WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.610 --> 00:00:11.839
(قسمت91)

00:00:14.240 --> 00:00:15.240
مین کیونگ هوا

00:00:16.480 --> 00:00:18.050
داری چیکار میکنی؟

00:00:18.050 --> 00:00:20.119
تو داری چه غلطی میکنی؟

00:00:20.419 --> 00:00:22.689
یه جورایی خاله ت محسوب میشم و جایگاهم
ازت بالاتره

00:00:22.689 --> 00:00:23.919
بعد تو منو با اسمم صدا میکنی؟

00:00:24.250 --> 00:00:28.620
شاید خانواده درب و داغونی باشیم ولی باید ادب و تربیت داشته باشیم نه؟

00:00:28.690 --> 00:00:29.789
...از اینجا

00:00:30.530 --> 00:00:31.530
فوری برو بیرون

00:00:33.699 --> 00:00:36.699
وسایلت رو جمع کن و از اتاق بزن بیرون

00:00:37.629 --> 00:00:38.800
خونه چی؟

00:00:38.969 --> 00:00:41.070
فکر کنم گفتم که مال کیه

00:00:41.299 --> 00:00:45.270
فکر کنم گفتی ولی یه سری چیز هست که
به لحاظ قانونی باید ردیف بشن

00:00:45.539 --> 00:00:49.710
چطوری میشه گفت خونه مال توئه وقتی
مامان بزرگت هنوز زنده ست؟

00:00:50.450 --> 00:00:53.179
ولی زمان اینو حل میکنه

00:00:53.219 --> 00:00:57.090
امیدوارم ما دوتا خیلی زود از هم جا بشیم

00:00:57.390 --> 00:00:59.119
چه سر کار چه خونه

00:01:08.460 --> 00:01:10.130
خوبی؟ زخمی شدی؟

00:01:12.840 --> 00:01:14.340
به هدفش نمیرسه

00:01:15.239 --> 00:01:16.569
...بخشی از شرکت مال منه

00:01:16.569 --> 00:01:18.810
نمیتونیم بشینیم و کاری نکنیم درسته؟

00:01:19.739 --> 00:01:22.579
چی؟-
نباید بذاریم به چیزی که میخواد برسه-

00:01:24.849 --> 00:01:26.049
به نونات اعتماد کن

00:01:28.719 --> 00:01:30.549
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:01:30.750 --> 00:01:32.120
...این میز

00:01:32.719 --> 00:01:34.260
دیگه مال منه

00:01:35.359 --> 00:01:37.230
به کس دیگه ای توجه نکن

00:01:37.760 --> 00:01:39.400
بیا به زندگی مون برسیم

00:01:40.000 --> 00:01:41.400
برمیگردم

00:01:43.400 --> 00:01:46.340
بنظظرت میتونیم این کارو بکنیم؟ وقتی وو جین اینجاست

00:01:46.400 --> 00:01:48.069
ما سهامی که نیاز داریم رو داریم

00:01:48.200 --> 00:01:50.269
تنها کاری که باید بکنیم
اینه که صحنه رو آماده کنیم

00:01:50.939 --> 00:01:52.780
باید بذاریم این فرصت عالی از کف مون بره؟

00:01:53.980 --> 00:01:57.349
من بهت وکالت تموم سهم هام رو میدم

00:01:57.650 --> 00:01:59.849
کاری که گفتم رو بکن

00:02:00.250 --> 00:02:02.890
بنظرت واقعا جواب میده؟

00:02:02.890 --> 00:02:04.090
اره

00:02:04.290 --> 00:02:08.260
وقتی به چیزی که خواستیم رسیدیم تنها
چیزی که میخوام یه ارتقاء شغلیه

00:02:09.090 --> 00:02:11.629
از ارشد منشی ها بودن خسته شدم

00:02:13.159 --> 00:02:14.359
میشه؟

00:02:14.359 --> 00:02:15.870
اون و هی را

00:02:16.569 --> 00:02:18.370
میخوام برگرده پیش وو جی

00:02:29.780 --> 00:02:31.509
تبریک میگم رئیس

00:02:33.650 --> 00:02:35.620
همه شو به شما مدیونم اقای جانگ

00:02:36.150 --> 00:02:38.150
سختی های زیادی کشیدی

00:02:39.319 --> 00:02:41.889
..درباره ارتقاءت به مدیر عاملی

00:02:41.990 --> 00:02:44.389
چطوره وقتی از شر همه این حشرات خلاص شدیم

00:02:44.689 --> 00:02:46.330
بهش رسیدگی کنیم؟

00:02:48.159 --> 00:02:50.669
خوبیت نداره که هنوز رئیس نشده همه رو

00:02:50.669 --> 00:02:52.330
از سمت شون عزل کنم

00:02:52.430 --> 00:02:54.039
زیاد طول نمیکشه

00:02:54.099 --> 00:02:57.310
یه چند روزی بهش فرصت بده، انقدر هول نباش

00:02:57.740 --> 00:03:00.710
چرا؟ کسی از احتیاط کردن ضرر نکرده

00:03:02.039 --> 00:03:04.780
خبرنگارا هم میان اینجا، بیا همه چی رو آماده کنیم

00:03:06.750 --> 00:03:11.289
حتما متوجه شدین که رئیس هونگ
در تخت بیماری، هستن

00:03:11.689 --> 00:03:13.819
...هیئت مدیره هم نظر بودن که

00:03:14.259 --> 00:03:17.259
...ما برای شرکت به یه رئیس جدید نیاز داریم

00:03:17.259 --> 00:03:19.599
چون با مشکلات و بحران های زیادی رو به رویم

00:03:19.830 --> 00:03:22.599
من معتقدم شما قبل این که همسرتون بمیره

00:03:22.599 --> 00:03:24.830
توی مدیریت دستی بر آتش داشتین

00:03:24.930 --> 00:03:28.770
چه چیزی بهتون انگیزه و قدرت ادامه دادن داد/؟

00:03:30.009 --> 00:03:31.939
باید بگم خانواده م

00:03:32.139 --> 00:03:34.139
...اگه میخوای از خانواده ت حمایت کنی

00:03:34.139 --> 00:03:37.650
باید روی کارت تمرکز کنی

00:03:38.610 --> 00:03:40.319
ببخشید که سوالو میپرسم

00:03:40.319 --> 00:03:42.650
ولی خانواده تون گذشته عجیبی داشته

00:03:42.650 --> 00:03:45.490
اوه حتما دارین درباره پسرم حرف میزنن

00:03:45.620 --> 00:03:49.530
من همیشه بهش به چشم پسرم نگاه کردم

00:03:49.689 --> 00:03:53.830
اون پسر منه، با قلبم دنیا آوردمش
و با  عشق بزرگش کردم

00:03:54.099 --> 00:03:55.860
پس مدیر یو اوی جو چی؟

00:03:56.169 --> 00:03:58.469
...شما با دوتا از پسرا و مامان خونیشون

00:03:58.469 --> 00:04:00.669
توی عمارت خاندان ما سونگ زندگی میکنین

00:04:01.500 --> 00:04:04.310
...این موضوع-
شما مدیر یو اوی جو هستین؟-

00:04:04.310 --> 00:04:08.210
درتسه اومدم اینجا تا به خاله م سمتش رو تبریک بگم

00:04:08.509 --> 00:04:11.680
شما دوتا نامزد های این سمت بودین
و یه جورایی حریف همدیگه بودین

00:04:11.879 --> 00:04:13.979
این نشونه خوبی نیست

00:04:13.979 --> 00:04:17.319
من میخوام مدیر بمونم که به سنم و توانایی هامم میخوره

00:04:17.990 --> 00:04:21.789
مطمئنم که خاله م به خوبی از
شرکت مراقبت و محافظت میکنه

00:04:22.889 --> 00:04:24.259
مگه نه خاله؟

00:04:26.459 --> 00:04:28.160
"...یه خانواده نمادین شاد"

00:04:28.660 --> 00:04:31.230
"که رئیس مین کیونگ هوا، رهبریش میکنه"

00:04:31.800 --> 00:04:32.800
عنوانش چطوره؟

00:04:33.639 --> 00:04:37.110
فکر نمیکنین به اندازه یوزارسیف پیامبر الان لطف کردین؟

00:04:38.939 --> 00:04:42.439
نه اصلا اینجوری نگو خجالت کشیدم

00:04:42.439 --> 00:04:44.550
میشه برای یه چند تا عکس ژست بگیرین؟

00:04:45.180 --> 00:04:46.879
مطمئنم عالی میشه

00:04:47.149 --> 00:04:48.720
ما سه تا؟-
اره-

00:04:49.220 --> 00:04:50.449
بگو بله

00:04:51.389 --> 00:04:54.360
...خاله شوهرم همیشه به فکره

00:04:54.459 --> 00:04:57.230
و چیزای زیادی بهم یاد داده که
خیلی ازش ممنونم

00:04:57.959 --> 00:05:01.430
...توی این دنیای وحشی آدمای کمی هستن که

00:05:01.759 --> 00:05:04.370
دوتا پسر نامشروع شوهرشون رو قبول کنن

00:05:04.970 --> 00:05:06.740
خواهش میکنم اینو در وصف خوبیاش بنویسین

00:05:06.899 --> 00:05:10.540
حتما باورم نمیشه این مصاحبه انقدر
دل گرم کننده پیش رفت

00:05:13.540 --> 00:05:14.579
بیاین ژست بگریم

00:05:15.610 --> 00:05:16.980
...صبر کن من-
بخند-

00:05:17.910 --> 00:05:18.949
بخندم؟

00:05:30.589 --> 00:05:32.800
این ایده از کجا به ذهنت خطور کرد؟

00:05:34.329 --> 00:05:35.500
...گفتی

00:05:35.500 --> 00:05:39.170
مین کیونگ هوا هیچ وقت قصد نداشته وو جین رو رئیس کنه

00:05:39.970 --> 00:05:43.110
هیئت مدیره رو خبر کرده، پس این نشون میده که
از قبل آماده بوده

00:05:43.439 --> 00:05:45.970
الان که قدرت داره چقدر قراره دیوونه بشه؟

00:05:46.009 --> 00:05:48.009
پس با استراتژی طیب طیب الله میخوای پیش بری؟

00:05:48.339 --> 00:05:50.110
خیلی باهوشی سو جونگ

00:05:50.310 --> 00:05:53.379
آفرین بهت افتخار میکنم-
مسخره نشو-

00:05:54.920 --> 00:05:55.949
هی

00:05:56.149 --> 00:05:58.350
چرا شما دوتا انقدر شادین؟

00:05:59.420 --> 00:06:01.459
مگه رای رئیس شدن رو از دست ندادی؟

00:06:02.519 --> 00:06:04.829
کاش صورت مین کیونگ هوا رو میدیدی

00:06:04.829 --> 00:06:07.100
دوستم گزارشگر پارک، کارش حرف نداره نه؟

00:06:07.430 --> 00:06:09.970
"مین کیونگ هوا یوزارسیف دوران"

00:06:10.170 --> 00:06:12.230
خبرش قراره جهانی بشه

00:06:12.399 --> 00:06:16.209
الان که میدونه چشم مردم دنیا بهشه
یکم میشینه سرجاش و کاری نمیکنه

00:06:16.970 --> 00:06:18.410
امیدوارم

00:06:19.209 --> 00:06:20.209
رئیس موقت یو

00:06:20.910 --> 00:06:22.579
خسته بنظر میرسی

00:06:22.910 --> 00:06:24.610
جدی؟ خوبم که

00:06:24.610 --> 00:06:26.319
زیادی استرس داشتی؟

00:06:26.550 --> 00:06:27.949
برو خونه استراحت کن

00:06:27.949 --> 00:06:29.990
اینجا رو به من بسپر

00:06:30.220 --> 00:06:31.750
گفتم حالم خوبه

00:06:55.439 --> 00:06:58.279
(مدیر عامل مین کیونگ هوا)

00:06:59.579 --> 00:07:00.819
چطور پیش رفت؟

00:07:01.980 --> 00:07:05.620
دلایل کافی ای برای این که خبر رو جمع کنن نداریم

00:07:06.189 --> 00:07:09.660
داری میگی باید بذارم اون عکس مسخره دست به دست بشه؟

00:07:10.529 --> 00:07:12.129
 روزنامه هان جو بود درسته؟

00:07:12.389 --> 00:07:14.959
مشکل مون با اون گزارشگره ست

00:07:15.100 --> 00:07:17.069
تموم تبلیغاتایی که باهاشون داشتیم رو لغو کنین

00:07:17.199 --> 00:07:18.269
آسون نیست

00:07:18.269 --> 00:07:20.939
رئیس روزنامه  هان جو دوست خوب رئیس هوانگه

00:07:21.139 --> 00:07:23.240
و یه قرارداد تبلیغات بلند مدت باهم امضا کردن

00:07:24.110 --> 00:07:25.439
خیلی رومخه

00:07:26.279 --> 00:07:28.680
به هر حال تو که میخواستی ترفیعمو یه چند روز عقب بندزای

00:07:29.079 --> 00:07:32.480
جدی جدی ادای پیامبرا رو دربیار و
بعدش به ارومی شروع کن

00:07:33.920 --> 00:07:35.019
...نباید به سلبریتی امروزمون

00:07:35.519 --> 00:07:36.720
با یه نوشیدنی تبریک بگیم؟

00:07:40.860 --> 00:07:41.860
هی را

00:07:42.459 --> 00:07:44.459
به جانگ میونگ چول زنگ بزن

00:07:46.759 --> 00:07:47.759
واسه چی؟

00:07:48.829 --> 00:07:50.100
واسه چی؟

00:07:50.970 --> 00:07:53.439
مین کیونگ هوا امروز رئیس شده

00:07:53.769 --> 00:07:56.339
کی قراره بهت زنگ بزنه که برگردی

00:07:56.540 --> 00:07:58.370
و کی قراره وو جین رو آدم کنه؟

00:07:58.740 --> 00:08:00.910
دیگه باید تا الان زنگ میزد

00:08:01.079 --> 00:08:02.910
من یکم پیش باهاش حرف زدم

00:08:03.610 --> 00:08:06.149
گفت زودی خبر میده پس بیا صبر کنیم

00:08:07.649 --> 00:08:09.920
واقعا اینا رو باور میکنی؟

00:08:11.250 --> 00:08:15.060
بنظرم وو جین جدی تر از ای حرفاست

00:08:16.589 --> 00:08:20.329
میخوام به میونگ چول زنگ بزنی و بهش بگی بهت بگه

00:08:20.629 --> 00:08:23.500
که دقیقا کی و چی قراره پیش بیاد

00:08:23.600 --> 00:08:24.870
باشه قبول

00:08:30.139 --> 00:08:32.170
<i>مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد</i>

00:08:32.170 --> 00:08:34.110
<i>...بعد از شنیدن صدای بوق</i>-
برنمیداره-

00:08:34.439 --> 00:08:35.579
برنمیداره؟

00:08:44.549 --> 00:08:45.549
برنمیداری؟

00:08:45.690 --> 00:08:46.759
مزاحمه

00:08:46.820 --> 00:08:48.320
دوست داری واسه ناهار چی بخوری؟

00:08:48.919 --> 00:08:52.059
ذهنم خیلی درگیره، اشتها ندارم

00:08:52.559 --> 00:08:54.399
امروز میبرمت یه جای خوب

00:08:58.169 --> 00:09:02.070
وقتی که برای کمک بهش کمرمو داغون کرده بودم
واسه م جاجانگمیون خرید

00:09:02.570 --> 00:09:03.610
چی؟

00:09:04.009 --> 00:09:06.039
امروز میبرمت یه جای خوب؟

00:09:06.580 --> 00:09:07.879
خدایا

00:09:08.580 --> 00:09:09.580
خداوندا

00:09:09.909 --> 00:09:11.850
بین این همه آدم چرا باید مخ
مادر دامادمو بزنه؟

00:09:12.549 --> 00:09:14.850
دیوونه شده؟

00:09:21.159 --> 00:09:22.190
وو جین

00:09:24.090 --> 00:09:25.190
اینو بخور

00:09:26.029 --> 00:09:27.259
گشنه م نیست

00:09:28.299 --> 00:09:29.399
باید یه چیزی بخوری

00:09:29.799 --> 00:09:32.230
تا بتونی داروهاتو بخوری

00:09:33.299 --> 00:09:34.799
بشین

00:09:35.940 --> 00:09:38.840
گفتم نمیخوام چیزی بخورم میشه اذیتم نکنی؟

00:09:40.539 --> 00:09:43.309
ببخشید که اذیتت کردم

00:09:44.149 --> 00:09:45.409
...چرا

00:09:46.279 --> 00:09:47.919
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:09:49.049 --> 00:09:51.490
سینین رو میذارم روی پاتختی

00:09:51.649 --> 00:09:54.059
مطمئن شو که میخوری باشه؟

00:10:11.769 --> 00:10:13.840
خوش اومدی عمو

00:10:14.679 --> 00:10:17.080
هامین خوشگلم روز خوبی داشتی؟

00:10:18.110 --> 00:10:20.580
سلام کردن بهت بهترین اتفاق روزم بود

00:10:20.850 --> 00:10:23.850
حتما بابات خیلی خوشحاله که همچین دختری داره

00:10:24.120 --> 00:10:26.519
توام میتونی یه بچه بامزه داشته باشی

00:10:26.919 --> 00:10:29.360
من دلم یه بچه عمو میخواد

00:10:30.360 --> 00:10:31.429
درسته

00:10:33.759 --> 00:10:35.299
اوی جو اومدی خونه-
اره-

00:10:36.299 --> 00:10:37.899
وو جین داره چیکار میکنه؟

00:10:45.710 --> 00:10:47.039
بخور

00:10:47.639 --> 00:10:49.139
فرنی های مامان حرف نداره

00:10:52.679 --> 00:10:54.750
دیروز چی شد؟

00:10:55.049 --> 00:10:56.590
وقتی همه چی رو دیدی چرا سوال میکنی؟

00:10:56.919 --> 00:10:58.919
قرصای روی میزت

00:10:59.220 --> 00:11:00.690
معمولا همه شون رو میخوری؟

00:11:00.789 --> 00:11:02.090
چی میخوای بگی؟

00:11:02.690 --> 00:11:03.730
...بنظرت

00:11:04.029 --> 00:11:06.929
میتونی از بیماریم به نفع خودت استفاده کنی؟

00:11:07.000 --> 00:11:09.700
اینجوری نیست-
تموم شد اوی جو-

00:11:11.100 --> 00:11:14.240
الان که مامان رئیس شه نخواه کاری کنی

00:11:15.039 --> 00:11:16.570
تموم تلاشت رو بکن و سمتت رو نگه دار

00:11:17.009 --> 00:11:18.039
...احساس میکنم

00:11:18.539 --> 00:11:20.279
دست از سرت برنمیداره

00:11:20.440 --> 00:11:24.250
واسه ت سوال نیست که چرا قرصا رو خوردی و
بازم بهت حمله دست داده؟

00:11:24.850 --> 00:11:27.580
دارم بهت میگم که حداقل برو چک شون کن

00:11:27.679 --> 00:11:29.350
اینو بردار و از اینجا برو بیرون

00:11:30.019 --> 00:11:31.490
به چیزی شک نداری؟

00:11:31.889 --> 00:11:35.320
واسه ت سوال نیست که چرا دیروز قرصا جواب ندادن؟

00:11:36.929 --> 00:11:39.029
من نمیخوام از بیماریت سوءاستفاده کنم

00:11:39.330 --> 00:11:42.600
خوب فکر کن ببین کی داره این کارو میکنه

00:11:43.269 --> 00:11:44.269
خدایا

00:11:49.340 --> 00:11:51.269
بهت گفتم که اهمیت نمیده

00:11:51.539 --> 00:11:53.309
واقعا درک نمیکنم

00:11:53.480 --> 00:11:55.210
چطوری میتونه وقتی اینجوری داره به بازی گرفته میشه
هیچکاری کنکنه؟

00:11:55.679 --> 00:11:57.110
به هیچی مشکوک نشده؟

00:11:57.149 --> 00:11:59.750
جلوی همه ضعفش مشخص شده و اصلا واسه ش مهم نیست؟

00:11:59.850 --> 00:12:01.779
تموم زندگی شو اینجوری گذرونده

00:12:02.279 --> 00:12:05.549
حتی اگه خانم مین جلوی چشماشم لو بره
بازم باور نمیکنه

00:12:12.759 --> 00:12:15.899
وقت این چیزا نیست وو جین خیلی خره

00:12:27.240 --> 00:12:30.679
مادرشوهر عزیزم خوابیده

00:12:32.210 --> 00:12:35.419
حتما خیلی کیف میده که تموم روز رو بگیری بخوابی

00:12:41.690 --> 00:12:42.690
مادرجان

00:12:43.759 --> 00:12:45.259
من رئیس شدم

00:12:46.190 --> 00:12:47.360
میدونستی؟

00:12:50.129 --> 00:12:53.970
گروه ما سونگت الان واسه ی منه

00:12:59.210 --> 00:13:02.309
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم

00:13:04.649 --> 00:13:08.649
تموم زندگیم منتظر بودم که وقتی خبرا به گوشت میرسه

00:13:09.649 --> 00:13:11.649
قلبت رو بگیری و روی زمین پهن بشی

00:13:13.419 --> 00:13:16.320
ولی این چیزی که گیرم اومده اصلا جالب نیست

00:13:17.659 --> 00:13:22.029
میدونی چقدر هیجان زده م؟

00:13:32.340 --> 00:13:33.379
مادرجان

00:13:34.539 --> 00:13:38.110
وقتشه که بیخیال بشی و بری

00:13:41.149 --> 00:13:44.919
...زندگی ای که انقدر محکم بهش چسبیدی رو ول کن

00:13:45.789 --> 00:13:50.659
و با پسر عزیزت برو، خواهش میکنم

00:13:50.889 --> 00:13:52.360
برو

00:13:53.429 --> 00:13:55.200
داری چیکارمیکنی؟

00:13:55.429 --> 00:13:57.200
چرا داری تکونش میدی؟

00:14:01.769 --> 00:14:02.769
خدایا

00:14:03.669 --> 00:14:05.070
مستی؟

00:14:06.210 --> 00:14:08.210
باز میخوای شروع کنی؟

00:14:08.879 --> 00:14:10.179
همراهم بیا

00:14:10.480 --> 00:14:13.480
ولم کن-
همراهم بیا باهم میریم-

00:14:13.480 --> 00:14:15.049
کیفم...ولم کن

00:14:15.049 --> 00:14:18.019
همراهم بیا-
بهت گفتم ولم کن-

00:14:18.990 --> 00:14:21.059
خیلی رو مخی

00:14:24.429 --> 00:14:25.490
چرا داری کتکم میزنی؟

00:14:26.090 --> 00:14:28.429
فکر کردی کی هستی؟ چرا داری کتکم میزنی؟

00:14:28.600 --> 00:14:31.230
تو کی باشی که بهم بگی از اینجا برم یا نه؟

00:14:31.230 --> 00:14:32.870
نمک به حروم آشغال

00:14:38.039 --> 00:14:39.039
...تو

00:14:39.610 --> 00:14:40.639
جرات میکنی که

00:14:41.240 --> 00:14:42.580
به سرم ضربه بزنی؟

00:14:42.580 --> 00:14:45.049
چرا نزنم؟ من نمیتونم بزنمت؟

00:14:45.779 --> 00:14:49.549
تو بدترین آدمی هستی که توی این دنیا وجود داره

00:14:49.820 --> 00:14:52.450
نه، تو اصلا آدم نیستی

00:14:52.720 --> 00:14:54.659
یه اهریمن شیطانی ای یه شیطانی

00:14:55.590 --> 00:14:57.159
هی عقلتو از دست دادی؟

00:14:57.929 --> 00:14:58.960
هی

00:14:59.259 --> 00:15:02.799
میخوای بمیری و کسی نفهمه کجا غیبت زده؟

00:15:02.799 --> 00:15:06.500
چرا من باید بمیرم؟ چرا من بمیرم وقتی که پسرام پیشمن؟

00:15:06.639 --> 00:15:08.039
...چرا تو-
مامان-

00:15:09.899 --> 00:15:11.110
کافیه

00:15:11.370 --> 00:15:12.769
داری چیکار میکنی؟

00:15:13.379 --> 00:15:14.539
وو جین

00:15:15.580 --> 00:15:17.450
مامان

00:15:17.779 --> 00:15:18.809
اوی جو

00:15:19.210 --> 00:15:21.679
چیشده؟ بهت گفتم کاری به مامانم نداشته باش

00:15:22.179 --> 00:15:24.419
...شماها چطور جرات میکنین

00:15:26.289 --> 00:15:28.789
واقعا باورم نمیشه

00:15:30.759 --> 00:15:32.330
خدایا

00:15:33.700 --> 00:15:35.029
بس کن برو توی اتاقت

00:15:36.529 --> 00:15:37.570
لی یونگ ئه

00:15:38.230 --> 00:15:40.600
حتما متحد داشتن خیلی کیف میده

00:15:41.299 --> 00:15:43.570
بهم دیگه بچسبین و بهم کمک کنین

00:15:44.269 --> 00:15:45.470
بیا بریم تو

00:15:48.279 --> 00:15:49.580
خوبی مادرجان؟

00:15:52.980 --> 00:15:55.850
اون عجوزه شیطانی توی اتاق رئیس بود

00:15:56.990 --> 00:16:00.059
مست رفته بود اونجا و داشت تکونش میداد

00:16:02.289 --> 00:16:03.360
اون عجوزه

00:16:03.559 --> 00:16:06.190
حتی از یه جادوگر هم بدتره

00:16:18.809 --> 00:16:20.009
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:16:20.940 --> 00:16:22.580
چرا سرش داد میزنی؟

00:16:25.279 --> 00:16:26.279
چی؟

00:16:26.850 --> 00:16:28.450
...نکنه توام عصبانی ای چون

00:16:29.679 --> 00:16:31.419
مامانت رو ناراحت کردم؟

00:16:33.220 --> 00:16:34.620
ساکت باش ببینم

00:16:35.620 --> 00:16:37.559
نباید امروز خوشحال باشی؟

00:16:39.590 --> 00:16:40.830
هستم

00:16:43.230 --> 00:16:44.830
خیلی ام خوشحالم

00:16:45.629 --> 00:16:48.070
آرزوی دیرینه م به حقیقت مبدل شده

00:16:51.509 --> 00:16:55.279
تنها دردم اینه که مامانبزرگت نیست که ببینه

00:16:57.450 --> 00:16:59.809
بدجوری دلم میخواست بود و اینو میدید

00:17:00.820 --> 00:17:02.580
خیلی وقته که منتظر این روز بودم

00:17:05.049 --> 00:17:06.919
یه نقشه عالی داشتم

00:17:10.059 --> 00:17:11.490
اما همه ش به فنا رفت

00:17:19.200 --> 00:17:22.400
از من به تو نصیحت محض احتیاط
از داروهاتم مصرف کن

00:17:22.599 --> 00:17:26.170
نمیخوایم که حملات اضطرابی تو ببینن درسته؟

00:17:36.920 --> 00:17:39.119
توی جلسه صبحونه اتفاقی افتاده؟

00:17:39.490 --> 00:17:42.220
اون پیرمرد همه ش درباره اون خبر فک میزد

00:17:42.220 --> 00:17:44.190
ممکنه واقعا تهش پیامبر بشم

00:17:44.460 --> 00:17:47.059
زیاد طول نمیکشه یکم صبر کن

00:17:47.400 --> 00:17:50.029
امیدوارم بتونم از شر همه شون خلاص بشم

00:17:51.970 --> 00:17:55.700
دیگه از مراعات کردن خسته م
باید اول یونگ سو جونگ رو اخراج کنم

00:17:55.940 --> 00:17:58.410
یو اوی جو قراره از سهام و چیز میزاش حرف بزنه

00:17:58.410 --> 00:17:59.769
پس فعلا به کمکش نیاز داریم

00:17:59.769 --> 00:18:02.309
(رئیس مین کیونگ هوا)

00:18:03.410 --> 00:18:04.410
سلام

00:18:04.650 --> 00:18:05.650
وصلش کن اینجا

00:18:08.250 --> 00:18:10.150
سلام آقای جونز

00:18:10.220 --> 00:18:11.349
چیشده؟

00:18:12.720 --> 00:18:14.660
جانم؟ ببخشید؟

00:18:14.920 --> 00:18:17.730
باشه حتما درسته حتما

00:18:18.089 --> 00:18:20.259
بله حتما خدا نگه دار

00:18:22.329 --> 00:18:23.529
چه خبره؟

00:18:23.599 --> 00:18:26.970
بی بی کازماتیک گفتن که وکالت کلی جونگ
کافی نیست

00:18:26.970 --> 00:18:29.599
میخوان به هر قیمتی که شده یونگ سو جونگم
توی این معامله دخیل باشه

00:18:29.970 --> 00:18:31.039
چی؟

00:18:32.140 --> 00:18:33.579
دیگه نمیتونم این کارو بکنم

00:18:35.779 --> 00:18:36.809
...خب

00:18:37.109 --> 00:18:39.279
پس باید این دور و بر نگه ش داریم

00:18:41.119 --> 00:18:43.490
آدمای کمی میرن رو مخم

00:18:43.650 --> 00:18:46.519
بیا همه شون رو باهم نابود کنیم

00:18:50.529 --> 00:18:51.859
بی بی کازماتیک؟

00:18:52.829 --> 00:18:55.299
اینم بخشی از نقشه ت بود سو جونگ؟

00:18:56.730 --> 00:18:59.829
فکر کنم میخواستن ببینن که اسناد جعلی ان یا نه

00:19:00.599 --> 00:19:03.240
...اصلا قبل این که من چیزی بگم بی بی کازماتیک زنگ زدن

00:19:03.240 --> 00:19:05.839
و ازم خواستن که توی تیم باشم

00:19:05.940 --> 00:19:08.339
نگران نیستی که اخراج بشی؟

00:19:08.579 --> 00:19:09.710
عالیه

00:19:12.480 --> 00:19:13.549
بله؟

00:19:16.180 --> 00:19:17.190
ببخشید

00:19:17.390 --> 00:19:19.789
باید اعلامیه شرکت رو ببینین

00:19:33.700 --> 00:19:35.299
(مدیریت موجودی)

00:19:35.299 --> 00:19:37.210
(یو اوی جو یونگ سو جونگ گی می یون کوک جین سو)

00:19:42.940 --> 00:19:44.079
مدیر جو

00:19:47.480 --> 00:19:49.220
اومدین سرکار؟

00:19:49.920 --> 00:19:52.190
بهترین؟

00:19:54.190 --> 00:19:56.990
هی را خیلی نگرانت بود

00:19:58.490 --> 00:19:59.789
بهش زنگ بزن

00:20:01.460 --> 00:20:03.230
مامانم بهت نگفت؟

00:20:04.430 --> 00:20:05.769
قراره طلاق بگیریم

00:20:06.799 --> 00:20:07.799
مطمئن شو که

00:20:08.539 --> 00:20:09.839
به هی را ام خبر میدی

00:20:17.079 --> 00:20:18.250
حتما

00:20:19.009 --> 00:20:21.480
خواهیم دید که به خواسته ت میرسی یا نه

00:20:24.019 --> 00:20:25.289
اینجا انباره

00:20:26.049 --> 00:20:27.089
هی

00:20:27.289 --> 00:20:28.490
اینجا رو دوست دارم

00:20:29.619 --> 00:20:30.630
...من دیگه

00:20:31.130 --> 00:20:32.630
نمیخوام مراعات کسی رو بکنم

00:20:32.829 --> 00:20:36.829
درسته اینجا کسی بهمون چشم غره نمیره
خیلی جای خوبیه

00:20:38.769 --> 00:20:42.940
مدیر یو اینجا چیکار میکنی وقتی توی شرکت سهم داری؟

00:20:43.170 --> 00:20:46.440
...من؟ فایده مدیر بودن چیه

00:20:46.539 --> 00:20:49.039
وقتی همه میان بهم توهین میکنن؟

00:20:49.509 --> 00:20:52.809
ترجیح میدم روزامو اینجا در آرامش بگذرونم

00:20:54.380 --> 00:20:57.819
اینجا میخوای چیکار کنی؟

00:20:58.650 --> 00:21:02.589
نمیدونم، مدیریت موجودی چندین سال پیش تموم شد

00:21:02.990 --> 00:21:06.359
فکر کنم وظیفه ما اینه که هزینه ها رو مدیریت کنیم

00:21:07.059 --> 00:21:09.259
بیاین سعی مون رو بکنیم و همه چی رو بفروشیم

00:21:09.500 --> 00:21:12.369
اره سو جونگ تو هرچیزی رو میتونی بفروشی

00:21:13.170 --> 00:21:14.670
بیاین امتحانش کنیم

00:21:18.339 --> 00:21:19.339
بذار ببینم

00:21:25.410 --> 00:21:28.279
(مدیر جو وو جین)

00:22:18.430 --> 00:22:21.240
هرچه زمان بگذره باید دوز دارو رو ببریم بالا

00:22:21.400 --> 00:22:24.369
و یه روز دیگه مورفینن قرار نیست جواب بده

00:22:45.190 --> 00:22:47.559
اتاق اون رئیس مسخره کجاست؟

00:22:49.430 --> 00:22:50.930
هنوز عصبانی ای؟

00:22:51.700 --> 00:22:53.099
از همه چی حرصی ام

00:22:53.230 --> 00:22:55.299
من رئیسم ولی هیچکاری ازم ساخته نیست

00:23:00.009 --> 00:23:01.480
باز چیشده؟

00:23:05.210 --> 00:23:08.119
یو اوی جو و یونگ سو جونگ
دوتاشون الان هیچ ارزشی ندارن

00:23:08.519 --> 00:23:11.589
همین که محصولات بی بی کازماتیک رو بدیم بیرون

00:23:11.819 --> 00:23:14.190
میتونیم هر لحظه ای که دلمو بخواد
از شرشون خلاص بشیم

00:23:16.160 --> 00:23:20.460
از شهر هرکس و هرچیزی که سر راهت باشه خلاص میشم

00:23:20.859 --> 00:23:22.900
این اولین جلسه مون که مهمون رئیسیم

00:23:23.700 --> 00:23:26.470
واقعا رهبر خوبی هستین

00:23:28.200 --> 00:23:29.299
خدایا

00:23:30.000 --> 00:23:32.970
مثل همیشه داری زبون میریزی

00:23:42.349 --> 00:23:45.220
خوب بلدی چیا بگی

00:24:01.839 --> 00:24:03.809
همه تون آرومین دیگه نه؟

00:24:04.339 --> 00:24:06.440
کی میخوای هی را رو نجات بدی؟

00:24:14.220 --> 00:24:15.250
...تو

00:24:18.849 --> 00:24:19.849
...تو

00:24:21.259 --> 00:24:23.859
داری چیکار میکنی؟-
همراهم بیا-

00:24:23.890 --> 00:24:25.460
...کجا-
ساکت باش-

00:24:30.200 --> 00:24:31.269
آقای کوک

00:24:31.869 --> 00:24:33.299
میدونی اوی جو کجاست؟

00:24:33.369 --> 00:24:36.269
فکر کنم گفت یه مدت میره بیرون

00:24:46.210 --> 00:24:48.250
اینجا چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:24:48.779 --> 00:24:50.549
چرا نمیتونم اینجا باشم؟

00:24:50.549 --> 00:24:53.420
میترسی مین کیونگ هوا ببینه تمون؟

00:24:53.549 --> 00:24:54.859
خدایا

00:24:55.190 --> 00:24:57.160
واقعا بابای هی رایی

00:24:57.230 --> 00:24:59.890
مگه بهت نگفتم صبر کن؟

00:25:00.160 --> 00:25:02.329
جو وو جین گیر داده که طلاق میگیره

00:25:02.359 --> 00:25:04.829
مین کیونگ هوا داره باهاش حرف میزنه

00:25:05.799 --> 00:25:09.400
جانگ میونگ چول راستشو بگو ببینم

00:25:09.400 --> 00:25:11.670
میخوای هی را طلاق بگیره نه؟

00:25:11.839 --> 00:25:13.309
چه دردته؟

00:25:15.039 --> 00:25:16.579
...پس میخوای هی را طلاق بگیره

00:25:17.480 --> 00:25:20.579
تا بتونی در ملاعام با مین کیونگ هوا قرار بذاری

00:25:21.049 --> 00:25:22.079
خوب گوش کن

00:25:22.180 --> 00:25:24.349
...روی اعصابم راه نرو و

00:25:24.420 --> 00:25:25.650
یه راست برو خونه

00:25:26.220 --> 00:25:28.190
اگه یه کلمه دیگه حرف بزی

00:25:28.220 --> 00:25:32.730
دوتاتون رو نابود میکنم دیگه هی را بی هی را فهمیدی؟

00:25:39.500 --> 00:25:40.640
دیدی؟

00:25:41.200 --> 00:25:42.799
میدونستم

00:25:42.900 --> 00:25:45.470
...هی تو بهتره

00:25:45.470 --> 00:25:47.380
جانگ میونگ چول و مین کیونگ هوا؟

00:25:56.319 --> 00:25:59.349
(بخش سرطان)

00:26:04.690 --> 00:26:05.890
عجیبه

00:26:06.289 --> 00:26:08.130
این قرص رو اصلا نباید بخوری

00:26:08.529 --> 00:26:11.799
اگه کسی که مشکل حمله عصبی داره بخوره ش
باعث میشه که بهش حمله دست بده

00:26:17.240 --> 00:26:18.309
آقای جو؟

00:26:19.609 --> 00:26:20.980
اینو فراموش کردین

00:26:24.549 --> 00:26:25.549
ممنونم

00:26:58.950 --> 00:27:00.779
(بخش مغز و اعصاب کیم سونگ سو )

00:27:02.180 --> 00:27:03.250
چه خبره؟

00:27:07.359 --> 00:27:08.519
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:15.529 --> 00:27:16.529
همینو بگو نه؟

00:27:26.269 --> 00:27:27.680
اینجا چیکار میکنم؟

00:27:27.704 --> 00:27:37.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:37.728 --> 00:27:49.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:27:51.500 --> 00:27:55.200
(یونگ سو جونگ شجاع)

00:27:55.200 --> 00:27:57.740
اونا ماشینو توی یه مخزن پیدا کردن

00:27:57.740 --> 00:27:59.670
کیف و گوشی کلی جونگ توش بوده

00:27:59.670 --> 00:28:02.509
الان که تو رئیسی من مدیر عاملم دیگه نه؟

00:28:02.509 --> 00:28:05.009
وو جین همه وسایلمو برام فرستاده

00:28:05.009 --> 00:28:07.009
باید یه کاری کنیم

00:28:07.009 --> 00:28:08.549
باید کارت حافطه رو پیدا کنم

00:28:08.720 --> 00:28:10.789
باهاش میتونم مین کیونگ هوا رو تهدید کنم

00:28:10.789 --> 00:28:12.519
یا میتونم بفهمم کلی جونگ کجاست

00:28:12.519 --> 00:28:15.119
کارت حافظه؟ این چیه؟ از کجا آوردیش