WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.070 --> 00:00:11.209 دستمو بگیر 00:00:11.970 --> 00:00:13.139 ...بیا بریم 00:00:13.780 --> 00:00:14.879 خونه 00:00:38.670 --> 00:00:39.699 یو اوی جو 00:00:45.369 --> 00:00:46.409 یو اوی جو 00:00:46.679 --> 00:00:48.609 بیدار شو یو اوی جو 00:00:49.009 --> 00:00:50.109 بیدار شو 00:00:50.450 --> 00:00:52.450 یو اوی جو هی 00:00:55.380 --> 00:00:57.090 چیکار کردی؟- از سر راهم برو کنار- 00:00:57.119 --> 00:00:58.850 دنبالت میام بگو چیشده 00:00:58.990 --> 00:01:00.119 یونگ سو جونگ 00:01:05.289 --> 00:01:07.859 هیچ ربطی به یو اوی جو نداره پس از سر راهم برو کنار 00:01:07.859 --> 00:01:09.630 چرا انقدر با عجله از راهرو زدی بیرون؟ 00:01:09.630 --> 00:01:11.429 چرا واسه ت مهمه که من کجا بودم؟ 00:01:11.530 --> 00:01:13.269 نگهبان شرکتی یا چی؟ 00:01:13.340 --> 00:01:16.069 به هر دری میزنی تا یه راهی پیدا کنی پول منو بدی 00:01:16.969 --> 00:01:18.709 انگاری بابات نمیتونه بهت کمکی بکنه 00:01:19.340 --> 00:01:21.010 چطوری میخوای پول رو جور کنی؟ 00:01:21.040 --> 00:01:22.980 هرکاری میکخوای بکنی بکن 00:01:23.379 --> 00:01:26.019 اگه وقت اینو داری که مزاحمم بشی کار خودتو انجام بده 00:01:33.459 --> 00:01:35.390 دکتر کمک نیاز داره 00:01:36.129 --> 00:01:38.390 تومور مغزی داره و از هوش رفته 00:01:38.859 --> 00:01:40.060 این سمت 00:01:41.299 --> 00:01:42.329 قربان 00:01:42.500 --> 00:01:43.530 بیدار شو 00:01:44.170 --> 00:01:45.299 درازش بکشونین 00:01:48.500 --> 00:01:49.540 آروم 00:01:52.409 --> 00:01:54.980 یو اوی جو بیدار شو- خوبی؟- 00:01:54.980 --> 00:01:56.909 کی غش کرد؟- همین الان- 00:01:56.909 --> 00:01:58.409 بیدار شو اوی جو 00:02:01.120 --> 00:02:02.989 (یونگ سو جونگ، اوی جو) 00:02:02.989 --> 00:02:03.989 هی 00:02:05.150 --> 00:02:06.790 اوی جو چش شده؟ 00:02:07.790 --> 00:02:08.859 وای نه 00:02:14.260 --> 00:02:15.659 حتی اگه عملم خوب پیش بره 00:02:15.659 --> 00:02:18.229 این حقیقت که زیاد زنده نمی مونه رو عوض نمیکنه 00:02:18.800 --> 00:02:20.870 ...بازم باید درمان بشه 00:02:21.069 --> 00:02:22.909 و تا هرچقدر که میتونه زندگی کنه 00:02:30.849 --> 00:02:32.949 (قسمت 95) 00:02:35.719 --> 00:02:36.789 ...مین کیونگ هوا 00:02:37.189 --> 00:02:38.250 چی گفت؟ 00:02:39.319 --> 00:02:41.889 انتظار داری بعد همچین گندی چی بگه؟ 00:02:52.669 --> 00:02:53.740 خب اره 00:02:55.669 --> 00:02:57.069 شوکه نشدم 00:02:57.710 --> 00:02:58.710 مهریه 00:02:59.210 --> 00:03:00.240 چی؟ 00:03:00.409 --> 00:03:01.610 چقدر گیرت میاد؟ 00:03:02.280 --> 00:03:05.849 درباره قرارداد قبل از ازدواجی که امضا کردی چیزی گفت؟ 00:03:07.219 --> 00:03:08.750 امروز وو جین رو دیدم 00:03:09.419 --> 00:03:12.120 بهم قول داد که بیخیال طلاق میشه پس بشین و منتظر بمون 00:03:13.289 --> 00:03:14.389 جدی؟ 00:03:15.159 --> 00:03:16.289 ...گفت 00:03:16.990 --> 00:03:18.460 که طلاقت نمیده؟ 00:03:19.090 --> 00:03:20.560 قول داد 00:03:35.280 --> 00:03:36.310 چه احساسی داری؟ 00:03:36.849 --> 00:03:37.949 حواست سرجاشه؟ 00:03:38.349 --> 00:03:39.620 چیشده؟ 00:03:40.419 --> 00:03:41.819 تا اینجا آوردمت 00:03:42.020 --> 00:03:43.590 نگران نباش کس دیگه ای چیزی نمیدونه 00:03:47.719 --> 00:03:49.360 یه چند روز اینجا بمون استرحت کن 00:03:50.030 --> 00:03:52.360 دکتر گفت نباید استرس بکشی 00:03:53.960 --> 00:03:56.000 چرا وقتی رو به مرگی باید بیای سرکار؟ 00:03:57.229 --> 00:03:58.300 خدایا 00:04:00.099 --> 00:04:02.039 منم، زنگ زده بودی 00:04:02.039 --> 00:04:04.810 چیزی شده؟ خیلی وقته که رفتی 00:04:05.039 --> 00:04:06.909 رفتم مراسم ختم یکی از دوستای بابا 00:04:07.039 --> 00:04:09.449 میخواستم بعد کار برم اما نشد 00:04:09.849 --> 00:04:12.110 ببخشید- آهان- 00:04:12.509 --> 00:04:14.080 نگرانم نباش و برو خونه 00:04:14.580 --> 00:04:17.389 دوست صمیمیش بوده باید توی مراسم تشیع جنازه باشم 00:04:17.550 --> 00:04:19.250 باشه پس خداحافظ 00:04:25.629 --> 00:04:27.000 عجب دروغ گوی خوبی هستی 00:04:27.430 --> 00:04:30.000 میدونستم که یه روده راستم توی شکمت نیست 00:04:32.329 --> 00:04:33.339 مامان 00:04:33.339 --> 00:04:34.540 سلام اوی جو 00:04:34.939 --> 00:04:37.839 من از سئول رفتم مراسم ختم یکی از دوستای بابا 00:04:38.069 --> 00:04:39.209 یهویی شد دیگه 00:04:39.480 --> 00:04:40.740 اوه جدی؟ 00:04:41.209 --> 00:04:43.680 یه چند روزی می مونم که توی مراسم تشیع جنازش شرکت کنم 00:04:43.680 --> 00:04:44.850 نگران من نباش 00:04:45.079 --> 00:04:47.350 اگه امروز چیزی شد زنگ بزن باشه؟ 00:04:47.779 --> 00:04:49.350 باشه حتما 00:04:52.689 --> 00:04:54.160 چه شکلی میخوای؟ 00:04:55.420 --> 00:04:57.259 قلب- شکل قلب؟- 00:05:00.529 --> 00:05:03.529 اوی جو همیشه دایره میخواست 00:05:04.199 --> 00:05:05.269 چرا؟ 00:05:05.370 --> 00:05:07.439 چون دایره یعنی خوب و عالی 00:05:07.639 --> 00:05:09.240 تازه به معنی پولم هست 00:05:14.040 --> 00:05:15.240 زندگی توام سخته ها 00:05:16.110 --> 00:05:18.250 چرا نمیتونی به بقیه بگی که مریضی؟ 00:05:18.610 --> 00:05:20.050 همه ش تقصیر توئه 00:05:20.449 --> 00:05:23.250 میخواستی مثل احمقا بپری پایین این دیگه چه کاریه آخه؟ 00:05:23.750 --> 00:05:25.889 میدونستی دنبالتم و عمدی این کارو کردی؟ 00:05:26.089 --> 00:05:27.589 چقدر محتاج توجه ای آخه 00:05:27.819 --> 00:05:28.819 هی 00:05:28.920 --> 00:05:30.189 میشه بس کنی؟ 00:05:30.259 --> 00:05:31.290 هیونگ 00:05:32.089 --> 00:05:35.529 بدجوری انرژی دارم 00:05:36.269 --> 00:05:37.470 نزن تو ذوقم 00:05:37.500 --> 00:05:39.540 حتما بهتری که داری انقدر فک میزنی 00:05:39.870 --> 00:05:41.639 ...من میرم میتونی 00:05:42.709 --> 00:05:44.110 داری چیکار میکنی؟ 00:05:45.540 --> 00:05:46.740 وقت هدر دادنه 00:05:47.709 --> 00:05:48.709 هی 00:05:49.240 --> 00:05:51.350 به زودی قراره برای همیشه بخوابم 00:05:51.810 --> 00:05:52.980 نمیخوام به این زودی شروع بشه 00:05:54.050 --> 00:05:56.189 اگه لازمه، عمل کن 00:05:56.319 --> 00:05:58.689 تا برای بقیه عمرم مریض باشم؟ 00:06:01.360 --> 00:06:02.829 بدم میاد اینجوری باشم 00:06:04.129 --> 00:06:05.589 ...اگه این کارو بکنی 00:06:05.589 --> 00:06:06.829 ممکنه زودتر بمیری 00:06:06.829 --> 00:06:08.529 مطمئنی که پشیمون نمیشی؟ 00:06:08.660 --> 00:06:09.730 میخوای 00:06:10.470 --> 00:06:11.769 بریم ماهیگیری؟ 00:06:12.000 --> 00:06:13.600 چی؟ ماهی؟ 00:06:14.069 --> 00:06:15.269 الان جدی ای؟ 00:06:18.209 --> 00:06:19.209 بیا 00:06:20.079 --> 00:06:21.839 چادر و نور آماده ست 00:06:21.879 --> 00:06:22.910 خدایا 00:06:23.680 --> 00:06:25.610 چرا کمک نمیکنی؟ 00:06:31.990 --> 00:06:34.620 سرایدار میاد بقیه شو حل میکنه 00:06:35.319 --> 00:06:36.629 این سفر یهویی چیه دیگه؟ 00:06:40.430 --> 00:06:41.959 توی فیلما دیدم که آدما میان ماهیگیری 00:06:42.329 --> 00:06:44.300 هیچ وقت خودم امتحانش نکردم و همیشه دلم میخواست امتحانش کنم 00:06:45.500 --> 00:06:46.699 خدایا 00:06:46.740 --> 00:06:49.339 بقیه بچه ها با باباهاشون میرن ماهیگیری 00:06:49.339 --> 00:06:51.040 تو چی؟ توام رفتی؟ 00:06:52.439 --> 00:06:53.639 باید برم؟ 00:06:55.439 --> 00:06:57.110 بیا امتحانش کنیم خب 00:06:59.180 --> 00:07:00.220 خدایا 00:07:00.620 --> 00:07:01.949 اگه یه چیزی بگیرم عالی میشه 00:07:02.649 --> 00:07:03.750 اگه نگیرمم مشکلی نیست 00:07:10.490 --> 00:07:12.360 واقعا وقت هدر دادنه 00:07:12.930 --> 00:07:15.199 میشه یه جا بشینی و ساکت باشی؟ 00:07:15.529 --> 00:07:18.100 از هوای اینجا لذت ببر و شل کن 00:07:18.899 --> 00:07:20.300 مسخره ست 00:07:21.800 --> 00:07:23.339 ...چیزایی توی زندگی هست که 00:07:23.970 --> 00:07:25.839 ضروریت زمان رو از بین میبره 00:07:28.509 --> 00:07:30.279 مثلا رابطه ما 00:07:30.879 --> 00:07:33.620 اگه باهم بزرگ میشدیم اینجوری بودیم؟ 00:07:34.920 --> 00:07:37.350 اگه باهم بزرگ میشدیم و سختی ها و شادی های همو میدیدیم 00:07:37.350 --> 00:07:38.850 ...چرا درباره ش حرف میزنی 00:07:38.889 --> 00:07:40.120 وقتی به گذشته تعلق داره؟ 00:07:40.319 --> 00:07:41.389 همینو بگو 00:07:41.790 --> 00:07:45.160 میتونیم الان شروع کنیم هنوز وقت داریم 00:07:50.970 --> 00:07:53.939 (پمپ بنزین بدون متصدی) 00:07:56.069 --> 00:07:57.939 (پمپ بنزین بدون متصدی) 00:08:06.920 --> 00:08:10.189 شبیه اینه که دنبال آقای اسمیت بگردی 00:08:10.949 --> 00:08:12.019 همینو بگو 00:08:20.230 --> 00:08:23.069 ایش 00:08:24.430 --> 00:08:25.699 بیا بریم خونه 00:08:25.699 --> 00:08:27.740 بذار یه ماهی بگیرم 00:08:29.170 --> 00:08:30.310 ...تا بتونی 00:08:30.310 --> 00:08:32.040 اینو به یاد بیاری 00:08:32.209 --> 00:08:33.980 جوری رفتار نکن که انگاری زندگیت به آخر رسیده 00:08:34.180 --> 00:08:35.279 چه نقشه ای داری؟ 00:08:36.449 --> 00:08:38.149 بنظرت این شبیه یه نقشه ست؟ 00:08:38.180 --> 00:08:39.250 پس چیه؟ 00:08:41.279 --> 00:08:42.320 بیا 00:08:45.750 --> 00:08:47.620 میخواستم باهات وقت بگذرونم 00:08:49.419 --> 00:08:50.690 ...وقتی که بقیه دارن 00:08:51.059 --> 00:08:52.360 ولی من ندارم 00:09:00.240 --> 00:09:01.970 نه الکل نخور 00:09:03.909 --> 00:09:04.940 بیخیال 00:09:05.139 --> 00:09:07.340 نکن- بذار لیوانت رو پر کنم- 00:09:07.340 --> 00:09:08.480 انقدر اوسکول نباش 00:09:08.580 --> 00:09:09.649 خودتو توی خطر ننداز 00:09:09.950 --> 00:09:11.450 کره خر 00:09:12.980 --> 00:09:14.220 اگه بمیری 00:09:14.620 --> 00:09:17.590 سو جونگ و مامان مهربونت چیکار خواهند کرد؟ 00:09:17.850 --> 00:09:19.190 همه شون یه کاری میکنن دیگه 00:09:19.190 --> 00:09:20.259 هی 00:09:21.059 --> 00:09:23.360 میشه انقدر بهش نگی مامانت؟ 00:09:26.659 --> 00:09:28.460 مامانم تو رو هم دنیا آورده 00:09:29.129 --> 00:09:32.070 چرا اینجوری میگی وقتی که میدونی عمدا رهات نکرده؟ 00:09:34.669 --> 00:09:35.740 ببخشید 00:09:36.809 --> 00:09:38.210 وقتی که پای مامان وسط باشه یهو عصبی میشم 00:09:39.610 --> 00:09:42.340 برای همین وقتی داشتم بزرگ میشدم بهم میگفتن خروس جنگی 00:09:45.179 --> 00:09:48.549 هر بار که یکی مامانمو مسخره میکرد یا تحقیرش میکرد 00:09:50.019 --> 00:09:51.320 دک و دهنشو آسفالت میکردم 00:09:53.120 --> 00:09:54.919 همیشه ی خدا درحال دعوا کردن بودم 00:09:57.389 --> 00:09:59.929 اگه اون زمان یه داداش داشتم عالی میشد 00:10:00.730 --> 00:10:01.960 ...دوتاییمون میتونستیم 00:10:02.460 --> 00:10:04.169 تموم پسرایی که بهمون حمله میکردن رو پاره کنیم 00:10:07.970 --> 00:10:09.470 جو وو جین 00:10:11.009 --> 00:10:12.840 چرا الان سر و کله ت پیدا شده؟ 00:10:15.340 --> 00:10:17.110 ...میدونی به بچه هایی که 00:10:19.250 --> 00:10:21.519 داداش بزرگ تر داشتن چقدر حسودی میکردم؟ 00:10:30.259 --> 00:10:31.889 فکر کردی زندگی من گل و بلبل بوده؟ 00:10:33.429 --> 00:10:35.000 فکر میکنی فقط خودت سختی کشیدی؟ 00:10:48.039 --> 00:10:49.750 توی تولد هشت سالگیم 00:10:51.480 --> 00:10:53.250 مامان بهم یه پرنده هدیه داد 00:10:54.750 --> 00:10:57.049 مامانبزرگ به پشم حیوونا حساسیت داشت 00:10:57.690 --> 00:11:00.419 برای همین نمیتونستم سگ یا گربه داشته باشم 00:11:01.889 --> 00:11:03.889 ولی گفت که میتونم توی اتاقم پرنده نگه دارم 00:11:04.690 --> 00:11:06.960 پرنده ها توی قفسشون می مونن 00:11:06.960 --> 00:11:08.659 پس توی اتاقت می مونه و 00:11:08.700 --> 00:11:10.669 مامانبزرگ نمیتونه چیزی بگه 00:11:10.929 --> 00:11:13.269 خوب مراقب شون باش 00:11:13.269 --> 00:11:14.840 ممنونم مامان 00:11:15.100 --> 00:11:16.370 خیلی خوشگلن 00:11:22.080 --> 00:11:23.110 وو جین 00:11:23.250 --> 00:11:26.580 تا قبل این که مهمونا بیان ببرش توی اتاقت 00:11:26.850 --> 00:11:27.919 یالله 00:11:28.350 --> 00:11:30.450 داشتم قفسو میبردم داخل 00:11:31.889 --> 00:11:34.120 بعدش یادم اومد که یکی رو جا گذاشتم 00:11:35.360 --> 00:11:36.889 برای همین برگشتم که ببرمش 00:11:37.830 --> 00:11:39.730 نمیتونی جنازه شو پیدا کنی؟ 00:11:41.100 --> 00:11:43.370 پیدا کردن جنازه توی رودخونه مثل معجزه ست 00:11:44.269 --> 00:11:46.299 اگه شانسش بزنه و زنده باشه 00:11:47.370 --> 00:11:48.940 واقعا کلاهمو به افتحارش برمیدارم 00:11:49.370 --> 00:11:50.710 مراقب حرفایی که میزنی باش 00:11:51.210 --> 00:11:54.639 اگه لی یونگ ئه پاشو بذاره توی این خونه هر دومون به فنا میریم 00:11:58.580 --> 00:11:59.610 ...فکر کنم 00:12:01.179 --> 00:12:02.879 اون موقعی بود که متوجه شدم 00:12:06.090 --> 00:12:08.360 اگه یه حرف اشتباه بزنم، نابود میشم 00:12:10.889 --> 00:12:11.889 ...تصمیم گرفتم 00:12:12.960 --> 00:12:14.259 دهنمو ببندم 00:12:18.669 --> 00:12:19.840 یو اوی جو 00:12:20.740 --> 00:12:22.639 تو باهاشون فرقی داشتی؟ 00:12:23.740 --> 00:12:25.769 اون موقع فقط هشت سالم بود 00:12:27.440 --> 00:12:28.440 خدایا 00:13:02.879 --> 00:13:04.610 چرا انقدر زود اومدی اینجا؟ 00:13:06.009 --> 00:13:07.080 خوشحالم که اینجایی 00:13:07.419 --> 00:13:10.220 نگران بودم که رفته باشی سرکار 00:13:18.590 --> 00:13:19.730 همونشکلیه 00:13:20.559 --> 00:13:21.860 همه چی همونشکلیه 00:13:25.230 --> 00:13:27.470 حتما خیلی دلت برای آقای یونگ تنگ شده 00:13:29.139 --> 00:13:30.139 اره 00:13:30.210 --> 00:13:31.309 منم 00:13:33.279 --> 00:13:35.379 موقعی که اینجا زندگی میکردم خیلی شاد بودم 00:13:36.950 --> 00:13:38.950 چرا این همه غذا آوردی؟ 00:13:39.610 --> 00:13:40.649 اوه این؟ 00:13:40.850 --> 00:13:43.549 خورش سویا درست کردم قبل این که بری سرکار یکم بخور 00:13:43.690 --> 00:13:45.289 خورش سویا دوست داری 00:13:46.659 --> 00:13:48.220 ممنونم مادرجان 00:13:51.059 --> 00:13:52.490 زود بیا خونه 00:13:53.429 --> 00:13:55.299 خونه خیلی خالیه 00:14:13.649 --> 00:14:14.750 خدایا 00:14:15.919 --> 00:14:16.990 ...چی 00:14:17.049 --> 00:14:18.049 هی 00:14:18.049 --> 00:14:19.919 یو اوی جو بیدار شو زود باش پاشو 00:14:19.919 --> 00:14:21.519 تور میخوایم 00:14:21.759 --> 00:14:23.789 چی؟ چرا؟- زود باش- 00:14:23.789 --> 00:14:25.490 تور بیار- باشه بذار- 00:14:29.970 --> 00:14:31.070 دارم میام 00:14:32.629 --> 00:14:34.370 زود باش ولی مراقب باش 00:14:34.639 --> 00:14:35.769 بیا- خدایا- 00:14:36.139 --> 00:14:37.710 بزرگه برگام بخدا 00:14:37.710 --> 00:14:38.840 خوب گرفتی 00:14:39.039 --> 00:14:41.440 یه چیزی داریم- ایول- 00:14:42.940 --> 00:14:45.009 یه بزرگشو هم گرفتیم- ایول- 00:14:45.450 --> 00:14:46.980 تونستیم- خدایا- 00:14:46.980 --> 00:14:48.879 عالیه- برگ ریزونه- 00:14:55.090 --> 00:14:56.419 گنده ست 00:14:57.490 --> 00:14:58.629 یادت نره ها 00:14:58.659 --> 00:15:00.460 من و تو باهم 00:15:01.159 --> 00:15:02.230 این گنده بک رو گرفتیم 00:15:03.129 --> 00:15:04.870 باز داری خودتو خر میکنی ها 00:15:06.029 --> 00:15:07.169 بیخیال 00:15:08.139 --> 00:15:09.169 نگاهش کن 00:15:14.679 --> 00:15:15.679 الحق که خرکیه 00:15:15.679 --> 00:15:18.509 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:15:30.529 --> 00:15:32.860 فکر کنم بهت گفتم که یه مدت جلوم آفتابی نشو 00:15:33.059 --> 00:15:34.659 هنوز کار داریم که باید انجام بدیم 00:15:39.669 --> 00:15:41.539 برنامه انجمن مشخص شده 00:15:41.700 --> 00:15:42.769 یه نگاه بهش بنداز و 00:15:43.200 --> 00:15:44.639 توی هرکدوم شون که خواستی شرکت کنی بهم بگو 00:15:47.110 --> 00:15:48.139 دیروز 00:15:48.940 --> 00:15:50.980 برگه های طلاق رو دادم به هی را 00:15:51.279 --> 00:15:52.309 خیلی خوب 00:15:52.779 --> 00:15:54.419 هرچی تو بگی رو انجام میدم 00:15:54.779 --> 00:15:55.779 ...مطمئنم 00:15:56.279 --> 00:15:57.350 تموم الاشمو کردم 00:15:57.450 --> 00:16:01.190 بهش میگم امضاش کنه و بیاره شون ولی فکر نکنم این کارو بکنه 00:16:01.190 --> 00:16:03.019 مطمئن شو که امضاشون کنه 00:16:04.629 --> 00:16:05.789 این کارو میکنم 00:16:13.370 --> 00:16:15.370 شبیه یه خدمتکار وفادار رفتار میکنه؟ 00:16:15.639 --> 00:16:17.009 بیا ببینیم که اوضاع چطور پیش میره 00:16:30.519 --> 00:16:31.750 لباسام بو میدن 00:16:32.389 --> 00:16:34.019 یو اوی جوی کره سگ 00:16:34.860 --> 00:16:36.190 خدایا 00:16:37.360 --> 00:16:38.730 خیلی احمق میزنه 00:16:50.240 --> 00:16:51.309 اره مادرجان 00:17:06.860 --> 00:17:08.360 بذارش دست و پاتو میبری 00:17:08.860 --> 00:17:10.360 هی 00:17:10.690 --> 00:17:12.129 کی اومدی خونه؟ 00:17:12.629 --> 00:17:13.630 خدایا 00:17:15.730 --> 00:17:16.769 ببخشید 00:17:17.200 --> 00:17:18.900 سنگین بود از دستم ول شد 00:17:19.970 --> 00:17:22.099 گیاه اوی جو داره خشک میشه 00:17:22.200 --> 00:17:24.210 میخواستم بذارمش توی یه گلدون بزرگ تر 00:17:25.670 --> 00:17:26.710 ...به یکی از 00:17:26.710 --> 00:17:27.910 خدمتکارامون بگو که کمکت کنه 00:17:32.450 --> 00:17:34.819 (اوی جو وو جین کلی) 00:17:37.589 --> 00:17:38.750 خوشگل نیست؟ 00:17:41.819 --> 00:17:42.990 وو جین 00:17:45.789 --> 00:17:47.759 از سو جونگ عذرخواهی کن 00:17:49.000 --> 00:17:50.670 حتی اگه قبول نکنه 00:17:51.569 --> 00:17:52.900 باید ازش عذرخواهی کنی 00:17:56.000 --> 00:17:57.410 ببخشید 00:17:58.910 --> 00:18:00.140 ...باید وقتی که بچه بودی 00:18:00.539 --> 00:18:02.940 بهت میگفتم 00:18:03.509 --> 00:18:04.750 اما نتونستم 00:18:06.819 --> 00:18:08.980 معمولا به اوی جو میگم که عذرخواهی کنه 00:18:11.519 --> 00:18:13.250 خیلی ببخشید 00:18:36.809 --> 00:18:38.079 داری چیکار میکنی؟ 00:18:38.079 --> 00:18:39.710 چرا همه ش میای اینجا؟ 00:18:40.680 --> 00:18:41.849 نگران نباش 00:18:42.180 --> 00:18:44.490 نیومدم اینجا چیزی ازت بخوام 00:18:45.019 --> 00:18:46.049 چی؟ 00:18:46.519 --> 00:18:48.160 اومدم وو جین رو ببینم 00:18:48.160 --> 00:18:49.359 واسه چی؟ 00:18:49.759 --> 00:18:52.089 نمیدونی وقتی ببینه ت چی بهت میگه؟ 00:18:54.700 --> 00:18:55.759 ما تصمیم گرفتیم 00:18:55.859 --> 00:18:57.230 که بیخیال طلاق بشیم 00:18:59.170 --> 00:19:01.670 تو که سمت مادرجانی 00:19:02.240 --> 00:19:04.410 من فقط به وو جین اعتماد دارم و هرکاری که بگه میکنم 00:19:08.210 --> 00:19:11.380 اگه بهت قول داده برو خونه و منتظر بمون 00:19:11.650 --> 00:19:13.279 نذار مین کیونگ هوا ببینه ت 00:19:14.119 --> 00:19:15.420 ممکنه شانست به فنا بره 00:19:17.049 --> 00:19:18.950 انقدر از مادرجان میترسی؟ 00:19:19.319 --> 00:19:21.019 چی؟- متوجه ام- 00:19:21.519 --> 00:19:24.289 از قبلش چیزای زیادی بهت می ماسه 00:19:24.559 --> 00:19:25.759 ...چوی هی را تو 00:19:25.759 --> 00:19:28.160 دیگه نگران من و مامان نباش 00:19:28.630 --> 00:19:30.930 روی پس گرفتن پولت تمرکز کن 00:19:33.539 --> 00:19:34.599 ...چرا تو 00:19:35.299 --> 00:19:37.470 اون عجوزه اصلا ادب نداره 00:19:40.910 --> 00:19:41.940 صبر کن 00:19:42.640 --> 00:19:44.480 وو جین چه فکری با خودش کرده؟ 00:19:55.690 --> 00:19:56.690 خدایا 00:19:56.690 --> 00:19:59.259 چیکار میکردی؟ چرا انقدر داغونی؟ 00:19:59.730 --> 00:20:01.259 باز دوباره نوشیدی؟ 00:20:01.700 --> 00:20:03.359 کاری کردی؟ 00:20:03.359 --> 00:20:04.829 بهم بگو چرا زنگ زدی 00:20:04.930 --> 00:20:07.640 هی را به زودی کاغذای طلاق رو امضا شده واسه م میاره 00:20:09.640 --> 00:20:13.140 آقای جانگ بدجوری قفلی زده بود 00:20:13.140 --> 00:20:15.039 برای همین تصمیم گرفتم همه چی رو حلش کنم 00:20:16.740 --> 00:20:19.579 میخوای طلاق بگیری و همه ش عقب میندازیش 00:20:20.150 --> 00:20:21.150 بعد الان داری آقای جانگ رو مقصر میدونی؟ 00:20:21.250 --> 00:20:24.150 فرقی نمیکنه و ما به چیزی که میخوایم میرسیم 00:20:24.519 --> 00:20:27.019 ازش طلاق بگیر و مدیر عامل شو 00:20:27.019 --> 00:20:28.589 الان وقت همله 00:20:31.130 --> 00:20:32.289 درباره یو اوی جو 00:20:32.890 --> 00:20:35.359 فکر کنم وقتشه که بفرستیمش رد کارش 00:20:38.230 --> 00:20:40.740 خونه رو هم حل میکنم 00:20:41.569 --> 00:20:42.740 تو باهاش حرف بزن 00:20:43.339 --> 00:20:45.240 اگه تو بهش بگی بهتر جواب میده 00:20:48.539 --> 00:20:51.079 ...دیگه به چیزی که میخوایم رسیدیم اگه فقط 00:20:51.109 --> 00:20:52.750 چیز دیگه ای واسه م مهم نیست 00:20:53.250 --> 00:20:54.279 ...اول 00:20:54.380 --> 00:20:55.950 مدیر عاملم کن 00:20:57.490 --> 00:20:59.089 چی؟- ...بقیه چیزا رو- 00:20:59.089 --> 00:21:00.759 بعدا حل میکنم 00:21:02.059 --> 00:21:05.460 خواستم رئیس بشم و آبروی خودمو بردم 00:21:06.589 --> 00:21:07.630 ...اول 00:21:08.130 --> 00:21:09.160 مدیر عاملم کن 00:21:09.160 --> 00:21:12.500 ...بخاطر اتفاقی که افتاد عصبی ای 00:21:12.500 --> 00:21:15.170 اره الان که رئیسی 00:21:15.170 --> 00:21:17.039 منم حق دارم که ترفیع بگیرم 00:21:18.009 --> 00:21:20.710 حتی بهت وکالت دادم ندادم؟ 00:21:21.380 --> 00:21:22.410 اره 00:21:23.539 --> 00:21:24.849 اره 00:21:25.609 --> 00:21:26.710 درسته 00:21:32.119 --> 00:21:33.619 ...نمیتونی 00:21:34.220 --> 00:21:35.519 دیگه بیشتر از این گولم بزنی 00:21:55.579 --> 00:21:56.609 ...هی را 00:21:56.910 --> 00:21:58.279 توی دفترت منتظرته 00:22:00.579 --> 00:22:02.220 تصمیم گرفتی طلاق نگیری؟ 00:22:03.150 --> 00:22:04.250 درسته؟ 00:22:05.450 --> 00:22:06.650 ...فکر نمیکنم 00:22:07.259 --> 00:22:08.819 به تو ربطی داشته باشه 00:22:13.730 --> 00:22:14.799 داماد 00:22:17.970 --> 00:22:20.269 هیچ وقت بهت به چشم پدرزنم نگاه نکردم 00:22:20.400 --> 00:22:22.500 حرف دهنت رو بفهم حمال 00:22:22.500 --> 00:22:23.569 خدایا 00:22:24.069 --> 00:22:25.369 گوش کن آقای جانگ 00:22:26.609 --> 00:22:29.210 من قراره مدیر عامل بشم 00:22:30.109 --> 00:22:31.910 بنظرت اولین کاری که میکنم چیه؟ 00:22:32.910 --> 00:22:33.950 چی؟ 00:22:36.779 --> 00:22:37.789 تو رو 00:22:39.849 --> 00:22:41.220 اخراج میکنم 00:22:43.890 --> 00:22:45.359 اگه حدتو رد کنی 00:22:46.589 --> 00:22:48.559 بیشتر از اینا میارمت پایین 00:22:50.130 --> 00:22:51.299 دیگه حواستو خوب جمع کن 00:22:55.670 --> 00:22:57.440 دیوونه شده؟ 00:23:03.640 --> 00:23:05.849 جای فکر کردن باید یه کار دیگه بکنی 00:23:06.980 --> 00:23:08.779 بس نادیده ش گرفتی که انقدر احساس بدی داری 00:23:11.220 --> 00:23:12.250 جو وو جین 00:23:14.190 --> 00:23:15.720 ببخشید که اینو میگم 00:23:16.559 --> 00:23:18.890 اما مین کیونگ هوا فقط ازت سوءاستفاده کرده 00:23:19.059 --> 00:23:20.390 دهنتو ببند 00:23:20.500 --> 00:23:23.259 حقیقت تلخه ساکت باش و گوش کن 00:23:25.529 --> 00:23:28.640 فکر میکنی چرا تو رو به عنوان پسر خودش بزرگ کرده؟ 00:23:28.970 --> 00:23:31.210 چون دوستت داشته؟ چون بامزه ای؟ 00:23:31.970 --> 00:23:33.740 همه ش همین نیست 00:23:33.839 --> 00:23:36.609 تو یه ابزار بودی واسه ش که بتونه انتقام بگیره همین و بس 00:23:39.809 --> 00:23:41.849 حداقل الان که میتونی 00:23:42.250 --> 00:23:43.480 باید ازش خلاص بشی 00:23:43.720 --> 00:23:44.950 باید بجنگی 00:23:45.849 --> 00:23:47.420 میخوای بذاری تا همیشه کنترلت کنه؟ 00:23:48.319 --> 00:23:49.690 ...برای همینه که 00:23:50.559 --> 00:23:51.730 انقدر خسته ام 00:23:59.200 --> 00:24:00.200 هیونگ 00:24:04.809 --> 00:24:05.910 ...من 00:24:09.109 --> 00:24:10.140 ...من 00:24:10.440 --> 00:24:11.809 وقت زیادی واسه م نمونده 00:24:13.950 --> 00:24:16.250 حداقل تو باید بزرگ بشی 00:24:16.880 --> 00:24:18.450 دوباره شروع نکن 00:24:25.630 --> 00:24:27.529 اگه انقدر ترسناک و بی انصافی 00:24:33.630 --> 00:24:35.099 ...ولی تو 00:24:38.470 --> 00:24:40.410 تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:24:43.710 --> 00:24:44.880 فقط تو رو دارم 00:24:59.660 --> 00:25:01.430 از سو جونگ عذرخواهی کن 00:25:01.960 --> 00:25:03.599 حتی اگه قبول نکنه ام 00:25:04.529 --> 00:25:05.869 باید ازش عذرخواهی کنی 00:25:08.200 --> 00:25:09.599 ببخشید 00:25:10.170 --> 00:25:11.440 ...باید وقتی که بچه بودی 00:25:11.839 --> 00:25:14.140 بهت میگفتم 00:25:14.880 --> 00:25:15.980 اما نتونستم 00:25:18.109 --> 00:25:20.210 معمولا به اوی جو میگم که عذرخواهی کنه 00:25:22.779 --> 00:25:24.349 خیلی ببخشید 00:26:07.529 --> 00:26:08.660 داری چیکار میکنی؟ 00:26:08.930 --> 00:26:09.930 ...من 00:26:12.470 --> 00:26:14.640 بابات بخاطر من مرد 00:26:17.269 --> 00:26:18.710 اومده بود منو ببینه 00:26:20.440 --> 00:26:22.140 بهم گفت با هی را ازدواج نکنم 00:26:23.180 --> 00:26:24.450 گفت باید از هم جدا بشیم 00:26:26.509 --> 00:26:28.980 میدونستم که حق با اونه ولی عصبی شدم 00:26:30.849 --> 00:26:32.319 منو با اوی جو مقایسه کرد 00:26:34.089 --> 00:26:35.960 از عصبانیت منفجر شدم 00:26:40.259 --> 00:26:41.400 برای همین اینجوری شد 00:26:42.630 --> 00:26:43.730 ببخشید 00:26:47.029 --> 00:26:49.069 باید مستقیم میبردمش بیمارستان 00:26:51.009 --> 00:26:52.670 اما فرار کردم 00:26:53.980 --> 00:26:55.240 ...ترسیدم که 00:26:56.880 --> 00:26:58.509 واقعا مرده باشه 00:26:59.750 --> 00:27:01.180 همه ش تقصیر منه 00:27:02.519 --> 00:27:03.880 ...اگه اون لحظه برمیگشدم 00:27:05.150 --> 00:27:06.720 ...اگه قرار نمیکردم 00:27:08.619 --> 00:27:09.720 ...چرا الان داری 00:27:10.490 --> 00:27:12.089 اینا رو بهم میگی؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.430 میخواستم عذرخواهی کنم 00:27:18.970 --> 00:27:20.329 اشتباه کردم که 00:27:21.140 --> 00:27:22.869 دوباره فرار کردم 00:27:24.109 --> 00:27:26.670 میخوام کاری رو بکنم که یه آدمیزاد میکنه 00:27:28.009 --> 00:27:29.509 شاید کاری که الان انجام میدم 00:27:31.049 --> 00:27:32.549 جبران کاری که کردم نباشه 00:27:33.809 --> 00:27:35.180 اما همین یه بار 00:27:39.619 --> 00:27:40.819 منو ببخش 00:27:42.759 --> 00:27:43.890 ببخشید 00:27:46.130 --> 00:27:47.190 که انقدر دیر این کارو کردم 00:27:48.230 --> 00:27:49.299 پاشو 00:27:49.829 --> 00:27:51.799 میدونم حرفایی که میزنم دردی رو دوا نمیکنه 00:27:53.869 --> 00:27:55.470 نمیخوام ازت بخوام الکی منو ببخشی 00:27:56.640 --> 00:27:58.410 میدونم که لیاقتشو ندارم 00:28:00.069 --> 00:28:01.640 تا روز مرگم تاوانشو میدم 00:28:02.279 --> 00:28:03.710 حتی توی مرگمم تاوانشو میدم 00:28:05.509 --> 00:28:06.609 ...من واقعا 00:28:09.750 --> 00:28:11.190 ...من خیلی خیلی 00:28:12.920 --> 00:28:13.990 متاسفم 00:28:17.190 --> 00:28:19.690 (تیم مدیریت موجودی) 00:28:21.000 --> 00:28:22.230 آفرین هیونگ 00:28:34.940 --> 00:28:36.880 (تیم مدیریت موجودی) 00:28:36.904 --> 00:28:47.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:47.028 --> 00:28:55.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:55.829 --> 00:28:59.630 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:28:59.630 --> 00:29:01.500 درباره مادرجان و آقای جاانگ میدونی نه؟ 00:29:01.500 --> 00:29:03.470 میخوام سر قول مون بمونم 00:29:03.500 --> 00:29:06.240 قبل اون میخوام از هم جدا بشین 00:29:06.240 --> 00:29:09.880 مامان نمیخوای برگردی پیش آقای جانگ؟ 00:29:09.880 --> 00:29:11.650 تو میخوای مدیرعامل بشی؟ 00:29:11.650 --> 00:29:14.349 بهت گفتم صبر کن چرا کک تو تمبونته؟ 00:29:14.380 --> 00:29:17.490 نمیتونم بذارم کسی که این کارو با زندگیم کرده قسر در بره 00:29:17.589 --> 00:29:18.819 نقشه سو جونگه؟