WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.040 --> 00:00:11.069 پاشو 00:00:13.480 --> 00:00:15.639 میدونم حرفایی که میزنم دردی رو دوا نمیکنه 00:00:17.150 --> 00:00:18.750 نمیخوام ازت بخوام الکی منو ببخشی 00:00:19.349 --> 00:00:21.220 میدونم که لیاقتشو ندارم 00:00:22.849 --> 00:00:24.589 تا روز مرگم تاوانشو میدم 00:00:25.550 --> 00:00:27.059 حتی توی مرگمم تاوانشو میدم 00:00:29.129 --> 00:00:30.190 ...من واقعا 00:00:32.399 --> 00:00:33.629 ...من خیلی خیلی 00:00:35.100 --> 00:00:36.530 متاسفم 00:00:37.129 --> 00:00:38.600 نشنیدی که بهت گفتم 00:00:39.339 --> 00:00:40.500 پاشو؟ 00:00:43.140 --> 00:00:45.509 فکر کردی اگه زانو بزنی و یه سری چرت و پرت بگی واسه من همه چی تموم میشه؟ 00:00:46.609 --> 00:00:48.240 ...نمیتونم حرفاتو 00:00:48.939 --> 00:00:50.280 نه بشنوم نه تحمل کنم 00:00:51.679 --> 00:00:53.619 میخوای این عذاب وجدان رو از خودت برداری 00:00:54.520 --> 00:00:56.850 که راحت بشی 00:00:57.450 --> 00:00:59.219 اینجوری نیست 00:00:59.759 --> 00:01:02.119 ...من واقعا- اگه بابام دوباره زنده بشه- 00:01:03.229 --> 00:01:04.560 میبخشمت 00:01:05.560 --> 00:01:06.630 گمشو 00:01:07.530 --> 00:01:09.229 ...یا میخوای اینجا بمون 00:01:10.030 --> 00:01:11.030 تا تیمم تحقیرت کنن 00:01:15.640 --> 00:01:17.840 (قسمت 96) 00:01:21.709 --> 00:01:22.849 آفرین 00:01:25.510 --> 00:01:26.549 کار درستی کردی 00:01:27.049 --> 00:01:29.450 باید خیلی وقت پیش این کارو میکردی 00:01:32.120 --> 00:01:33.159 ...اما 00:01:33.420 --> 00:01:35.189 انتظار نداشته باش که انقدر راحت بخشیده بشی 00:01:35.689 --> 00:01:36.760 انقدر رو که میدونی دیگه نه؟ 00:01:36.959 --> 00:01:38.590 هیچ وقت اینجوری بهش فکر نکردم 00:01:40.829 --> 00:01:42.829 چرا انقدر زندگیم واسه ت مهمه؟ 00:01:47.340 --> 00:01:48.640 ...نمیدونی که 00:01:48.870 --> 00:01:50.439 دارم واسه کی این کارومیکنم؟ 00:01:55.209 --> 00:01:56.310 ایش 00:02:02.219 --> 00:02:03.689 تو به جو وو جین گفتی این کارو بکنه؟ 00:02:03.890 --> 00:02:04.920 چی؟ 00:02:06.420 --> 00:02:08.560 تو بهش گفتی ازم عذرخواهی کنه؟ 00:02:08.790 --> 00:02:09.859 ...خب 00:02:11.959 --> 00:02:14.159 من بهش نگفتم اینجوری نیست 00:02:14.359 --> 00:02:16.769 تشیع جنازه دوست باباتم دروغ بود نه؟ 00:02:18.229 --> 00:02:19.699 شما دوتا نقشه کشیدین؟ 00:02:20.370 --> 00:02:21.639 منظورت چیه؟ 00:02:22.710 --> 00:02:24.509 بعدا به وو جین بگو بیاد 00:02:24.969 --> 00:02:26.539 میخوام ببینم غیر از ببخشید 00:02:27.180 --> 00:02:29.550 حرف دیگه ای که ارزش شنیدن داشته باشه رو داره بگه یا نه 00:02:33.750 --> 00:02:34.879 یونگ سو جونگم 00:02:35.120 --> 00:02:37.289 کی میتونم بیام فایلی که درخواست دادم رو پر کنم؟ 00:02:53.500 --> 00:02:54.569 اوپا 00:02:54.870 --> 00:02:56.210 چرا چشمات یه کاسه خونن؟ 00:02:56.770 --> 00:02:57.939 چیزی شده؟ 00:02:58.710 --> 00:03:00.080 یکم خسته ام 00:03:01.039 --> 00:03:02.379 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:03.680 --> 00:03:06.849 دیروز که اینجوری گذاشتم شون و رفتم احساس بدی بهم دست داد 00:03:07.750 --> 00:03:09.419 یه لحظه ام خوابم نبرد 00:03:12.189 --> 00:03:15.360 ...به این که چقدر شوکه شدی فکر که میکنم 00:03:15.360 --> 00:03:17.759 نگران طلاق مون بودی که اومدی نه؟ 00:03:19.629 --> 00:03:20.659 چی؟ 00:03:22.969 --> 00:03:24.000 اره 00:03:24.729 --> 00:03:26.069 از مامانت میترسم 00:03:26.939 --> 00:03:29.969 دیگه حامله نیستم اگه ولم کنی 00:03:30.669 --> 00:03:32.909 واقعا هیچی واسه م نمی مونه 00:03:33.039 --> 00:03:34.080 هی را 00:03:34.639 --> 00:03:35.949 دلیل اصلی این که نمیتونی 00:03:36.879 --> 00:03:38.409 بیخیالم بشی چیه؟ 00:03:38.810 --> 00:03:40.050 بهت گفتم که 00:03:40.979 --> 00:03:43.219 تنها چیزی که دارم تویی 00:03:44.949 --> 00:03:46.120 ببخشید 00:03:47.120 --> 00:03:48.360 از همون اول نباید 00:03:49.289 --> 00:03:50.960 باهم صمیمی میشدیم 00:03:52.229 --> 00:03:53.229 چی؟ 00:03:53.229 --> 00:03:54.960 هیچی، چیزی که گفتم رو فراموش کن 00:03:56.030 --> 00:03:57.500 سر قولم می مونم 00:03:57.930 --> 00:03:58.969 ...اما 00:04:00.099 --> 00:04:01.199 یه شرطی داره 00:04:02.870 --> 00:04:03.870 شرط؟ 00:04:03.870 --> 00:04:06.240 درباره مامانم و باباته 00:04:07.240 --> 00:04:10.050 یهویی چی داری میگی؟ 00:04:10.110 --> 00:04:11.750 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:04:11.780 --> 00:04:13.120 باید دوباره بهت بگم؟ 00:04:14.580 --> 00:04:15.680 ...مدیر جو گفت 00:04:16.090 --> 00:04:18.819 وقتی مدیر عامل بشه اولین کاری که میکنه اینه که منو اخراج میکنه 00:04:19.990 --> 00:04:22.389 وو جین واقعا همچین چیزی گفت؟- اره- 00:04:23.090 --> 00:04:26.000 حتی به هی را قول داده که طلاق نمیگیرن 00:04:26.660 --> 00:04:27.699 امکان نداره 00:04:27.699 --> 00:04:30.069 فکر میکردم تو بهش گفتی این کارا رو بکنه 00:04:31.199 --> 00:04:34.439 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:04:34.569 --> 00:04:37.540 میخوای کاری کنم که دخترت طلاق بگیره؟ 00:04:38.610 --> 00:04:39.680 ...طلاق هی را 00:04:40.480 --> 00:04:41.939 هیچ ربطی بهم نداره 00:04:43.509 --> 00:04:46.480 دارم درباره سمت و جایگاهم حرف میزنم 00:04:47.819 --> 00:04:50.250 سمت مدیر عاملی مال توئه؟ 00:04:51.449 --> 00:04:53.290 نمیتونی همچین چیزی بگی رئیس 00:04:54.060 --> 00:04:56.730 ما وقت و پول زیادی رو باهم صرف کردیم 00:04:57.089 --> 00:04:58.089 که چی؟ 00:04:58.689 --> 00:05:00.459 داری زیر حرف خودت میزنی؟ 00:05:00.759 --> 00:05:03.430 میتونی این کارو بکنی، سهامتو بهت پس میدم 00:05:03.529 --> 00:05:06.100 من همچین چیزی نمیخوام 00:05:06.240 --> 00:05:07.670 این چیزیه که میخوای؟ 00:05:08.170 --> 00:05:11.269 بهت گفتم صبر کن تا آتیش این رسوایی خاموش بشه 00:05:11.269 --> 00:05:12.540 چرا انقدر بی صبری؟ 00:05:17.279 --> 00:05:20.120 آقای جانگ چی؟ 00:05:20.250 --> 00:05:21.350 ...درباره 00:05:22.379 --> 00:05:24.290 مامانم و آقای جانگ میدونی نه؟ 00:05:24.949 --> 00:05:25.949 ...رسواییشون 00:05:26.360 --> 00:05:27.790 تا روزنامه ها ام کشیده شده 00:05:29.889 --> 00:05:32.230 این چیزی بود که انتظار داشتم توی آمریکا بشنوم 00:05:33.699 --> 00:05:35.399 خب اره ممکنه 00:05:35.860 --> 00:05:36.870 ...اون دوتا 00:05:37.470 --> 00:05:40.569 خیلی وقته که بهم کمک میکنن و بهم تکیه میکنن 00:05:40.569 --> 00:05:41.769 ...واسه م عجیب نیست که 00:05:42.170 --> 00:05:43.209 همدیگه رو دوست داشته باشن 00:05:43.569 --> 00:05:46.339 واقعا موضوع خجالت آوریه 00:05:46.709 --> 00:05:48.709 همینو بگو 00:05:49.449 --> 00:05:50.480 ...ما هنوز 00:05:50.579 --> 00:05:51.779 از لحاظ قانونی زن و شوهریم 00:05:51.949 --> 00:05:53.379 مامان بابامون نمیتونن باهم باشن 00:05:53.420 --> 00:05:55.720 فکر نمیکنم همیشه باهم باشن 00:05:56.089 --> 00:05:58.850 ...باهم برای شرکت کار میکنن 00:05:58.850 --> 00:05:59.860 مامانت چی؟ 00:06:00.360 --> 00:06:01.490 چیزی نمیگه؟ 00:06:01.490 --> 00:06:02.589 مامانم؟ 00:06:04.629 --> 00:06:05.689 نه راستش 00:06:06.660 --> 00:06:09.470 هربار که همو میبینن دعوا میکنن 00:06:10.269 --> 00:06:13.870 اگه نمیدونستم مهم نبود اما الان درباره تو و آقای جانگ میدونم 00:06:15.269 --> 00:06:16.310 راستشو بخوای 00:06:16.910 --> 00:06:18.310 معذبم و اذیتم میکنه 00:06:19.240 --> 00:06:20.379 ...منو یاد 00:06:20.810 --> 00:06:23.449 من و مادرجان و آقای جانگ هر بار که میبینمت معذب میشیم 00:06:24.310 --> 00:06:26.449 اوپا- ...میخوام- 00:06:27.180 --> 00:06:28.319 قول مون رو نگه داریم 00:06:28.819 --> 00:06:29.819 قبل اون 00:06:30.220 --> 00:06:31.220 با خودم گفتم 00:06:32.050 --> 00:06:34.259 میخوام این دوتا از هم جدا بشن 00:06:34.860 --> 00:06:35.920 ...فقط اون موقع ست 00:06:36.430 --> 00:06:37.990 که وقتی تو پیشمی 00:06:38.889 --> 00:06:40.360 راحت خواهم بود 00:06:41.930 --> 00:06:44.230 بهش فکر کن 00:06:44.930 --> 00:06:46.199 ببین میتونی یه راهی پیدا کنی یا چی 00:06:59.579 --> 00:07:01.579 چطوری از هم جداشون کنم؟ 00:07:04.250 --> 00:07:05.290 خدایا 00:07:06.660 --> 00:07:07.959 میخواد بیام اینجا؟ 00:07:08.660 --> 00:07:09.689 منم هستم 00:07:10.259 --> 00:07:12.529 اگه من اونجا باشم نمیکشته ت 00:07:15.300 --> 00:07:17.170 حتما ناراحت و معذبی 00:07:17.529 --> 00:07:19.100 اصلا واسه همین دعوتت کردم 00:07:28.279 --> 00:07:29.310 دیگه اومدی؟ 00:07:36.250 --> 00:07:37.290 بیا 00:07:37.750 --> 00:07:38.750 بشین 00:07:53.470 --> 00:07:55.339 هرچی که میدونی رو بهم بگو جو وو جین 00:07:56.069 --> 00:07:57.310 درباره اون روز 00:07:58.540 --> 00:08:00.079 میرم آب بیارم 00:08:00.079 --> 00:08:01.110 بشین 00:08:01.839 --> 00:08:04.910 بهت گفتم بیای اینجا که یه وقت زانو نزنه و گریه کنه 00:08:09.550 --> 00:08:10.649 حالا حرف بزن ببینم 00:08:11.250 --> 00:08:13.420 هیچ کدوم مون نمیخوایم مرزای همو رد کنیم 00:08:13.420 --> 00:08:14.819 اگه نمیخوای بگی برو 00:08:15.889 --> 00:08:17.860 ...فکر کنم هی را دستبندش رو 00:08:18.889 --> 00:08:20.759 توی تصادفی که واسه بابات رخ داد گم کرده 00:08:22.230 --> 00:08:23.529 ...یه جعلیشو سفارش میده 00:08:24.370 --> 00:08:26.029 تا یه وقت لو نره 00:08:27.240 --> 00:08:29.709 اما بابات حتما توی راه پله ها ازش گرفه ش 00:08:37.949 --> 00:08:38.980 گوش کن 00:08:41.519 --> 00:08:42.850 بابای یونگ سو جونگ 00:08:43.450 --> 00:08:44.590 زنده بود 00:08:47.389 --> 00:08:50.990 وقتی توی راه پله ها ولش کردی زنده بود 00:08:51.629 --> 00:08:54.100 اما دستبندمو ازم گرفت 00:08:55.230 --> 00:08:56.899 که چی؟ کشتیش؟ 00:08:56.899 --> 00:08:58.330 من نکشتمش 00:08:59.429 --> 00:09:01.200 صدای پا شنیدم 00:09:02.600 --> 00:09:05.440 ...برای همین فرار کردم اما 00:09:05.440 --> 00:09:07.980 دستبندی که بابای سو جونگ داشت 00:09:10.379 --> 00:09:12.049 تهش دست مادرجان بود 00:09:16.350 --> 00:09:17.419 ...من 00:09:18.289 --> 00:09:19.919 دوتا دستبند دارم 00:09:20.659 --> 00:09:21.690 ...یکیش 00:09:22.289 --> 00:09:23.529 دست ها مین بود 00:09:26.429 --> 00:09:28.259 سر یه دستبند همچین کاری کرده؟ 00:09:28.929 --> 00:09:30.470 خودمو تحویل میدم 00:09:33.370 --> 00:09:35.039 این مدرک محسوب نمیشه 00:09:36.070 --> 00:09:37.139 ...اما 00:09:37.639 --> 00:09:38.970 ...قول میدم که دوتا 00:09:38.970 --> 00:09:40.110 دهنتو ببند 00:09:41.879 --> 00:09:43.649 چطور میشه، وقتی خودت با چشم خودت ندیدی؟ 00:09:44.350 --> 00:09:46.049 مامانت میذاره همچین کاری کنی؟ 00:09:47.179 --> 00:09:48.580 منم بهت اعتماد ندارم 00:09:49.450 --> 00:09:51.250 اگه واقعا جدی ای 00:09:52.190 --> 00:09:54.090 از سر راهم برو کنار و کاری نکن 00:09:54.820 --> 00:09:57.090 تا اون موقع کاری به تنبیه کردنت ندارم 00:09:57.090 --> 00:09:59.090 فقط کار احمقانه ای نکن 00:10:00.429 --> 00:10:01.860 پس بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:10:03.730 --> 00:10:05.700 میخوای چیکار کنم؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.269 میخوام یه جوری کمک کنم 00:10:08.269 --> 00:10:09.340 آقای جو 00:10:10.440 --> 00:10:11.669 نشنیدی که الان بهت گفتم 00:10:12.570 --> 00:10:13.610 کاری نکن؟ 00:10:14.940 --> 00:10:16.279 بگو باید چیکار کنم 00:10:17.450 --> 00:10:19.149 هرکاری که بتونم میکنم 00:10:19.409 --> 00:10:20.450 مطمئن نیستم 00:10:21.750 --> 00:10:24.120 که به کمکت 00:10:25.190 --> 00:10:26.320 نیازی داشته باشم 00:10:32.789 --> 00:10:33.860 هی 00:10:34.360 --> 00:10:35.960 چرا شما دوتا باهم اومدین خونه؟ 00:10:37.429 --> 00:10:38.570 بیرون همو دیدیم 00:10:39.299 --> 00:10:40.899 یونگ سو جونگ کجاست؟ 00:10:41.100 --> 00:10:42.769 یه سری کار داشت رفته خونه ش 00:10:43.639 --> 00:10:47.240 بخاطر این که مامانبزرگ مریضه دیگه داره زیاده روی میکنه نه؟ 00:10:47.240 --> 00:10:49.080 تازه ازدواج کرده 00:11:01.289 --> 00:11:03.259 اینجا چی میخوای؟ 00:11:03.990 --> 00:11:06.059 اینجوری باهام حرف نزن 00:11:06.330 --> 00:11:08.929 بخاطر توئه که من الان از زنم دورم 00:11:10.970 --> 00:11:12.029 ببخشید 00:11:12.769 --> 00:11:13.799 چی؟ 00:11:15.200 --> 00:11:16.370 همون که شنفتی 00:11:17.269 --> 00:11:18.440 ...ببخشید 00:11:19.210 --> 00:11:22.309 که بین تو و سو جونگ قرار گرفتم 00:11:24.250 --> 00:11:27.620 خب اره باید متاسف باشی 00:11:31.289 --> 00:11:33.019 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:11:35.120 --> 00:11:38.289 الان هرکاری کنی من حالم بهتر نمیشه 00:11:38.529 --> 00:11:39.860 نقشه سو جونگ چیه؟ 00:11:41.059 --> 00:11:42.929 حتما میدونی که داره به چی فکر میکنه 00:11:43.429 --> 00:11:44.529 گیرم که بهت بگم که چی؟ 00:11:44.629 --> 00:11:46.870 عذرخواهی کلامی به درد نمیخوره 00:11:47.539 --> 00:11:48.700 میخوام یه کاری کنم 00:11:49.000 --> 00:11:50.009 ...میدونی 00:11:50.669 --> 00:11:52.840 هدف سو جونگ کیه 00:11:54.710 --> 00:11:55.779 ...این یعنی 00:11:56.779 --> 00:11:57.779 هی چیز مشترک داریم 00:11:58.950 --> 00:12:00.149 جدی ای؟ 00:12:00.220 --> 00:12:01.980 ...نمیتونم بذارم کسی که 00:12:03.250 --> 00:12:04.720 با زندگیم این کارو کرده قسر در بره 00:12:06.659 --> 00:12:08.120 ...فکر کردی 00:12:08.690 --> 00:12:10.529 میخوام مثل قبل زندگی کنم؟ 00:12:10.889 --> 00:12:11.889 نمیخوای بکنی؟ 00:12:12.259 --> 00:12:13.600 چطور جرات میکنی؟ 00:12:15.860 --> 00:12:19.370 وقتی که زانو زدم و عذرخواهی کردم این تصمیم رو گرفتم 00:12:20.639 --> 00:12:21.840 ...من قدیمی 00:12:23.110 --> 00:12:27.139 ...سر زنی که فکر میکردم مادرمه داد میزد 00:12:27.610 --> 00:12:29.139 و مست میکرد 00:12:29.210 --> 00:12:30.210 ...و بعدش 00:12:31.450 --> 00:12:33.750 گول بهونه ای هایی که واسه م میاورد رو میخوردم 00:12:33.879 --> 00:12:34.950 اما 00:12:34.950 --> 00:12:36.049 دیگه نه 00:12:38.220 --> 00:12:41.320 دیگه نمیذارم کسی ازم سوءاستفاده کنه 00:12:41.860 --> 00:12:42.860 بشین و ببین 00:12:44.889 --> 00:12:47.230 معلومه، نمیتونی سو جونگ رو به راحتی راضی کنی 00:12:48.899 --> 00:12:50.429 دوباره ازش میخوام که منو ببخشه 00:12:51.500 --> 00:12:52.600 مدت زیادی صبر کردم 00:12:53.399 --> 00:12:54.470 برای همین باید بیشتر تلاش کنم 00:12:57.340 --> 00:12:59.980 باید غذا بخوری بیا شام بخوریم 00:13:04.149 --> 00:13:05.279 هرچقدر میخوای بخور 00:13:06.879 --> 00:13:09.990 اگه میدونستم وو جینم اینجاست میرفتم مغازه 00:13:10.590 --> 00:13:12.720 چیز زیادی واسه خوردن نیست اره؟ 00:13:13.419 --> 00:13:14.419 مشکلی نیست 00:13:15.120 --> 00:13:16.830 واقعا بهم برخورد 00:13:16.830 --> 00:13:18.360 واسه وو جین میری مغازه 00:13:18.360 --> 00:13:20.100 واسه من هرچی که تو یخچال هستو میاری؟ 00:13:21.960 --> 00:13:24.600 اینجوری با وو جین حرف نزن 00:13:24.600 --> 00:13:26.000 چرا جواب نمیدی مامان؟ 00:13:26.070 --> 00:13:28.100 من نباید چیزای باکلاس و تازه بخورم؟ 00:13:28.100 --> 00:13:30.610 من همیشه واسه ت غذا درست میکنم 00:13:31.539 --> 00:13:34.009 چرا شبیه بچه ها رفتار میکنی؟ 00:13:34.279 --> 00:13:35.809 قبول نیست 00:13:38.409 --> 00:13:39.879 از این ریشه های گل زنگوله ای ام بخور وو جین 00:13:42.549 --> 00:13:45.320 اوی جو تو جون زوچینی بخور 00:13:45.549 --> 00:13:46.919 زوجینی دوست داری نداری؟ 00:13:47.759 --> 00:13:49.490 ریشه گل زنگوله ای ام دوست دارم 00:13:50.460 --> 00:13:51.490 بیا 00:13:52.590 --> 00:13:54.860 بخور تا بترکی- بهت میدم- 00:13:59.769 --> 00:14:00.870 چه منظره قشنگی 00:14:01.370 --> 00:14:03.639 میخوای باهاشون صمیمی بشی؟ 00:14:04.870 --> 00:14:06.440 منو نمیشناسی؟ 00:14:07.309 --> 00:14:10.809 دارم واسه شون دلسوزی میکنم چون به زودی قراره پرت بشن بیرون 00:14:11.779 --> 00:14:12.950 درباره چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:14:13.379 --> 00:14:16.080 درباره چیزی که به آقای جانگ گفتی 00:14:16.990 --> 00:14:18.519 هی را و طلاقم؟ 00:14:19.049 --> 00:14:20.059 ...یا 00:14:20.460 --> 00:14:21.659 سمت مدیرعاملی؟ 00:14:22.220 --> 00:14:23.259 دوتاش 00:14:23.889 --> 00:14:25.789 اوه اون؟ مامان 00:14:26.600 --> 00:14:29.860 میدونی که با اون حمله اضطرابی آبروم رفت 00:14:31.000 --> 00:14:32.029 خب که چی؟ 00:14:32.029 --> 00:14:34.139 ...میخوام آبرومو پس بگیرم و 00:14:34.240 --> 00:14:36.440 به عنوان کسی که کارشو خوب انجام میده بشناسنم 00:14:36.970 --> 00:14:39.169 به نفع توام هست نه؟ 00:14:40.980 --> 00:14:42.039 ...درباره 00:14:42.139 --> 00:14:43.509 ...رسواییت که پخش شده 00:14:45.279 --> 00:14:46.350 ...میدونی 00:14:46.649 --> 00:14:48.019 مردم چی میگن؟ 00:14:49.279 --> 00:14:51.889 میگن نکنه بخاطر آقای جانگ من اونشکلی شدم 00:14:52.250 --> 00:14:53.820 کی گفته؟ 00:14:54.220 --> 00:14:57.490 میدونی که دهن مردم مثل در دروازه بازه ولی روی وجهه منم تاثیر میذاره 00:14:58.460 --> 00:15:00.100 ...همین الانشم خبرای طلاقم 00:15:00.399 --> 00:15:01.759 روی کل خانواده اثر گذاشته 00:15:02.929 --> 00:15:05.669 میخوام همه چی رو حل کنم 00:15:05.929 --> 00:15:06.940 ...نیاز دارم که خیلی زود 00:15:07.139 --> 00:15:08.340 این سمت رو بهم بدی 00:15:10.769 --> 00:15:11.870 خواهش میکنم 00:15:12.370 --> 00:15:13.409 باشه 00:15:13.710 --> 00:15:16.440 اگه اینجوری فکر میکنی باشه 00:15:17.750 --> 00:15:19.009 بگیر بخواب 00:15:48.879 --> 00:15:51.379 بابا امروز زود اومدی 00:15:51.809 --> 00:15:52.809 اره 00:15:53.379 --> 00:15:54.419 ببخشید 00:15:54.720 --> 00:15:56.850 این چند وقته خیلی سرم شلوغ بود 00:15:57.620 --> 00:15:59.889 از الان به بعد زود میام خونه و حواسم بهت هست 00:16:04.029 --> 00:16:05.059 اوه ببین 00:16:05.259 --> 00:16:06.659 من اینو درست کردم 00:16:08.759 --> 00:16:12.029 عمو اوی جو گفت یکی با کامپیوترش درست میکنه ولی من نگران بودم 00:16:12.730 --> 00:16:14.240 گفت کارش با کامپیوتر خوب نیست 00:16:15.539 --> 00:16:17.509 نتونستم عکسامو بهش بسپرم 00:16:17.909 --> 00:16:19.039 آهان 00:16:19.269 --> 00:16:21.440 فردا واسه ت یه عکس خوب درست میکنم 00:16:22.009 --> 00:16:23.009 جدی؟ 00:16:23.110 --> 00:16:26.049 اره قول میدم کارم از عمو بهتره 00:16:26.649 --> 00:16:27.720 عالیه 00:16:27.720 --> 00:16:28.720 ها مین 00:16:29.220 --> 00:16:30.289 ببخشید 00:16:30.389 --> 00:16:31.850 پشیت نبودم 00:16:32.649 --> 00:16:35.090 برای همین نتونستم به خواسته هات گوش کنم 00:16:35.720 --> 00:16:36.759 ببخشید 00:16:37.029 --> 00:16:40.259 سعی میکنم از امروز به بعدخودمو عوض کنم 00:16:40.559 --> 00:16:43.029 بابا نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:16:43.970 --> 00:16:46.470 چرا نکنم؟ چون دوستت دارم 00:16:49.299 --> 00:16:51.940 من خیلی خوشحالم که تو بابامی 00:16:59.379 --> 00:17:03.389 بابا عکسو از توی قاب درمیاری؟ 00:17:03.519 --> 00:17:04.820 اره باشه 00:17:05.289 --> 00:17:09.490 نه ممکنه عکس خراب بشه قاب رو بگیر 00:17:10.190 --> 00:17:11.929 باشه بده 00:17:12.759 --> 00:17:14.630 هرچی تو بگی 00:17:21.799 --> 00:17:22.839 ...خدایا 00:17:25.710 --> 00:17:27.779 یونگ سو جونگ کی برمیگرده؟ 00:17:29.079 --> 00:17:30.579 همین که خونه شون درست بشه 00:17:31.349 --> 00:17:33.920 بنظر نمیرسید که لوله نشتی داشته باشه 00:17:34.150 --> 00:17:35.220 چی؟ 00:17:35.380 --> 00:17:38.220 دیروز واسه ش غذا بردم 00:17:38.589 --> 00:17:40.289 خونه شون خوب بود 00:17:40.660 --> 00:17:43.430 با یه نگاه که مشخص نمیشه 00:17:43.829 --> 00:17:46.460 ...آقای یونگ میگفت وقتی که 00:17:46.730 --> 00:17:50.269 مهمون خونه رو تازه باز کرده بوده همه جا رو تعمیر کرده 00:17:50.529 --> 00:17:52.970 میگفت هیچ نشتی ای نیست 00:17:53.069 --> 00:17:54.900 خوب یادمه 00:17:55.400 --> 00:17:58.170 فکر کنم بخاطر بارون شدیدی که تابستون اومده اینجوری شده 00:17:59.140 --> 00:18:00.880 واقعا زرنگی مامان 00:18:17.329 --> 00:18:19.759 من دنیات نیاوردم 00:18:20.500 --> 00:18:22.299 اما مشکلی نیست نه؟ 00:18:22.859 --> 00:18:23.900 ...میتونم 00:18:24.529 --> 00:18:27.740 مامانت باشم وو جین؟ 00:18:28.740 --> 00:18:29.869 مامان 00:18:30.609 --> 00:18:31.970 تو تنها چیزی هستی که 00:18:32.839 --> 00:18:34.680 من دارم 00:18:34.839 --> 00:18:37.279 بچه دیگه ای نمیخوام 00:18:38.180 --> 00:18:41.349 هرکاری واسه ت میکنم میدونی نه؟ 00:18:56.329 --> 00:18:58.099 هی وو جین 00:19:00.069 --> 00:19:02.339 از یونگ سو جونگ عذرخواهی کردی؟ 00:19:04.039 --> 00:19:05.069 اره 00:19:05.069 --> 00:19:07.579 خب؟ قبول کرد؟ 00:19:08.279 --> 00:19:09.410 خیلی عصبانیه؟ 00:19:10.309 --> 00:19:11.380 اره 00:19:12.380 --> 00:19:13.410 ...اما 00:19:14.019 --> 00:19:15.450 حق داره عصبانی باشه 00:19:16.119 --> 00:19:17.619 من کار بدی کردم 00:19:19.789 --> 00:19:21.089 باید چیکار کنیم؟ 00:19:21.660 --> 00:19:22.960 زیادی بهش فکر نکن 00:19:23.690 --> 00:19:25.089 همه ش ازش عذرخواهی میکنم 00:19:37.069 --> 00:19:39.670 خوشحال باش سو جونگ 00:19:39.670 --> 00:19:42.009 اوی جو رو داری 00:19:42.339 --> 00:19:44.650 خوشحال باش سو جونگ 00:19:44.650 --> 00:19:47.450 اوی جو رو داری 00:19:47.720 --> 00:19:50.220 قوی بمون 00:19:50.220 --> 00:19:51.319 سو جونگ 00:19:51.319 --> 00:19:52.319 جریان چیه؟ 00:19:52.589 --> 00:19:55.720 اگه بیدار بمونی و اخم کنی پیر و چروک میشی 00:19:56.059 --> 00:19:58.960 همین الانشم ازم بزرگ تری نمیخوام توی ذوق بزنیما 00:19:59.230 --> 00:20:01.900 میدونی که حوصله مسخره بازی ندارم 00:20:01.930 --> 00:20:03.359 پس فقط گوش کن 00:20:03.869 --> 00:20:04.930 به چی؟ 00:20:05.029 --> 00:20:08.170 به سروده های کودکانه اوی جو 00:20:08.799 --> 00:20:09.900 قطع میکنم 00:20:09.900 --> 00:20:14.980 وقتی مامان رفت به دریا 00:20:16.910 --> 00:20:21.180 که صدف جمع کنه 00:20:22.319 --> 00:20:26.890 بچه توی خونه تنها مونده بود 00:20:28.759 --> 00:20:30.690 که مراقب خونه باشه 00:20:30.690 --> 00:20:33.160 (یونگ سو جونگ اوی جو وو جین کلی) 00:20:35.000 --> 00:20:39.200 موج های دریا 00:20:40.500 --> 00:20:43.970 واسه بچه لالایی میخونن 00:20:45.569 --> 00:20:49.309 بچه به دستش تکیه داده 00:20:50.609 --> 00:20:54.049 کم کم خوابش میبره 00:20:56.180 --> 00:20:57.619 دوباره داری گریه میکنی؟ 00:20:57.690 --> 00:20:59.420 کسی گریه نمیکنه 00:20:59.990 --> 00:21:01.519 صدای فین فینتو شنیدم 00:21:01.660 --> 00:21:03.119 خب باشه اره گریه کردم 00:21:03.519 --> 00:21:05.460 هربار که این آهنگ رو میخونم گریه می میگیره 00:21:05.660 --> 00:21:07.630 دلم برای مامان و بچه ش میسوزه 00:21:08.329 --> 00:21:10.160 ببخشید که انقدر بدجنسم 00:21:10.670 --> 00:21:12.369 میدونم که تقصیر تو نیست 00:21:13.369 --> 00:21:14.569 ...اما نمیتونم 00:21:15.069 --> 00:21:16.400 احساساتمو کنترل کنم 00:21:16.799 --> 00:21:18.509 نمیتونم بگم که کاملا درکت میکنم 00:21:19.210 --> 00:21:20.210 اما منطقیه 00:21:20.210 --> 00:21:21.680 سعی میکنم که درکت کنم 00:21:22.339 --> 00:21:25.410 میدونی که آجوشی واسه م چقدر مهم بود 00:21:26.509 --> 00:21:27.920 ببخشید اوی جو 00:21:29.220 --> 00:21:30.619 احساس میکنم سر سخت تر و 00:21:31.220 --> 00:21:32.589 نامهربون شدم 00:21:34.420 --> 00:21:36.559 نمیخوام باهات بدرفتاری کنم 00:21:37.730 --> 00:21:39.990 فردا که همو دیدیم واسه ت ماساژ میدم 00:21:40.029 --> 00:21:43.559 چروکات میره و خوب میشی بگیر بخواب 00:21:55.180 --> 00:21:56.210 سو جونگ 00:21:58.450 --> 00:21:59.509 نمیخوای بیدار بشی؟ 00:22:03.180 --> 00:22:04.690 حالت بده؟ 00:22:06.220 --> 00:22:07.319 سونبه 00:22:07.660 --> 00:22:10.119 داغون بنظر میرسی 00:22:11.130 --> 00:22:12.759 صبح رو مرخصی بگیر 00:22:12.759 --> 00:22:14.200 من واسه ت درخواست رد میکنم 00:22:14.660 --> 00:22:15.829 خوبم 00:22:18.730 --> 00:22:21.299 خوب نیستی 00:22:29.779 --> 00:22:30.809 مادرجان 00:22:32.109 --> 00:22:33.109 هی 00:22:34.450 --> 00:22:35.619 بیدار شدی 00:22:36.420 --> 00:22:37.789 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:39.349 --> 00:22:41.759 یکم پیش اومدم اما خواب بودی 00:22:42.890 --> 00:22:46.230 ارشدت بهم گفت کاریت نداشته باشم برای همین بیدارت نکردم 00:22:46.390 --> 00:22:48.029 آهان 00:22:48.359 --> 00:22:50.230 بشین غذا دیگه آماده ست 00:22:50.799 --> 00:22:53.670 گشنه م نیست بعدا یه چیزی میخورم 00:22:55.569 --> 00:22:56.599 چی؟ 00:22:57.039 --> 00:22:59.410 لازم نیست نگران خورد و خوراکم باشین 00:23:00.579 --> 00:23:01.609 یونگ سو جونگ 00:23:03.779 --> 00:23:05.150 بخاطر منه، نه؟ 00:23:06.309 --> 00:23:09.019 چی؟- هیچ نشتی ای توی خونه نیست- 00:23:10.220 --> 00:23:12.319 اینجایی چون از دست من ناراحتی 00:23:12.920 --> 00:23:14.319 اینجوری نیست 00:23:17.289 --> 00:23:18.660 ببخشید 00:23:19.930 --> 00:23:21.630 ...تقصیر منه که 00:23:22.359 --> 00:23:23.869 آقای یونگ مرد 00:23:25.170 --> 00:23:26.799 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:23:27.769 --> 00:23:29.400 ببخشید 00:23:30.910 --> 00:23:34.009 هم وو جین هم اوی جو سختشونه 00:23:36.309 --> 00:23:38.779 میشه لطفا وو جین رو ببخشی؟ 00:23:39.880 --> 00:23:42.619 گفت عذرخواهیشو قبول نکردی 00:23:43.250 --> 00:23:44.750 دوباره نگران پسراتی 00:23:46.289 --> 00:23:48.420 باید بهم میگفتی 00:23:49.289 --> 00:23:51.230 وقتی بابام هنوز زنده بود 00:23:51.430 --> 00:23:54.230 ...اگه گفته بودی که بخاطر هی را اونشکلی شده 00:23:57.269 --> 00:23:58.630 ...بعد الان ازم میخوای که 00:24:00.599 --> 00:24:02.099 تو و اون رو ببخشم؟ 00:24:03.200 --> 00:24:04.670 چطور میتونی؟ 00:24:04.740 --> 00:24:06.509 چرا همه تون این کارو باهام میکنین؟ 00:24:07.710 --> 00:24:08.880 یونگ سو جونگ 00:24:09.180 --> 00:24:10.309 برو خونه 00:24:11.809 --> 00:24:12.980 یونگ سو جونگ 00:24:15.680 --> 00:24:16.720 ...من فقط 00:24:17.190 --> 00:24:20.220 نگران وو جین و اوی جو نیستم 00:24:20.519 --> 00:24:22.319 نگران توام هستم 00:24:23.789 --> 00:24:24.930 ...پس 00:24:25.730 --> 00:24:27.400 ازم میخوای ببخشمش؟ 00:24:27.700 --> 00:24:28.700 نه 00:24:29.200 --> 00:24:32.599 فقط میخوام باهم کنار بیاین 00:24:32.930 --> 00:24:33.940 ...من مامان بابایی ندارم 00:24:34.940 --> 00:24:37.569 که نگرانم بشن و بهم اهمیت بدن 00:24:38.609 --> 00:24:40.470 واقعا الان فقط خودمم و خودم 00:24:41.509 --> 00:24:43.279 تنها کسی که داشتم بابا بود 00:24:44.250 --> 00:24:45.980 ازم گرفتیش 00:24:46.650 --> 00:24:48.150 و الان میخوای ببخشم؟ 00:24:48.380 --> 00:24:50.789 چرا باعث میشی بد بنظر بیام و احساس بدی داشته باشم؟ 00:25:09.400 --> 00:25:11.240 حتما آقای یونگ عصبانیه 00:25:12.710 --> 00:25:15.910 حتما عصبانیه که باهات بدرفتاری کردم 00:25:21.779 --> 00:25:25.089 خیلی دلم واسه ش تنگ شده تو چی؟ 00:25:26.450 --> 00:25:27.990 ببخشید آقای یونگ 00:25:28.589 --> 00:25:30.730 من به یونگ سو جونگ آسیب رسوندم 00:25:31.430 --> 00:25:32.490 ببخشی 00:25:33.559 --> 00:25:34.700 ...فکر کنم 00:25:36.960 --> 00:25:39.029 اگه بود بخاطر این که سرت داد زدم 00:25:39.900 --> 00:25:41.339 باهام دعوا میکرد 00:25:42.799 --> 00:25:44.609 ببخشید- نه- 00:25:45.339 --> 00:25:47.170 کار اشتباهی نکردی 00:25:49.609 --> 00:25:52.180 اگه نمیخوای وو جین رو ببخشی نبخشش 00:25:53.650 --> 00:25:55.250 اگه باید بیشتر دعوا بشه 00:25:55.650 --> 00:25:57.049 بیشتر دعواش میکنم 00:25:58.589 --> 00:25:59.650 مادرجان 00:25:59.750 --> 00:26:01.819 من مامانت میشم 00:26:03.559 --> 00:26:05.430 تنها نیستی 00:26:08.400 --> 00:26:10.259 اگه یه مامان احمق میخوای 00:26:10.900 --> 00:26:12.500 من مامانت میشم 00:26:13.769 --> 00:26:15.500 پیشت می مونم 00:26:27.720 --> 00:26:29.279 گوشیت زنگ میخوره 00:26:30.150 --> 00:26:31.650 زنگ گوشی من نیست 00:26:33.720 --> 00:26:35.220 عجیبه 00:26:35.759 --> 00:26:37.559 الان صدایی نمیاد 00:26:37.630 --> 00:26:39.460 اره عجیبه 00:26:56.380 --> 00:26:59.009 گریه کردم گشنه م شد 00:26:59.210 --> 00:27:00.480 بیا غذا بخوریم 00:27:00.650 --> 00:27:01.880 اره بیا غذا بخوریم 00:27:01.904 --> 00:27:21.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:21.928 --> 00:27:39.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:41.190 --> 00:27:45.029 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:45.029 --> 00:27:47.400 نمیذارم اون دوتا بیشتر از این زندگیمو خراب کنن 00:27:47.400 --> 00:27:49.700 شما دوتا میتونین باهم باشین 00:27:49.700 --> 00:27:52.569 هرکاری که بخوای میکنم 00:27:52.569 --> 00:27:54.200 فقط پلمپا رو بردار 00:27:54.200 --> 00:27:55.670 تا همیشه نمیتونی قایمش کنی 00:27:55.670 --> 00:27:58.440 اگه واقعا بهش اهمیت میدی باید عمل بشی 00:27:58.440 --> 00:28:01.980 رازهای مین کیونگ هوا رو نوشتی؟ 00:28:01.980 --> 00:28:04.309 یه نقطه ضعفی داره