WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.989 --> 00:00:29.989 ساکت باش 00:01:00.320 --> 00:01:01.689 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:01.920 --> 00:01:03.259 منتظرت بودم 00:01:03.689 --> 00:01:06.130 میخواستم ماشین تون رو تمیز کنم ولی زود اومدین 00:01:07.299 --> 00:01:09.670 دیدم صندوق عقب بازه شوکه شدم 00:01:09.869 --> 00:01:11.630 درباره مراسم ختم شنیدم 00:01:12.299 --> 00:01:14.069 میرسونمت 00:01:14.670 --> 00:01:15.739 جدی؟ 00:01:16.409 --> 00:01:17.469 سوار شو 00:01:17.609 --> 00:01:20.540 چرا جوری رفتار میکنی که اصلا بهت نمیاد؟ 00:01:21.010 --> 00:01:22.140 ...بهت گفتم 00:01:23.250 --> 00:01:24.450 از امروز بع بعد دیگه عوض میشم 00:01:25.079 --> 00:01:28.349 باشه خوبه که منو میرسونی 00:01:58.680 --> 00:02:00.680 (قسمت 98) 00:02:04.150 --> 00:02:05.450 هی- زن عمو- 00:02:06.159 --> 00:02:07.159 سلام 00:02:07.359 --> 00:02:08.719 جایی میری ها مین؟ 00:02:08.959 --> 00:02:12.230 مامان بزرگ منو برد پارک عمو ام اومد 00:02:13.230 --> 00:02:15.200 اومد؟- برگ ریزون بود- 00:02:15.200 --> 00:02:18.129 همه بچه ها میخواستن روی تاب هولشون بدم دستام از بازو درومد 00:02:19.240 --> 00:02:21.169 حتما سختت بوده اوی جو 00:02:21.199 --> 00:02:22.240 اره؟ 00:02:22.240 --> 00:02:24.669 مامان شیخه میخوام واسه م درست کن 00:02:25.110 --> 00:02:27.539 باشه الان واسه ت درست میکنم 00:02:27.639 --> 00:02:30.310 برنج دوست ندارم توش نباشه باشه؟ 00:02:31.009 --> 00:02:32.009 باشه 00:02:33.479 --> 00:02:35.990 خدایا چطور میتونی عمو؟ 00:02:36.849 --> 00:02:38.020 خیلی بدبخت نیست؟ 00:02:38.620 --> 00:02:41.120 مگه چی میشه که از مامانم بخوام واسه م شیخه درست کنه؟ 00:02:41.789 --> 00:02:44.590 شماها ها نمیتونین یه قلوپم بخورین، حق تونه 00:02:45.389 --> 00:02:46.530 چی؟ 00:02:48.229 --> 00:02:49.229 چرا اینشکلیه؟ 00:02:52.469 --> 00:02:54.500 وو جین از کجام میدونست که کجایی؟ 00:02:55.240 --> 00:02:56.240 نمیدونم 00:02:56.569 --> 00:02:58.039 چرا صبر نکردی بیام کمکت؟ 00:02:58.810 --> 00:03:00.039 بی صبر شده بودم 00:03:00.539 --> 00:03:03.310 مطمئن نبودم که دیگه فرصت گشتن ماشینش گیرم میاد یا نه 00:03:04.180 --> 00:03:05.979 پیداش کردی؟ 00:03:06.180 --> 00:03:07.250 نه 00:03:07.719 --> 00:03:10.490 گوم هان یانگ گفت ممکنه توی ماشینش باشه 00:03:11.419 --> 00:03:12.960 خانم مین ماشین دیگه ای داره؟ 00:03:13.159 --> 00:03:15.319 اره برای وظایف ریاست 00:03:15.460 --> 00:03:17.490 اون ماشین دست منشی ناست 00:03:17.759 --> 00:03:19.860 ممکنه دفتر کل رو اونجا گذاشته باشه؟ 00:03:20.099 --> 00:03:21.800 باید نگاه کنیم 00:03:22.259 --> 00:03:24.569 اصلا این اطلاعات ارزش باور کردن داره؟ 00:03:24.969 --> 00:03:27.699 گفت هرکاری میکنه تا پلمپا رو بردارم 00:03:28.069 --> 00:03:31.039 گفت جانگ میونگ چول رو به حرف میاره 00:03:32.539 --> 00:03:35.710 جانگ میونگ چول آدمیه که انقدر راحت بشه ازش حرف کشید؟ 00:03:39.620 --> 00:03:40.650 چی؟ 00:03:41.050 --> 00:03:42.050 ...این 00:03:42.050 --> 00:03:43.550 اینجا نیست؟ 00:03:44.349 --> 00:03:45.389 نه 00:03:45.590 --> 00:03:47.219 امکان نداره 00:03:47.319 --> 00:03:48.860 مطمئنی اطلاعات رو درست گرفتی؟ 00:03:49.020 --> 00:03:50.430 اره 00:03:50.990 --> 00:03:52.159 یعنی 00:03:52.659 --> 00:03:55.330 ...خودمو مجبور کردم که بغل اون حمال بشینم 00:03:55.530 --> 00:03:58.400 بهش مواد دادم حتی هیپنوتیزمش کردم 00:03:58.400 --> 00:04:01.439 به هر حال، من چیزی دستم نیومد پس خونه ت پلمپ می مونه 00:04:01.500 --> 00:04:02.939 ...چرا تو 00:04:06.580 --> 00:04:07.639 نه 00:04:07.639 --> 00:04:08.680 سو جونگ 00:04:09.310 --> 00:04:11.009 درست نیست 00:04:11.710 --> 00:04:14.620 تموم تلاشمو میکنم 00:04:14.780 --> 00:04:16.150 چیزی نداریم که نشونش بدیم 00:04:19.620 --> 00:04:21.289 ...باشه پس 00:04:22.289 --> 00:04:23.960 دوباره تلاش میکنم 00:04:25.189 --> 00:04:27.860 به حرف میارمش 00:04:28.000 --> 00:04:30.230 ...پس میشه- میدونی که حقت نیست- 00:04:30.370 --> 00:04:31.769 یهو به حراج بری درسته؟ 00:04:32.170 --> 00:04:33.699 پس قبل اون واسه م بیارمش 00:04:34.370 --> 00:04:36.610 الو؟ سو جونگ 00:04:36.769 --> 00:04:38.310 هی یونگ سو جونگ 00:04:41.180 --> 00:04:42.610 یعنی چی؟ 00:04:43.879 --> 00:04:47.379 نمیتونه بهم یکم وقت بده؟ 00:04:47.949 --> 00:04:49.350 چیکار کنم؟ 00:05:00.800 --> 00:05:01.829 ...چرا داشتی 00:05:02.600 --> 00:05:03.899 ماشینش رو میگشتی؟ 00:05:06.470 --> 00:05:08.399 ...اگه بهم بگی دنبال چی بودی من 00:05:08.399 --> 00:05:09.709 بابت کمک امروز ازت ممنونم 00:05:10.170 --> 00:05:12.470 از الان به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:05:17.810 --> 00:05:18.810 هیونگ 00:05:18.910 --> 00:05:19.949 ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:05:20.350 --> 00:05:22.050 عکس خانوادگی ها مین خیلی خفن شده بود 00:05:22.990 --> 00:05:24.689 دهنتو ببند بیا دنبالم 00:05:33.329 --> 00:05:34.360 هیونگ 00:05:34.560 --> 00:05:36.569 از کجا میدونستی که سو جونگ توی پارکینگه؟ 00:05:49.240 --> 00:05:51.310 سلام وزیر پارک 00:05:52.980 --> 00:05:54.449 ایگو واقعا؟ 00:05:55.220 --> 00:05:57.220 نه فوری حلش میکنم 00:05:57.449 --> 00:05:59.990 بگو ببینم تالار ختم کجاست 00:06:01.019 --> 00:06:03.790 منشی نا سوییچ ماشینمو ندیدی؟ 00:06:03.790 --> 00:06:05.360 نمیتونم پیداش کنم 00:06:08.029 --> 00:06:10.069 باید برم جایی 00:06:10.129 --> 00:06:11.370 توی ماشین جا گذاشتمش؟ 00:06:13.399 --> 00:06:14.569 چون دیدمش که داره میره 00:06:15.300 --> 00:06:17.709 سوال جواب بسه میدونی نه؟ 00:06:18.339 --> 00:06:19.339 ...سو جونگ دنبال 00:06:19.540 --> 00:06:20.740 چیه؟ 00:06:23.350 --> 00:06:25.579 دفتر کل اختلاسای رئیس مین 00:06:26.050 --> 00:06:27.379 برای قبل بنیاد فرهنگی 00:06:27.379 --> 00:06:29.850 برای همین همه اطلاعات خصوصا پولایی که به آقای جانگ داده ام توش نوشته شده 00:06:30.350 --> 00:06:32.250 توی ماشینه؟ 00:06:32.519 --> 00:06:35.490 ظاهرا ولی توی ماشین شخصی خانم مین پیداش نکرده 00:06:35.860 --> 00:06:37.529 برای همین ممکنه توی ماشین منشی شرکت باشه 00:06:37.990 --> 00:06:39.060 مطمئنی؟ 00:06:39.730 --> 00:06:41.100 مطمئنی توی ماشینه؟ 00:06:41.360 --> 00:06:44.329 نباید اول جاهایی که مشکوکیم قایم کره باشه رو بگردیم؟ 00:06:58.110 --> 00:06:59.209 حالت بده؟ 00:07:01.250 --> 00:07:03.949 ازم خواستی زنگ بزنم آقای جانگ منم زدم 00:07:04.720 --> 00:07:05.750 چیشده؟ 00:07:05.949 --> 00:07:07.160 باز دعوا کردی؟ 00:07:08.519 --> 00:07:10.730 نمیشه یه بارم که شده خوب باشی؟ 00:07:12.529 --> 00:07:15.500 چطوری باید یه چیز سوخته رو بپزم؟ 00:07:16.730 --> 00:07:18.329 چطوری باید مخشو بزنم؟ 00:07:20.470 --> 00:07:22.139 نمیتونم تحملش کنم 00:07:22.500 --> 00:07:25.110 ...چه آدمی همیشه خدا 00:07:28.339 --> 00:07:29.410 مامان 00:07:29.910 --> 00:07:31.509 ...اوپا گفت 00:07:36.250 --> 00:07:37.519 مطمئنم وو جین گفته 00:07:38.350 --> 00:07:40.490 حالش از ریخت جانگ میونگ چول بهم میخوره 00:07:40.759 --> 00:07:44.730 و بخاطر اونه که افتادی توی این بدبختی اره؟ 00:07:45.959 --> 00:07:47.060 اره 00:07:47.959 --> 00:07:49.259 ...باید 00:07:49.399 --> 00:07:52.470 یه راهی پیدا کنم تا از رئیس مین جداش کنم 00:07:52.629 --> 00:07:54.170 به یه راه حل نیاز دارم 00:07:55.269 --> 00:07:57.769 وگرنه اوپا نمیذاره برگردم 00:07:57.769 --> 00:07:58.839 خدایا 00:07:59.370 --> 00:08:01.180 منطقیه 00:08:01.779 --> 00:08:02.850 خدایا 00:08:03.050 --> 00:08:04.910 ...پدر زن و مامانش 00:08:06.220 --> 00:08:09.720 حتی اگه مامان خونیشم نباشه بازم رابطه درستی نیست 00:08:10.490 --> 00:08:11.550 ایگو 00:08:12.149 --> 00:08:13.189 ...اما 00:08:13.689 --> 00:08:14.720 فکر نمیکنم این دوتا 00:08:15.420 --> 00:08:17.459 به این راحتی از هم جدا بشن 00:08:18.389 --> 00:08:20.660 حتی بعد اون آشوبی که توی شرکت راه انداختم 00:08:21.430 --> 00:08:24.100 هنوزم به دم مین کیونگ هوا چسبیده 00:08:25.129 --> 00:08:27.670 میدونم 00:08:28.069 --> 00:08:30.069 کاری نمیتونیم بکنیم؟ 00:08:38.850 --> 00:08:41.620 چرا کلی جونگ رو دزدیده؟ 00:08:43.350 --> 00:08:46.090 اگه سو جونگ بفهمه و مدرک جور کنه 00:08:46.789 --> 00:08:48.389 واقعا کارمون تمومه 00:08:55.799 --> 00:08:58.399 آقای کوک با منشی نا رفت بیا بریم انجامش بدیم 00:08:58.399 --> 00:08:59.429 باشه 00:09:05.110 --> 00:09:07.909 ماشین اونجاست- اره- 00:09:15.750 --> 00:09:16.750 چه خبره؟ 00:09:19.960 --> 00:09:20.990 ...تو 00:09:21.789 --> 00:09:22.820 میخوای ماشین رو بگردی؟ 00:09:25.059 --> 00:09:27.159 نباید انقدر راحت 00:09:27.429 --> 00:09:29.399 به گوم هان یانگ اعتماد کنی 00:09:31.000 --> 00:09:34.570 دلم واسه ش سوخت و باهاش همکاری کردم 00:09:37.039 --> 00:09:39.340 شبیه بچه هایی رفتار میکنی که جواب یه معما رو پیدا کردن 00:09:42.210 --> 00:09:44.149 از من به تو نصیحت 00:09:44.379 --> 00:09:47.019 ...اگه کسی رو مجبور کردی که دستوراتت رو اطاعت کنه 00:09:47.019 --> 00:09:49.850 اون وقته که میتونی بری منبر و به اصطلاح نصیخش کنی 00:09:49.950 --> 00:09:51.990 نکنه از الان دیگه آلزایمر گرفتی؟ 00:09:51.990 --> 00:09:53.490 چرا پرت و پلا میگی؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.360 چی؟ 00:09:55.360 --> 00:09:57.330 گیرم ماشین رئیس باشه که چی؟ 00:09:58.490 --> 00:10:00.659 چرا نمیذاری غذامون رو بخوریم؟ 00:10:00.759 --> 00:10:02.970 اگه ده دقیقه دیر تر بریم اونجا یه صفی میشه که بیا و ببین 00:10:03.470 --> 00:10:05.000 بیخود نمیگی 00:10:05.000 --> 00:10:07.299 نودل فروشیا همیشه خدا شلوغه 00:10:07.799 --> 00:10:09.500 باید امروز بریم یه جای دیگه غذا بخوریم 00:10:09.769 --> 00:10:11.740 اره- بخاطر بعضیا که میشناسیمش- 00:10:12.509 --> 00:10:14.509 بریم 00:10:15.610 --> 00:10:17.080 اوه راستی 00:10:18.450 --> 00:10:21.480 اگه انقدر حوصله ت سر رفته برو ریش و پشمتو بزن 00:10:21.620 --> 00:10:23.190 غذاها اونجا گیر نمیکنن؟ 00:10:28.220 --> 00:10:29.220 بریم 00:10:30.230 --> 00:10:32.759 گیراییش خیلی خوبه ها 00:10:34.200 --> 00:10:35.259 ایش 00:10:39.269 --> 00:10:41.539 فکر کردن میتونن گولم بزنن؟ 00:10:55.379 --> 00:10:56.820 فکر کنم دنبال این میگردی 00:11:03.029 --> 00:11:04.460 ...از کجا 00:11:04.960 --> 00:11:06.230 از کجا پیداش کردی؟ 00:11:06.659 --> 00:11:08.029 توی اتاق رئیس بود 00:11:08.629 --> 00:11:10.899 توی اتاق رئیس مین بود؟ 00:11:28.279 --> 00:11:30.450 وقتی بچه بودم اون اتاق زمین بازیم بود 00:11:31.549 --> 00:11:32.990 وقتی مامان میرفت سرکار 00:11:33.519 --> 00:11:34.889 اونجا منتظرش می موندم 00:11:36.960 --> 00:11:39.460 پشت نقاشی روی دیوار یه فضای مخفی هست 00:11:42.629 --> 00:11:43.799 ...اگه چیز دیگه ای میخوای 00:11:43.799 --> 00:11:45.629 اگه نمیخوای بهت شک کنه 00:11:45.929 --> 00:11:48.039 باید یه دفتر کل جعلی بذاری اونجا 00:11:55.279 --> 00:11:56.340 ...ممنونم که 00:11:56.750 --> 00:11:57.980 اینو واسه م آوردی 00:11:58.279 --> 00:11:59.580 امیدوارم کمکت کنه 00:12:06.090 --> 00:12:07.590 همینجا وایستا 00:12:19.529 --> 00:12:21.899 (دفتر مدیر) 00:12:34.049 --> 00:12:36.250 (مدیر جو وو جین) 00:12:37.919 --> 00:12:39.049 باز چیه؟ 00:12:39.789 --> 00:12:40.860 مطمئنی؟ 00:12:41.419 --> 00:12:44.259 حتی اگه دفتر جعلی بذاری بازم موقتا میتونه کمک کنه 00:12:44.960 --> 00:12:46.759 مین کیونگ هوا بهت شک نمیکنه؟ 00:12:47.100 --> 00:12:48.429 یکی دیگه ام هست که میتونه بهش شک کنه 00:12:48.799 --> 00:12:49.870 کی؟ 00:12:51.399 --> 00:12:52.470 جانگ میونگ چول؟ 00:12:53.299 --> 00:12:54.799 اگه بفهمه همه چی رو میندازم گردن اون 00:12:57.570 --> 00:12:58.740 ...اگه بگم ممنون 00:12:59.740 --> 00:13:02.440 خیلی ضایع و عجیب نیست؟ 00:13:03.379 --> 00:13:04.649 برو بیرون 00:13:05.710 --> 00:13:06.720 مرسی هیونگ 00:13:07.220 --> 00:13:08.220 جدی میگم 00:13:08.480 --> 00:13:09.779 کاری رو کردم که باید بکنم 00:13:10.419 --> 00:13:11.519 بازم 00:13:12.620 --> 00:13:14.490 خیالم راحت شد جو وو جین 00:13:16.889 --> 00:13:18.389 لایک طلایی داری 00:13:20.360 --> 00:13:22.360 خدایا گم بشو بچه 00:13:23.970 --> 00:13:25.730 (رئیس مین کیونگ هوا) 00:13:25.730 --> 00:13:28.139 ...امروز طلاق هی را و مدیر جو رو 00:13:28.539 --> 00:13:29.740 نهایی میکنم 00:13:30.509 --> 00:13:31.669 باز پول میخوای؟ 00:13:32.110 --> 00:13:34.179 این مسئله رو به تو میسپرم 00:13:36.879 --> 00:13:39.110 این آخرین باره 00:13:39.950 --> 00:13:40.980 ...کاری میکنم 00:13:41.379 --> 00:13:43.419 که دیگه نه گوم هان یانگ رو ببینیم نه هی را رو 00:13:44.350 --> 00:13:46.049 فکر نمیکنم امکان پذیر باشه 00:13:48.620 --> 00:13:50.389 ...یه روز میفهمی که 00:13:51.330 --> 00:13:52.629 چقدر نیتم بهت جدیه 00:13:54.899 --> 00:13:56.129 ...و جواست به مدیر جو 00:13:56.730 --> 00:13:57.970 باشه 00:13:59.330 --> 00:14:01.340 تازگیا با یو اوی جو میچرخه 00:14:01.639 --> 00:14:03.169 و خیلی رو مخمه 00:14:03.539 --> 00:14:04.909 چی داری میگی؟ 00:14:06.070 --> 00:14:07.940 یونگ سو جونگ و یو اوی جو 00:14:08.240 --> 00:14:10.950 نمیدونم میخوان از مدیر جو چی بچاپن 00:14:11.549 --> 00:14:13.980 ولی دارن سعی میکنن که از تو نقطه ضعف پیدا کنن 00:14:14.679 --> 00:14:16.450 پیشگیری بهتر از درمانه 00:14:25.389 --> 00:14:26.600 دفتر کل اصلیه اینه؟ 00:14:27.399 --> 00:14:28.429 اره 00:14:29.659 --> 00:14:30.700 ...فکر کنم 00:14:30.899 --> 00:14:32.330 وو جین بدجوری میخواد کارا رو راست و ریس کنه 00:14:35.240 --> 00:14:38.070 الان باید بشینیم فکر کنیم ببینیم با دفتر کل میشه چیکار کرد 00:14:45.610 --> 00:14:49.080 (مدیر جو وو جین) 00:14:52.820 --> 00:14:55.289 بریم ناهار بخوریم؟ 00:14:56.320 --> 00:14:58.230 ببخشید خیلی کار دارم 00:14:58.460 --> 00:15:01.000 بازم باید غذا بخوری 00:15:02.360 --> 00:15:03.470 این چیه؟ 00:15:03.470 --> 00:15:05.600 دارم نقشه یه پروژه جدید رو میکشم 00:15:06.129 --> 00:15:07.769 همین که مدیر عامل بشم میرم سراغش 00:15:08.169 --> 00:15:10.240 پسرم داره سخت تلاش میکنه 00:15:10.409 --> 00:15:11.809 عجله دارم 00:15:11.940 --> 00:15:13.210 بهت گفتم که 00:15:13.639 --> 00:15:15.710 میخوام وارثی باشم که میتونه کارا رو به خوبی انجام بده 00:15:16.750 --> 00:15:18.480 باید همین کارو کنی 00:15:21.980 --> 00:15:23.120 ...خب 00:15:23.990 --> 00:15:25.720 درباره یو اوی جو 00:15:29.059 --> 00:15:31.429 میخوام شرشو بکنیم 00:15:31.929 --> 00:15:33.529 ...یادته آخرین بار 00:15:34.029 --> 00:15:35.059 چی گفتم؟ 00:15:35.730 --> 00:15:38.899 خوشم نمیاد یه چیزی رو کش بدم موی دماغ مون میشه 00:15:39.269 --> 00:15:41.139 گفتم وقتی مدیر عامل بشم حلش میکنم 00:15:41.899 --> 00:15:43.639 دارم خودمو نگه میدارم که یه وقت 00:15:43.970 --> 00:15:46.110 توی شرکت دردسر دیگه ای درست نشه 00:15:46.679 --> 00:15:48.279 فکر کردی من ازش خوشم میاد؟ 00:15:48.610 --> 00:15:50.549 مطمئنم که نمیاد 00:15:52.450 --> 00:15:53.519 ...میدونی 00:15:54.019 --> 00:15:55.950 آقای جانگ داره سعی میکنه کنترلم کنه دیگه نه؟ 00:15:56.480 --> 00:15:57.919 فکر میکنه دارم جاشو میگیرم 00:15:58.549 --> 00:15:59.620 نه فقط این 00:16:00.019 --> 00:16:02.490 بلکه میخواد از طلاقمم پول به جیب بزنه 00:16:03.019 --> 00:16:05.860 همه ش داره درباره قرارداد پیش از ازدواج و نفقه حرف میزنه 00:16:06.360 --> 00:16:07.360 جدی؟ 00:16:08.200 --> 00:16:09.460 حواست بهش باشه 00:16:10.129 --> 00:16:11.700 میدونم که متحدته 00:16:11.700 --> 00:16:12.799 اما راستشو بخوای 00:16:13.000 --> 00:16:14.700 درباره این که بابای هی راست دروغ گفت 00:16:15.139 --> 00:16:16.470 بهش اعتماد ندارم 00:16:26.610 --> 00:16:27.820 مونده بودم که 00:16:28.419 --> 00:16:30.419 کی میتونم دوباره ببینمت 00:16:31.450 --> 00:16:32.620 خودت اومدی 00:16:34.590 --> 00:16:36.059 برای دیدن تو نیومدم 00:16:36.659 --> 00:16:37.730 ...اما 00:16:40.460 --> 00:16:42.299 پول نداشتم و یه شراب گرون 00:16:42.500 --> 00:16:44.500 واسه جنابعالی ریختم 00:16:45.169 --> 00:16:47.100 تنها چیزی که میتونی بهم بگی اینه؟ 00:16:48.169 --> 00:16:50.809 چه دردته؟- صبر کن- 00:16:52.169 --> 00:16:55.279 بشین میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:57.279 --> 00:16:58.679 دستتو بکش 00:17:00.179 --> 00:17:01.220 سلام 00:17:02.980 --> 00:17:03.990 هی را 00:17:05.350 --> 00:17:07.419 برگه های طلاقی که رئیس بهت داده 00:17:08.190 --> 00:17:09.419 امضاشون کن و واسه م بیارشون 00:17:13.289 --> 00:17:16.000 میخوای این خونه رو نگه داری یا نه؟ 00:17:16.630 --> 00:17:17.829 آقای جانگ 00:17:17.829 --> 00:17:18.869 ...میدونی 00:17:19.470 --> 00:17:21.740 مامانت برای نگه داشتن این خونه چیکارا کرده؟ 00:17:21.839 --> 00:17:23.940 با یونگ سو جونگ ریخته رو هم 00:17:26.269 --> 00:17:28.109 ...بهم شراب داده 00:17:28.210 --> 00:17:31.579 و با ساعت جیبیش هیپنوتیزمم کرده 00:17:33.049 --> 00:17:35.480 دهنتو ببند میونگ چول 00:17:41.559 --> 00:17:43.630 حتما توی تلویزیون دیده 00:17:43.960 --> 00:17:45.829 توی شراب یه چیزی ریخته بود 00:17:46.089 --> 00:17:49.359 ولی پودره حل نشده بود و ته لیوان ته نشین شده بود 00:17:50.430 --> 00:17:52.500 فکر کردی من نفهمیدم؟ 00:17:52.599 --> 00:17:53.599 چی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:56.940 ...میدونستی که دارم چیکار میکنم و عمدا 00:17:56.940 --> 00:18:00.480 اره یونگ سو جونگ چیزی که گفته بودم رو باور کرد 00:18:00.839 --> 00:18:01.880 ...و دیدمش که داره 00:18:02.480 --> 00:18:03.750 دور و بر پارکینگ راه میره 00:18:03.950 --> 00:18:05.180 ایش 00:18:07.349 --> 00:18:08.420 هی 00:18:08.619 --> 00:18:11.049 بنظرت چرا انقدر زیاده روی کردم؟ 00:18:11.750 --> 00:18:12.750 ایش 00:18:12.750 --> 00:18:14.789 نمیدونستم کجا برمو از کی پول بگیرم 00:18:15.660 --> 00:18:17.730 و توام که معلوم نیست کدوم جهنم دره بودی 00:18:20.460 --> 00:18:21.500 بیا 00:18:22.430 --> 00:18:24.670 اینو بگیر و تمومش کن 00:18:31.339 --> 00:18:32.339 چی؟ 00:18:32.640 --> 00:18:34.140 تنها چیزی که گیرمون میاد اینه؟ 00:18:34.240 --> 00:18:38.079 این به زور پول اجاره یه اتاق بشه 00:18:38.849 --> 00:18:40.349 اصلا نمیفهمی نه؟ 00:18:42.779 --> 00:18:45.289 و تو گوش کن ببین چی میگم 00:18:45.720 --> 00:18:48.220 اگه وو جین نمیخواد طلاقت بده 00:18:48.319 --> 00:18:50.130 چرا داره این کارا رو میکنه؟ 00:18:50.589 --> 00:18:52.930 بنظرت تقصیر کیه که توی این بدبختی شناورم؟ 00:18:53.559 --> 00:18:55.960 ...وو جین بخاطر تو 00:18:56.130 --> 00:18:57.599 نمیتونه منو برگردونه 00:19:00.269 --> 00:19:02.569 منظورت چیه بخاطر من؟ 00:19:02.599 --> 00:19:05.369 چون تو و مادرشوهرم باهم میخوابین 00:19:05.410 --> 00:19:07.210 ...چطور جرات میکنی- نکن- 00:19:07.640 --> 00:19:09.440 سگ تو روحت 00:19:09.779 --> 00:19:10.880 دیوونه ای؟ 00:19:11.009 --> 00:19:12.509 زود باش برو 00:19:12.579 --> 00:19:16.220 کی هستی که با ما کمک کنی؟ 00:19:16.220 --> 00:19:18.220 زود باش برو بیرون عوضی احمق 00:19:18.420 --> 00:19:19.549 گمشو 00:19:26.630 --> 00:19:27.700 ...چی 00:19:28.200 --> 00:19:29.559 گفتی؟ 00:19:30.799 --> 00:19:31.970 نشنیدی؟ 00:19:32.029 --> 00:19:35.069 میخوام امروز وو جین رو به عنوان مدیر عامل اعلام کنم 00:19:36.299 --> 00:19:37.470 رئیس 00:19:38.140 --> 00:19:39.710 نفهمیدی چی بهت گفتم؟ 00:19:40.109 --> 00:19:44.049 حتما از این که مدیر جو عوض شده برگات ریخته 00:19:44.109 --> 00:19:45.809 اینم حل میکنم 00:19:45.980 --> 00:19:47.519 نمیخواد نگران باشی 00:19:49.349 --> 00:19:50.420 ...تو 00:19:50.720 --> 00:19:52.049 داری اشتباه میکنی 00:19:53.150 --> 00:19:54.660 بیا حواس مون به جایگاه مون باشه 00:19:54.720 --> 00:19:57.259 وقتی از پشت بهت خنجر زد 00:19:57.730 --> 00:19:59.259 پشیمون نشی 00:20:00.130 --> 00:20:01.559 آقای جانگ 00:20:01.730 --> 00:20:05.869 بس از پشت بهم خنجر زدی نصف کمرم نیست 00:20:06.230 --> 00:20:10.740 حتی نمیتونی طلاق دخترت رو بگیری 00:20:11.140 --> 00:20:12.970 هیچ درخواستی نکن 00:20:15.980 --> 00:20:17.079 بیا فراموشش کنیم 00:20:19.109 --> 00:20:20.680 ایگو 00:20:41.000 --> 00:20:42.940 (مدیر جو وو جین) 00:20:42.970 --> 00:20:43.970 الو؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.509 اوپا 00:20:45.740 --> 00:20:46.740 چیه؟ 00:20:46.940 --> 00:20:47.940 چیزی شده؟ 00:20:48.009 --> 00:20:49.410 ...اقای جونگ گفت 00:20:50.579 --> 00:20:53.180 مادرجان گفته بهم مهریه میده 00:20:56.119 --> 00:20:58.349 نمیدونم باید چیکار کنم 00:20:59.319 --> 00:21:00.990 داریم خونه مون رو از دست میدیم 00:21:00.990 --> 00:21:03.089 و مامان همه ش بهم میگه برگه های طلاق روامضا کنم 00:21:04.460 --> 00:21:06.130 چیکار کنم؟ 00:21:07.730 --> 00:21:08.930 بیا دفترم 00:21:09.529 --> 00:21:10.930 بیا نقشه مون رو به مادرجان بگیم 00:21:12.569 --> 00:21:13.569 چی؟ 00:21:13.569 --> 00:21:14.640 زود بیارش اینجا 00:21:23.980 --> 00:21:26.309 (مدیر جو وو جین) 00:21:28.180 --> 00:21:30.390 یو اوی جو بیا دفترم 00:21:30.549 --> 00:21:31.619 باید یه کاری کنیم 00:21:35.920 --> 00:21:37.029 زود باش برو بیرون 00:21:37.490 --> 00:21:38.660 تو کی هستی که به من میگی کجا برم کجا نرم؟ 00:21:38.660 --> 00:21:41.430 سهامم توی شرکت ازت بیشتره میدونی؟ 00:21:41.500 --> 00:21:42.960 الان پشتت به این گرمه؟ 00:21:43.400 --> 00:21:45.329 وقتی رئیس موقت بودی 00:21:45.430 --> 00:21:47.740 نشون دادی چقدر بی عرضه ای 00:21:47.869 --> 00:21:49.769 منظورم این نیست- چی گفتی؟- 00:21:49.769 --> 00:21:51.210 از مامان عذرخواهی کن 00:21:53.509 --> 00:21:54.509 شنیدی؟ 00:21:57.079 --> 00:21:59.210 (دفتر مدیر) 00:21:59.809 --> 00:22:02.019 ...واقعا باید- دستانو بکش- 00:22:02.019 --> 00:22:03.119 ...تو- چی؟- 00:22:03.119 --> 00:22:05.049 دارین چیکار میکنین؟ 00:22:05.049 --> 00:22:06.490 از هم جدا بشین 00:22:07.720 --> 00:22:08.890 سگ تو روحت 00:22:09.019 --> 00:22:10.089 الان خوشحالی؟ 00:22:10.359 --> 00:22:12.730 مرتیکه مغرور پدرسگ گمشو بیرون 00:22:13.799 --> 00:22:15.799 پسر کو ندارد نشان از مادر 00:22:16.259 --> 00:22:17.329 ایگو 00:22:17.569 --> 00:22:18.569 جو وو جین 00:22:19.569 --> 00:22:21.170 زیاده روی نکن 00:22:21.599 --> 00:22:23.099 دردت چیه؟ 00:22:24.309 --> 00:22:25.839 میشه بس کنین؟ 00:22:26.240 --> 00:22:27.309 ایش 00:22:31.049 --> 00:22:32.309 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:22:32.750 --> 00:22:34.480 بهت گفتم اگه انقدر بیکاری بشین ریش و پشمتو بزن 00:22:35.180 --> 00:22:36.250 خدایا 00:22:37.690 --> 00:22:39.519 سگ تو روحش- عجب حمالیه- 00:22:41.759 --> 00:22:44.789 چرا بین این همه روز امروز باید عین سگ و گربه به جون هم بیفتین؟ 00:22:59.539 --> 00:23:00.710 چطور پیش رفت؟ 00:23:01.140 --> 00:23:03.180 یه دعوایی کردیم بیا و ببین 00:23:03.180 --> 00:23:05.380 جو وو جین واقعا بازیگر خوبیه 00:23:05.549 --> 00:23:08.420 مین کیونگ هوا یه لحظه ام بهمون شک نکرد 00:23:09.880 --> 00:23:11.190 بنظرت کافیه؟ 00:23:11.619 --> 00:23:13.589 جانگ میونگ چول میدونه که داریم چیکار میکنیم 00:23:14.660 --> 00:23:17.089 نگران نباش هنوز یه مرحله دیگه مونده 00:23:27.670 --> 00:23:28.839 وو جین 00:23:30.240 --> 00:23:32.109 وو جین خوبی؟ 00:23:32.240 --> 00:23:34.539 چشماتو باز کن وو جین 00:23:34.779 --> 00:23:37.650 باید زنگ بزنم آمبولانس؟ 00:23:38.309 --> 00:23:39.609 زود باش زنگ بزن 00:23:41.680 --> 00:23:44.019 من آب...میخوام 00:23:44.450 --> 00:23:46.119 آقای جانگ اب بیار 00:23:46.119 --> 00:23:47.190 ...چطوره 00:23:48.019 --> 00:23:49.319 چایی بیارم؟ 00:23:49.460 --> 00:23:50.490 زود باش 00:23:50.660 --> 00:23:53.160 سعی کن بلند بشی وو جین 00:23:53.799 --> 00:23:55.730 منو بگیر 00:23:56.000 --> 00:23:57.799 بیا اینو بخور 00:24:03.640 --> 00:24:05.569 بهتر شدی؟ 00:24:14.019 --> 00:24:15.549 مامان- بله؟- 00:24:16.180 --> 00:24:17.250 ...از اینجا 00:24:17.750 --> 00:24:19.049 ببرش بیرون 00:24:23.460 --> 00:24:24.559 گمشو 00:24:25.730 --> 00:24:26.759 ...میخوام 00:24:27.160 --> 00:24:28.200 فوری بری 00:24:32.470 --> 00:24:35.569 (دفتر مدیر) 00:24:45.410 --> 00:24:47.880 منظورت چیه؟ داروها چشونه؟ 00:24:47.950 --> 00:24:51.420 دفعه پیش قبل از جلسه بهم گفتی بخورم منم خوردم 00:24:52.349 --> 00:24:54.960 نمیتونستم نفس بکشم برای همین غش کردم 00:24:55.490 --> 00:24:56.690 ...و الان دوباره 00:24:56.759 --> 00:25:00.089 عوارض جانیش نیست؟ باید به دکتر بگیم 00:25:00.730 --> 00:25:01.759 نه 00:25:02.859 --> 00:25:04.029 ...فکر کنم 00:25:04.529 --> 00:25:06.230 آقای جانگ داروهامو عوض کرده 00:25:09.069 --> 00:25:11.839 یکم پیش دیدمش که از دفترم زد بیرون 00:25:12.809 --> 00:25:13.839 چی؟ 00:25:14.140 --> 00:25:16.240 آقای جانگ داروهامو عوض کرده 00:25:19.609 --> 00:25:22.019 (دفتر مدیر) 00:25:22.349 --> 00:25:23.549 ...اون عوضی 00:25:36.160 --> 00:25:37.400 دارن جمع میشن 00:25:40.029 --> 00:25:42.069 گفتی امروز مدیر عاملم میکنی 00:25:43.599 --> 00:25:47.109 مطمئنم میخواسته که امروزم حمله اضطرابی بهم دست بده 00:25:48.039 --> 00:25:49.180 خدایا 00:25:50.950 --> 00:25:52.710 از شرش خلاص شو مامان 00:25:53.710 --> 00:25:55.779 ارشد منشی ها ام از سرش زیاده چه برسه به مدیرعامل 00:25:56.650 --> 00:25:59.220 داروهامو عوض کرد که نابودم کنه 00:25:59.690 --> 00:26:01.190 نفر بعدی که میاد سراغش توی؟ 00:26:02.990 --> 00:26:04.029 جو وو جین 00:26:14.339 --> 00:26:15.500 آقای جانگ 00:26:16.839 --> 00:26:17.839 اوپا 00:26:18.910 --> 00:26:21.410 بلند شو عوضی 00:26:21.809 --> 00:26:22.910 بس کن 00:26:23.680 --> 00:26:24.710 هی گمشو 00:26:25.109 --> 00:26:26.180 از اینجا گورتو گم کن 00:26:34.460 --> 00:26:35.460 گمشو 00:26:37.930 --> 00:26:38.960 رئیس 00:26:39.230 --> 00:26:40.799 شنیدی، گمشو 00:26:47.740 --> 00:26:49.400 چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:54.710 --> 00:26:55.710 برو تو 00:26:56.480 --> 00:26:59.180 چرا جوری رفتار میکنی که بهت نمیاد؟ 00:26:59.779 --> 00:27:01.049 بهت گفتم 00:27:02.049 --> 00:27:03.319 از الان به بعد میخوام عوض بشم 00:27:08.420 --> 00:27:12.329 میخواستی اینو بشنوم وو جین؟ 00:27:12.353 --> 00:27:28.153 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:28.177 --> 00:27:43.177 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:43.390 --> 00:27:47.160 (یونگ سو جونگ شجاع) 00:27:47.259 --> 00:27:50.329 چه پدری همه ش سر راهم سبز میشه؟ 00:27:50.430 --> 00:27:53.029 باید هرجوری که شده چیزی که داره رو بدست بیارم 00:27:53.069 --> 00:27:54.700 میتونم هرکاری کنم 00:27:54.700 --> 00:27:57.670 برای بچه هام اوی جو و وو جین 00:27:57.670 --> 00:27:59.009 هرکاری میکنم 00:27:59.109 --> 00:28:00.140 کره سگ بیشرف 00:28:00.140 --> 00:28:02.980 باید خیلی وقت پیش کلکشو میکندم زیادی نگه ش داشتم 00:28:03.039 --> 00:28:04.750 باید اوضاع رو راست و ریس کنم 00:28:04.849 --> 00:28:07.880 چطور جرات میکنی تا اینجا دنبالم بیای؟ 00:28:08.019 --> 00:28:10.579 نقشه تو و اوی جو چیه؟