> 00:16:23.649 ...مغازه اجاره دوچرخه 00:16:24.009 --> 00:16:26.149 اون سمت پارک بود 00:16:27.820 --> 00:16:29.149 توله سگ 00:16:30.289 --> 00:16:32.360 ولش کن من دیگه دوچرخه سواری نمیکنم 00:16:32.419 --> 00:16:34.620 دیگه نمیتونم رکاب بزنم خسته شدم 00:16:44.000 --> 00:16:46.669 اومدین خونه، شام خوردین؟ 00:16:47.440 --> 00:16:49.710 خوردیم ولی نخوردیم 00:16:50.240 --> 00:16:53.009 چی؟ یعنی چی؟ 00:16:53.279 --> 00:16:55.809 مامان گشنمه میشه میزو بچینی؟ 00:16:56.110 --> 00:17:00.149 اره حتما برین بالا لباساتونو عوض کنین 00:17:11.289 --> 00:17:12.799 قهوه میخوری؟ 00:17:13.599 --> 00:17:14.660 اره 00:17:15.099 --> 00:17:17.299 بدجوری خسته م 00:17:18.000 --> 00:17:20.539 یه زن حامله نمیتونه 00:17:22.069 --> 00:17:25.569 چی؟- قهوه، نمیتونی بخوری- 00:17:28.009 --> 00:17:30.049 یه لیوان قهوه که منو نمیکشه 00:17:30.579 --> 00:17:32.619 چرا انقدر توی کارای من دخالت میکنی؟ 00:17:41.490 --> 00:17:43.230 لباساتو عوض کن بیا غذا بخوریم- باشه- 00:17:44.130 --> 00:17:45.859 خوش گذروندیم نه؟ 00:17:46.500 --> 00:17:48.829 خوش گذشت 00:17:49.470 --> 00:17:50.500 ...اما 00:17:50.900 --> 00:17:54.769 همه ش واسه م سوال بود که وقت این کاراست یا نه 00:17:59.309 --> 00:18:00.680 احساساتت رو درک میکنم 00:18:01.210 --> 00:18:04.079 میخوای آدم بدار و مجازات کنی و کلی جونگ رو پیدا کنی 00:18:05.049 --> 00:18:07.950 میدونم که عجله داری و از این که بخندی و خوش بگذرونی احساس عذاب وجدان میگیری 00:18:08.619 --> 00:18:09.619 ...ولی بیا 00:18:10.519 --> 00:18:11.990 خودمون رو توی این پروسه گم نکنیم 00:18:14.720 --> 00:18:15.789 بعدا 00:18:17.759 --> 00:18:19.029 ...در آینده 00:18:22.200 --> 00:18:26.569 نمیخوام پشیمون بشم که تموم وقت مون رو صرف عصبانیت کردیم 00:18:37.210 --> 00:18:38.910 ببخشید که دارم اذیتت میکنم 00:18:40.220 --> 00:18:41.980 هیچ اذیتی درکار نیست 00:18:42.750 --> 00:18:44.990 حتما گشنته بشین یه چیزی بخور 00:18:45.220 --> 00:18:46.519 ...اوی جو 00:18:47.690 --> 00:18:50.390 منتظر شوهرم می مونم 00:18:51.259 --> 00:18:52.329 شوهرت؟ 00:18:54.099 --> 00:18:55.200 شوهرم 00:18:56.670 --> 00:19:00.140 هی را وو جین رو اینجوری صدا میکنه 00:19:01.069 --> 00:19:02.609 اوه جدی؟ 00:19:03.069 --> 00:19:04.740 پس باید اوی جو رو به اسمش صدا کنم؟ 00:19:06.140 --> 00:19:08.009 نه نمیتونی 00:19:08.640 --> 00:19:10.450 به یه چیز دیگه فکر کن 00:19:10.950 --> 00:19:12.380 باشه 00:19:13.950 --> 00:19:16.690 ...درباره هی را 00:19:17.490 --> 00:19:19.089 خیلی عجیب می زنه 00:19:19.559 --> 00:19:24.329 حامله ست ولی یه لیوان گنده قهوه خورده 00:19:24.430 --> 00:19:26.299 و چیزای سنگین بلند میکنه 00:19:26.799 --> 00:19:29.769 خیلی بی دقته 00:19:30.799 --> 00:19:31.799 واقعا؟ 00:20:10.210 --> 00:20:11.569 امشب خوب میخوابم 00:20:12.609 --> 00:20:14.910 بدجوری ورزش کردم 00:20:16.180 --> 00:20:17.180 درسته 00:20:17.579 --> 00:20:20.279 اوی جو، کتونی ها 00:20:21.019 --> 00:20:24.789 فکر کنم باید پولشون رو بدم 00:20:28.519 --> 00:20:29.859 احساس خوبی نداره 00:20:30.630 --> 00:20:32.390 اگه به یه دختر کفش هدیه بدی یعنی فرار میکنه 00:20:33.130 --> 00:20:34.630 مشکلی با این که برم نداری؟ 00:20:44.670 --> 00:20:47.079 میخوای فرار کنم اره؟ 00:20:47.809 --> 00:20:49.579 ممکنه منم بخوام برم دور دورا 00:21:05.359 --> 00:21:07.299 حالت خوب نیست؟ 00:21:07.859 --> 00:21:09.059 خیلی رنگ پریده بنظر میرسی 00:21:09.670 --> 00:21:11.569 بهم توجهی نکن 00:21:16.940 --> 00:21:18.210 چشه؟ 00:21:25.410 --> 00:21:26.579 روز خوبی داشته باشی 00:21:27.279 --> 00:21:28.650 بعدا میبینمتون 00:21:33.259 --> 00:21:34.460 داغون بنظر میرسی 00:21:34.859 --> 00:21:35.890 حالت بده؟ 00:21:36.930 --> 00:21:38.329 تموم جونم گرفته 00:21:38.829 --> 00:21:41.430 تموم شب رو بیدار بودم و دنبال اون کارت حافظه میگشتم 00:21:42.869 --> 00:21:45.200 تا کی باید این کارو بکنم؟ 00:21:46.500 --> 00:21:47.799 قرار نیست زیاد طول بکشه 00:21:48.670 --> 00:21:49.839 وو جین چی؟ 00:21:50.740 --> 00:21:51.970 دیشبم بیرون مونده؟ 00:22:03.349 --> 00:22:05.049 کی قراره تمومش کنی؟ 00:22:08.890 --> 00:22:11.990 میدونم که ازم متنفری ولی این دیگه زیادی نیست؟ 00:22:12.460 --> 00:22:14.559 بچه مون انقدر ترسیده که رشد نمیکنه 00:22:18.900 --> 00:22:20.140 کجا داری میری؟ 00:22:21.000 --> 00:22:22.000 خونه 00:22:22.670 --> 00:22:23.740 باید برم لباسامو عوض کنم 00:22:24.339 --> 00:22:25.410 اوپا 00:22:25.839 --> 00:22:28.809 عکسی که از ها مین گرفته بودی رو بهش پس دادی؟ 00:22:29.809 --> 00:22:31.609 تنها حرفی که باهام داری اینه؟ 00:22:31.950 --> 00:22:34.849 سوالمو جواب بده- گمش کردم باشه؟- 00:22:34.980 --> 00:22:36.289 خدایا 00:22:37.019 --> 00:22:38.089 ایش 00:22:38.490 --> 00:22:40.720 اگه بیای خونه میگردم دنبالش 00:22:41.359 --> 00:22:42.519 هرچی 00:22:44.160 --> 00:22:45.160 اوپا 00:23:06.119 --> 00:23:08.349 (جینسینگ قرمز سانگ واتانگ کره ای) 00:23:08.650 --> 00:23:10.089 سانگ وا تانگ؟ 00:23:11.349 --> 00:23:13.460 "برای سرما، سردرد، درد عضلانی" 00:23:16.390 --> 00:23:19.359 دختر عجوزه انقدر مریضه؟ 00:23:25.700 --> 00:23:26.970 وو جین اومدی خونه 00:23:27.069 --> 00:23:28.140 داری چیکار میکنی؟ 00:23:29.940 --> 00:23:33.279 آجوما این کارو میکنه چرا تو آشعالا رو میبری بیرون؟ 00:23:35.440 --> 00:23:37.250 میخوام کمک کنم 00:23:38.849 --> 00:23:40.819 صبر کن 00:23:41.720 --> 00:23:44.849 زنت هی را فکر کنم مریضه 00:23:45.420 --> 00:23:48.119 دیروز تموم مدت توی اتاق مطالعه بود 00:23:49.630 --> 00:23:50.829 بهش توجهی نکن 00:23:51.289 --> 00:23:52.630 اینجوری نیست 00:23:53.829 --> 00:23:55.500 دارو میخوره 00:23:56.400 --> 00:24:00.170 یه زن حامله نمیتونه همینجوری دارو بخوره 00:24:02.539 --> 00:24:04.869 مطمئنم خودش میدونه داره چیکار میکنه 00:24:16.619 --> 00:24:18.190 عکسی که از ها مین گرفته بودی رو بهش پس دادی؟ 00:24:19.190 --> 00:24:20.859 گمش کردم باشه؟ 00:24:43.750 --> 00:24:44.750 (ژورنال بارداری) 00:25:04.470 --> 00:25:07.069 (مدیر یونگ سو جونگ) 00:25:07.099 --> 00:25:10.940 (سرپرست تیم چوی هی را) 00:25:11.339 --> 00:25:13.710 اگه حالت خوب نیست برو دکتر 00:25:16.210 --> 00:25:17.609 الان بهم اهمیت میدی؟ 00:25:18.210 --> 00:25:19.279 زحمت نکش 00:25:19.410 --> 00:25:20.980 فکر کردی من به تو اهمیت میدم؟ 00:25:21.420 --> 00:25:22.819 بچه طفلکت بی گناهه 00:25:23.519 --> 00:25:25.319 توی کارام دخالت نکن 00:25:26.859 --> 00:25:28.519 باشه این کارو میکنم 00:25:39.769 --> 00:25:42.000 چرا بهم نمیگی به عنوان هدیه عروسی چی میخوای؟ 00:25:42.339 --> 00:25:43.970 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:25:45.410 --> 00:25:49.380 جشن عروسی که نداشتین پس چطوره بریم باهم شام بخوریم؟ 00:25:50.180 --> 00:25:52.079 نظرت درباره مهمونی خونه نویی چیه؟ 00:25:52.849 --> 00:25:54.380 از اوی جو میپرسم 00:25:56.720 --> 00:25:58.220 هی ببین 00:25:59.920 --> 00:26:02.019 الان دیگه سر چی عصبیه؟ 00:26:14.839 --> 00:26:15.869 اوپا 00:26:17.869 --> 00:26:19.779 (ژورنال بارداری) 00:26:22.009 --> 00:26:23.779 توضیح بده ببینم 00:26:24.579 --> 00:26:25.609 نمیری دکتر؟ 00:26:25.950 --> 00:26:26.950 ...خب 00:26:27.980 --> 00:26:29.619 واقعا سرم شلوغ بود 00:26:29.890 --> 00:26:31.750 زمان از دستم در رفت و یادم رفت 00:26:31.750 --> 00:26:32.990 دارو ام که میخوری 00:26:33.920 --> 00:26:35.420 یه زن حامله میتونه همچین کاری کنه؟ 00:26:38.130 --> 00:26:39.289 راستشو بگو ببینم 00:26:40.259 --> 00:26:41.259 ...واقعا 00:26:41.960 --> 00:26:43.029 حامله ای؟ 00:26:43.700 --> 00:26:45.299 از همون اولش دروغ گفتی؟ 00:26:46.900 --> 00:26:48.369 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:26:48.400 --> 00:26:49.539 پس چرات چیه؟ 00:26:51.240 --> 00:26:52.440 چرا نرفتی دکتر؟ 00:26:53.410 --> 00:26:54.839 ...فقط باید 00:26:55.609 --> 00:26:57.609 حقیقت رو بگی 00:27:00.549 --> 00:27:02.950 از اینا خسته شدم 00:27:04.990 --> 00:27:06.049 باشه 00:27:06.990 --> 00:27:08.390 بچه رو از دست دادم 00:27:09.759 --> 00:27:11.329 سقط کردم 00:27:17.200 --> 00:27:19.000 تو که واسه ت مهم نیست 00:27:19.329 --> 00:27:21.900 نمیومدی خونه و تهدیدم میکردی 00:27:23.769 --> 00:27:25.910 اصلا حق داری سرزنشم کنی؟ 00:27:26.140 --> 00:27:27.440 اره؟ 00:27:35.549 --> 00:27:36.849 پس اینجوریه 00:27:38.849 --> 00:27:40.190 وسایلاتو جمع کن و زودی برو 00:27:41.960 --> 00:27:43.130 جو وو جین 00:27:43.289 --> 00:27:44.759 دیگه کاری باهات ندارم 00:27:45.759 --> 00:27:46.930 کارمون تموم شد 00:27:47.200 --> 00:27:48.259 نه 00:27:49.160 --> 00:27:50.930 نمیتونی منو بندازی بیرون 00:27:53.670 --> 00:27:56.339 من همه چی رو میدونم تو هولش دادی 00:27:57.109 --> 00:28:00.279 بابای سو جونگ رو تو کشتی 00:28:03.779 --> 00:28:04.779 جو وو جین 00:28:05.750 --> 00:28:09.049 تا روزی که زنده ای قرار نیست از شر من خلاص بشی فهمیدی؟ 00:28:21.099 --> 00:28:22.160 نه نکن 00:28:22.184 --> 00:28:34.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:34.508 --> 00:28:47.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:48.119 --> 00:28:51.859 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:51.859 --> 00:28:54.730 با هی را چیکار کردی؟ به خودت میگی آدمیزاد؟ 00:28:54.859 --> 00:28:57.900 از شر همه شون خلاص شو و رئیس شو 00:28:57.900 --> 00:28:59.529 میذارم که از هی را طلاق بگیری 00:28:59.569 --> 00:29:01.569 فکر کردی من از چیزی خبر ندارم؟ 00:29:01.569 --> 00:29:04.410 فکر کردی نمیدونم با بابام چیکار کردی؟ 00:29:04.440 --> 00:29:06.539 نمیدونم بدون وو جین زندگی کنم 00:29:06.539 --> 00:29:08.509 من از وو جین جدا نمیشم 00:29:08.509 --> 00:29:10.109 اینجوری نمیشه